VIO E13 Style Benutzerhandbuch

ViO

E43/E33/E23/E13/Ed3 Style

Bedienungsanleitung

2

Inhaltsverzeichnis

Willkommen 4

Beimmungsgemäßer Gebrauch 4

Ihre Hörsyeme 6

Art der Hörsyeme 6

Lernen Sie Ihre Hörsyeme kennen 7

Beandteile und Namen 7

Hörprogramme 9

Einellungen 10

Täglicher Einsatz 11

Laden 11

Ein- und ausschalten der Hörsyeme 15

In den Standby-Modus wechseln 16

Hörsyeme einsetzen und herausnehmen 17

Lautärke einellen 21

Hörprogramm wechseln 21

Laden des eingebauten Akkus des Ladegeräts 22

Ladezuand des Akkus Ihres Ladegeräts

prüfen 25

Besondere Hörsituationen 27

Telefonieren 27

Audioübertragung mit dem iPhone 28

Flugzeugmodus für Hörsyeme 28

3

Häug geellte Fragen 29

Wartung und Pege 31

Hörsyeme 31

Ohrücke 33

Ladegerät 36

Professionelle Wartung 36

Wichtige Sicherheitsinformation für

Hörsyeme und Ladegerät 37

Sicherheitsinformation zu Lithium-Ionen-Akkus 37

Sicherheitsinformation für Hörsyeme 38

Sicherheitsinformation beim Umgang mit dem

Ladegerät 39

Weitere Informationen 43

Zubehör 43

Betriebs-, Transport- und Lagerbedingungen 43

Entsorgungshinweis 45

Symbolerklärung 45

Problembehandlung für Hörsyeme 48

Problembehandlung für das Ladegerät 49

Landesspezische Information 51

Wichtige Information 52

Konformitätsinformation für das Ladegerät 52

Service und Gewährleiung 55

4

Willkommen

Danke, dass Sie sich für unsere Hörsyeme entschieden

haben. Wie bei allen neuen Geräten kann es ein wenig

dauern, bis Sie mit den Hörsyemen vertraut sind.

Mit Hilfe dieser Anleitung und der Unterützung Ihres

Hörakuikers werden Sie die Vorzüge und die höhere

Lebensqualität zu schätzen wissen, die Ihnen Ihre

Hörsyeme bieten.

Damit Sie den größten Nutzen aus Ihren Hörsyemen

ziehen können, wird empfohlen, dass Sie die Hörsyeme

täglich und den ganzen Tag über tragen. Dies hilft Ihnen

dabei, sich an Ihre neuen Hörsyeme zu gewöhnen.

VORSICHT

Es i wichtig, dass Sie diese Bedienungsanleitung

und das Sicherheitshandbuch sorgfältig

und volländig lesen. Befolgen Sie die

Sicherheitshinweise, um Sachschäden oder

Verletzungen zu vermeiden.

Laden Sie Ihre Hörsyeme volländig auf, bevor

Sie sie zum eren Mal verwenden.

Beimmungsgemäßer Gebrauch

Der beimmungsgemäße Gebrauch von Hörsyemen i

es, das Hörvermögen von schwerhörigen Menschen zu

verbessern. Diagnose und Verordnung von Hörsyemen

müssen durch einen Hals-Nasen-Ohren-Arzt erfolgen.

5

Der beimmungsgemäße Gebrauch des Ladegerätes

i es, unsere Hörsyeme mit eingebauten Power-Akkus

(Lithium-Ionen-Akkus) aufzuladen.

Verwenden Sie die Hörsyeme und das Zubehör

nur so, wie es in der jeweiligen Bedienungsanleitung

beschrieben i.

6

Ihre Hörsyeme

Diese Bedienungsanleitung beschreibt optionale

Funktionen, die Ihre Hörsyeme möglicherweise

nicht alle haben.

Bitten Sie Ihren Hörakuiker, die Funktionen Ihrer

Hörsyeme zu markieren.

Art der Hörsyeme

Ihre Hörsyeme sind RIC-Hörsyeme

("receiver-in-canal"). Der Receiver oder Lautsprecher

sitzt im Gehörgang und i durch ein Receiver-Kabel

mit dem Hörsyem verbunden. Die Hörsyeme sind

nicht für Kinder unter 3 Jahren beimmt und nicht für

Personen, deren Entwicklungsalter unter 3 Jahren liegt.

Ein Power-Akku (Lithium-Ionen-Akku) i fe in Ihr

Hörsyem eingebaut. Dies ermöglicht einfaches Laden

mit unserem Ladegerät.

Die drahtlose Funktionalität ermöglicht fortschrittliche

audiologische Funktionen und die Synchronisierung Ihrer

beiden Hörsyeme.

Ihre Hörsyeme verfügen über Bluetooth® Low Energy*

Technologie ausgeattet. Diese ermöglicht einfache

Datenübertragung mit Ihrem Smartphone sowie nahtlose

Audioübertragung mit Ihrem iPhone**.

* Die Bluetooth Wortmarke und die Logos sind Eigentum der Bluetooth SIG, Inc.

Jegliche Verwendung dieser Marken durch WS Audiology Denmark A/S unterliegt

einer Lizenzvereinbarung. Andere ausgewiesene Markennamen und Handelsmarken

gehören ihren jeweiligen Eigentümern.

** iPad, iPhone und iPod sind Markenzeichen von Apple Inc., regiriert in den

Vereinigten Staaten und anderen Ländern.

7

Lernen Sie Ihre Hörsyeme kennen

Ihre Hörsyeme haben keine Bedienelemente.

Wenn Sie es bevorzugen, die Lautärke manuell

einzuellen oder die Hörprogramme manuell zu

wechseln, fragen Sie Ihren Hörakuiker nach einer

Fernbedienung.

Beandteile und Namen

➍

➊

➊Ohrück

➋Receiver

➌Receiver-Kabel

➍Mikrofonönungen

➎Ladekontakte

➏Seitenanzeige (rot = rechtes

Ohr, blau = linkes Ohr)

8

➏

➐

➍

➎

➊Deckel

➋Ladeplätze

➌Status-LEDs für die

Hörsyeme

➍Status-LEDs des

Ladegeräts

➎Tae

➏USB-Buchse für

Stromversorgung

➐USB-Stromkabel

9

Sie können die folgenden Standard-Ohrücke

verwenden:

Standard-Ohrücke Größe

Click Sleeve

(belüftet oder geschlossen)

Einfacher Click Dome™

(oen oder geschlossen)

Lamellen Click Dome

Doppelter Click Dome

Standard-Ohrücke können Sie leicht auswechseln.

Lesen Sie mehr im Kapitel "Wartung und Pege".

Hörprogramme

1

2

3

4

5

6

Lesen Sie mehr im Kapitel "Hörprogramm wechseln".

10

Einellungen

Die Tinnitus-Therapie-Funktion erzeugt ein

Geräusch, um Sie von Ihrem Tinnitus abzulenken.

11

Täglicher Einsatz

Laden

So können Sie das Ladegerät einsetzen

Sie können das Ladegerät auf drei verschiedene Arten

einsetzen.

Laden an der Steckdose

Wenn das Ladegerät an eine Steckdose

angeschlossen i oder auf ein

Qi-zertiziertes Ladepad gelegt wird,

lädt es die Hörsyeme (wenn diese im

Ladegerät sind) und gleichzeitig den

eingebauten Akku.

Solange das Ladegerät von einer externen Stromquelle

geladen wird, zeigt die LED des Ladegeräts den

Ladezuand des eingebauten Akkus an, und die

LEDs für die Hörsyeme zeigen den Ladezuand der

Hörsyeme.

Aus Stromspargründen erlöschen die LEDs, sobald

Ladegerät und Hörsyeme voll geladen sind.

Mobiles Laden

Wenn Sie unterwegs sind und keine Steckdose

in Reichweite i, können Sie dennoch Ihre

Hörsyeme laden. Die Energie wird aus dem

Akku des Ladegerätes in Ihre Hörsyeme

gespei. Das Ladegerät muss dazu

eingeschaltet sein.

12

Der Ladezuand des Ladegerätes und der Hörsyeme

wird angezeigt, wenn Sie die Tae drücken oder den

Deckel önen.

Sichere Aufbewahrung

Wenn die Hörsyeme volländig geladen

sind, bewahren Sie die Hörsyeme bei

geschlossenem Deckel sicher im Ladegerät

auf.

Wenn Sie die Hörsyeme für längere Zeit

aufbewahren möchten, können Sie das Ladegerät

ausschalten. Das Ladegerät kann nur ausgeschaltet

werden, wenn es nicht an eine Stromquelle

angeschlossen i.

Ladegerät ein- oder ausschalten

Solange das Ladegerät an eine Steckdose

angeschlossen i, i es automatisch eingeschaltet und

kann nicht ausgeschaltet werden.

Um das Ladegerät während des mobilen Ladens aus-

oder einzuschalten, halten Sie die Tae 5 Sekunden

lang gedrückt.

● Wenn sich das Ladegerät einschaltet, werden die

Ladezuände der Hörsyeme sowie der Ladezuand

des Akkus im Ladegerät 7 Sekunden lang angezeigt.

● Wenn sich das Ladegerät ausschaltet, leuchtet die

13

LED des Ladegeräts grün auf und erlischt über einen

Zeitraum von etwa 7 Sekunden. Das Ladegerät i

nach ungefähr 7 Sekunden ausgeschaltet.

Hörsyeme laden

XStellen Sie das rechte

Hörsyem in den

Ladeplatz, der mit einem

"R" markiert i. Stellen

Sie das linke Hörsyem

in den Ladeplatz, der mit

einem "L" markiert i.

XVerauen Sie die

Ohrücke ordentlich.

XSchließen Sie den

Deckel des Ladegeräts aus Stromspargründen.

XDie Hörsyeme werden automatisch ausgeschaltet

und der Ladevorgang artet. Der Ladezuand wird

etwa 7 Sekunden lang angezeigt.

Wenn die Status-LEDs nicht aueuchten, sobald Sie

die Hörsyeme in das Ladegerät ellen, prüfen Sie

Folgendes:

● Die Hörsyeme sind nicht richtig eingesetzt. Schieben

Sie sie vorsichtig in ihre Ladeplätze oder schließen Sie

den Deckel des Ladegerätes.

● Das Ladegerät i ausgeschaltet. Halten Sie die

Tae 5 Sekunden lang gedrückt, um das Ladegerät

einzuschalten.

14

● Der Ladezuand des Akkus im Ladegerät i zu gering

für mobiles Laden. Schließen Sie das Ladegerät an

eine Steckdose an.

HINWEIS

Wenn Sie ein Hörsyem in den falschen Ladeplatz

ellen, kann das Receiver-Kabel beschädigt

werden, wenn Sie den Deckel schließen.

Ladezuand der Hörsyeme

Die LED neben dem jeweiligen Hörsyem

zeigt den Ladezuand des Hörsyems

an. Beachten Sie, dass der Ladezuand

nur unmittelbar nach dem Einsetzen der

Hörsyeme angezeigt wird oder wenn Sie

die Tae kurz drücken oder den Deckel

önen. Wenn das Ladegerät ausgeschaltet i, kann der

Ladezuand nicht angezeigt werden.

LED-Beschreibung

Pulsiert grün

Das Hörsyem wird geladen.

Grün

Das Hörsyem i voll geladen.

LED aus

Es sind entweder keine Hörsyeme im Ladegerät,

die Hörsyeme sind nicht richtig eingesetzt oder das

Ladegerät i ausgeschaltet.

15

LED-Beschreibung

Pulsiert orange

Abkühlphase. Der Ladevorgang wird fortgesetzt, wenn

das Gerät abgekühlt i. Lesen Sie mehr im Kapitel

"Problembehandlung".

Blinkt rot

Fehler im Hörsyem. Lesen Sie mehr im Kapitel

"Problembehandlung".

Anzeige für niedrigen Ladezuand der Hörsyeme

Wenn der Power-Akku schwach i, ertönt ein

Warnsignal. Das Signal wird alle 20 Minuten wiederholt.

Sie haben nun etwa 1,5 Stunden Zeit, um Ihre

Hörsyeme aufzuladen, bevor diese aufhören zu

arbeiten.

Ein- und ausschalten der Hörsyeme

Sie haben folgende Möglichkeiten, um die Hörsyeme

ein- oder auszuschalten.

XEinschalten: Nehmen Sie die Hörsyeme aus dem

Ladegerät.

Die Startmelodie ertönt in Ihren Hörsyemen.

Standard-Lautärke und -Hörprogramm sind

eingeellt.

XAusschalten: Stellen Sie die Hörsyeme in das

Ladegerät.

Beachten Sie, dass das Ladegerät eingeschaltet sein

muss.

16

In den Standby-Modus wechseln

Mit einer Fernbedienung können Sie Ihre Hörsyeme

in den Standby-Modus schalten. Dieser Modus schaltet

die Hörsyeme umm. Wenn Sie den Standby-Modus

verlassen, bleiben Lautärke und Hörprogramm so, wie

Sie sie zuletzt eingeellt hatten.

Beachten Sie:

● Im Standby-Modus sind die Hörsyeme nicht

volländig ausgeschaltet. Sie verbrauchen etwas

Strom.

Deshalb empfehlen wir, nur für kurze Zeit in den

Standby-Modus zu wechseln.

● Wenn Sie den Standby-Modus verlassen wollen, aber

die Fernbedienung nicht zur Hand haben: Schalten Sie

Ihre Hörsyeme aus und wieder ein (indem Sie diese

kurz in das Ladegerät ellen, bis eine oder mehrere

LEDs aueuchten). Warten Sie, bis die Startmelodie in

Ihren Hörsyemen ertönt. Dies kann einige Sekunden

dauern. Beachten Sie, dass jetzt Standard-Lautärke

und -Hörprogramm eingeellt sind.

17

Hörsyeme einsetzen und herausnehmen

Ihre Hörsyeme wurden speziell für Ihr linkes und Ihr

rechtes Ohr angepas. An farbigen

Markierungen erkennen Sie, für

welches Ohr ein Hörsyem

angepas i:

● rote Markierung = rechtes Ohr

● blaue Markierung = linkes Ohr

Hörsyem einsetzen:

XWenn Sie Click Sleeves verwenden: Achten Sie

darauf, dass die Krümmung des Click Sleeve mit der

Biegung des Receiver-Kabels übereinimmt.

Richtig:

Falsch:

18

XHalten Sie das Receiver-Kabel nahe am Ohrück.

XSchieben Sie das Ohrück

vorsichtig in den Gehörgang ➊.

XDrehen Sie es leicht, bis es gut

sitzt.

Önen und schließen Sie Ihren

Mund, um Lufteinschlüsse im

Gehörgang zu vermeiden.

XHeben Sie das Hörsyem an

und schieben Sie es über Ihre

Ohrmuschel ➋.

VORSICHT

Verletzungsgefahr!

XSetzen Sie das Ohrück vorsichtig und nicht zu

tief in das Ohr ein.

● Es kann hilfreich sein, das rechte Hörsyem mit

der rechten Hand und das linke Hörsyem mit

der linken Hand einzusetzen.

● Wenn Ihnen das Einsetzen des Ohrücks

schwer fällt, ziehen Sie das Ohrläppchen mit der

anderen Hand nach unten. Dadurch wird der

Gehörgang geönet und das Ohrück läs sich

leichter einsetzen.

19

Die optionale Concha-Abützung hilft, den Sitz

des Ohrücks im Ohr zu verbessern. Um die

Concha-Abützung zu positionieren:

XBiegen Sie die Concha-Abützung

und legen Sie diese vorsichtig unten

in die Ohrmuschel (siehe Bild).

20

Hörsyem herausnehmen:

XHeben Sie das Hörsyem an

und schieben Sie es über Ihre

Ohrmuschel ➊.

XGreifen Sie den Receiver im Gehörgang mit zwei

Fingern und ziehen Sie ihn vorsichtig heraus ➋.

Ziehen Sie nicht am Receiver-Kabel.

VORSICHT

Verletzungsgefahr!

XIn sehr seltenen Fällen kann es vorkommen,

dass das Ohrück im Ohr verbleibt, wenn Sie

das Hörsyem entnehmen. Lassen Sie das

Ohrück in diesem Fall von einer medizinischen

Fachkraft entfernen.

Reinigen und trocknen Sie Ihre Hörsyeme nach dem

Tragen. Lesen Sie mehr im Kapitel "Wartung und Pege".

Seite laden ...

VIO E13 Style Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

VIO E13 Style Benutzerhandbuch

Sonstige Unterlagen