LIVARNO 354284 Bedienungsanleitung

354284_2010_livh_LED-Deckenleuchte_cover_PL_LT.indd 1 30.12.20 14:15

EDI Light GmbH

Heiligkreuz 22

6136 Pill

AUSTRIA

Stan informacji · Informacijos pobūdis · Stand

der Informationen: 12/2020 · Ident.-No.:

55448/55449/55451122020-PL/LT

IAN 354284_2010

354284_2010_livh_LED-Deckenleuchte_cover_PL_LT.indd 2 30.12.20 14:15

LED CEILING LIGHT

LED LUBŲ ŠVIESTUVAS

Nurodymai dėl montavimo, naudojimo ir saugumo

LED-DECKENLEUCHTE

Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise

LAMPA SUFITOWA LED

Wskazówki montażu, obsługi i bezpieczeństwa

IAN 354284_2010

354284_2010_livh_LED-Deckenleuchte_cover_PL_LT.indd 3 30.12.20 14:15

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć obie strony z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z

wszystkimi funkcjami urządzenia.

Prieš skaitydami išlankstykite lapą su paveikslėliais ir susipažinkite su visomis prietaiso funkcijomis.

Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend

mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

PL Wskazówki montażu, obsługi i bezpieczeństwa Strona 5

LT Nurodymai dėl montavimo, naudojimo ir saugumo Puslapis 13

DE/AT /CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 21

354284_2010_livh_LED-Deckenleuchte_cover_PL_LT.indd 4 30.12.20 14:15

A

B55448

55449 1

2

3

4

5

6

7

8

9

11

12

13

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

10

354284_2010_livh_LED-Deckenleuchte_cover_PL_LT.indd 5 30.12.20 14:15

354284_2010_livh_LED-Deckenleuchte_cover_PL_LT.indd 6 30.12.20 14:15

354284_2010_livh_LED-Deckenleuchte_cover_PL_LT.indd 7 30.12.20 14:15

55451

1

2

3

4

5

19

6

10

11

12

13

14

15

16

17

18

C

354284_2010_livh_LED-Deckenleuchte_cover_PL_LT.indd 8 30.12.20 14:15

5 PL

Legenda zastosowanych piktogramów ...........................................................Strona 6

Instrukcja...................................................................................................................................... Strona 6

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem .....................................................................................Strona 6

Zawartość......................................................................................................................................... Strona 7

Opis części.......................................................................................................................................Strona 7

Dane techniczne ..............................................................................................................................Strona 7

Bezpieczeństwo......................................................................................................................Strona 7

Wskazówki bezpieczeństwa...........................................................................................................Strona 7

Przygotowanie .......................................................................................................................Strona 8

Potrzebne narzędzia i materiały.....................................................................................................Strona 8

Przed instalacją ...................................................................................................................... Strona 8

Uruchomienie............................................................................................................................Strona 9

Montaż lampy..................................................................................................................................Strona 9

Wymiana żarówek .......................................................................................................................... Strona 9

Wymiana żarówki ...........................................................................................................................Strona 10

Konserwacja i czyszczenie............................................................................................Strona 10

Utylizacja .....................................................................................................................................Strona 10

Gwarancja i serwis..............................................................................................................Strona 11

Gwarancja .......................................................................................................................................Strona 11

Adres serwisu ...................................................................................................................................Strona 11

Deklaracja zgodności......................................................................................................................Strona 11

Karta gwarancyjna.......................................................................................................................... Strona 12

354284_2010_livh_LED-Deckenleuchte_content_PL_LT.indd 5 30.12.20 11:41

6 PL

Legenda zastosowanych piktogramów

Należy przeczytać instrukcje! Zagrożenie dla życia i niebez-

p

ieczeństwo wypadku dla d

zieci!

Wolt Przestrzegać wskazówek ostrze-

gawczych i bezpieczeństwa!

Prąd zmienny/napięcie zmienne Ostrzeżenie! Niebezpieczeń-

stwo porażenia prądem elek-

trycznym!

Herc (częstotliwość) Prawidłowy sposób

postępowania!

Wat (moc czynna) Uwaga – gorące powierzchnie!

Przewód ochronny Wskazówki bezpieczeństwa

Instrukcja postępowania

Żywotność diod LED Żarówkę montować jedynie

w suchym otoczeniu.

Ta lampa nadaje się wyłącznie do pracy

wewnątrz, w suchych i zamkniętych po-

mieszczeniach.

60% mocy świecenia jest

osiągane w ciągu mniej niż

1 sekundy.

ON OFF Cykle włączania Kąt świecenia 115°

Lampa nie nadaje się do użycia w połą-

czeniu z regulatorami jasności światła

lub wyłącznikami elektronicznymi. 20

PAP

Opakowanie i urządzenie

przekazać do utylizacji zgod-

nie z przepisami o ochronie

środowiska!

Gwint E14 * Inne szczegóły, np. dodatkowe wyjaśnienia

symboli lub informacje techniczne, znaleźć

można na stronie www.edi-light.com

Wymiany żarówki

Lampa suﬁtowa LED

Instrukcja

Gratulujemy Państwu zakupu nowego

produktu. Zdecydowali się Państwo na

zakup produktu najwyższej jakości. Pro-

szę dokładnie przeczytać całą niniejszą instrukcję

obsługi. Proszę rozłożyć stronę z rysunkami. Niniej-

sza instrukcja obsługi należy do produktu. Zawiera

ona ważne wskazówki dotyczące uruchamiania i

posługiwania się nim. Zawsze należy przestrzegać

wszystkich wskazówek dotyczących bezpieczeństwa.

Przed uruchomieniem proszę sprawdzić, czy wystę-

puje prawidłowe napięcie i czy wszystkie części są

prawidłowo zamontowane. W przypadku zapytań

lub niepewności odnośnie obchodzenia się z pro-

duktem, prosimy o kontakt ze sprzedawcą lub punk-

tem serwisowym. Proszę starannie przechowywać

niniejszą instrukcję obsługi i ewentualnie przekazać

ją osobom trzecim.

Zastosowanie zgodne

z przeznaczeniem

Niniejsza lampa nadaje się wyłącznie do

pracy wewnątrz, w suchych i zamkniętych

pomieszczeniach.

Elektryk instalujący produkt powinien uważać na

to, aby nie instalować produktu na wilgotnym lub

354284_2010_livh_LED-Deckenleuchte_content_PL_LT.indd 6 30.12.20 11:41

7 PL

przewodzącym podłożu! Niniejszy produkt przezna-

czony jest wyłącznie do użytku w gospodarstwie

domowym.

Zawartość

Niezwłocznie po rozpakowaniu należy sprawdzić

zawartość pod kątem kompletności i nienagannego

stanu produktu.

1 lampa suﬁtowa LED, model 55449/55448 /

55451

6 żarówek LED (E14, 4W (55449 /55448);

GU 10, 5W (55451))

materiał montażowy (kołki i śruby)

1 instrukcja montażu i obsługi

Opis części

1Kołek

2Kątownik montażowy

3Śruba (obudowa połączeniowa)

4Śruba (kątownik montażowy)

5Obudowa połączeniowa

6Żarówka

7 Narzędzie (model 55449/55448)

8 Pierścień gwintowany (model 55449/ 55448)

9 Szklany klosz (model 55449/55448)

10 Oprawa

11 Lampa punktowa

12 Zaciskowa kostka elektryczna

13 Przewód zasilający (zewnętrzny)

14 Ramię lampy (55448/ 55451)

15 Klips oprawy sufitowej (55448/ 55451)

16 Śruba (oprawa sufitowa) (55448/55451)

17 Oprawa sufitowa (55448/55451)

18 Kołek (oprawa sufitowa) (55448/55451)

19 Pierścień dekoracyjny (55451)

Dane techniczne

Nr modelu: 55449/ 55448 / 55451

Napięcie robocze: 220–240V∼, 50 /60Hz

Wymiary (długość): ok. 170cm (55448/ 55451)

ok. 103cm (55449)

Żarówki LED:

E14, 6 x 4W (55449/55448)

GU 10, 6 x 5W (55451)

Bezpieczeństwo

Wskazówki

bezpieczeństwa

W przypadku szkód spowodowanych nieprzestrze-

ganiem niniejszej instrukcji obsługi wygasa prawo

do gwarancji! Za szkody pośrednie producent nie

ponosi odpowiedzialności! W przypadku szkód

materialnych lub osobowych, które powstały wskutek

niewłaściwego obchodzenia się lub nieprzestrze-

gania wskazówek dotyczących bezpieczeństwa,

nie ponosimy żadnej odpowiedzialności!

ZAGROŻE-

NIE ŻYCIA I NIEBEZPIECZEŃ-

STWO WYPADKU DLA DZIECI!

Nigdy nie pozostawiać dzieci bez nadzoru z

materiałem opakowania. Istnieje zagrożenie

uduszeniem spowodowane przez materiał

opakowaniowy. Dzieci często nie dostrzegają

niebezpieczeństwa. Należy zawsze trzymać

dzieci z dala od produktu.

Niniejszy produkt nie jest zabawką, nie powinien

znaleźć się w rękach dzieci. Dzieci nie są w sta-

nie rozpoznać ryzyka, jakie powstaje poprzez

obchodzenie się z produktem.

Niniejszy produkt może być używany przez

dzieci od lat 8 oraz przez osoby z obniżonymi

zdolnościami ﬁzycznymi, sensorycznymi lub

mentalnymi lub brakiem doświadczenia i/ lub

wiedzy, jeśli pozostają pod nadzorem lub zo-

stały pouczone w kwestii bezpiecznego użycia

produktu i rozumieją wynikające z niego za

gro-

żenia. Dzieci nie mogą bawić się produktem.

Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wy-

konywane przez dzieci bez nadzoru.

Porażenie prądem

elektrycznym grozi śmiercią

Wykonanie instalacji elektrycznej należy zlecić

wykwaliﬁkowanemu elektrykowi lub osobie

354284_2010_livh_LED-Deckenleuchte_content_PL_LT.indd 7 30.12.20 11:41

8 PL

przeszkolonej w zakresie wykonywania instala-

cji elektrycznych.

Nigdy nie należy używać lampy w przypadku

stwierdzenia jakichkolwiek uszkodzeń.

Przed rozpoczęciem montażu wyjąć bezpiecz-

nik lub wyłączyć wyłącznik nadmiarowo-prądowy

w skrzynce bezpiecznikowej (położenie 0).

Przed montażem należy upewnić się, że istnie-

jące napięcie sieci jest zgodne z wymaganym

napięciem roboczym oprawy oświetleniowej

(220–240V∼, 50 / 60 Hz).

Nigdy nie otwierać obudowy lampy ani nie

wkładać do niej jakichkolwiek przedmiotów.

Taka ingerencja oznacza zagrożenie życia

poprzez porażenie prądem.

Zakładać wyłącznie żarówki właściwego typu

i nie przekraczać maks. mocy lampy (patrz

„Dane techniczne“).

Wolno używać wyłącznie części przewidzianych

przez producenta.

Natychmiast wymienić uszkodzone żarówki

w stanie schłodzonym.

Lampy nie należy instalować na podłożu

wilgotnym lub przewodzącym prąd!

Jak uniknąć zagrożenia

pożarowego i obrażeń ciała

OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃ-

STWO POPARZENIA GORĄ-

CYMI POWIERZCHNIAMI! Aby

uniknąć oparzenia, należy upewnić się przed

dotknięciem lampy, że jest ona wyłączona i

ochłodzona. Żarówki wydzielają dużo ciepła.

Przy uruchomieniu lampy na poszczególnych

częściach lampy mogą wystąpić wysokie tem-

peratury. Przed wszystkimi pracami odczekać,

aż lampa ostygnie.

Nie pozostawiać lampy lub materiałów opako-

wania bez nadzoru. Folie/ worki plastikowe,

elementy z tworzywa sztucznego itp. mogą zostać

użyte przez dzieci jako niebezpieczna zabawka.

Nie wolno uruchamiać lampy w opakowaniu,

aby uniknąć zagrożenia pożarowego.

Nie należy zakrywać lampy żadnymi przed-

miotami. Nadmierne wydzielanie się ciepła

może spowodować pożar.

Prawidłowy sposób

postępowania

Starannie przygotować montaż i zarezerwować

sobie wystarczającą ilość czasu. Wszystkie po-

jedyncze elementy lub materiał należy wcze-

śniej ułożyć w sposób przejrzysty i pod ręką.

Zachować ostrożność! Zwracać uwagę na

wykonywane czynności i zawsze kierować się

rozsądkiem.

Nie należy wykonywać montażu lampy w

przypadku braku koncentracji lub złego samo-

poczucia.

Przygotowanie

Potrzebne narzędzia

i materiały

Wymienione narzędzia i materiały nie są częścią

zestawu. Są to jedynie niewiążące informacje i

wartości orientacyjne. Właściwości materiału zależą

od indywidualnych warunków w pomieszczeniu.

– Ołówek/narzędzie do oznaczania

– Wskaźnik napięcia

– Śrubokręt

– Wiertarka

– Wiertło

– Młotek

– Drabina

Przed instalacją

Ważne: Wykonanie podłączenia elektrycznego

należy zlecić wyszkolonemu elektrykowi lub osobie

wdrożonej do wykonywania instalacji elektrycznej.

Osoba ta musi posiadać wiedzę na temat właści-

wości lampy iprzepisów dotyczących podłączania.

Wskazówka: Przed pierwszym uruchomieniem

ależy całkowicie usunąć materiał opakowania z

produktu.

Przed instalacją należy zapoznać się ze wszyst-

kimi instrukcjami i rysunkami zawartymi w niniej-

szej instrukcji oraz z samą lampą.

354284_2010_livh_LED-Deckenleuchte_content_PL_LT.indd 8 30.12.20 11:41

9 PL

Przed instalacją należy upewnić się, że przewód

,

do którego ma być podłączona lampa, nie

znajduje się pod napięciem. W tym celu należy

wyjąć bezpiecznik lub wyłączyć wyłącznik insta-

lacyjny w skrzynce bezpiecznikowej (pozycja 0).

Brak napięcia należy stwierdzić za pomocą

wskaźnika napięcia.

Uruchomienie

Montaż lampy

(patrz rys. A/B/ C)

Poluzować widoczne śruby 3 po bokach

obudowy połączeniowej 5 i zdjąć kątownik

montażowy 2 na odwrotnej stronie.

Zaznaczyć otwory do wiercenia za pomocą

o

tworów wzdłużnych w kątowniku montażowych

2 przeznaczonych na śruby.

Wywiercić otwory mocujące (ok. 6 mm, głębo-

kość ok. 40mm). Uważać na to, aby nie uszko-

dzić przewodu doprowadzającego.

Wprowadzić kołki 1 w nawiercone otwory.

Zamocować kątownik montażowy 2 za po-

mocą dołączonych śrub 4.

Za pomocą zaciskowej kostki elektrycznej 12

połączyć kabel instalacyjny lampy z przewodem

zasilającym (zewnętrznym) 13 .

Wskazówka: Należy zwrócić uwagę, aby

prawidłowo podłączyć poszczególne przewody

kabla zasilającego (zewnętrznego): przewód

przewodzący prąd, czarny lub brązowy =

symbol L, przewód zerowy, niebieski = symbol

N, przewód ochronny, zielono-żółty = symbol .

Przykręcić lampę za pomocą śrub 3 do ką-

townika montażowego 2.

Model 55448/ 55451 (patrz rys. B/C):

Ustawić ramiona lampy 14 w wybranej pozycji.

Oznakować miejsca na otwory do zamocowa-

nia opraw suﬁtowych 17 . Zwrócić uwagę na to,

aby nawiercone otwory znajdowały się każdo-

razowo pomiędzy dwoma spotami 11 (patrz

rys.). W ten sposób zapewnia się bezpieczne

zamocowanie.

Wywiercić otwory na mocowania (ok. 6mm,

głębokość ok. 40mm) na oprawy suﬁtowe 17 .

Uważać na to, aby nie uszkodzić przewodu

doprowadzającego.

Wprowadzić kołki 18 do nawierconych otwo-

rów. Proszę zamocować oprawy suﬁtowe 17

za pomocą dołączonych śrub 16 .

Wkręcić klipsy oprawy suﬁtowej 15 do opraw

suﬁtowych 17 .

Wcisnąć ramiona lampy 14 w klipsy oprawy

suﬁtowej 15 .

Model 55449/ 55448 (patrz rys. A/B):

Poluzować pierścień gwintowany 8 z

oprawy 10 .

Ostrożnie założyć szklany klosz 9 na oprawę

10 i zamocować go, przykręcając pierścień

gwintowany 8 przy użyciu dostarczonego

narzędzia 7. Należy uważać na właściwe

ułożenie.

Do założenia żarówek 6 należy użyć czystej,

nie strzępiącej się szmatki.

Wkręcić odpowiednią żarówkę (patrz „Dane

techniczne“), w tym celu należy ostrożnie prze-

kręcić ją zgodnie z ruchem wskazówek zegara.

Sprawdzić, czy jest dobrze zamocowana.

Lampa jest gotowa do użycia.

Model 55451 (patrz rys. C):

Ozdobny pierścień

19

nałożyć na żarówkę

6

.

Do założenia żarówek należy użyć czystej, nie

strzępiącej się szmatki.

Wkręcić żarówkę, w tym celu należy ostrożnie

przekręcić ją zgodnie z ruchem wskazówek

zegara. Należy sprawdzić jej prawidłowe

osadzenie.

Lampa jest gotowa do użycia.

Ponownie założyć zabezpieczenie lub ponow-

nie uruchomić włącznik nadmiarowo-prądowy.

Wymiana żarówek

(model 55449/ 55448/55451)

Pozycję spotu 11 należy zmieniać jedynie

wtedy, kiedy lampa jest wyłączona.

Lampa musi się zupełnie ochłodzić.

354284_2010_livh_LED-Deckenleuchte_content_PL_LT.indd 9 30.12.20 11:41

10 PL

Obrócić poszczególne spoty 11 na podstawie

w żądanym kierunku. Lampy punktowe można

obrócić o ok. 320°.

Wymiana żarówki

NIEBEZPIECZEŃSTWO

PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM!

Aby wymienić żarówkę, należy najpierw odłączyć

lampę od sieci elektrycznej. W tym celu należy wyjąć

bezpiecznik lub wyłączyć wyłącznik nadmiarowoprą-

dowy w skrzynce bezpiecznikowej (położenie 0).

Stosować wyłącznie żarówki jak podano w

rozdziale „Dane techniczne“.

Lampa musi się zupełnie ochłodzić.

W celu wymiany użyć czystej, niestrzępiącej

się szmatki.

Tylko model 55451: Usunąć ozdobny

pierścień 19 z żarówki 6.

Usunąć zużytą żarówkę, w tym celu należy ją

ostrożnie wykręcić w kierunku przeciwnym do

ruchu wskazówek zegara.

Wkręcić nową żarówkę, w tym celu należy

ostrożnie przekręcić ją zgodnie z ruchem

wskazówek zegara.

Tylko model 55451: Nałożyć ozdobny

pierścień 19 na żarówkę 6.

Sprawdzić, czy zamocowanie jest prawidłowe.

Ponownie założyć zabezpieczenie lub ponow-

nie uruchomić włącznik nadmiarowo-prądowy.

Konserwacja i czyszczenie

NIEBEZPIECZEŃSTWO

PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM!

Przed rozpoczęciem czyszczenia najpierw

odłączyć lampę od sieci elektrycznej. W tym

celu należy wyjąć bezpiecznik lub wyłączyć

wyłącznik instalacyjny w skrzynce bezpieczni-

kowej (pozycja 0).

Nie używać rozpuszczalników, benzyny itp.

Mogłoby to spowodować uszkodzenie lampy.

Odczekać, aż lampa całkowicie ostygnie.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM!

Ze względu na zachowanie bezpieczeństwa

w zakresie elektryczności nie wolno czyścić

lampy za pomocą wody lub innych płynόw,

ani też zanurzać w wodzie.

Do czyszczenia należy używać wyłącznie

suchej, niestrzępiącej się szmatki.

Następnie ponownie włożyć bezpiecznik lub

włączyć wyłącznik nadmiarowo-prądowy na

skrzynce bezpiecznikowej (pozycja I).

Utylizacja

Opakowanie wykonane jest z materiałów przyja-

znych dla środowiska, które można przekazać

do utylizacji w lokalnym punkcie przetwarzania

surowców wtórnych.

b

a

Przy segregowaniu odpadów prosimy

zwrócić uwagę na oznakowanie mate-

riałów opakowaniowych, oznaczone

są one skrótami (a) i numerami (b) o

następującym znaczeniu: 1–7: Tworzywa

sztuczne/ 20–22: Papier i tektura/

80–98: Materiały kompozytowe.

Produkt i materiał opakowania nadają się

do ponownego przetworzenia, należy

je zutylizować osobno w celu lepszego

przetworzenia odpadów. Logo Triman

jest ważne tylko dla Francji.

Informacji na temat możliwości utylizacji

wyeksploatowanego produktu udziela

urząd gminy lub miasta.

Z uwagi na ochronę środowiska nie

wyrzucać urządzenia po zakończeniu

eksploatacji do odpadów domowych,

lecz prawidłowo zutylizować. Informacji

o punktach zbiorczych i ich godzinach

otwarcia udziela odpowiedni urząd.

354284_2010_livh_LED-Deckenleuchte_content_PL_LT.indd 10 30.12.20 11:41

11 PL

Gwarancja i serwis

Gwarancja

Udzielamy 3 lat gwarancji od daty zakupu. Nasze

produkty wytwarzane są według nowoczesnych

metod produkcyjnych i poddawane są dokładnej

kontroli jakości. Gwarantujemy nienaganny stan

artykułu. W czasie gwarancji bezpłatnie usuwamy

wady materiałowe lub produkcyjne. Jeśli wbrew

oczekiwaniom wystąpią braki, należy wysłać staran-

nie opakowany artykuł na podany adres serwisu.

Gwarancja nie obejmuje szkód, które spowodowane

są niewłaściwą eksploatacją oraz części zużywają-

cych się i materiałów eksploatacyjnych. Można jest

zamówić odpłatnie dzwoniąc pod podany numer

telefonu. Naprawy, które nie podlegają gwarancji

(np. elementy świetlne), można zlecić za indywidu-

alnym rozliczeniem w niższej cenie pod podanym

adresem serwisu.

Artykuł zostanie naprawiony pod podanym adresem

serwisowym. Jeśli tylko zostanie wysłany bezpośred-

nio na ten adres, może nastąpić realizacja i ode-

słanie w odpowiednim czasie.

W celu uzyskania innych informacji odnośnie pro-

duktu, zamówienia osprzętu lub pytań dotyczących

realizacji serwisu należy zadzwonić do naszej ob-

sługi klienta na podany numer telefonu. W razie

pytań proszę podać numer artykułu (patrz „Dane

techniczne“).

Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art. 581 §1 wraz

z wymianą urządzenia lub ważnej części czas

gwarancji rozpoczyna się na nowo.

Adres serwisu

Polska

EGLO Polska SP. z o.o.

ul. Pulawska 479

02-844 Warszawa, POLSKA

T: +48 22 644 57 55

E: [email protected]

IAN 354284_2010

Przed skontaktowaniem się z działem serwisowym

należy przygotować paragon i numer artykułu

(IAN 354284_2010) jako dowód zakupu.

Deklaracja zgodności

Niniejszy produkt spełnia wymagania obowiązują-

cych dyrektyw europejskich i przepisów krajowych.

Zgodność została dowiedziona. Zgodność została

wykazana. Odpowiednia deklaracja i dokumenty

są przechowywane przez producenta.

354284_2010_livh_LED-Deckenleuchte_content_PL_LT.indd 11 30.12.20 11:41

12 PL

Karta gwarancyjna

Nadawca:

Nazwisko/Imię:

Kraj/Kod pocztowy/ Miejscowość/ Ulica:

Numer telefonu:

Numer artykułu/Nazwa:

Data zakupu/Miejsce zakupu:

Opis błędu:

Data/Podpis:

_____________________________________________________

Jeśli nie ma miejsca przypadek gwarancyjny:

Należy odesłać nienaprawiony artykuł ponosząc koszty transportu.

Ponformować o kosztach. Naprawić artykuł za opłatą.

354284_2010_livh_LED-Deckenleuchte_content_PL_LT.indd 12 30.12.20 11:41

13 LT

Naudojamų piktogramų reikšmės...................................................................... Puslapis 14

Įžanga.......................................................................................................................................... Puslapis 14

Naudojimas pagal paskirtį........................................................................................................... Puslapis 14

Tiekiamas rinkinys ......................................................................................................................... Puslapis 15

Dalių aprašas ................................................................................................................................ Puslapis 15

Techniniai duomenys .................................................................................................................... Puslapis 15

Sauga........................................................................................................................................... Puslapis 15

Saugos nurodymai........................................................................................................................ Puslapis 15

Pasiruošimas.......................................................................................................................... Puslapis 16

Reikalingi įrankiai ir medžiagos................................................................................................... Puslapis 16

Prieš įrengiant....................................................................................................................... Puslapis 16

Naudojimo pradžia.......................................................................................................... Puslapis 16

Šviestuvo surinkimas...................................................................................................................... Puslapis 16

Prožektoriaus nustatymas ............................................................................................................. Puslapis 17

Lemputės pakeitimas..................................................................................................................... Puslapis 17

Priežiūra ir valymas......................................................................................................... Puslapis 18

Išmetimas.................................................................................................................................. Puslapis 18

Garantija ir klientų aptarnavimas....................................................................... Puslapis 18

Garantija ....................................................................................................................................... Puslapis 18

Klientų aptarnavimo tarnybos adresas........................................................................................ Puslapis 18

Atitikties deklaracija...................................................................................................................... Puslapis 19

Garantinis talonas......................................................................................................................... Puslapis 19

354284_2010_livh_LED-Deckenleuchte_content_PL_LT.indd 13 30.12.20 11:41

14 LT

Naudojamų piktogramų reikšmės

Perskaitykite nurodymus! Pavojus kūdikių bei vaikų gyvybei

ir nelaimingų atsitikimų pavojus!

Voltai Laikykitės įspėjamųjų ir saugos

nurodymų!

Kintamoji srovė/kintamoji įtampa Įspėjimas! Elektros smūgio

pavojus!

Hercai (dažnis) Saugus naudojimas!

Vatai (aktyvioji galia)

Saugokitės įkaitusių paviršių!

Apsauginis laidininkas Saugos nurodymai

Veiksmų nurodymai

Šviesos diodų (LED) naudojimo trukmė Šviesos šaltinį galima naudoti

tik sausoje aplinkoje.

Šį šviestuvą leidžiama naudoti tik sausose

ir uždarose patalpose. 60% šviesumas pasiekiamas

mažiau nei per 1 sekundę.

ON OFF Jungimo ciklai Spinduliavimo kampas 115°

Šio šviestuvo negalima naudoti su ap-

švietimo reguliatoriais ir elektroniniais

jungikliais. 20

PAP

Pakuotę ir nebetinkamą naudoti

prietaisą išmeskite atsižvelgdami

į

aplinkos apsaugos reikalavim

us!

Sriegis E14 * D

augiau išsamios informacijos, pvz., papildomu

s

simbolių paaiškinimus ar techninę informaciją,

rasite adresu www.edi-light.com

Šviesos šaltinio matmenys

LED lubų šviestuvas

Įžanga

Sveikiname įsigijus naują produktą. Jūs

pasirinkote kokybišką produktą. Atidžiai

perskaitykite visą šią naudojimo instrukciją.

Atsiverskite puslapį su paveikslėliais. Ši instrukcija

yra produkto dalis, joje pateikta svarbių produkto

pradėjimo naudoti ir naudojimo nurodymų. Visada

laikykitės visų saugos nurodymų. Prieš pradėdami

naudoti produktą patikrinkite, ar tiekiama tinkama

įtampa ir ar tinkamai surinktos visos dalys. Jei turite

klausimų ar kyla abejonių dėl šio produkto naudo-

jimo, susisiekite su pardavėju arba klientų aptarna-

vimo tarnyba. Būtinai išsaugokite šią instrukciją ir

perduodami produktą kitam asmeniui kartu perduo-

kite ir ją.

Naudojimas pagal paskirtį

Šį šviestuvą leidžiama naudoti tik sausose

ir uždarose patalpose.

Šį produktą įrengiantis kvaliﬁkuotas elektrikas turi

užtik

rinti, kad produktas nebūtų įrengtas ant drėgno

arba laidaus pagrindo! Šis produktas skirtas tik pri-

vačioms reikmėms.

354284_2010_livh_LED-Deckenleuchte_content_PL_LT.indd 14 30.12.20 11:41

15 LT

Tiekiamas rinkinys

Išpakavę nedelsdami patikrinkite, ar pristatytas visas

rinkinys ir ar produkto būklė nepriekaištinga.

1 LED lubų šviestuvas, modelis 55449/

55448/ 55451

6 LED lemputės (E14, 4W (55449 / 55448);

GU 10, 5W (55451))

surinkimo medžiagos (kaiščiai ir varžtai)

1 surinkimo ir naudojimo instrukcija

Dalių aprašas

1Kaištis

2Montavimo apkaba

3Gnybtų gaubto varžtas

4Montavimo apkabos varžtas

5Gnybtų gaubtas

6Lemputė

7 Įrankis (modelis 55449/55448)

8Srieginis žiedas (modelis 55449/55448)

9Lempos gaubtas (modelis 55449/ 55448)

10 Lizdas

11 Prožektorius

12 Jungiamieji gnybtai

13 Išorinis maitinimo laidas

14 Šviestuvų laikiklis (55448/ 55451)

15 Lubinio laikiklio spaustukas (55448/55451)

16 Lubinio laikiklio varžtas (55448/55451)

17 Lubinis laikiklis (55448/ 55451)

18 Lubinio laikiklio kaištis (55448/55451)

19 Dekoratyvinis žiedas (55451)

Techniniai duomenys

Modelio Nr.: 55449/ 55448 / 55451

Veikimo įtampa: 220–240V∼, 50 / 60 Hz

Matmenys (ilgis): apie 170cm (55448 / 55451)

apie 103cm (55449)

LED lemputės: E14, 6 x 4W (55449 / 55448)

GU 10, 6 x 5W (55451)

Sauga

Saugos nurodymai

Garantinės pretenzijos dėl žalos, patirtos nesilaikant

šios naudojimo instrukcijos, nepriimamos! Neprisii-

mame jokios atsakomybės dėl netiesioginės žalos!

Neprisiimame jokios atsakomybės dėl žmonėms ar

turtui padarytos žalos, atsiradusios netinkamai nau-

dojant produktą ar nesilaikant saugos nurodymų!

PAVOJUS KŪ-

DIKIŲ BEI VAIKŲ GYVYBEI IR

NELAIMINGO ATSITIKIMO

PAVOJUS! Niekada nepalikite neprižiūrimų

vaikų su pakuotės medžiagomis. Pakuotės me-

džiagos kelia pavojų uždusti. Vaikai dažnai ne-

įvertina pavojų. Vaikai visada turi būti atokiai

nuo produkto.

Šis produktas nėra žaislas, todėl neleiskite vai-

kams juo naudotis. Vaikai negali suprasti pavojų,

kylančių naudojant produktą.

8 metų amžiaus ir vyresni vaikai bei asmenys,

kurių ﬁziniai, jutiminiai ar protiniai gebėjimai sil-

pnesni arba kurie turi mažiau patirties ir žinių, šį

produktą gali naudoti tik prižiūrimi arba jei buvo

išmokyti saugiai naudoti produktą ir supranta,

kokių gali kilti pavojų. Neleiskite vaikams žaisti

s

u produktu. Neprižiūrimiems vaikams draudži

ama

valyti produktą ir atlikti naudotojo atliekamus

techninės priežiūros darbus.

Saugokitės mirtino

elektros smūgio pavojaus

Pasirūpinkite, kad elektros instaliacijos darbus

atliktų kvaliﬁkuotas elektrikas arba asmuo, išmo-

kytas tinkamai juos atlikti.

Niekada nenaudokite savo šviestuvo, jei paste-

bėjote kokių nors jo pažeidimų.

Prieš surinkdami išimkite saugiklį arba išjunkite

(nustatykite į 0 padėtį) saugiklių dėžutėje esantį

linijos automatinį jungtuvą.

Prieš surinkdami įsitikinkite, ar esama tinklo įta

mpa

sutampa su reikiama šio šviestuvo veikimo įtampa

(220–240V∼, 50 / 60 Hz).

354284_2010_livh_LED-Deckenleuchte_content_PL_LT.indd 15 30.12.20 11:41

16 LT

Niekada neatidarinėkite šviestuvo korpuso ir

nekiškite į jo vidų jokių daiktų. Tokie veiksmai

kelia mirtiną elektros smūgio pavojų.

Naudokite tik tinkamo tipo lemputes ir niekada

neviršykite lemputės didžiausiosios galios (žr.

„Techniniai duomenys“).

Leidžiama naudoti tik gamintojo numatytas dalis.

Sugedusias atvėsusias lemputes nedelsdami

pakeiskite.

Neįrenginėkite šviestuvo ant drėgno ar laidaus

pagrindo!

Venkite gaisro ir

susižalojimo pavojaus

ATSARGIAI! KARŠTI PAVIRŠIAI

– PAVOJUS NUSIDEGINTI! Kad

nenusidegintumėte, prieš paliesdami

šviestuvą įsitikinkite, kad jis yra išjungtas ir atvė-

sęs. Lemputės labai įkaista.

Naudojant šviestuvą atskiros jo dalys gali labai

įkaisti. Prieš kaip nors tvarkydami šviestuvą pa-

laukite, kol jis atvės.

Nepalikite nerūpestingai padėto šviestuvo ar

pakuotės medžiagų. Plastikines plėveles, maiše-

lius, plastikines dalis ir panašius daiktus vaikai

gali palaikyti žaislais, o tai yra pavojinga.

Kad nekiltų gaisro pavojus, šio šviestuvo nega-

lima naudoti pakuotėje.

Neuždenkite šviestuvo daiktais. Susikaupus

perteklinei šilumai, gali kilti gaisras.

Saugus naudojimas

Rūpestingai pasirenkite surinkimui ir neskubėkite.

Pirmiausia išdėliokite visas atskiras dalis ir me-

džiagas, kad viskas būtų aiškiai matoma ir pa-

siekiama.

Visada būkite atidūs! Visada stebėkite, ką darote

ir veikite apgalvotai.

Jokiu būdu nesurinkinėkite šviestuvo, jei negalite

susikaupti ar prastai jaučiatės.

Pasiruošimas

Reikalingi įrankiai ir medžiagos

Toliau išvardytų įrankių ir medžiagų tiekiamame rin-

kinyje nėra. Čia pateikta informacija ir nurodyti dydž

iai

yra tik rekomenduojamo pobūdžio. Medžiagos pri-

klauso nuo konkrečių vietos aplinkybių.

– Pieštukas/žymeklis

– Įtampos matuoklis

– Atsuktuvas

– Gręžtuvas

– Grąžtas

– Plaktukas

– Kopėčios

Prieš įrengiant

Svarbu: elektros jungtį turi įrengti kvaliﬁkuotas elek-

trikas arba asmuo, išmokytas tinkamai atlikti elektros

instaliacijos darbus. Jis turi žinoti šio šviestuvo savybes

ir prijungimo reikalavimus.

Nurodymas: prieš pirmą kartą naudodami

produktą pašalinkite visas pakuotės medžiagas.

Prieš įrengdami susipažinkite su visais šioje ins-

trukcijoje pateiktais nurodymais ir paveikslėliais

bei pačiu šviestuvu.

Prieš įrengdami įsitikinkite, ar laide, prie kurio bus

jungiamas šviestuvas, nėra įtampos. Tam išimkite

saugiklį arba išjunkite (nustatykite į 0 padėtį) sau-

giklių dėžutėje esantį linijos automatinį jungtuvą.

Įtampos matuokliu patikrinkite, ar nėra įtampos.

Naudojimo pradžia

Šviestuvo surinkimas

(žr. A/B/ C pav.)

Išsukite gnybtų gaubto 5 šone matomus varž-

tus 3 ir nuo užpakalinės pusės nuimkite mon-

tavimo apkabą 2.

Pagal montavimo apkaboje 2 varžtams numa-

tytas išilgines skyles pažymėkite skyles, kurias

reikia išgręžti.

354284_2010_livh_LED-Deckenleuchte_content_PL_LT.indd 16 30.12.20 11:41

Seite laden ...

LIVARNO 354284 Bedienungsanleitung

LIVARNO 354284 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere