Lenco TFT-1028 Benutzerhandbuch



US

E

USER

M

HAND

L

BENUTZERHA

N

MODED'

E

MANUALDELU

S

E

R'SMAN

TFT‐102

8

M

ANUAL PORT

A

L

EIDING PORT

A

N

DBUCH TRAG

E

MPLOI TVP

O

S

UARIO TVP

O



UAL

8



A

BLEDVB‐T2TV

A

BLEDVB‐T2TV

BARERDVB‐T2

T

O

RTATIVEDVB‐T

2

O

RTÁTILCONDV



T

V

2



B‐T2

GB 132*185mm

2



Index



English........................................................................................................................................................................3



Nederlands...............................................................................................................................................................16



Deutsch....................................................................................................................................................................30



Français....................................................................................................................................................................44



Español.....................................................................................................................................................................58



Seite wird geladen ...

5



IdentificationofControls



Main Unit



1. SETUP

2. ENTER

3. EXIT

4. UP

5. DOWN

6. LEFT/VOL‐

7. RIGHT/VOL+

8. AVOUT

9. S/PDIF

10. EarphoneSocket

11. ON/OFF

12. DCIN9‐12V

13. ANT.

14. HDMIOUT

15. USB





AV OUT

S/PDIF

OFF ON

DC IN

9-12V

HDMI OUT

ANT.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

Seite wird geladen ...

18



Identificatievanbedieningselementen 



Hoofdeenheid



1. SETUP

2. INVOEREN

3. AFSLUITEN

4. OMHOOG

5. OMLAAG

6. LINKS/VOL‐

7. RECHTS/VOL+

8. AVUIT

9. S/PDIF

10. Aansluitingoortelefoon

11. AAN/UIT

12. Ingang9‐12Vgelijkspanning

13. ANTENNE

14. HDMI‐UITGANG

15. USB



AV OUT

S/PDIF

OFF ON

DC IN

9-12V

HDMI OUT

ANT.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

Seite wird geladen ...



W

A

c

ni

c

W

F

e

S

e

ni

e

H

a

Bl

o

Ö

f

ä

h

St

e

G

e

Pl

a

V

e

ei

n

D

e

er

B

e

A

C

d

e

m

W

A

C

m

A

C

B

a

Deutsch

W

ichtigeSi

c

htung:UmdasRisik

o

c

htentfernen.ImInn

W

artungsarbeitendem

W

arnung:ZurVermeid

u

e

uchtigkeitausgesetz

t

e

tzenSiedenAdapter

e

malsmitFlüssigkeit

a

ltenSiedasTV‐Gerä

t

o

ckierenSienichtdie

f

fnungensolltennie

b

h

nlichenOberflächen

e

llenSiedastragbar

e

rätkannherunterfal

a

tzierenSieniemals

s

e

rwendenSienurde

n

esanderenAdapter

s

e

rNetzsteckerdesA

C

reichbarsein.Trenne

e

iderBatterieentsor

g

C

HTUNG:Esbesteht

E

e

sgleichenoderents

p

ussvorextremerHitz

W

ARNUNG:Übermäßi

g

W

ARNUNG:Verwende

n

C

‐Adapterausgestatt

e

üheloserreichbarsei

n

C

HTUNG:WenndieB

a

tteriennurmitBatte

Die

an

d

Ihr

e

ge

b

fra

g

um

Da

s

c

herheitsa

o

einesStromschlage

s

erenbefindensichk

e

qualifiziertenKunde

n

u

ngvonBrand‐oder

S

t

werden.

oderdastragbareT

V

gefüllteGegenständ

e

t

vondirektemSonn

e

Lüftungsöffnungen.

S

b

lockiertwerden,ind

e

abstellen.

e

TV‐Gerätnichtaufe

lenundhierdurchbe

s

chwereoderscharfe

n

Netzadapter,dermi

t

s

führtzumErlösche

n

C

‐Adaptersdientder

T

nSiedasGerätvond

g

ungsinddieEntsorg

u

E

xplosionsgefahr,we

n

p

rechendenTypsers

e

ewieSonneneinstra

h

g

erSchalldruckvonO

n

SienurdasvomHe

r

e

t.DerAC‐Adaptersd

n

.

a

tteriendurchfalsch

e

riendesgleichenTyp

sesKennzeichenbed

e

d

erenHaushaltsabfäll

e

mBeitragbeiderR

e

b

enSiedasAltgerätb

e

g

enSieIhrenHändle

r

weltgerechtrecyceln

s

andauerndeHören

b

30

nweisung

e

s

zuminimieren,sol lt

e

inevomBenutzerzu

n

dienstpersonal.

S

tromschlaggefahrd

a

V

‐GerätkeinemWass

e

,wieVasen,aufdas

G

e

nlichtundWärmequ

e

S

chlitzeundÖffnung

e

mSieIhrtragbares

T

ineninstabilenWage

s

chädigtwerdenode

r

Gegenständeaufde

m

t

demtragbarenTV‐

G

n

derGarantie.

T

rennungdesGeräte

s

erStromversorgung,

u

ngsvorschrifteneinz

u

n

ndieBatteriennicht

e

tzen.WARNUNG:Di

e

h

lung,Feueroderäh

n

hrhörernoderKopfh

ö

r

stellerbereitgestellt

e

ientderTrennungd

e

Batterienersetztw

e

s(Lithiumbatterien).

e

utet,dassdiesesGe

enentsorgtwerden

d

e

ssourcenschonungu

n

e

ideneingerichteten

r

,beidemSiedasGer

.

b

eimaximalerLautst

ä

TRA

G

e

n

e

nSiedieAbdeckung

e

wartendenTeile.Üb

e

a

rfdiesesGerätwede

e

r(Tropf‐oderSpritz

w

G

erät.

e

llen,z.B.Heizkörpe

r

e

namGerätdienenz

u

T

V‐GerätaufeinKisse

n

n,Ständer,Stativ,Tis

c

r

zuVerletzungenvo

n

m

LCD‐Paneloderde

m

G

erätmitgeliefertwu

r

s

vomStromnetzund

wennesnichtverwe

n

u

halten.

korrekteingelegtwe

e

Batterie(Batterieo

d

n

lichemgeschütztwe

r

ö

rernkannzuHörsch

ä

e

Zubehör.Dastragb

a

e

sGerätesvomStrom

e

rden,bestehtExplos

i

rätinnerhalbderEU

n

d

arf.WirmöchtenSie

n

dbeimUmweltschu

t

Rücknahmestellen(

f

ätgekaufthaben.Di

e

ä

rkekanndasGehör

d

G

BARERDVB‐T2

T

e

noderdieRückseite

e

rlassenSiealle

rRegennoch

w

asser)aus.StellenS

i

r

nundÖfen,fern.

u

rBelüftung.Die

n

,Sofaoderanderen

c

hoderHalterung.D

a

n

Personenführen.

m

Rahmen.

r

de.DieVerwendung

solltejederzeitmühe

n

detwird.

rden.NurmitBatteri

e

d

erBatterienoderAk

k

r

den.

ä

denführen.

a

reTV‐Gerätistmite

i

netzundsolltejeder

z

i

onsgefahr.Ersetzen

S

n

ichtzusammenmit

daherbitten,unsmi

t

zzuunterstützen.Bi

t

f

allsvorhanden)abo

d

e

serwirddasGerät

d

esBenutzersschädi

g

T

V



i

e

a

s

los

e

n

k

u)

i

nem

z

eit

S

ie

t



t

te

d

er

g

en.

31



Sicherheitsanweisungen



ACHTUNG

STROMSCHLAGGEFAHR

NICHTÖFFNEN



Warnung:SchauenSieniemalsdirektindenLaserstrahl.



Warnung:WenndasGerätvonKindernverwendetwird,müssenElternsicherstellen,dassdasKindalleInhalte

derBedienungsanleitungbezüglichderVerwendungvonBatterienversteht,damitBatterienimmerkorrekt

verwendetwerden.



Warnung:WennBatterienüberhitzenodersichausdehnen,solltendieBatteriennichtweiterverwendet

werden.BittekontaktierenSiedasKundenzentrumbezüglicheinesErsatzes.



Warnung:LadenSieBatteriennichtanOrtenmitunzureichenderBelüftungauf,wiez.B.:Matratzen,Sofas,

Kissen,weichenMatten,etc.



Warnung:WirübernehmenkeineHaftung,wennderBenutzerBatterienfalschverwendetoderdieWarnungen

aufdemAnweisungenaufkleberaufdemBatteriefachignoriert.



Warnung:

VerwendenSienurdieimHandbuchangegebeneNetzspannung.

Netzteiladapter

Hersteller:ShenzhenMassPowerElectronicsLimited

Modellnummer: 

Netzteilausführung:VDE

VerwendenSienurdasoriginaleAC‐Netzteil



EFF0900150E1BA

32



KennzeichnungderBedienelemente



Hauptgerät



1. SETUP

2. EINGABE

3. ENDE

4. NACHOBEN

5. NACHUNTEN

6. LINKS/LAUTST.‐

7. RECHTS/LAUTST.+

8. AV‐OUT

9. S/PDIF

10. Kopfhörer‐Buchse

11. EIN/AUS

12. DCIN9‐12V

13. ANT.

14. HDMI‐AUSGANG

15. USB



AV OUT

S/PDIF

OFF ON

DC IN

9-12V

HDMI OUT

ANT.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

33



KennzeichnungderBedienelemente



1. POWER

Ein/Standby

2. VOL‐

AnpassenderLAUTSTÄRKE.

3. NUMMERNTASTEN0‐9

AuswahleinesnummeriertenMenüpunkts.

4. SUBTITLE

DrückenSiewährendderWiedergabewiederholt

„SUBTITLE“,umeineandereUntertitelsprachezu 

wählen,soferndieseverfügbarsind.

5. ZOOM

JPEG:MitZOOMdasBildvergrößernoderverkleinern.

DerTV‐Bildschirmändertsich

mitjedemDrückender

Taste„ZOOM“

6. OK

BestätigenundAufrufen

7. SETUP

Hauptmenü/Zurückkehren

8. FAV

ÖffnetdasListenmenüderFavoritenprogramme

9. TV/RADIO

SchaltetzwischenTVundRadioalsQuelleum

10. EXIT

11. DISPLAY

ZeigtInformationenüberdasaktuelleSignalan

12. SOURCE

MEDIEN/USB

13. VOL+

AnpassenderLAUTSTÄRKE.



14. REPEAT

WiederholtdieWiedergabevonMP3undVideo

15. MUTE

StummschaltendesTons

16. AUDIO

DrückenSiewährendderWiedergabemehrmalsdie

AUDIO‐Taste,umineineandereAudiospracheoder

zueinemanderenAudiotrackumzuschalten(falls

verfügbar).

17. MODE

Mode(Modus):EinstellungendesBildmenüs

18. STOPP

19. WIEDERGABE/PAUSE

20.

ZURÜCKKEHREN

21.‐TASTE

VorherigeOption.

22.‐TASTE

NächsteOption.

23.‐TASTE

SchnellesVorspulen

24.‐TASTE

SchnellerRücklauf

25. ROT/GR ÜN

EinigespezifischeFunktionen

 



M

B



B

r

Ei

n

C

o

Ei

n

C

o

Ei

n

E

N

Ei

n

R

E

A

u



O



S

T

Di

M

3

H

T

a

4

H

T

a

O

F



G

e

M

ODUS„

M

B

ILD



r

ightness(Helligkeit)

n

stellenderBildschir

m

o

ntrast(Kontrast)

n

stellendesBildschir

m

o

lor(Farbe)

n

stellenderBildschir

m

N

GLISH(INGLÉS)

n

stellenderOSD‐Spr

a

E

SET(Zurücksetzen)

u

fStandardeinstellun

g

O

PTION



T

ANDBY

eseFunktionermögli

odus)zuversetzen.

H

(3Stunden):DasG

e

a

stenbetätigung3Stu

H

(4Stunden):DasG

e

a

stenbetätigung4Stu

F

F(Aus):Dieautoma

t

e

rätemodellundSoft

w

M

ENÜEINS

T

m

helligkeit.

m

kontrastes.

m

farben.

a

che

g

enzurücksetzen.

cht,dasGerätautom

e

rätwechseltautoma

ndenvergangensind

.

e

rätwechseltautoma

ndenvergangensind

.

t

ischeStandby‐Funkti

o

w

areversion

34

T

ELLUNGE

N



atischnach3oder4

S

tischindenBereitsc

h

.



tischindenBereitsc

h

.



o

nwirddeaktiviert.



N

“

S

tundenindenBerei

t

h

aftsmodus,wennsei

h

aftsmodus,wennsei

t

schaftsmodus(Stand

tderletzten

by‐

35



Erstinstallation



NachdemalleAnschlüsseordnungsgemäßvorgenommenwurden,schaltenSiedasTV‐Geräteinundstellen

sicher,dassderEmpfängermitdemHauptstromversorgungverbundenist.DrückenSiedieTaste„Power“,um

denEmpfängereinzuschalten.WennSiedenEmpfängerzumerstenMalverwendenoderihnaufdie

Werkseinstellungenzurückgesetzhaben,wirdaufdemTV

‐BildschirmdasHauptmenüangezeigt.



(1) WählenSie[OSDLanguage](OSD‐Sprache)unddrückendieTaste„RECHTS/LINKS“,umdieSprache

auszuwählen.

(2) WählenSie[Country](Land)unddrückendieTaste„RECHTS/LINKS“,umIhrLandauszuwählen.

(3) WählenSie[ChannelSearch](Sendersuche)unddrückendieTaste„RECHTS“oder„OK“,umdie

automatischeSendersuchezubeginnen.

(4) Nachdem

dieSendereinstellungabgeschlossenist,könnenSienunFernsehen.



Grundbedienung

EinstellungenfürdieProgrammverwaltung

UmaufdasMenüzuzugreifen,drückenSiedieTaste„SETUP“undwählen[Program](Programm)aus.Das

MenübietetOptionenfürdieAnpassungderEinstellungenfürdieProgrammverwaltung.WählenSieeine

Optionunddrückendann„OK“oder„RECHTS“,umdieseEinstellungenanzupassen.DrückenSiedieTaste

„EXIT“,umdasMenüzuverlassen.



36



Programmbearbeiten

UmIhreProgrammeinstellungen(sperren,überspringen,favorisieren,verschiebenoderlöschen)zubearbeiten,

müssenSiedasMenü„ProgramEdit“(Programmbearbeiten)aufrufen.UmaufdiesesMenüzugreifenzu

können,müssenSieeinKennworteingeben.GebenSiedasStandardkennwort„000000“ein.



EinstellenvonFavoritenprogramm( en)

SiekönneneineListeIhrerbevorzugtenProgrammeerstellen,aufdieSieleichtzugreifenkönnen.Einstellenvon

Favoriten‐TVoder‐Radioprogramm:

1. WählenSiedasgewünschteProgrammunddrückenSiedanndieTaste„FAVOURITE“.Eswirdein

herzförmigesSymbolangezeigtunddasProgrammistalseinFavoritmarkiert.

2.

 WiederholenSiedenvorherigenSchritt,umweitereFavoritenprogrammeauszuwählen.

3. DrückenSiezurBestätigungundumdasMenüzuverlassendieTaste„EXIT“.

DeaktivierenvonFavoriten‐TVoder‐Radioprogramm:

DrückenSieaufderFernbedienungdieTaste„FAV“mitdemherzförmigenSymbol.

AnzeigenvonFavoritenprogrammen:

1. DrückenSiedieTaste„FAV“

unddasFavoritenmenüwirdangezeigt.

2. DrückenSiezurAuswahldesFavoritenprogramms„NACHOBEN/NACHUNTEN“.

3. DrückenSieimAnschlusszurAuswahldesFavoritenprogrammsauf„OK“.

LöschenvonTV‐oderRadioprogramm( en)

1. WählenSiedasProgrammausunddrückendieBLAUETaste.EswirdeineMeldungangezeigt.DrückenSie

„OK“,um

dasProgrammzulöschen.

2. WiederholenSiedenvorherigenSchritt,umweitereProgrammezulöschen.

ÜberspringenvonTV‐oderRadioprogramm(en)

1. WählenSiedasProgrammaus,dasSieüberspringenmöchtenunddrückenSiedieGRÜNETaste.Eswird

einSymbol„Überspringen“angezeigt.DasProgrammistnunzumÜberspringenmarkiert.

2.

WiederholenSiedenvorherigenSchritt,umweitereProgrammeauszuwählen. 

3. DrückenSiezurBestätigungundumdasMenüzuverlassendieTaste„EXIT“.

DeaktivierendesÜberspringensvonTV‐oderRadioprogramm(en):

DrückenSiedieGRÜNETasteaufdemProgrammmitdem„Überspringen“‐Symbol.

VerschiebenvonTV‐oderRadioprogramm(en)

1. WählenSiedas

gewünschteProgrammunddrückenSiedieROTETaste.EswirdeinSymbol

„Verschieben“angezeigt.

2. DrückenSie„NACHOBEN/NACHUNTEN“,umdasProgrammzuverschieben.

3. DrückenSiezurBestätigung„OK“.

4. WiederholenSiedieobigenSchritte,umweitereProgrammezuverschieben.

Programm(e)sperren

SiekönnenausgewählteProgrammesperren,um

diesenureingeschränktanzuzeigen.

SperreneinesTV‐oderRadioprogramms:

1. WählenSiedasgewünschteProgrammunddrückenSiedanndieGELBETaste.Eswireinschlossförmiges

Symbolangezeigt.DasProgrammistnunalsgesperrtmarkiert.

2. WiederholenSiedenvorherigenSchritt,umweitereProgrammeauszuwählen.

3. DrückenSiezurBestätigungund

umdasMenüzuverlassendieTaste„EXIT“.

37



4. DrückenSiedieGELBETaste,umdasgesperrteProgrammzudeaktivieren.

5. ZurAnzeigedesgesperrtenProgrammsmüssenSieentwederdasStandardkennwortoderdasgeänderte

Kennworteingeben.(SieheSystemeinstellungen„SetPassword”(Kennwortfestlegen))



Sortieren

WählenSiedieSortierungderKanäleausdenfolgendenOptionenaus:

[LCN]‐SortiertdieKanäleinaufsteigenderReihenfolge.

[Name]‐SortiertdieKanäleinalphabetischerReihenfolge.

[ServiceID]‐SortiertdieKanälenachdemSender.



LCN(LogischeSendernummer)

LegenSieLCNalsaktiviertoderdeaktiviertfest.



Video‐Einstellungen

UmaufdasMenüzuzugreifen,drückenSie„SETUP“undwählen[Picture](Bild)aus.DasMenübietetOptionen

fürdieAnpassungderVideo‐Einstellungen.DrückenSie„NACHOBEN/NACHUNTEN“zurAuswahleinerOption

und„RECHTS/LINKS“,umdieseEinstellunganzupassen.DrückenSie„EXIT“,umdasMenüzuverlassen.



AspectRatio(Seitenverhältnis)

SiemüssendasAnzeigeformatentwederauf4:3PanScan,4:3Letterbox,4:3Full(voll),16:9WideScreen

(Breitbild),16:9PillarboxoderAutofestlegen,umbeimFernsehendiebesteAnzeigezuerhalten.

Resolution(Auflösung)

WenndasVideonichtkorrektangezeigtwird,verändernSiedieseEinstellung.DieseEinstellungdientdazu,die

am

häufigstenverwendetenEinstellungenfürHDMIanzupassen.

[576i]fürPALTV‐System.

[576P]:fürPALTV‐System.

[720P]:fürNTSCoderPALTV‐System.

[1080I]:fürNTSCoderPALTV‐System.

[1080P]:fürNTSCoderPALTV‐System.

TVFormat(TV‐Format)

WenndasVideonichtkorrektangezeigtwird,müssenSie

dieseEinstellungenverändern.Siesolltenmitdenam

häufigstenverwendetenEinstellungenfürTV‐GerätinIhremLandübereinstimmen.

[NTSC]:fürNTSCTV‐System.

[PAL]:fürPALTV‐System.



38



Sendersuche



UmaufdasMenüzuzugreifen,drückenSie„SETUP“undwählen[SearchChannel](Sendersuche)aus.

DasMenübietetOptionenfürdieAnpassungderEinstellungenderSendersuche.WählenSieeineOptionund

drückenSie„RECHTS/LINKS“,umdieEinstellungenanzupassen.

DrückenSie„EXIT“,umdasMenüzuverlassen.



AutoSearch(Autom.Suche)

AlleSenderwerdenautomatischgesuchtundinstalliert.DieseOptionüberschreibtallevoreingestelltenSender.

1. WählenSie[AutoSearch](automatischeSuche)unddrückenSie„OK“oder„RECHTS“,umdieSendersuche

zubeginnen.

2. UmdieSendersucheabzubrechen,drückenSie„EXIT“.



ManualSearch(ManuelleSuche)

ManuelleInstallationneuerSender.DieseOptionfügtneueSenderhinzu,ohnedieaktuelleSenderlistezu

ändern.

39



1. WählenSie[ManualSearch](manuelleSuche)ausunddrückendann„OK“oder„RECHTS“.Die

Sendersuchmaskewirdangezeigt.



2. DrückenSiedieTaste„RECHTS/LINKS“,umdieSenderfrequenzauszuwählen.

3. DrückenSie„OK“,umdieSuchenachSendernzubeginnen.

WenneinSendergefundenwird,wirdergespeichertundderSenderlistehinzugefügt.WennkeineSender

gefundenwerdenkönnen,verlassenSiedasMenü.

Country(Land)

WählenSiedasLandaus,in

demSiewohnen.

AntennaPower(Antennenleistung)

StromversorgungzurAntenne.



Zeiteinstellung



UmaufdasMenüzuzugreifen,drückenSie„MENU“undwählendann[Time](Zeit)au s.DasMenübietetOptionen 

fürdieAnpassungderZeiteinstellungen.Drücken Sie„NACHOBEN/NAC HUNTEN“zurAuswahleinerOptionund

drückenzurAnpassungderEinstellungen„RECHTS/LINKS“.DrückenSie„EXIT“,umdasMenüzuverlassen.



TimeOffest(Zeitverschiebung)

WählenSieautomatischeodermanuelleAnpassungfürdiemittlereGreenwich‐Zeitverschiebungaus.

CountryRegion(Länderregion)

DieLänderregionwirdautomatischfestgelegt,wennSieindemMenü„Sendersuche“dasLandeinstellen.

TimeZone(Zeitzone)

WählenSiedieZeitverschiebungderZeitzone,wenn[TimeOffset](Zeitverschiebung)aufmanuellgesetztist.



40



Option

UmaufdasMenüzuzugreifen,drückenSie„SETUP“undwählen[Option].DasMenübietetOptionenzur

AnpassungderOSD‐Sprache,Untertitel‐SpracheundAudiosprache.WählenSieeineOptionunddrückenSie

„RECHTS/LINKS“,umdieEinstellungenanzupassen.DrückenSie„EXIT“,umdasMenüzuverlassen.



OSDLanguage(OSD‐Sprache)

FürdieAuswahlderaufdemBildschirmangezeigtenSprache.

AudioLanguage(Audiosprache)

FürdieAuswahlderbevorzugtenAudiosprachefürdasFernsehen.WenndieSprachenichtverfügbarist,wird

dieStandardprogrammspracheverwendet.

SubtitleLanguage(Untertitel‐Sprache)

FürdieAuswahlderbevorzugtenUntertitel‐Sprache.

DigitalAudio

Legtdasgewünschte

AudioformataufdemHDMI‐Steckplatzfest.PCM,RawHDIMOn(An),RawHDMIOff(Aus),

Off(Aus)(sofernverfügbar).

Systemeinstellungen

UmaufdasMenüzuzugreifen,drückenSie„SETUP“undwählen[System] aus. DasMenü bietet Optionenfür

dieAnpassungderSystemeinstellungen.DrückenSiedieTaste„NACHOBEN/NACHUNTEN“zurAuswahleiner

OptionunddrückenSie„RECHTS/LINKS“zurAnpassungderEinstellungen.DrückenSie„EXIT“,umdasMenüzu

verlassen.



SetPassword(Kennwortfestlegen)

FürdasFestlegenoderÄnderndesKennwortesfürgesperrteProgramme.GebenSieIhraltesKennwortoder

dasStandardkennwort„000000“ein.DanachwerdenSieaufgefordert,IhrneuesKennworteinzugeben.Geben

SiezurBestätigungIhrneuesKennworterneutein.Nachdemdiesesbestätigtist,drückenSie„EXIT“,umdas

Menü

zuverlassen.

DasMasterkennwortlautet„888888“

RestoreFactoryDefault(AufWerkseinstellungenzurücksetzen)

SetzenSieIhreSet‐Top‐BoxaufdiewerksseitigenStandardeinstellungenzurück.WählenSieimHauptmenü

[RestoreFactoryDefault](AufWerkseinstellungenzurücksetzen)unddrückenSiefürdieAuswahl„OK“oder

„RECHTS“.GebenSieIhrKennwortoderdasStandardkennwort„000000“

einunddrückenSiezurBestätigung

„OK“.DieseOptionlöschtallevoreingestelltenSenderundEinstellungen.

41



Information(Info)

FürdieAnzeigevonInformationenüberdasModell,dieHardwareunddieSoftware.

SoftwareUpdate(Softwareaktualisierung)

Softwareaktualisierung

USB

UmaufdasMenüzuzugreifen,drückenSiedieTaste„SETUP“undwählen„USB“aus.



Multimedia

AufdenUSB‐ModusumschaltenundeinUSB‐Gerätanschließen,umDateienanzuzeigen.

PhotoConfigure(Fotokonfiguration)

FürdasFestlegenvonParameterfürdieAnzeigevonFotos.

MovieConfigure(Spielfilmkonfiguration)

FürdasFestlegenderParameterfürdieAnzeigevonFilm‐Untertiteln.

42

Technische Daten

Begriﬀ Unterelement Parameter

Tuner

Eingangsfrequenz

170 ~ 230 MHz

470 ~ 860 MHz

RF-Eingangspegel

-25 ~ -80 dBm (64 QAM)

-10 ~ -75 dBm (256 QAM)

IF-Bandbreite 7 MHz und 8 MHz

Modula on QPSK, 16 QAM, 64 QAM, 256 QAM

Video

Decoder-Format

MPEG4 AVC/H.264 HP@L4

HEVC/H.265 HT@L4

MPEG2 [email protected]

Ausgänge CVBS, HDMI

Audio

Decoder-Format MPEG-1 (Layer 1 & 2 & 3)

Audioausgang Stereo

Stromversorgung

Spannung DC 9 V (1,5 A)

Betriebsleistung ≤ 10 W

Fehlerdiagnose

Problem Mögliche Ursachen Was zu tun ist

Kein Bild Gerät ist nicht an die

Stromversorgung angeschlossen

Schließen Sie das Gerät an die

Stromversorgung an

Der Stromversorgungsschalter ist

nicht an

Schalten Sie den

Stromversorgungsschalter ein

Der Bildschirm zeigt „No

Signal“ (Kein Signal)

DVB-T-Kabel nicht angeschlossen Schließen Sie das DVB-T-Kabel an

Falsche Einstellungen Setzen Sie die Einstellungen zurück

Kein Ton über

Lautsprecher

Kein Audiokabel angeschlossen oder

es wurde eine falsche Verbindung

hergestellt

Schließen Sie das Audiokabel korrekt

an

Ton ist Stummgeschaltet Schalten Sie die

Stummschaltungsfunk

on aus

Falsche Tonspur Versuchen Sie eine andere Tonspur

Nur Ton, kein Bild auf

dem Bildschirm

Kein AV-Kabel angeschlossen oder es

wurde eine falsche Verbindung

hergestellt

Stellen Sie sicher, dass die Kabel

rich

angeschlossen sind

Der Sender ist ein Radiosender Drücken Sie die Taste < TV/RADIO >,

um in den TV-Modus zu wechseln

Die Fernbedienung

reagiert nicht

Die erie ist leer Wechseln Sie die erie

Die Fernbedienung zeigt nicht in

Richtung der Set-Top-Box oder

beﬁndet sich nicht innerhalb der

Reichweite

Halten Sie die Fernbedienung in

Richtung TV oder bringen Sie die

Fernbedienung dichter an das Gerät

Das Bild ist plötzlich ein

Standbild oder ein Mosaik

Das Signal ist zu schwach Verstärken Sie das Signal

Anmerkung zum Empfang von HD-Sendern: Der Empfang von HD DVB-T Sendern erfordert ein

besseres Signal als es für Sender mit SD-Qualität notwendig ist. Daher sollte das TV-Gerät an

Stellen mit besserer Empfangsqualität platziert werden. Wenn das HD Signal nicht stark genug ist,

kann es zu Bildunterbrechungen bei der Wiedergabe kommen, oder die Wiedergabe ist von

schlechter Qualität.

den Fuß der Antenne auf einem metallischen Untergrund, wie z.B. der Karosserie eines Autos, einem Kühlschrank,

einer Heizung…

- Der TFT -1028 eignet sich nur zum Empfang von freien, nicht verschlüsselten TV Kanälen.

G

a

Le

w

ä

W

zu

Di

w

i

H

a

A

k

ö

in

d

u

n

B

e

S

e

W

L

e

a

rane

e

nco bietet Leistunge

n

ä

hrend als auch nach

W

ichger Hinweis: Es i

s

W

ichger Hinweis: Fall

s

gegriﬀen wird, erlisc

h

eses Gerät ist nicht f

ü

i

rd, erlöschen alle Ga

r

a

ungsausschluss

k

tualisierungen der Fi

ö

nnen einige der Anw

d

ividuellen Situaon

a

n

d treﬀen auf Ihre in

d

e

schreibung können

k

Ent

s

Die

s

nic

h

Abf

a

Ein

k

und

Um

w

(W

a

e

rvice

W

eitere Informaonen

e

nco Benelux BV, The

r

n

und Garanen im Ei

Ablauf der Garanez

e

s

t nicht möglich, Ger

ä

s

dieses Gerät von ei

n

h

t die Garane.

ü

r professionelle Zwe

c

r

aneverpﬂichtunge

n

rmware und/oder Ha

eisungen, Speziﬁka

o

a

bweichen. Alle in di

e

d

ividuelle Situaon m

ö

k

eine Rechtsansprüch

e

s

orgung des Altgerät

s

es Symbol zeigt an,

d

h

t mit dem normalen

a

llbehandlung des Pr

o

k

lang mit allen anwen

Baerien entsorgt

w

eltschutzstandards

z

a

ste Electrical and Ele

c

und Unterstützung e

r

miekstraat 1a, 6361

H

43

nklang mit Europäisc

h

eit) sollten Sie deshal

ä

te für Reparaturen di

n

em nicht autorisiert

e

c

ke geeignet. Falls da

s

n

seitens des Herstell

e

rdware-Komponente

o

nen und Abbildunge

n

e

sem Handbuch besc

h

ö

glicherweise nicht z

u

e oder Leistungsanfo

r

s

d

ass das entsprechen

d

Hausmüll entsorgt w

e

o

dukts und dessen B

a

dbaren örtlichen Vor

s

w

erden. Dabei helfen

S

zur Verwertung und

E

c

tronic Equipment Di

r

rhalten Sie unter ww

w

H

B, Die Niederlande.

h

em Recht. Im Falle v

b Ihren Einzelhändler

i

rekt an Lenco zu schi

e

n Kundendienst geöf

s

Gerät für professio

n

e

rs.

n werden regelmäßig

n

in dieser Dokument

h

riebenen Elemente

d

u

. Aus der in diesem

H

r

derungen geltend ge

d

e Produkt oder dess

e

rden darf. Um die or

a

erie zu gewährleist

e

s

chrien zur Entsorg

u

S

ie, natürliche Resso

u

E

ntsorgung von Altge

r

ecve).

w

.lenco.com

v

on Reparaturen (sow

r

kontakeren.

cken.

f

fnet oder darauf

n

elle Zwecke eingese

t

durchgeführt. Daher

t

aon von Ihrer

d

ienen nur zur Illustr

a

H

andbuch getägten

e

macht werden.

e

n Baerie in Europa

dnungsgemäße

e

n, müssen diese im

u

ng von Elektrogerät

e

u

rcen zu schonen und

r

äten aufrecht zu hal

t

ohl

t

zt

a

on

e

n

t

en

Seite wird geladen ...

46



Identificationdestouches



Unitéprincipale



1. CONFIG

2. ENTR.

3. QUIT

4. HAUT

5. BAS

6. GAUCHE/VOL‐

7. DROITE/VOL+

8. SortieAV

9. S/PDIF

10. Priseécouteurs

11. Marche/Arrêt

12. Entréed'alim.9‐12V

13. ANT.

14. SORTIEHDMI 

15. USB



AV OUT

S/PDIF

OFF ON

DC IN

9-12V

HDMI OUT

ANT.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

Seite wird geladen ...

60



Identificacióndeloscontroles



Unidadprincipal



1.

SETUP

2.

ENTRAR

3.

SAL.

4.

SUBIR

5.

BAJAR

6.

IZQUIERDA/VOL‐

7.

DERECHA/VOL+

8.

SALIDAAV

9.

S/PDIF

10.

tomadeauriculares

11.

ENCENDER/APAGAR

12.

EntradadeCCde9‐12V

13.

ANT.

14.

SALIDAHDMI

15.

USB



AV OUT

S/PDIF

OFF ON

DC IN

9-12V

HDMI OUT

ANT.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

Seite wird geladen ...

Lenco TFT-1028 Benutzerhandbuch

Lenco TFT-1028 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente