LIVARNO 273025 Bedienungsanleitung

SOLAR-POWERED LED LIGHT BALL

LED-AURINKOKENNO-PALLOVALAISIN

Käyttö- ja turvaohjeet

SOLAR-POWERED LED LIGHT BALL

Operation and Safety Notes

LED-SOLAR-KUGELLEUCHTE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

LED-KLOTLAMPA MED SOLCELL

Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar

OKRĄGŁA, SOLARNA LAMPA LEDOWA

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

IAN 273026IAN 273025 IAN 273027

GB / IE Operation and Safety Notes Page 5

FI Käyttö- ja turvaohjeet Sivu 13

SE Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Sidan 21

PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 29

DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 38

LED-AURINKOKENNO-PALLOVALAISIN

Käyttö- ja turvaohjeet

OKRĄGŁA, SOLARNA LAMPA LEDOWA

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

A B C

D E

12

11

10

9

8

7

6

5 4 13 2

4

5

2

1

3

2

10

7

8

10

9

F

9

10

11

12

5 GB/IE

Intended use .............................................................................................................................Page 6

Parts Description ...................................................................................................................Page 6

Scope of delivery..................................................................................................................Page 6

Technical Data .........................................................................................................................Page 7

Safety instructions ...............................................................................................................Page 7

Product-specific safety instructions .................................................................................................Page 8

Safety instructions for rechargeable batteries ...............................................................................Page 8

Initial use

Mounting the light ...........................................................................................................................Page 9

Installing the light ............................................................................................................................Page 9

Preparing the light prior to initial use .............................................................................................Page 9

Switching the light on / off ..............................................................................................................Page 10

Replacing the rechargeable battery ..............................................................................................Page 10

Troubleshooting ....................................................................................................................Page 10

Maintenance / Cleaning ...................................................................................................Page 11

Disposal ........................................................................................................................................Page 11

Warranty ..................................................................................................................................... Page 12

6 GB/IE

Solar-powered LED light ball

Intended use

The solar light is intended as an outdoor accent light.

The product is not intended for commercial use.

Not suitable for ordinary lighting in

household room illumination.

This product is suitable for extreme tempera-

tures below -20 °C.

The solar module built into this product converts

sunlight into electricity and stores it in the recharge-

able NiMH battery. The light switches on at dusk.

The in-built light-emitting diodes are a very long-

life and energy-saving light source.

The light duration depends on the amount of sun-

light, the angle at which light hits the solar panel,

and the temperature (the battery capacity varies

by temperature). A vertical angle of light at tem-

peratures above the freezing point is ideal.

The battery does not achieve maximum capacity

until after several charge and discharge cycles.

Parts Description

1 Ground spike

2 Spacer tube approx. 7 cm

3 Spacer tube approx. 20 cm (on IAN 273025);

approx. 17 cm (on IAN 273026);

approx. 25 cm (on IAN 273027)

4 Sphere

5 Solar module

6 On / Oﬀ switch

7 Cross-head screws (housing)

8 Housing

9 Cross-head screws (cover)

10 Cover

11 Rechargeable AAA battery

12 Solar cell

Scope of delivery

Immediately after unpacking, verify the parts are

complete and the product is in proper condition.

1 Ground spike 1

1 Spacer tube approx. 7 cm 2

1 Spacer tube approx. 20 cm (on IAN 273025);

approx. 17 cm (on IAN 273026);

approx. 25 cm (on IAN 273027) 3

1 Sphere 4

1 Solar module incl. LED and rechargeable

Ni-Mh battery, AAA / 1.2 V / 300 mAh 5

1 Installation instructions

7 GB/IE

Technical Data

Rechargeable

battery: 1 x rechargeable

Ni-Mh battery / AAA /

1.2 V / 300 mAh

Illuminant: 1 x LED (not replaceable)

Rated power: 0.2 W per LED

Protection type: IP44 (splash-proof)

Solar cell: 50 mA, multicrystalline

Dimensions:

Solar light

(excl. ground spike): approx. 42 x 20 cm (h x Ø)

(on IAN 273025);

approx. 34 x 15 cm (h x Ø)

(on IAN 273026);

approx. 51 x 25 cm (h x Ø)

(on IAN 273027)

Ground spike: 10 cm (h)

Safety instructions

Before using the product, please famil-

iarise yourself with all of the safety

instructions and instructions for

use! when passing this product on

to others, please also include all the

documents!

RISK OF

ACCIDENT AND DANGER

TO LIFE FOR INFANTS AND

CHILDREN!

Keep rechargeable batteries away from chil-

dren. Do not leave the batteries lying around.

There is a danger that these will be swallowed

by children or pets. If they are accidentally

swallowed seek immediate medical attention.

Children or persons lacking knowledge or ex-

perience in handling the device or have limited

physical, sensory or mental abilities, must not

use the device without supervision or instruction

by a person responsible for their safety. Chil-

dren must be supervised at all times to prevent

them from playing with the device.

Never leave children unsupervised with the

packaging material. The packaging material

poses a suﬀocation hazard. Children frequently

underestimate the dangers. Please always

keep the product out of the reach of children.

This product is not a toy and should be kept

out of the reach of children. Children are not

aware of the dangers associated with handling

electrical products.

Do not use the product if you detect any type

of damage.

DANGER - EXPLOSION

HAZARD! Do not use the solar

light in explosive environments con-

taining ﬂammable vapours, gasses or dusts.

8 GB/IE

Product-speciﬁc

safety instructions

Do not expose the solar light to strong vibration

or high mechanical loads.

Make sure the solar cell is free of dirt and free

of snow and ice in winter. Otherwise the per-

formance of the solar panel will be diminished.

Cold temperatures negatively impact the bat-

tery operating time. Clean and store the solar

light in a dry, warm location during extended

periods of non-use, e.g. in winter.

In the event of damage, repairs or other prob-

lems with the solar light, please contact an

electrician. The LEDs cannot be replaced.

DANGER - EXPLOSION

HAZARD! Use only rechargea-

ble batteries of the recommended

type. Other rechargeable or single-use batter-

ies could explode during charging.

DANGER - RISK OF IN-

JURY! When removing the solar

light, be sure to also remove the

base and ground stake to prevent hazards

(e.g. tripping).

DANGER - FIRE HAZARD!

Never switch the solar light on in-

side the packaging.

Safety instructions for

rechargeable batteries

Outdated or used rechargeable batteries may

leak chemicals which will damage the product.

Therefore remove the rechargeable batteries

when not using the solar light for extended

periods.

DANGER - FIRE HAZARD!

Never short-circuit rechargeable

batteries. Otherwise the recharge-

able batteries may overheat, become a ﬁre

hazard or explode.

DANGER - EXPLOSION

HAZARD! Never throw recharge-

able batteries into ﬁre or water.

WARNING - WEAR

SAFETY GLOVES! Leaked or

damaged rechargeable batteries

could cause chemical burns on contact with

the skin; you should therefore wear suitable

protective gloves at all times if such an event

occurs.

DANGER - RISK OF

CHEMICAL BURNS! Leaking

batteries can cause chemical burns.

Be careful not to allow the battery ﬂuid to come

into contact with your skin or your eyes. If this

does happen, immediately try to remove the

battery ﬂuid under cold running water. Seek

medical attention to be safe.

9 GB/IE

Initial use

Mounting the light

Remove the individual parts from the packag-

ing and assemble the solar light as shown in

Figure A. There are two options: the spacer

tube 3 will make the solar light approx.

42 cm (on IAN 273025); approx. 34 cm

(on IAN 273026); approx. 51 cm (on IAN

273027) tall (see Fig. B), the spacer tube 2

will make it approx. 29 cm (on IAN 273025);

approx. 24 cm (on IAN 273026); approx.

34 cm (on IAN 273027) tall (see Fig. C).

Insert the selected spacer tube 2 or 3 into

the designated opening on the solar module

5

(see Fig. A).

T

hen insert the ground stake

1

into the botto

m

of the spacer tube 2 or 3 (see Fig. A).

Installing the light

Note: The solar light can be installed without a

power source.

Only use the solar light with the included

ground stake 1.

Push the assembled solar light far enough into

the ground (lawn, ﬂower bed) so it is stable.

Since the light relies on sunlight, consider and

observe the following points prior to installat

ion.

1. Select a location where the solar module 5

is exposed to direct sunlight during the day.

2. Position the solar light so the solar module 5

is not covered or in the shade (trees, roof

ridge, etc.).

3. Be sure the solar module 5 is not impacted

by another light source, e.g. yard or street

lighting, as this will prevent the light from

switching on at dusk. Remember many light

sources will only switch on due to the time or

movement during the night.

Preparing the light

prior to initial use

Note: The solar light features a twilight sensor

and an On / Oﬀ switch 6. When fully charged

the light on time is approx. 6 to 8 hours.

Unscrew the sphere 4 from the solar module

5 counter-clockwise. Set the On / Oﬀ switch

6 to the ON position before using it for the

ﬁrst time.

Screw the sphere 4 clockwise all the way

into the solar module 5 and place the solar

light in the sun.

10 GB/IE

Switching the light on / oﬀ

Slide the On / Oﬀ switch

6

to the ON posi

tion.

The solar light will automatically switch on at

dusk. At dawn the light will automatically

switch oﬀ.

Slide the On / Oﬀ switch 6 to the OFF posi-

tion. The solar light is permanently switched oﬀ.

Replacing the

rechargeable battery

Note: The rechargeable battery 11 is designed

for prolonged operation. However, it may need to

be replaced after being used for a long time. Re-

chargeable batteries are subject to natural wear

and the output may decrease. For optimal perfor-

mance the batteries should be replaced every

12 months.

Replace the rechargeable battery as shown in

ﬁgures D–F.

Unscrew the sphere 4 counter-clockwise.

Slide the On / Oﬀ switch 6 on the solar

module 5 to the OFF position.

Remove the solar module 5 from the spacer

tube 2 or 3.

Loosen the two screws 7 on the underside

counter-clockwise using a suitable cross-tip

screwdriver and remove the housing 8 from

the remainder of the module (see Fig. D).

Then also loosen the three screws 9 on the

underside of the cover counter-clockwise us-

ing a suitable cross-tip screwdriver and remove

the cover 10 from the remainder of the module

(see Fig. E).

Remove the battery 11 and replace with a new,

charged rechargeable battery of the same

type (see „Technical Data“). Please note the

polarity (+ / -) when inserting the rechargeable

battery (see Fig. F).

Now reattach the cover 10 to the solar cell 12

and secure clockwise using the three screws 9.

Then reattach the housing 8 and secure

clockwise using the two screws 7.

Reattach the solar module 5 to the spacer

tube 2 or 3.

Slide the On / Oﬀ switch 6 to the ON position

again.

Screw the sphere 4 all the way into the solar

module 5, turning clockwise.

Troubleshooting

Note: The device contains sensitive electronic

components. Radio transmitting equipment in the

immediate vicinity may therefore cause interference.

T

hese could be e.g. mobile phones, two-way rad

ios,

CB radios, radio / other remote controls and micro-

waves. If you notice the device is malfunctioning,

11 GB/IE

remove any sources of interference from the area

around the device.

Notice: Electrostatic discharge can lead to mal-

functions. In the event of such malfunctions, brieﬂy

remove and reinsert the rechargeable batteries.

Note: The performance of the rechargeable

battery is better in summer than in winter due to

the weather.

Error Cause Solution

LEDs

don't

light up

Surroundings

are too bright

or light from

other light

sources is hit-

ting the solar

light

Change the location

(away from e.g. y

ard

or street lighting)

Weak

LED light Battery not

fully charged

or defective

Charge the re-

chargeable battery

with a charger or

replace with a new

rechargeable batte

ry

(see “Replacing the

battery”)

LEDs

don't

light up

LEDs defective The LEDs cannot be

replaced. Dispose of

the product properly

(see “Disposal”)

Maintenance / Cleaning

Note: The LEDs cannot be replaced. The solar

light is maintenance-free.

Never use caustic cleaners.

Regularly clean the solar light with a dry, lint-

free cloth. Use a slightly moist cloth to remove

any stubborn dirt.

Replace the rechargeable batteries if the op-

erating time decreases noticeably after some

time despite good sun exposure (see chapter

“Replacing the rechargeable battery“). Only

use the correct size and recommended type

of rechargeable batteries (see section „Tech-

nical data“).

Disposal

The packaging is made of environmen-

tally friendly materials, which may be

disposed of through your local recy-

cling facilities.

Contact your local community or municipal ad-

ministration for more details on how to dispose of

your worn-out product.

To help protect the environment, please

dispose of the product properly, not

without household waste, when it has

12 GB/IE

reached the end of its useful life. Please

contact your local authority for infor-

mation on collection points and their

opening hours.

Defective or used rechargeable batteries must be

recycled according to Directive 2006 / 66 / EC

and its amendments. Return rechargeable batteries

and / or the device to the recycling facilities provided.

Improper disposal of recharge-

able batteries may result in

environmental damage!

Rechargeable batteries may not be disposed with

household waste. They may contain toxic heavy

metals and are subject to hazardous waste regu-

lations. The chemical symbols of the heavy metals

are: Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead.

Therefore dispose of used batteries through your

local collection site.

Warranty

The device has been manufactured to strict quality

guidelines and meticulously examined before de-

livery. In the event of product defects you have le-

gal rights against the retailer of this product. Your

legal rights are not limited in any way by our war-

ranty detailed below.

The warranty for this device is 3 years from the

date of purchase. Should this device show any

fault in materials or manufacture within 3 years

from the date of purchase, we will repair or re-

place it – at our choice – free of charge to you.

The warranty period begins on the date of pur-

chase. Please keep the original sales receipt in a

safe location. This document is required as your

proof of purchase. This warranty becomes void if

the device has been damaged or improperly used

or maintained.

The warranty applies to faults in material or manu-

facture. This warranty does not cover product parts

subject to normal wear, thus possibly considered

consumables (e.g. batteries) or for damage to frag-

ile parts, e.g. switches, rechargeable batteries or

glass parts.

13 FI

Tarkoituksenmukainen käyttö ..................................................................................Sivu 14

Osien kuvaus ............................................................................................................................ Sivu 14

Toimituksen sisältö ...............................................................................................................Sivu 14

Tekniset tiedot ..........................................................................................................................Sivu 15

Turvallisuusohjeet .................................................................................................................Sivu 15

Tuotekohtaiset turvallisuusohjeet ..................................................................................................... Sivu 16

Akkuja koskevat turvallisuusohjeet ..................................................................................................Sivu 16

Käyttöönotto

Valaisimen asennus ..........................................................................................................................Sivu 17

Valaisimen sijoittaminen ...................................................................................................................Sivu 17

Valaisimen valmistelu ennen käyttöä .............................................................................................. Sivu 17

Valaisimen päälle- ja poiskytkentä ..................................................................................................Sivu 18

Akun vaihtaminen .............................................................................................................................Sivu 18

Vianmääritys ............................................................................................................................Sivu 18

Huolto / puhdistus ................................................................................................................. Sivu 19

Hävittäminen ............................................................................................................................ Sivu 19

Takuu ...............................................................................................................................................Sivu 20

14 FI

LED-Aurinkokenno-pallovalaisin

Tarkoituksenmukainen käyttö

Aurinkokennovalaisin on tarkoitettu ulkotilojen va-

laisuun. Tuotetta ei ole tarkoitettu ammattimaiseen

käyttöön.

Tuote ei sovellu kodin normaaliin

huonevalaistukseen.

Tuotetta voidaan käyttää äärimmäisissä, alle

-20 °C:n lämpötiloissa.

Tuotteeseen integroitu aurinkokenno muuntaa au-

ringonvalon sähköenergiaksi ja varastoi tämän

NiMH-akkuun. Valo syttyy päivänvalon hämärty-

essä.

Integroidut valodiodit ovat erittäin pitkäikäinen ja

energiaasäästävä valonlähde.

Valaistuksen kesto on riippuvainen auringonsäteilystä,

valon tulokulmasta aurinkokennoon ja lämpötilasta

(akun kapasiteettiin vaikuttaa lämpötila). Parasta

olisi valon pystysuora tulokulma lämpötilan ollessa

jäätymispisteen yläpuolella.

Akut saavuttavat suurimman kapasiteettinsa vasta

muutaman latauksen ja purkauksen jälkeen.

Osien kuvaus

1 Maapiikki

2 Väliputki n. 7 cm

3 Väliputki

n. 20 cm (IAN 273025);

n. 17 cm (IAN 273026);

n. 25 cm (IAN 273027)

4 Pallovarjostin

5 Aurinkopaneeli

6 Virtakytkin

7 Ristipäiset ruuvit (kotelo)

8 Kotelo

9 Ristipäiset ruuvit (kansi)

10 Kansi

11 AAA-akku

12 Aurinkokenno

Toimituksen sisältö

Tarkista välittömästi aina pakkauksen avaamisen

jälkeen toimituksen täydellisyys sekä laitteen moit-

teeton kunto.

1 maapiikki 1

1 väliputki n. 7 cm 2

1 väliputki n. 20 cm (IAN 273025);

n. 17 cm (IAN 273026);

n. 25 cm (IAN 273027) 3

1 pallovarjostin 4

15 FI

1 aurinkopaneeli sis. ledin ja NiMh-akun, AAA /

1,2 V / 300 mAh 5

1 asennusohje

Tekniset tiedot

Akku: 1 NiMh-akku / AAA /

1,2 V / 300 mAh

Valonlähde: 1 LED (ei vaihdettavissa)

Nimellisteho: 0,2 W per LED

IP-luokitus: IP44 (roiskevesisuojattu)

Aurinkokenno: 50 mA, monikiteinen

Mitat:

Aurinkokennovalaisin

(ilman maapiikkiä): n. 42 x 20 cm (K x Ø)

(IAN 273025);

n. 34 x 15 cm (K x Ø)

(IAN 273026);

n. 51 x 25 cm (K x Ø)

(IAN 273027)

Maapiikki: 10 cm (K)

Turvallisuusohjeet

tutustu ennen tuotteen käyttöä

huolellisesti kaikkiin käyttö- ja tur-

vallisuusohjeisiin! liitä kaikki ohjeet

tuotteen mukaan, jos annat sen mui-

den henkilöiden käyttöön!

LAPSIA UH-

KAAVA TAPATURMA- JA

HENGENVAARA!

Pidä akut lasten ulottumattomissa. Älä jätä ak-

kuja ilman valvontaa. Lapset tai lemmikkieläimet

voivat vahingossa nielaista ne. Pariston nielais-

seen henkilön on välittömästi otettava yhteyttä

lääkäriin.

Lapset tai henkilöt, joilla ei ole kokemusta tai

tietoa tuotteen käytöstä tai jotka ovat fyysisesti,

henkisesti tai aisteiltaan rajoittuneita, eivät saa

käyttää tuotetta ilman heidän turvallisuudestaan

vastuussa olevan henkilön valvontaa tai opas-

tusta. Lasten ei saa antaa leikkiä tuotteella.

Älä koskaan jätä lapsia pakkausmateriaalien

läheisyyteen ilman valvontaa. Pakkausmateri-

aali voi aiheuttaa tukehtumisen. Lapset aliarvioi-

vat useimmiten vaaratilanteet. Pidä tuote aina

lasten ulottumattomissa.

Tuotteella ei saa leikkiä. Lapset eivät osaa ar-

vioida vaaroja, jotka uhkaavat sähkölaitteita

käytettäessä.

Älä käytä tuotetta, jos havaitset siinä vaurioita.

RÄJÄHDYSVAARA! Älä

käytä aurinkokennovalaisinta räjäh-

dysalttiissa ympäristössä, jossa on

syttyviä höyryjä, kaasuja tai pölyjä.

16 FI

Tuotekohtaiset

turvallisuusohjeet

Älä altista aurinkokennovalaisinta voimakkaalle

tärinälle tai mekaaniselle kuormitukselle.

Huolehdi siitä, että aurinkokenno ei ole likainen

ja että se ei ole talvella lumen ja jään peitossa.

Nämä heikentävät aurinkokennon tehoa.

Alhaiset lämpötilat vaikuttavat negatiivisesti akun

kestoaikaan. Jos et käytä aurinkokennovalaisinta

pitkään aikaan, esim. talvella, se tulisi puhdistaa

ja säilyttää kuivassa, lämpimässä tilassa.

Käänny sähköalan ammattilaisen puoleen, jos

valaisin on vaurioitunut, se on korjattava tai

siinä on muita ongelmia. LED-valodiodeja ei

voi vaihtaa uusiin.

RÄJÄHDYSVAARA! Käytä

vain suositellun tyyppisiä akkuja.

Muut akut / paristot voivat räjähtää

ladattaessa.

LOUKKAANTUMISVAARA

!

Varmista valaisinta poistettaessa,

että myös pohjalevy ja maapiikki

poistetaan, jotta ne eivät ole vaaraksi (esim.

kompastumisvaara).

TULIPALON VAARA! Au-

rinkokennovalaisinta ei saa kytkeä

päälle sen ollessa pakkauksessa.

Akkuja koskevat

turvallisuusohjeet

Vanhoista tai kuluneista akuista voi vuotaa

kemiallisia aineita, joka vaurioittavat tuotetta.

Poista sen vuoksi akut aurinkokennovalaisimesta,

jos et käytä sitä pitkään aikaan.

TULIPALON VAARA! Akkuja

ei saa oikosulkea. Siitä voi seurata

ylikuumeneminen, tulipalon vaara

tai akkujen halkeaminen.

RÄJÄHDYSVAARA! Älä

koskaan heitä akkuja tuleen tai

veteen.

KÄYTÄ SUOJAKÄSINEITÄ!

Vuotavat tai vaurioituneet akut voi-

vat syövyttää ihoa; käytä siksi eh-

dottomasti aina sopivia suojakäsineitä.

SYÖPYMISVAARA! Vuota-

vat akut voivat aiheuttaa kemiallisia

palovammoja. Pidä huolta, että ak-

kunestettä ei pääse iholle tai silmiin. Jos näin

kuitenkin tapahtuu, yritä poistaa neste välittö-

mästi kylmän juoksevan veden alla. Ota yhteyttä

lääkäriin varmuuden vuoksi.

17 FI

Käyttöönotto

Valaisimen asennus

Ota yksittäiset osat pakkauksesta ja asenna va-

laisin kuvan A osoittamalla tavalla. Voit valita

kahdesta eri vaihtoehdosta: jos käytät väliput-

kea 3 valaisimen korkeus on silloin seuraava:

n. 42 cm (IAN 273025); n. 34 cm (IAN

273026); n. 51 cm (IAN 273027) (kuva B);

jos käytät väliputkea 2 korkeus on silloin: n.

29 cm (IAN 273025); n. 24 cm (IAN 273026);

n. 34 cm (IAN 273027) (kuva C).

Aseta valitsemasi väliputki 2 tai 3 aurinko-

paneelissa 5 olevaan aukkoon (kuva A).

Aseta sitten maapiikki 1 väliputken 2 tai 3

alaosaan (kuva A).

Valaisimen sijoittaminen

Huomautus: valaisimen paikka voidaan valita

virtalähteestä riippumatta.

Käytä aurinkokennovalaisinta vain toimitukseen

sisältyvällä maapiikillä 1.

Pistä asennettu aurinkokennovalaisin niin syvälle

maahan (nurmikkoon, kukkapenkkiin), että se

seisoo tukevasti. Koska valaisin tarvitsee aurin-

koenergiaa toimiakseen, ota huomioon seuraa-

vat kohdat ennen valaisimen sijoittamista:

1. Valitse sellainen paikka, jossa aurinko paistaa

päiväsaikaan suoraan aurinkopaneeliin 5.

2. Sijoita valaisin niin, että aurinkopaneeli 5 ei

ole minkään peitossa tai varjossa (esim. puu

tai katonharja).

3. Varmista, että aurinkopaneeliin 5 ei pääse

vaikuttamaan mikään muu valonlähde kuten

esim. piha- tai katuvalaistus, koska siinä tapa-

uksessa valo ei syty päivän hämärtyessä. Huo-

mioi, että useat valonlähteet kytkeytyvät päälle

vasta keskellä yötä ajasta ja liikkeestä riippuen.

Valaisimen valmistelu

ennen käyttöä

Huomautus: aurinkokennovalaisin on varustettu

hämäräanturilla ja virtakytkimellä 6. Valaisuaika

on n. 6–8 tuntia täyteenladatulla akulla.

Kierrä pallovarjostinta 4 vastapäivään aurin-

kopaneelista 5. Ennen käyttöönottoa aseta

virtakytkin 6 ON-asentoon.

Kierrä pallovarjostin 4 aurinkopaneeliin 5

myötäpäivään vasteeseen asti ja aseta valai-

sin aurinkoon.

18 FI

Valaisimen päälle- ja

poiskytkentä

Aseta virtakytkin 6 ON-asentoon. Päivän hä-

märtyessä valaisin kytkeytyy automaattisesti

päälle. Aamun valjetessa valaisin kytkeytyy

automaattisesti pois päältä.

Aseta virtakytkin 6 OFF-asentoon. Valaisin

on kytketty pysyvästi pois päältä.

Akun vaihtaminen

Huomautus: akku 11 on tarkoitettu pitkäaikaiseen

käyttöön. Pitkän käyttöajan kuluessa voi kuitenkin

olla tarpeen vaihtaa akku uuteen. Akut kuluvat luon-

nollisesti ja teho voi laskea. Jotta teho olisi opti-

maalinen, akut tulisi vaihtaa 12 kuukauden välein.

Vaihda akku kuvien D–F osoittamalla tavalla.

Kierrä pallovarjostinta 4 vastapäivään.

Aseta aurinkopaneelin 5 virtakytkin 6 OFF-

asentoon.

Irrota aurinkopaneeli 5 väliputkesta 2 tai 3.

Kierrä molemmat ruuvit 7 alaosasta ristipäi-

sellä ruuvimeisselillä vastapäivään ja irrota

kotelo 8 paneelista (kuva D).

Kierrä sitten myös loput kolme ruuvia 9 kan-

nen alapinnasta ristipäisellä ruuvimeisselillä

vastapäivään ja irrota kansi 10 paneelista

(kuva E).

Poista akku 11 ja vaihda se uuteen, saman-

tyyppiseen ladattuun akkuun (katso Tekniset

tiedot). Aseta akut sisään oikeinpäin (+ / -)

(kuva F).

Aseta kansi 10 takaisin aurinkokennoon 12 ja

kiinnitä se kolmella ruuvilla 9 myötäpäivään

kiertämällä.

Aseta kotelo 8 päälle ja kiinnitä se molem-

milla ruuveilla 7 myötäpäivään kiertämällä.

Aseta aurinkopaneeli 5 väliputken 2 tai 3

päälle.

Aseta virtakytkin 6 jälleen ON-asentoon.

Kierrä pallovarjostin 4 myötäpäivään aurin-

kopaneelin 5 päälle vasteeseen asti.

Vianmääritys

Huomautus: Laite sisältää herkkiä elektronisia

rakenneosia. Siksi on mahdollista, että välittömässä

läheisyydessä olevat radiolähetinlaitteet häiritsevät

laitetta. Tällaisia voivat olla esim. matkapuhelimet,

radiopuhelimet, CB-radiolaitteet, langattomat kau-

kosäätimet / muut kaukosäätimet ja mikroaaltolaitteet.

Mikäli toteat häiriöitä toiminnassa, poista tällaiset

häiriölähteet laitteen ympäristöstä.

Huomautus: sähköstaattiset purkaukset voivat

aiheuttaa toimintahäiriöitä. Poista tällaisten toimin-

tahäiriöiden esiintyessä akut hetkeksi ja aseta ne

sitten takaisin paikoilleen.

19 FI

Huomautus: akku toimii tehokkaammin kesällä

kuin talvella.

Vika Syy Ratkaisu

Ledit ei-

vät pala Ympäristö on

liian valoisa

tai muista va-

lonlähteistä tu-

leva valo osuu

aurinkokenno-

valaisimeen

Vaihda valaisimen

paikkaa (esim. kau-

emmas piha- tai ka-

tuvalaistuksesta)

Ledit

palavat

heikosti

Akku ei ole

täyteenla-

dattu tai se

on vioittunut

Lataa akku laturissa

tai vaihda se uuteen

akkuun (katso ”Akun

vaihtaminen”)

Ledit ei-

vät pala Ledit ovat

viallisia Ledejä ei voi vaih-

taa uusiin. Hävitä

tuote asianmukai-

sesti (katso ”Hävit-

täminen”)

Huolto / puhdistus

Huomautus: valodiodeja ei voi vaihtaa. Aurin-

kokennovalaisin on huoltovapaa.

Älä missään tapauksessa käytä syövyttäviä

puhdistusaineita.

Puhdista valaisin säännöllisesti kuivalla, nukat-

tomalla liinalla. Käytä puhdistukseen hieman

kostutettua liinaa, jos tuote on erittäin likainen.

Vaihda akut, jos valaisuaika hyvästä auringon-

säteilystä huolimatta vähenee huomattavasti

(katso Akun vaihtaminen). Käytä vain oikean-

kokoisia ja suositellun tyyppisiä akkuja (katso

Tekniset tiedot).

Hävittäminen

Pakkaus on valmistettu ympäristöystä-

vällisistä materiaaleista, jotka voidaan

viedä paikalliseen kierrätyspisteeseen.

Lisätietoja käytettyjen tuotteiden hävittämismah-

dollisuuksista saat kunnan- tai kaupungintalolta.

Älä heitä käytettyä tuotetta kotitalous-

jätteisiin. Hävitä tuote ympäristöystäväl-

lisesti toimittamalla se asianmukaiseen

jätehuoltoon. Lisätietoja keräyspaikoista

ja niiden aukioloajoista saat kuntasi vi-

ranomaisilta.

Vialliset ja käytetyt akut on kierrätettävä direktiivin

2006 / 66 / EY ja siihen tehtyjen muutosten mu-

kaisesti. Hävitä akut ja / tai laite toimittamalla ne

paikalliseen kierrätyspisteeseen.

20 FI

Akkujen vääränlainen

hävittämistapa aiheuttaa

ympäristövahinkoja!

Akkuja ei saa hävittää talousjätteenä. Ne voivat

sisältää myrkyllisiä raskasmetalleja, minkä vuoksi ne

kuuluvat ongelmajätekäsittelyyn. Raskasmetallien

kemialliset merkit ovat seuraavat: Cd = kadmium,

Hg = elohopea, Pb = lyijy. Toimita tästä syystä

käytetyt paristot kunnalliseen keräyspisteeseen.

Takuu

Laite on valmistettu huolellisesti tiukkojen laatudirek-

tiivien mukaan ja tarkistettu huolella ennen toimi-

tusta. Jos tuote on virheellinen, sinulla on ostajana

lakisääteiset oikeudet esittää vaatimuksia tuotteen

myyjää kohtaan. Seuraavassa esitetty takuu ei ra-

joita lakisääteisiä oikeuksiasi.

Laitteelle myönnetty takuu on voimassa 3 vuotta

ostopäivästä lukien. Takuun voimassaolo alkaa

tuotteen ostopäivästä. Säilytä aina alkuperäinen

kassakuitti. Se toimii todisteena tehdystä ostoksesta.

Jos 3 vuoden sisällä tuotteen ostopäivästä alkaen

tuotteesta löytyy materiaali- tai valmistusvirhe, kor-

jaamme tuotteen ilmaiseksi tai toimitamme tilalle

uuden tuotteen harkintamme mukaan. Takuu

raukeaa, jos tuote on vioittunut asiattoman käytön

tai huollon vuoksi.

Takuu koskee materiaali- ja valmistusvirheitä. Takuu

ei kata tuotteen osia, jotka kuluvat normaalissa

käytössä ja siitä syystä pidetään kuluvina osina

(esim. paristot) tai vaurioita särkyvissä osissa esim.

kytkimessä, akuissa tai lasista valmistetuissa osissa.

Seite laden ...

LIVARNO 273025 Bedienungsanleitung

LIVARNO 273025 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen