LED CEILING LIGHT
LED-DECKENLEUCHTE
Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise
SUFITOWE OŚWIETLENIE LED
Wskazówki montażu, obsługi i bezpieczeństwa
IAN 339480_1910
339480_1910_livx_LED-Deckenleuchte_cover_PL.indd 3339480_1910_livx_LED-Deckenleuchte_cover_PL.indd 3 21.02.20 10:0521.02.20 10:05
Przed przeczytaniem proszę rozłożyć obie strony z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z
wszystkimi funkcjami urządzenia.
Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend
mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
PL Wskazówki montażu, obsługi i bezpieczeństwa Strona 5
DE / AT / CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 13
339480_1910_livx_LED-Deckenleuchte_cover_PL.indd 4339480_1910_livx_LED-Deckenleuchte_cover_PL.indd 4 21.02.20 10:0521.02.20 10:05
A
B55448
55449 1
2
3
4
5
6
7
8
9
11
12
13
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
10
339480_1910_livx_LED-Deckenleuchte_cover_PL.indd 5339480_1910_livx_LED-Deckenleuchte_cover_PL.indd 5 21.02.20 10:0521.02.20 10:05
339480_1910_livx_LED-Deckenleuchte_cover_PL.indd 6339480_1910_livx_LED-Deckenleuchte_cover_PL.indd 6 21.02.20 10:0521.02.20 10:05
339480_1910_livx_LED-Deckenleuchte_cover_PL.indd 7339480_1910_livx_LED-Deckenleuchte_cover_PL.indd 7 21.02.20 10:0521.02.20 10:05
55451
1
2
3
4
5
19
6
10
11
12
13
14
15
16
17
18
C
339480_1910_livx_LED-Deckenleuchte_cover_PL.indd 8339480_1910_livx_LED-Deckenleuchte_cover_PL.indd 8 21.02.20 10:0521.02.20 10:05
5 PL
Legenda zastosowanych piktogramów ............................................................Strona 6
Instrukcja .......................................................................................................................................Strona 6
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem .....................................................................................Strona 6
Zawartość .........................................................................................................................................Strona 7
Opis części ....................................................................................................................................... Strona 7
Dane techniczne ..............................................................................................................................Strona 7
Bezpieczeństwo ......................................................................................................................Strona 7
Wskazówki bezpieczeństwa...........................................................................................................Strona 7
Przygotowanie .......................................................................................................................Strona 8
Potrzebne narzędzia i materiały .....................................................................................................Strona 8
Przed instalacją ......................................................................................................................Strona 8
Uruchomienie............................................................................................................................Strona 9
Montaż lampy ..................................................................................................................................Strona 9
Wymiana żarówek .......................................................................................................................... Strona 9
Wymiana żarówki ...........................................................................................................................Strona 10
Konserwacja i czyszczenie............................................................................................Strona 10
Utylizacja .....................................................................................................................................Strona 10
Gwarancja i serwis ..............................................................................................................Strona 11
Gwarancja .......................................................................................................................................Strona 11
Adres serwisu ...................................................................................................................................Strona 11
Deklaracja zgodności ......................................................................................................................Strona 11
Karta gwarancyjna .......................................................................................................................... Strona 12
339480_1910_livx_LED-Deckenleuchte_content_PL.indd 5339480_1910_livx_LED-Deckenleuchte_content_PL.indd 5 21.02.20 10:0521.02.20 10:05
6 PL
Legenda zastosowanych piktogramów
Należy przeczytać instrukcje! Zagrożenie dla życia i niebezpie-
czeństwo odniesienia obrażeń przez
dzieci!
Wolt (napięcie przemienne) Należy przestrzegać ostrzeżeń i
wskazówek bezpieczeństwa!
Herc (częstotliwość) Ostrzeżenie! Niebezpieczeństwo
porażenia prądem elektrycznym!
Wat (moc czynna) Prawidłowy sposób postępowania!
Przewód ochronny
20
PAP
Opakowanie i urządzenie przekaz
ać
do utylizacji zgodnie z przepisami o
ochronie środowiska!
Żywotność diod LED Uwaga – gorące powierzchnie!
Niniejsza lampa nadaje się wyłącznie
do pracy wewnątrz, w suchych i zamknię-
tych pomieszczeniach.
Wskazówki dotyczące bezpieczeń-
stwa Instrukcja postępowania
ON OFF Cykle włączania Żarówkę montować jedynie w
suchym otoczeniu.
Lampa nie nadaje się do użycia w połą-
czeniu z regulatorami jasności światła lub
wyłącznikami elektronicznymi.
Sufitowe oświetlenie LED
Instrukcja
Gratulujemy Państwu zakupu nowego
produktu. Zdecydowali się Państwo na
zakup produktu najwyższej jakości. Pro-
szę dokładnie przeczytać całą niniejszą instrukcję
obsługi. Proszę rozłożyć stronę z rysunkami. Niniej-
sza instrukcja obsługi należy do produktu. Zawiera
ona ważne wskazówki dotyczące uruchamiania i
posługiwania się nim. Zawsze należy przestrzegać
wszystkich wskazówek dotyczących bezpieczeństwa.
Przed uruchomieniem proszę sprawdzić, czy wystę-
puje prawidłowe napięcie i czy wszystkie części są
prawidłowo zamontowane. W przypadku zapytań
lub niepewności odnośnie obchodzenia się z pro-
duktem, prosimy o kontakt ze sprzedawcą lub punk-
tem serwisowym. Proszę starannie przechowywać
niniejszą instrukcję obsługi i ewentualnie przekazać
ją osobom trzecim.
Zastosowanie zgodne
z przeznaczeniem
Niniejsza lampa nadaje się wyłącznie do
pracy wewnątrz, w suchych i zamkniętych
pomieszczeniach. Elektryk instalujący
produkt powinien uważać na to, aby nie instalować
produktu na wilgotnym lub przewodzącym podłożu!
Niniejszy produkt przeznaczony jest wyłącznie do
użytku w gospodarstwie domowym.
339480_1910_livx_LED-Deckenleuchte_content_PL.indd 6339480_1910_livx_LED-Deckenleuchte_content_PL.indd 6 21.02.20 10:0521.02.20 10:05
7 PL
Zawartość
Niezwłocznie po rozpakowaniu należy sprawdzić
zawartość pod kątem kompletności i nienagannego
stanu produktu.
1 lampa sufitowa LED, model 55449 / 55448 /
55451
6 żarówek LED (E14, 4 W (55449 / 55448);
GU 10, 5 W (55451))
materiał montażowy (kołki i śruby)
1 instrukcja montażu i obsługi
Opis części
1 Kołek
2 Kątownik montażowy
3 Śruba (obudowa połączeniowa)
4 Śruba (kątownik montażowy)
5 Obudowa połączeniowa
6 Żarówka
7 Narzędzie (model 55449 / 55448)
8 Pierścień gwintowany (model 55449 / 55448)
9 Szklany klosz (model 55449 / 55448)
10 Oprawa
11 Lampa punktowa
12 Zaciskowa kostka elektryczna
13 Przewód zasilający (zewnętrzny)
14 Ramię lampy (55448 / 55451)
15 Klips oprawy sufitowej (55448 / 55451)
16 Śruba (oprawa sufitowa) (55448 / 55451)
17 Oprawa sufitowa (55448 / 55451)
18 Kołek (oprawa sufitowa) (55448 / 55451)
19 Pierścień dekoracyjny (55451)
Dane techniczne
Nr modelu: 55449 / 55448 / 55451
Napięcie robocze: 220–240 V∼, 50 / 60 Hz
Wymiary (długość): ok. 170 cm (55448 / 55451)
ok. 103 cm (55449)
Żarówki LED:
E14, 6 x 4 W (55449 / 55448)
GU 10, 6 x 5 W (55451)
Bezpieczeństwo
Wskazówki
bezpieczeństwa
W przypadku szkód spowodowanych nieprzestrze-
ganiem niniejszej instrukcji obsługi wygasa prawo
do gwarancji! Za szkody pośrednie producent nie
ponosi odpowiedzialności! W przypadku szkód
materialnych lub osobowych, które powstały wskutek
niewłaściwego obchodzenia się lub nieprzestrze-
gania wskazówek dotyczących bezpieczeństwa,
nie ponosimy żadnej odpowiedzialności!
ZAGROŻE-
NIE ŻYCIA I NIEBEZPIECZEŃ-
STWO WYPADKU DLA DZIECI!
Nigdy nie pozostawiać dzieci bez nadzoru z
materiałem opakowania. Istnieje zagrożenie
uduszeniem spowodowane przez materiał
opakowaniowy. Dzieci często nie dostrzegają
niebezpieczeństwa. Należy zawsze trzymać
dzieci z dala od produktu.
Niniejszy produkt nie jest zabawką, nie powinien
znaleźć się w rękach dzieci. Dzieci nie są w sta-
nie rozpoznać ryzyka, jakie powstaje poprzez
obchodzenie się z produktem.
Niniejszy produkt może być używany przez
dzieci od lat 8 oraz przez osoby z obniżonymi
zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub
mentalnymi lub brakiem doświadczenia i / lub
wiedzy, jeśli pozostają pod nadzorem lub zo-
stały pouczone w kwestii bezpiecznego użycia
produktu i rozumieją wynikające z niego za
gro-
żenia. Dzieci nie mogą bawić się produktem.
Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wy-
konywane przez dzieci bez nadzoru.
Porażenie prądem
elektrycznym grozi śmiercią
Wykonanie instalacji elektrycznej należy zlecić
wykwalifikowanemu elektrykowi lub osobie
przeszkolonej w zakresie wykonywania instala-
cji elektrycznych.
Nigdy nie należy używać lampy w przypadku
stwierdzenia jakichkolwiek uszkodzeń.
339480_1910_livx_LED-Deckenleuchte_content_PL.indd 7339480_1910_livx_LED-Deckenleuchte_content_PL.indd 7 21.02.20 10:0521.02.20 10:05
8 PL
Przed rozpoczęciem montażu wyjąć bezpiecz-
nik lub wyłączyć wyłącznik nadmiarowo-prądowy
w skrzynce bezpiecznikowej (położenie 0).
Przed montażem należy upewnić się, że istnie-
jące napięcie sieci jest zgodne z wymaganym
napięciem roboczym oprawy oświetleniowej
(220–240 V∼, 50 / 60 Hz).
Nigdy nie otwierać obudowy lampy ani nie
wkładać do niej jakichkolwiek przedmiotów.
Taka ingerencja oznacza zagrożenie życia
poprzez porażenie prądem.
Zakładać wyłącznie żarówki właściwego typu
i nie przekraczać maks. mocy lampy (patrz
„Dane techniczne“).
Wolno używać wyłącznie części przewidzianych
przez producenta.
Natychmiast wymienić uszkodzone żarówki
w stanie schłodzonym.
Lampy nie należy instalować na podłożu
wilgotnym lub przewodzącym prąd!
Jak uniknąć zagrożenia
pożarowego i obrażeń ciała
OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃ-
STWO POPARZENIA GORĄ-
CYMI POWIERZCHNIAMI! Aby
uniknąć oparzenia, należy upewnić się przed
dotknięciem lampy, że jest ona wyłączona i
ochłodzona. Żarówki wydzielają dużo ciepła.
Przy uruchomieniu lampy na poszczególnych
częściach lampy mogą wystąpić wysokie tem-
peratury. Przed wszystkimi pracami odczekać,
aż lampa ostygnie.
Nie pozostawiać lampy lub materiałów opako-
wania bez nadzoru. Folie / worki plastikowe,
elementy z tworzywa sztucznego itp. mogą zostać
użyte przez dzieci jako niebezpieczna zabawka.
Nie wolno uruchamiać lampy w opakowaniu,
aby uniknąć zagrożenia pożarowego.
Nie należy zakrywać lampy żadnymi przed-
miotami. Nadmierne wydzielanie się ciepła
może spowodować pożar.
Prawidłowy sposób
postępowania
Starannie przygotować montaż i zarezerwować
sobie wystarczającą ilość czasu. Wszystkie po-
jedyncze elementy lub materiał należy wcze-
śniej ułożyć w sposób przejrzysty i pod ręką.
Zachować ostrożność! Zwracać uwagę na
wykonywane czynności i zawsze kierować się
rozsądkiem.
Nie należy wykonywać montażu lampy w
przypadku braku koncentracji lub złego samo-
poczucia.
Przygotowanie
Potrzebne narzędzia
i materiały
Wymienione narzędzia i materiały nie są częścią
zestawu. Są to jedynie niewiążące informacje i
wartości orientacyjne. Właściwości materiału zależą
od indywidualnych warunków w pomieszczeniu.
– Ołówek / narzędzie do oznaczania
– Wskaźnik napięcia
– Śrubokręt
– Wiertarka
– Wiertło
– Młotek
– Drabina
Przed instalacją
Ważne: Wykonanie podłączenia elektrycznego
należy zlecić wyszkolonemu elektrykowi lub osobie
wdrożonej do wykonywania instalacji elektrycznej.
Osoba ta musi posiadać wiedzę na temat właści-
wości lampy iprzepisów dotyczących podłączania.
Wskazówka: Przed pierwszym uruchomieniem
ależy całkowicie usunąć materiał opakowania z
produktu.
Przed instalacją należy zapoznać się ze wszyst-
kimi instrukcjami i rysunkami zawartymi w niniej-
szej instrukcji oraz z samą lampą.
339480_1910_livx_LED-Deckenleuchte_content_PL.indd 8339480_1910_livx_LED-Deckenleuchte_content_PL.indd 8 21.02.20 10:0521.02.20 10:05
9 PL
Przed instalacją należy upewnić się, że przewód
,
do którego ma być podłączona lampa, nie
znajduje się pod napięciem. W tym celu należy
wyjąć bezpiecznik lub wyłączyć wyłącznik insta-
lacyjny w skrzynce bezpiecznikowej (pozycja 0).
Brak napięcia należy stwierdzić za pomocą
wskaźnika napięcia.
Uruchomienie
Montaż lampy
(patrz rys. A / B / C)
Poluzować widoczne śruby 3 po bokach
obudowy połączeniowej 5 i zdjąć kątownik
montażowy 2 na odwrotnej stronie.
Zaznaczyć otwory do wiercenia za pomocą
o
tworów wzdłużnych w kątowniku montażowych
2 przeznaczonych na śruby.
Wywiercić otwory mocujące (ok. 6 mm, głębo-
kość ok. 40 mm). Uważać na to, aby nie uszko-
dzić przewodu doprowadzającego.
Wprowadzić kołki 1 w nawiercone otwory.
Zamocować kątownik montażowy 2 za po-
mocą dołączonych śrub 4.
Za pomocą zaciskowej kostki elektrycznej 12
połączyć kabel instalacyjny lampy z przewodem
zasilającym (zewnętrznym) 13 .
Wskazówka: Należy zwrócić uwagę, aby
prawidłowo podłączyć poszczególne przewody
kabla zasilającego (zewnętrznego): przewód
przewodzący prąd, czarny lub brązowy =
symbol L, przewód zerowy, niebieski = symbol
N, przewód ochronny, zielono-żółty = symbol .
Przykręcić lampę za pomocą śrub 3 do ką-
townika montażowego 2.
Model 55448 / 55451 (patrz rys. B / C):
Ustawić ramiona lampy 14 w wybranej pozycji.
Oznakować miejsca na otwory do zamocowa-
nia opraw sufitowych 17 . Zwrócić uwagę na to,
aby nawiercone otwory znajdowały się każdo-
razowo pomiędzy dwoma spotami 11 (patrz
rys.). W ten sposób zapewnia się bezpieczne
zamocowanie.
Wywiercić otwory na mocowania (ok. 6 mm,
głębokość ok. 40 mm) na oprawy sufitowe 17 .
Uważać na to, aby nie uszkodzić przewodu
doprowadzającego.
Wprowadzić kołki 18 do nawierconych otwo-
rów. Proszę zamocować oprawy sufitowe 17
za pomocą dołączonych śrub 16 .
Wkręcić klipsy oprawy sufitowej 15 do opraw
sufitowych 17 .
Wcisnąć ramiona lampy 14 w klipsy oprawy
sufitowej 15 .
Model 55449 / 55448 (patrz rys. A / B):
Poluzować pierścień gwintowany 8 z
oprawy 10 .
Ostrożnie założyć szklany klosz 9 na oprawę
10 i zamocować go, przykręcając pierścień
gwintowany 8 przy użyciu dostarczonego
narzędzia 7. Należy uważać na właściwe
ułożenie.
Do założenia żarówek 6 należy użyć czystej,
nie strzępiącej się szmatki.
Wkręcić odpowiednią żarówkę (patrz „Dane
techniczne“), w tym celu należy ostrożnie prze-
kręcić ją zgodnie z ruchem wskazówek zegara.
Sprawdzić, czy jest dobrze zamocowana.
Lampa jest gotowa do użycia.
Model 55451 (patrz rys. C):
Ozdobny pierścień
19
nałożyć na żarówkę
6
.
Do założenia żarówek należy użyć czystej, nie
strzępiącej się szmatki.
Wkręcić żarówkę, w tym celu należy ostrożnie
przekręcić ją zgodnie z ruchem wskazówek
zegara. Należy sprawdzić jej prawidłowe
osadzenie.
Lampa jest gotowa do użycia.
Ponownie założyć zabezpieczenie lub ponow-
nie uruchomić włącznik nadmiarowo-prądowy.
Wymiana żarówek
(model 55449 / 55448 / 55451)
Pozycję spotu 11 należy zmieniać jedynie
wtedy, kiedy lampa jest wyłączona.
Lampa musi się zupełnie ochłodzić.
339480_1910_livx_LED-Deckenleuchte_content_PL.indd 9339480_1910_livx_LED-Deckenleuchte_content_PL.indd 9 21.02.20 10:0521.02.20 10:05
10 PL
Obrócić poszczególne spoty 11 na podstawie
w żądanym kierunku. Lampy punktowe można
obrócić o ok. 320 °.
Wymiana żarówki
NIEBEZPIECZEŃSTWO
PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM!
Aby wymienić żarówkę, należy najpierw odłączyć
lampę od sieci elektrycznej. W tym celu należy wyjąć
bezpiecznik lub wyłączyć wyłącznik nadmiarowoprą-
dowy w skrzynce bezpiecznikowej (położenie 0).
Stosować wyłącznie żarówki jak podano w
rozdziale „Dane techniczne“.
Lampa musi się zupełnie ochłodzić.
W celu wymiany użyć czystej, niestrzępiącej
się szmatki.
Tylko model 55451: Usunąć ozdobny
pierścień 19 z żarówki 6.
Usunąć zużytą żarówkę, w tym celu należy ją
ostrożnie wykręcić w kierunku przeciwnym do
ruchu wskazówek zegara.
Wkręcić nową żarówkę, w tym celu należy
ostrożnie przekręcić ją zgodnie z ruchem
wskazówek zegara.
Tylko model 55451: Nałożyć ozdobny
pierścień 19 na żarówkę 6.
Sprawdzić, czy zamocowanie jest prawidłowe.
Ponownie założyć zabezpieczenie lub ponow-
nie uruchomić włącznik nadmiarowo-prądowy.
Konserwacja i czyszczenie
NIEBEZPIECZEŃSTWO
PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM!
Przed rozpoczęciem czyszczenia najpierw
odłączyć lampę od sieci elektrycznej. W tym
celu należy wyjąć bezpiecznik lub wyłączyć
wyłącznik instalacyjny w skrzynce bezpieczni-
kowej (pozycja 0).
Nie używać rozpuszczalników, benzyny itp.
Mogłoby to spowodować uszkodzenie lampy.
Odczekać, aż lampa całkowicie ostygnie.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM!
Ze względu na zachowanie bezpieczeństwa
w zakresie elektryczności nie wolno czyścić
lampy za pomocą wody lub innych płynόw,
ani też zanurzać w wodzie.
Do czyszczenia należy używać wyłącznie
suchej, niestrzępiącej się szmatki.
Następnie ponownie włożyć bezpiecznik lub
włączyć wyłącznik nadmiarowo-prądowy na
skrzynce bezpiecznikowej (pozycja I).
Utylizacja
Opakowanie wykonane jest z materiałów przyja-
znych dla środowiska, które można przekazać
do utylizacji w lokalnym punkcie przetwarzania
surowców wtórnych.
b
a
Przy segregowaniu odpadów prosimy
zwrócić uwagę na oznakowanie mate-
riałów opakowaniowych, oznaczone
są one skrótami (a) i numerami (b) o
następującym znaczeniu: 1–7: Tworzywa
sztuczne / 20–22: Papier i tektura /
80–98: Materiały kompozytowe.
Produkt i materiał opakowania nadają się
do ponownego przetworzenia, należy
je zutylizować osobno w celu lepszego
przetworzenia odpadów. Logo Triman
jest ważne tylko dla Francji.
Informacji na temat możliwości utylizacji
wyeksploatowanego produktu udziela
urząd gminy lub miasta.
Z uwagi na ochronę środowiska nie
wyrzucać urządzenia po zakończeniu
eksploatacji do odpadów domowych,
lecz prawidłowo zutylizować. Informacji
o punktach zbiorczych i ich godzinach
otwarcia udziela odpowiedni urząd.
339480_1910_livx_LED-Deckenleuchte_content_PL.indd 10339480_1910_livx_LED-Deckenleuchte_content_PL.indd 10 21.02.20 10:0521.02.20 10:05
11 PL
Gwarancja i serwis
Gwarancja
Udzielamy 3 lat gwarancji od daty zakupu. Nasze
produkty wytwarzane są według nowoczesnych
metod produkcyjnych i poddawane są dokładnej
kontroli jakości. Gwarantujemy nienaganny stan
artykułu. W czasie gwarancji bezpłatnie usuwamy
wady materiałowe lub produkcyjne. Jeśli wbrew
oczekiwaniom wystąpią braki, należy wysłać staran-
nie opakowany artykuł na podany adres serwisu.
Gwarancja nie obejmuje szkód, które spowodowane
są niewłaściwą eksploatacją oraz części zużywają-
cych się i materiałów eksploatacyjnych. Można jest
zamówić odpłatnie dzwoniąc pod podany numer
telefonu. Naprawy, które nie podlegają gwarancji
(np. elementy świetlne), można zlecić za indywidu-
alnym rozliczeniem w niższej cenie pod podanym
adresem serwisu.
Artykuł zostanie naprawiony pod podanym adresem
serwisowym. Jeśli tylko zostanie wysłany bezpośred-
nio na ten adres, może nastąpić realizacja i ode-
słanie w odpowiednim czasie.
W celu uzyskania innych informacji odnośnie pro-
duktu, zamówienia osprzętu lub pytań dotyczących
realizacji serwisu należy zadzwonić do naszej ob-
sługi klienta na podany numer telefonu. W razie
pytań proszę podać numer artykułu (patrz „Dane
techniczne“).
Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art. 581 §1 wraz z
wymianą urządzenia lub ważnej części czas gwa-
rancji rozpoczyna się na nowo.
Adres serwisu
Polska
EGLO Polska SP. z o.o.
ul. Pulawska 479
02-844 Warszawa, POLSKA
E-mail: [email protected]
Telefon: +48 22 644 57 55
IAN 339480_1910
Przed skontaktowaniem się z działem serwisowym
należy przygotować paragon i numer artykułu
(IAN 339480_1910) jako dowód zakupu.
Deklaracja zgodności
Niniejszy produkt spełnia wymagania obowiązują-
cych dyrektyw europejskich i przepisów krajowych.
Zgodność została dowiedziona. Zgodność została
wykazana. Odpowiednia deklaracja i dokumenty
są przechowywane przez producenta.
339480_1910_livx_LED-Deckenleuchte_content_PL.indd 11339480_1910_livx_LED-Deckenleuchte_content_PL.indd 11 21.02.20 10:0521.02.20 10:05
12 PL
Karta gwarancyjna
Nadawca:
Nazwisko / Imię:
Kraj / PLZ / Miejscowość / Ulica:
Numer telefonu:
Numer artykułu / Nazwa:
Data zakupu / Miejsce zakupu:
Opis błędu:
Data / Podpis:
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
Jeśli nie ma miejsca przypadek gwarancyjny:
Należy odesłać nienaprawiony artykuł ponosząc koszty transportu.
Ponformować o kosztach. Naprawić artykuł za opłatą.
339480_1910_livx_LED-Deckenleuchte_content_PL.indd 12339480_1910_livx_LED-Deckenleuchte_content_PL.indd 12 21.02.20 10:0521.02.20 10:05
13 DE/AT/CH
Legende der verwendeten Piktogramme ........................................................... Seite 14
Einleitung ......................................................................................................................................... Seite 14
Bestimmungsgemäße Verwendung ....................................................................................................Seite 14
Lieferumfang ........................................................................................................................................ Seite 14
Teilebeschreibung ...............................................................................................................................Seite 15
Technische Daten ................................................................................................................................Seite 15
Sicherheit ......................................................................................................................................... Seite 15
Sicherheitshinweise .............................................................................................................................Seite 15
Vorbereitung ................................................................................................................................Seite 16
Benötigtes Werkzeug und Material ...................................................................................................Seite 16
Vor der Installation .................................................................................................................Seite 16
Inbetriebnahme ......................................................................................................................... Seite 17
Leuchte montieren ...............................................................................................................................Seite 17
Spot ausrichten ....................................................................................................................................Seite 17
Leuchtmittel wechseln ..........................................................................................................................Seite 17
Wartung und Reinigung .....................................................................................................Seite 18
Entsorgung .....................................................................................................................................Seite 18
Garantie und Service ............................................................................................................Seite 18
Garantie ..............................................................................................................................................Seite 18
Serviceadresse ....................................................................................................................................Seite 19
Konformitätserklärung .........................................................................................................................Seite 19
Garantiekarte ......................................................................................................................................Seite 19
339480_1910_livx_LED-Deckenleuchte_content_PL.indd 13339480_1910_livx_LED-Deckenleuchte_content_PL.indd 13 21.02.20 10:0521.02.20 10:05
14 DE/AT/CH
Legende der verwendeten Piktogramme
Anweisungen lesen! Lebens- und Unfallgefahren für
Kleinkinder und Kinder!
Volt (Wechselspannung) Warn- und Sicherheitshinweise
beachten!
Hertz (Frequenz) Warnung! Stromschlaggefahr!
Watt (Wirkleistung) So verhalten Sie sich richtig!
Schutzleiter
20
PAP
Entsorgen Sie Verpackung
und Gerät umweltgerecht!
LED-Lebensdauer Vorsicht vor heißen Oberflächen!
Diese Leuchte ist ausschließlich für den
Betrieb im Innenbereich, in trockenen
und geschlossenen Räumen geeignet.
Sicherheitshinweise
Handlungsanweisungen
ON OFF Schaltzyklen Leuchtmittel nur in trockener
Umgebung einsetzen.
Diese Leuchte ist nicht geeignet für
Dimmer und elektronische Schalter.
LED-Deckenleuchte
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres
neuen Produkts. Sie haben sich damit für
ein hochwertiges Produkt entschieden.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig
und sorgfältig durch. Klappen Sie die Seite mit den
Abbildungen aus. Diese Anleitung gehört zu diesem
Produkt und enthält wichtige Hinweise zur Inbetrieb-
nahme und Handhabung. Beachten Sie immer alle
Sicherheitshinweise. Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme,
ob die korrekte Spannung vorhanden ist und ob alle
Teile richtig montiert sind. Sollten Sie Fragen haben
oder unsicher in Bezug auf die Handhabung des
Produkts sein, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händler
oder der Servicestelle in Verbindung. Bewahren Sie
diese Anleitung bitte sorgfältig auf und geben Sie sie
ggf. an Dritte weiter.
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Diese Leuchte ist ausschließlich für den
Betrieb im Innenbereich, in trockenen
und geschlossenen Räumen geeignet.
Die Elektrofachkraft, die das Produkt installiert, hat
darauf zu achten, dass das Produkt nicht auf feuch-
tem oder leitendem Untergrund installiert wird! Dieses
Produkt ist nur für den Einsatz in privaten Haushalten
vorgesehen.
Lieferumfang
Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken
immer den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie
den einwandfreien Zustand des Produkts.
339480_1910_livx_LED-Deckenleuchte_content_PL.indd 14339480_1910_livx_LED-Deckenleuchte_content_PL.indd 14 21.02.20 10:0521.02.20 10:05
15 DE/AT/CH
1 LED-Deckenleuchte, Modell 55449 / 55448 /
55451
6 LED-Leuchtmittel (E14, 4 W (55449 / 55448);
GU 10, 5 W (55451))
Montagematerial (Dübel und Schrauben)
1 Montage- und Bedienungsanleitung
Teilebeschreibung
1 Dübel
2 Montagewinkel
3 Schraube (Anschlussgehäuse)
4 Schraube (Montagewinkel)
5 Anschlussgehäuse
6 Leuchtmittel
7 Werkzeug (Modell 55449 / 55448)
8 Schraubring (Modell 55449 / 55448)
9 Lampenglas (Modell 55449 / 55448)
10 Fassung
11 Spot
12 Lüsterklemme
13 Netzanschlusskabel (extern)
14 Lampenarm (55448 / 55451)
15 Deckenhalter-Clip (55448 / 55451)
16 Schraube (Deckenhalter) (55448 / 55451)
17 Deckenhalter (55448 / 55451)
18 Dübel (Deckenhalter) (55448 / 55451)
19 Dekoring (55451)
Technische Daten
Modellnr.: 55449 / 55448 / 55451
Betriebsspannung: 220–240 V∼, 50 / 60 Hz
Maße (Länge): ca. 170 cm (55448 / 55451)
ca. 103 cm (55449)
LED-Leuchtmittel: E14, 6 x 4 W (55449 / 55448)
GU 10, 6 x 5 W (55451)
Sicherheit
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser
Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der
Garantieanspruch! Für Folgeschäden wird keine
Haftung übernommen! Bei Sach- oder Personen-
schäden, die durch unsachgemäße Handhabung
oder Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise verur-
sacht werden, wird keine Haftung übernommen!
LEBENS- UND
UNFALLGEFAHR FÜR KLEIN-
KINDER UND KINDER! Lassen
Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Ver-
packungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr
durch Verpackungsmaterial. Kinder unterschätzen
häufig die Gefahren. Halten Sie Kinder stets vom
Produkt fern.
Dieses Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht
in Kinderhände. Kinder können die Gefahren,
die im Umgang mit dem Produkt entstehen, nicht
erkennen.
Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren
und darüber sowie von Personen mit verringerten
physischen, sensorischen oder mentalen Fähig-
keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder
bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produkts
unterwiesen wurden und die daraus resultieren-
den Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit
dem Produkt spielen. Reinigung und Benutzer-
wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beauf-
sichtigung durchgeführt werden.
Vermeiden Sie Lebensgefahr
durch elektrischen Schlag
Lassen Sie die Elektroinstallation durch einen
ausgebildeten Elektriker oder eine für Elektro-
installation eingewiesene Person durchführen.
Benutzen Sie Ihre Leuchte niemals, wenn Sie
irgendwelche Beschädigungen feststellen.
Entfernen Sie vor der Montage die Sicherung
oder schalten Sie den Leitungsschutzschalter
im Sicherungskasten aus (0-Stellung).
339480_1910_livx_LED-Deckenleuchte_content_PL.indd 15339480_1910_livx_LED-Deckenleuchte_content_PL.indd 15 21.02.20 10:0521.02.20 10:05
16 DE/AT/CH
Vergewissern Sie sich vor der Montage, dass die
vorhandene Netzspannung mit der benötigten
Betriebsspannung der Leuchte übereinstimmt
(220–240 V∼, 50 / 60 Hz).
Öffnen Sie niemals das Gehäuse der Leuchte
oder stecken irgendwelche Gegenstände in
dieselbe. Derartige Eingriffe bedeuten Lebens-
gefahr durch elektrischen Schlag.
Setzen Sie nur Leuchtmittel des richtigen Typs
ein und überschreiten Sie nicht die max. Leistung
der Lampe (siehe „Technische Daten“).
Es dürfen nur die vom Hersteller vorgesehenen
Teile verwendet werden.
Wechseln Sie defekte Leuchtmittel im abgekühlten
Zustand sofort aus.
Die Leuchte nicht auf feuchtem oder leitendem
Untergrund installieren!
Vermeiden Sie Brand- und
Verletzungsgefahr
VORSICHT! VERBRENNUNGS-
GEFAHR DURCH HEISSE O
BER-
FLÄCHEN! Stellen Sie sicher, dass
die Leuchte ausgeschaltet und abgekühlt ist,
bevor Sie diese berühren, um Verbrennungen
zu vermeiden. Leuchtmittel entwickeln eine
starke Hitze.
Bei Betrieb der Leuchte können an einzelnen
Teilen hohe Temperaturen auftreten. Lassen Sie
die Leuchte vor allen Arbeiten abkühlen.
Lassen Sie die Leuchte oder Verpackungsmate-
rialien nicht achtlos liegen. Plastikfolien / -tüten,
Kunststoffteile etc. könnten für Kinder zu einem
gefährlichen Spielzeug werden.
Die Leuchte darf nicht in der Verpackung be-
trieben werden, um Brandgefahr zu vermeiden.
Decken Sie die Leuchte nicht mit Gegenständen
ab. Eine übermäßige Wärmeentwicklung kann
zu Brandentwicklung führen.
So verhalten Sie sich richtig
Bereiten Sie die Montage sorgfältig vor und
nehmen Sie sich ausreichend Zeit. Legen Sie alle
Einzelteile oder Material vorher übersichtlich
und griffbereit zurecht.
Seien Sie stets aufmerksam! Achten Sie immer
darauf, was Sie tun und gehen Sie stets mit
Vernunft vor.
Montieren Sie die Leuchte in keinem Fall, wenn
Sie unkonzentriert sind oder sich unwohl fühlen.
Vorbereitung
Benötigtes Werkzeug
und Material
Die genannten Werkzeuge und Materialien sind
nicht
im Lieferumfang enthalten. Es handelt sich hierbei um
unverbindliche Angaben und Werte zur Orientie
rung.
Die Beschaffenheit des Materials richtet sich nach
den individuellen Gegebenheiten vor Ort.
– Bleistift / Markierwerkzeug
– Spannungsprüfer
– Schraubendreher
– Bohrmaschine
– Bohrer
– Hammer
– Leiter
Vor der Installation
Wichtig: Der elektrische Anschluss muss durch
einen ausgebildeten Elektriker oder eine für Elektro-
installation eingewiesene Person erfolgen. Diese
muss Kenntnis über die Eigenschaften der Leuchte
und Anschlussbestimmung haben.
Hinweis: Entfernen Sie vor der ersten Inbetrieb-
nahme sämtliches Verpackungsmaterial.
Machen Sie sich vor der Installation mit allen
Anweisungen und Abbildungen in dieser An-
leitung sowie mit der Leuchte selbst vertraut.
Stellen Sie vor der Installation sicher, dass an
der Leitung, an der die Leuchte angeschlossen
werden soll, keine Spannung vorliegt. Entfernen
Sie hierfür die Sicherung oder schalten Sie den
Leitungsschutzschalter im Sicherungskasten aus
(0-Stellung).
Überprüfen Sie die Spannungsfreiheit mittels
Spannungsprüfer.
339480_1910_livx_LED-Deckenleuchte_content_PL.indd 16339480_1910_livx_LED-Deckenleuchte_content_PL.indd 16 21.02.20 10:0521.02.20 10:05
17 DE/AT/CH
Inbetriebnahme
Leuchte montieren
(siehe Abb. A / B / C)
Lösen Sie die seitlich am Anschlussgehäuse 5
sichtbaren Schrauben 3 und nehmen Sie den
Montagewinkel 2 auf der Rückseite ab.
Markieren Sie die Bohrlöcher mit Hilfe der im
Montagewinkel 2 für die Schrauben vorge-
sehenen Langlöcher.
Bohren Sie nun die Befestigungslöcher (ca. 6 mm,
Tiefe ca. 40 mm). Stellen Sie sicher, dass Sie die
Zuleitung nicht beschädigen.
Führen Sie die Dübel 1 in die Bohrlöcher ein.
Befestigen Sie den Montagewinkel 2 mit den
mitgelieferten Schrauben 4.
Verbinden Sie nun das Anschlusskabel der
Leuchte mittels Lüsterklemme 12 mit dem
Netzanschlusskabel (extern) 13 .
Hinweis: Achten Sie darauf, dass Sie die
einzelnen Leiter des Netzanschlusskabels (ex
tern)
jeweils richtig anschließen: stromführender Leiter,
schwarz oder braun = Symbol L, Neutralleiter,
blau = Symbol N, Schutzleiter, grün-gelb =
Symbol .
Verschrauben Sie nun die Leuchte mittels der
Schrauben 3 mit dem Montagewinkel 2.
Modell 55448 / 55451 (siehe Abb. B / C):
Bringen Sie die Lampenarme 14 in die
gewünschte Position.
Markieren Sie die Befestigungslöcher für die
Deckenhalter 17 . Achten Sie darauf, dass sich
die Bohrlöcher jeweils zwischen zwei Spots 11
befinden (siehe Abb.). So ist ein sicherer Halt
gewährleistet.
Bohren Sie die Befestigungslöcher (ca. 6 mm,
Tiefe ca. 40 mm) für die Deckenhalter 17 .
Stellen Sie sicher, dass Sie die Zuleitung nicht
beschädigen.
Führen Sie die Dübel 18 in die Bohrlöcher ein.
Befestigen Sie die Deckenhalter 17 mit den
mitgelieferten Schrauben 16 .
Schrauben Sie die Deckenhalter-Clips 15 in
die Deckenhalter 17 .
Klemmen Sie die Lampenarme 14 in die
Deckenhalter-Clips 15 .
Modell 55449 / 55448 (siehe Abb. A / B):
Lösen Sie den Schraubring 8 von der
Fassung 10 .
Stecken Sie das Lampenglas 9 vorsichtig über
die Fassung 10 und befestigen Sie es, indem
Sie den Schraubring 8 mittels mitgeliefertem
Werkzeug 7 festdrehen. Achten Sie auf den
richtigen Sitz.
Benutzen Sie zum Einsetzen der Leuchtmittel 6
ein sauberes, fusselfreies Tuch.
Setzen Sie das entsprechende Leuchtmittel (siehe
„Technische Daten“) ein, indem Sie es vorsichtig
im Uhrzeigersinn einschrauben. Überprüfen Sie
den richtigen Sitz.
Ihre Leuchte ist nun betriebsbereit.
Modell 55451 (siehe Abb. C):
Stecken Sie den Dekoring 19 auf das Leucht-
mittel 6.
Benutzen Sie zum Einsetzen der Leuchtmittel
ein sauberes, fusselfreies Tuch.
Setzen Sie das Leuchtmittel ein, indem Sie es
vorsichtig im Uhrzeigersinn einschrauben.
Überprüfen Sie den richtigen Sitz.
Ihre Leuchte ist nun betriebsbereit.
Setzen Sie die Sicherung wieder ein oder schalten
Sie den Leitungsschutzschalter wieder an.
Spot ausrichten
Verändern Sie die Ausrichtung der Spots 11
nur, wenn die Leuchte ausgeschaltet ist.
Lassen Sie die Leuchte vollständig abkühlen.
Drehen Sie die einzelnen Spots 11 am Fuß in
die gewünschte Richtung. Die Spots lassen sich
um ca. 320 ° drehen.
Leuchtmittel wechseln
(Modell 55449 / 55448 / 55451)
STROMSCHLAGGEFAHR!
Trennen Sie zum Auswechseln des Leuchtmittels die
Leuchte zuerst vom Stromnetz. Entfernen Sie hierfür
die Sicherung oder schalten Sie den Leitungsschutz-
schalter im Sicherungskasten aus (0-Stellung).
339480_1910_livx_LED-Deckenleuchte_content_PL.indd 17339480_1910_livx_LED-Deckenleuchte_content_PL.indd 17 21.02.20 10:0521.02.20 10:05
18 DE/AT/CH
Verwenden Sie nur Leuchtmittel wie im Kapitel
„Technische Daten“ angegeben.
Lassen Sie die Leuchte vollständig abkühlen.
Benutzen Sie zum Auswechseln ein sauberes,
fusselfreies Tuch.
Nur Modell 55451: Entfernen Sie den
Dekoring 19 vom Leuchtmittel 6.
Entfernen Sie das defekte Leuchtmittel, indem
Sie es vorsichtig gegen den Uhrzeigersinn
herausschrauben.
Setzen Sie das neue Leuchtmittel ein, indem
Sie es vorsichtig im Uhrzeigersinn einschrauben.
Nur Modell 55451: Stecken Sie den
Dekoring 19 auf das Leuchtmittel 6.
Überprüfen Sie den richtigen Sitz.
Setzen Sie die Sicherung wieder ein oder schalte
n
Sie den Leitungsschutzschalter wieder an.
Wartung und Reinigung
STROMSCHLAGGEFAHR!
Trennen Sie zur Reinigung die Leuchte zuerst vom
Stromnetz. Entfernen Sie hierfür die Sicherung
oder schalten Sie den Leitungsschutzschalter im
Sicherungskasten aus (0-Stellung).
Benutzen Sie kein Lösungsmittel, Benzin o. Ä.
Die Leuchte würde hierbei Schaden nehmen.
Lassen Sie die Leuchte vollständig abkühlen.
STROMSCHLAGGEFAHR!
Aus Gründen der elektrischen Sicherheit darf
die Leuchte niemals mit Wasser oder anderen
Flüssigkeiten gereinigt oder gar in Wasser
getaucht werden.
Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes,
fusselfreies Tuch.
Setzen Sie die Sicherung anschließend wieder
ein oder schalten Sie den Leitungsschutzschalter
am Sicherungskasten ein (I-Stellung).
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Ma-
terialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen
entsorgen können.
b
a
Beachten Sie die Kennzeichnung der
Verpackungsmaterialien bei der Abfall-
trennung, diese sind gekennzeichnet mit
Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit
folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe /
20–22: Papier und Pappe / 80–98:
Verbundstoffe.
Das Produkt und die Verpackungsmateri-
alien sind recycelbar, entsorgen Sie diese
g
etrennt für eine bessere Abfallbehandlun
g.
Das Triman-Logo gilt nur für Frankreich.
Möglichkeiten zur Entsorgung des aus-
gedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer
Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausge-
dient hat, im Interesse des Umweltschutzes
nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie
e
s einer fachgerechten Entsorgung zu. Ü
ber
Sammelstellen und deren Öffnungszeiten
können Sie sich bei Ihrer zuständigen
Verwaltung informieren.
Garantie und Service
Garantie
Wir übernehmen 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum.
Unsere Produkte werden nach modernen Produktions-
methoden hergestellt und einer genauen Qualitäts-
kontrolle unterzogen. Wir garantieren für die ein -
wandfreie Beschaffenheit der Artikel. Innerhalb der
G
arantiezeit beheben wir kostenlos alle Material- ode
r
Herstellfehler. Sollten sich wider Erwarten Mängel
herausstellen, schicken Sie den sorgfältig verpackten
Artikel an die angegebene Serviceadresse. Von der
Garantie ausgenommen sind Schäden, die auf un-
sa
chgemäßer Handhabung beruhen sowie Versch
leiß-
teile und Verbrauchsmaterialien. Diese können Sie
unter der angegebenen Rufnummer kostenpflichtig
bestellen. Reparaturen, die nicht unter Garantie laufen
(z. B. Leuchtmittel), können Sie gegen individuelle
Berechnung zum Selbstkostenpreis ebenfalls bei der
angegebenen Serviceadresse durchführen lassen.
339480_1910_livx_LED-Deckenleuchte_content_PL.indd 18339480_1910_livx_LED-Deckenleuchte_content_PL.indd 18 21.02.20 10:0521.02.20 10:05
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
in anderen Sprachen
Verwandte Papiere
-
LIVARNO 354284 Bedienungsanleitung
-
-
-
-
-
-
-
-
-