LIVARNO 330119 Bedienungsanleitung

SOLAR-POWERED LED LIGHT BALL

LED-AURINKOKENNO-PALLOV ALAISIN

Asennus-, käyttö- ja turvallisuusohjeet

SOLAR-POWERED LED LIGHT BALL

Assembly, operating and safety instructions

LED-SOLAR-KUGELLEUCHTE

Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise

APVALUS LED ŽIBINTAS SU

SAULĖS BATERIJA

Nurodymai dėl montavimo, naudojimo ir saugumo

KLOTFORMADE LED-SOLCELLSLAMPOR

Monterings-, bruks- och säkerhetsanvisningar

L

AMPA SOLARNA LED W KSZTAŁCIE KULI

Wskazówki montażu, obsługi i bezpieczeństwa

IAN 330108_1907

IAN 330119_1907

IAN 330170_1907

GB Assembly, operating and safety instructions Page 5

FI Asennus-, käyttö- ja turvallisuusohjeet Sivu 16

SE Monterings-, bruks- och säkerhetsanvisningar Sidan 26

PL Wskazówki montażu, obsługi i bezpieczeństwa Strona 36

LT Nurodymai dėl montavimo, naudojimo ir saugumo Puslapis 47

DE / AT / CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 57

A B

E

12

11

10

9

8

7

6

5 4 13 2

4

5

2

1

3

C

2

D12

7

8

10

9

F

9

10

11

12

5 GB

List of pictograms used ....................................................................................................Page 6

Introduction ............................................................................................................................... Page 6

Intended use ....................................................................................................................................Page 6

Parts description ..............................................................................................................................Page 7

Scope of delivery ............................................................................................................................Page 7

Technical data .................................................................................................................................Page 7

Safety instructions ...............................................................................................................Page 8

Product-specific safety instructions .................................................................................................Page 9

Safety instructions for batteries / rechargeable batteries .............................................................Page 9

Initial use .....................................................................................................................................Page 10

Mounting the product .....................................................................................................................Page 10

Installing the product.......................................................................................................................Page 10

Preparing the product prior to initial use .......................................................................................Page 11

Switching the product on / off ........................................................................................................Page 11

Replacing the rechargeable battery ..............................................................................................Page 11

Troubleshooting ....................................................................................................................Page 12

Maintenance / Cleaning ...................................................................................................Page 13

Disposal ........................................................................................................................................Page 13

Warranty ..................................................................................................................................... Page 14

Warranty claim procedure .............................................................................................................Page 14

Service .............................................................................................................................................Page 15

6 GB

List of pictograms used

Volt (Direct current) Not suitable for ordinary lighting in

household room illumination.

ca./approx./

env. 6‒8 h

Lighting time 6-8 hours with fully

charge. This product is suitable for extreme

temperature up to -21°C.

Splashproof (IP44)

Solar-powered LED light ball

Introduction

We congratulate you on the purchase of your

new product. You have chosen a high quality

product. The instructions for use are part of the

product. They contain important information con-

cerning safety, use and disposal. Before using the

product, please familiarise yourself with all of the

safety information and instructions for use. Only

use the product as described and for the speciﬁed

applications. If you pass the product on to anyone

else, please ensure that you also pass on all the

documentation with it.

Intended use

The product is intended as an outdoor accent light.

The product is not intended for commercial use or

for use in other applications.

Not suitable for ordinary lighting in

household room illumination.

This product is suitable for extreme tempera-

ture up to -21°C.

The solar module built into this product converts

sunlight into electricity and stores it in the recharge-

able battery 11 . The product switches on at dusk.

The LED is a very long-life and energy-saving light

source.

The light duration depends on the amount of

sunlight, the angle at which light hits the solar

7 GB

module 5, and the temperature (the rechargeable

battery capacity varies by temperature). A vertical

angle of light at temperatures above the freezing

point is ideal.

The rechargeable battery 11 does not achieve

maximum capacity until after several charge and

discharge cycles.

Parts description

1 Ground spike

2 Spacer tube approx. 7 cm

3 Spacer tube approx. 20 cm

(on IAN 330108_1907);

approx. 17 cm (on IAN 330119_1907);

approx. 25 cm (on IAN 330170_1907)

4 Sphere

5 Solar module

6 On / Oﬀ switch

7 Cross-head screws (housing)

8 Housing

9 Cross-head screws (cover)

10 Cover

11 Rechargeable battery

12 Solar cell

Scope of delivery

Immediately after unpacking, verify the parts are

complete and the product is in proper condition.

1 Ground spike 1

1 Spacer tube approx. 7 cm 2

1 Spacer tube approx. 20 cm

(on IAN 330108_1907);

approx. 17 cm (on IAN 330119_1907);

approx. 25 cm (on IAN 330170_1907) 3

1 Sphere 4

1 Solar module incl. LED and rechargeable

battery, AAA / 1.2 V / 300 mAh 5

1 Installation instructions

Technical data

Rechargeable

battery: 1 x rechargeable

Ni-MH battery / AAA /

1.2 V / 300 mAh

LED: 1 x LED (not replaceable)

Rated power: max. 0.02 W

Protection type: IP44 (splash-proof)

Solar module: 50 mA, multicrystalline

Dimensions:

Solar-powered LED light ball

Including ground spike with short attachment:

8 GB

approx.: 39 x 20 cm (h x Ø)

(on IAN 330108_1907)

approx.: 34 x 15 cm (h x Ø)

(on IAN 330119_1907)

approx.: 44 x 25 cm (h x Ø)

(on IAN 330170_1907)

Including ground spike with long attachment:

approx.: 51 x 20 cm (h x Ø)

(on IAN 330108_1907)

approx.: 44 x 15 cm (h x Ø)

(on IAN 330119_1907)

approx.: 62 x 25 cm (h x Ø)

(on IAN 330170_1907)

Safety instructions

BEFORE USING THE PRODUCT, PLEASE FAMIL-

IARISE YOURSELF WITH ALL OF THE SAFETY

INSTRUCTIONS AND INSTRUCTIONS FOR

USE! WHEN PASSING THIS PRODUCT ON

TO OTHERS, PLEASE ALSO INCLUDE ALL THE

DOCUMENTS!

RISK OF

ACCIDENT AND DANGER

TO LIFE FOR INFANTS AND

CHILDREN!

Keep rechargeable batteries away from chil-

dren. Do not leave the rechargeable batteries

lying around. There is a danger that these will

be swallowed by children or pets. If they are

accidentally swallowed seek immediate medi-

cal attention.

Children or persons lacking knowledge or ex-

perience in handling the product or have lim-

ited physical, sensory or mental abilities, must

not use the product without supervision or in-

struction by a person responsible for their

safety. Children must be supervised at all

times to prevent them from playing with the

product.

Never leave children unsupervised with the

packaging material. The packaging material

poses a suﬀocation hazard. Children frequently

underestimate the dangers. Please always

keep the product out of the reach of children.

This product is not a toy and should be kept

out of the reach of children. Children are not

aware of the dangers associated with handling

electrical products.

Do not use the product if you detect any type

of damage.

The LED is not replaceable.

If the LED fails at the end of its life, the entire

product must be replaced.

DANGER - EXPLOSION

HAZARD! Do not use the prod-

uct in explosive environments con-

taining ﬂammable vapours, gasses or dusts.

9 GB

Product-speciﬁc

safety instructions

Do not expose the product to strong vibration

or high mechanical loads.

Make sure the solar module 5 is free of dirt

and free of snow and ice in winter. Otherwise

the performance of the solar module 5 will

be diminished.

Cold temperatures negatively impact the

rechargeable battery operating time. Clean

and store the product in a dry, warm location

during extended periods of non-use, e.g. in

winter.

In the event of damage, repairs or other prob-

lems with the product, please contact an elec-

trician. The LED cannot be replaced.

DANGER - EXPLOSION

HAZARD! Use only rechargea-

ble batteries of the recommended

type. Other rechargeable or single-use batter-

ies could explode during charging.

DANGER - RISK OF IN-

JURY! When removing the prod-

uct, be sure to also remove the

base and ground spike to prevent hazards

(e.g. tripping).

DANGER - FIRE HAZARD!

Never switch the product on inside

the packaging.

Safety instructions for

batteries / rechargeable

batteries

DANGER TO LIFE! Keep batteries / re-

chargeable batteries out of reach of children.

If accidentally swallowed seek immediate

medical attention.

DANGER OF EXPLOSION!

Never recharge non-rechargeable

batteries. Do not short-circuit bat-

teries / rechargeable batteries and / or open

them. Overheating, ﬁre or bursting can be the

result.

Never throw batteries / rechargeable

batteries into ﬁre or water.

Do not exert mechanical loads to batteries /

rechargeable batteries.

Risk of leakage of batteries / recharge-

able batteries

Avoid extreme environmental conditions and

temperatures, which could aﬀect batteries /

rechargeable batteries, e.g. radiators / direct

sunlight.

If batteries / rechargeable batteries have

leaked, avoid contact with skin, eyes and

mucous membranes with the chemicals! Flush

immediately the aﬀected areas with fresh

water and seek medical attention!

10 GB

WEAR PROTECTIVE GLOVES!

Leaked or damaged batteries /

rechargeable batteries can cause

burns on contact with the skin. Wear suitable

protective gloves at all times if such an event

occurs.

In the event of a leakage of batteries /

rechargeable batteries, immediately remove

them from the product to prevent damage.

Only use the same type of batteries /

rechargeable batteries. Do not mix used and

new batteries / rechargeable batteries.

Remove batteries / rechargeable batteries if

the product will not be used for a longer

period.

Risk of damage of the product

Only use the speciﬁed type of battery /

rechargeable battery!

Insert batteries / rechargeable batteries ac-

cording to polarity marks (+) and (-) on the

battery / rechargeable battery and the

product.

Clean the contacts on the battery / rechargea-

ble battery and in the battery compartment

before inserting!

Remove exhausted batteries / rechargeable

batteries from the product immediately.

Initial use

Mounting the product

Remove the individual parts from the packag-

ing and assemble the product as shown in

Figure A. There are two options: the spacer

tube 3 will make the product approx. 42 cm

(on IAN 330108_1907); approx. 34 cm

(on IAN 330119_1907); approx. 51 cm

(on IAN 330170_1907) tall (see Fig. B), the

spacer tube 2 will make it approx. 29 cm

(on IAN 330108_1907); approx. 24 cm (on

IAN 330119_1907); approx. 34 cm (on

IAN 330170_1907) tall (see Fig. C).

Insert the selected spacer tube 2 or 3 into

the designated opening on the solar module

5

(see Fig. A).

T

hen insert the ground spike

1

into the botto

m

of the spacer tube 2 or 3 (see Fig. A).

Installing the product

Note: The product can be installed without a

power source.

Only use the product with the included

ground spike 1.

Push the assembled product far enough into

the ground (lawn, ﬂower bed) so it is stable.

Since the product relies on sunlight, consider

11 GB

and

observe the following points prior to instal-

lat

ion.

1. Select a location where the solar module 5

is exposed to direct sunlight during the day.

2. Position the product so the solar module 5 is

not covered or in the shade (trees, roof ridge,

etc.).

3. Be sure the solar module 5 is not impacted

by another light source, e.g. yard or street

lighting, as this will prevent the product from

switching on at dusk. Remember many light

sources will only switch on due to the time or

movement during the night.

Preparing the product

prior to initial use

Note: The product features a twilight sensor and

an On / Oﬀ switch 6. When fully charged the

product on time is approx. 6 to 8 hours.

Unscrew the sphere 4 from the solar module

5 counter-clockwise. Set the On / Oﬀ switch

6 to the ON position before using it for the

ﬁrst time.

Screw the sphere 4 clockwise all the way

into the solar module 5 and place the prod-

uct in the sun.

Switching the product on / oﬀ

Slide the On / Oﬀ switch

6

to the ON posi

tion.

The product will automatically switch on at

dusk. At dawn the product will automatically

switch oﬀ.

Slide the On / Oﬀ switch 6 to the OFF posi-

tion. The product is permanently switched oﬀ.

Replacing the

rechargeable battery

Note: The rechargeable battery 11 is designed

for prolonged operation. However, it may need to

be replaced after being used for a long time. Re-

chargeable batteries are subject to natural wear

and the output may decrease. For optimal perfor-

mance the batteries should be replaced every

12 months.

Replace the rechargeable battery as shown in

ﬁgures D–F.

Unscrew the sphere 4 counter-clockwise.

Slide the On / Oﬀ switch 6 on the solar

module 5 to the OFF position.

Remove the solar module 5 from the spacer

tube 2 or 3.

Loosen the two screws 7 on the underside

counter-clockwise using a suitable cross-tip

screwdriver and remove the housing 8 from

the remainder of the module (see Fig. D).

12 GB

Then also loosen the three screws 9 on the

underside of the cover counter-clockwise us-

ing a suitable cross-tip screwdriver and remove

the cover 10 from the remainder of the module

(see Fig. E).

Remove the rechargeable battery 11 and re-

place with a new, charged rechargeable bat-

tery of the same type (see “Technical data“).

Please note the polarity (+ / -) when inserting

the rechargeable battery (see Fig. F).

Now reattach the cover 10 to the solar cell 12 .

Make sure the cover 10 is in correct position

(see Fig. F). Secure clockwise using the three

screws 9.

Then reattach the housing 8 and secure

clockwise using the two screws 7.

Reattach the solar module 5 to the spacer

tube 2 or 3.

Slide the On / Oﬀ switch 6 to the ON position

again.

Screw the sphere 4 all the way into the solar

module 5, turning clockwise.

Troubleshooting

Note: The product contains sensitive electronic

components. Radio transmitting equipment in the

immediate vicinity may therefore cause interference.

T

hese could be e.g. mobile phones, two-way rad

ios,

CB radios, radio / other remote controls and

microwaves. If you notice the product is malfunc-

tioning, remove any sources of interference from

the area around the product.

Notice: Electrostatic discharge can lead to mal-

functions. In the event of such malfunctions, brieﬂy

remove and reinsert the rechargeable batteries.

Note: The performance of the rechargeable

battery is better in summer than in winter due to

the weather.

Error Cause Solution

LED

doesn’t

light up

Surroundings

are too bright

or light from

other light

sources is hit-

ting the prod-

uct

Change the location

(away from e.g. y

ard

or street lighting)

Weak

LED light Rechargeable

battery not

fully charged

or defective

Charge the re-

chargeable battery

with a charger or

replace with a new

rechargeable batte

ry

(see “Replacing the

battery”)

13 GB

Error Cause Solution

LED

doesn’t

light up

LED defective The LED cannot be

replaced. Dispose of

the product properly

(see “Disposal”)

Maintenance / Cleaning

Note: The LED cannot be replaced. The product

is maintenance-free.

Never use caustic cleaners.

Regularly clean the product with a dry, lint-

free cloth. Use a slightly moist cloth to remove

any stubborn dirt.

Replace the rechargeable batteries if the op-

erating time decreases noticeably after some

time despite good sun exposure (see chapter

“Replacing the rechargeable battery“). Only

use the correct size and recommended type

of rechargeable batteries (see section “Tech-

nical data“).

Disposal

The packaging is made entirely of recyclable

materials, which you may dispose of at local

recycling facilities.

b

a

Observe the marking of the packaging

materials for waste separation, which

are marked with abbreviations (a) and

numbers (b) with following meaning:

1–7: plastics / 20–22: paper and ﬁbre-

board / 80–98: composite materials.

The product and packaging materials

are recyclable, dispose of it separately

for better waste treatment. The Triman

logo is valid in France only.

Contact your local refuse disposal

authority for more details of how to

dispose of your worn-out product.

To help protect the environment, please

dispose of the product properly when it

has reached the end of its useful life

and not in the household waste. Infor-

mation on collection points and their

opening hours can be obtained from

your local authority.

Faulty or used batteries / rechargeable batteries

must be recycled in accordance with Directive

2006/66/EC and its amendments. Please return

the batteries / rechargeable batteries and / or the

product to the available collection points.

14 GB

Environmental damage

through incorrect disposal of

the batteries / rechargeable

batteries!

Batteries / rechargeable batteries may not be dis-

posed of with the usual domestic waste. They may

contain toxic heavy metals and are subject to haz-

ardous waste treatment rules and regulations. The

chemical symbols for heavy metals are as follows:

Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead. That is

why you should dispose of used batteries / re-

chargeable batteries at a local collection point.

Warranty

The product has been manufactured to strict qual-

ity guidelines and meticulously examined before

delivery. In the event of product defects you have

legal rights against the retailer of this product.

Your legal rights are not limited in any way by our

warranty detailed below.

The warranty for this product is 3 years from the

date of purchase. Should this product show any

fault in materials or manufacture within 3 years

from the

date

of purchase, we will repair or replace it

– at our

choice – free of charge to you.

The warranty period begins on the date of pur-

chase. Please keep the original sales receipt in a

safe location. This document is required as your

proof of purchase. This warranty becomes void if

the product has been damaged or improperly

used or maintained.

The warranty applies to faults in material or manu-

facture. This warranty does not cover product

parts subject to normal wear, thus possibly consid-

ered con

sumables (e.g. batteries) or for damage to

fragile

parts, e.g. switches, rechargeable batteries

or glass parts.

Warranty claim procedure

To ensure quick processing of your case, please

observe the following instructions:

Please have the till receipt and the item number

(e.g. IAN 123456_7890) available as proof of

purchase.

You will ﬁnd the item number on the type plate,

an engraving on the front page of the instructions

(bottom left), or as a sticker on the rear or bottom

of the appliance.

If functional or other defects occur, please contact

the service department listed either by telephone

or by e-mail.

15 GB

You can return a defective product to us free of

charge to the service address that will be pro-

vided to you. Ensure that you enclose the proof of

purchase (till receipt) and information about what

the defect is and when it occurred.

Service

Service Great Britain

Tel.: 0800 404 7657

E-Mail: [email protected]

16 FI

Merkkien selitykset .............................................................................................................Sivu 17

Yleistä ..............................................................................................................................................Sivu 17

Tarkoituksenmukainen käyttö ..........................................................................................................Sivu 17

Osien kuvaus ....................................................................................................................................Sivu 18

Toimituksen sisältö ............................................................................................................................Sivu 18

Tekniset tiedot ...................................................................................................................................Sivu 18

Turvallisuusohjeet .................................................................................................................Sivu 19

Tuotekohtaiset turvallisuusohjeet ..................................................................................................... Sivu 19

Paristoja / akkuja koskevat turvallisuuohjeet ..................................................................................Sivu 20

Käyttöönotto .............................................................................................................................Sivu 21

Tuotteen asennus ..............................................................................................................................Sivu 21

Tuotteen sijoittaminen .......................................................................................................................Sivu 21

Tuotteen valmistelu ennen käyttöä .................................................................................................. Sivu 21

Tuotteen päälle- ja poiskytkeminen .................................................................................................Sivu 22

Akun vaihtaminen .............................................................................................................................Sivu 22

Vianmääritys ............................................................................................................................Sivu 22

Huolto / puhdistus ................................................................................................................. Sivu 23

Hävittäminen ............................................................................................................................ Sivu 23

Takuu ...............................................................................................................................................Sivu 24

Toimiminen takuutapauksessa .........................................................................................................Sivu 25

Huoltopalvelu ................................................................................................................................... Sivu 25

17 FI

Merkkien selitykset

Volt (Tasavirta) Tuote ei sovellu kodin normaaliin

huonevalaistukseen.

approx./ca.

6‒8 h

Valaisuaika on n. 6-8 tuntia

täyteenladatulla akulla. Tuotetta voidaan käyttää alhaisessa

enintään -21°C:n lämpötilassa.

IP44 roiskevesisuojattu

LED-aurinkokenno -pallovalaisin

Yleistä

Onnittelemme sinua uuden tuotteen hankinnasta.

Valitsit erittäin korkealaatuisen tuotteen. Käyttöohje

on osa tätä tuotetta. Se sisältää tärkeitä turvalli-

suusohjeita sekä käyttöä ja hävitystä koskevia oh-

jeita. Tutustu ennen tuotteen käyttöä huolellisesti

kaikkiin käyttöja turvallisuusohjeisiin. Käytä tuotetta

ainoastaan ohjeen mukaan ja siinä mainittuihin

tarkoituksiin. Anna kaikki ohjeet mukaan, jos luo-

vutat tuotteen edelleen.

Tarkoituksenmukainen käyttö

Tuote on tarkoitettu ulkotilojen valaistukseen. Tuotetta

ei ole tarkoitettu ammattimaiseen käyttöön, vaan

vain käyttöohjeessa mainittuun käyttötarkoitukseen.

Tuote ei sovellu kodin normaaliin

huonevalaistukseen.

Tuotetta voidaan käyttää alhaisessa enintään

-21°C:n lämpötilassa.

Tuotteeseen integroitu aurinkomoduuli muuntaa

auringonvalon sähköenergiaksi ja varastoi tämän

akkuun 11 . Tuote kytkeytyy päälle päivänvalon

hämärtyessä.

LED on erittäin pitkäikäinen ja energiaa säästävä

valonlähde.

18 FI

Valaistuksen kesto on riippuvainen auringonsätei-

lystä, valon tulokulmasta aurinkomoduuliin 5 ja

lämpötilasta (akun kapasiteettiin vaikuttaa lämpötila).

Parasta olisi valon pystysuora tulokulma lämpötilan

ollessa jäätymispisteen yläpuolella.

Akku 11 saavuttaa vasta useamman lataus- ja

purkausjakson jälkeen suurimman mahdollisen

kapasiteettinsa.

Osien kuvaus

1 Maapiikki

2 Väliputki n. 7 cm

3 Väliputki

n. 20 cm (IAN 330108_1907);

n. 17 cm (IAN 330119_1907);

n. 25 cm (IAN 330170_1907)

4 Pallovarjostin

5 Aurinkopaneeli

6 Virtakytkin

7 Ristipäiset ruuvit (kotelo)

8 Kotelo

9 Ristipäiset ruuvit (kansi)

10 Kansi

11 Akku

12 Aurinkokenno

Toimituksen sisältö

Tarkista välittömästi aina pakkauksen avaamisen

jälkeen toimituksen täydellisyys sekä tuotteen

moitteeton kunto.

1 maapiikki 1

1 väliputki n. 7 cm 2

1 väliputki n. 20 cm (IAN 330108_1907);

n. 17 cm (IAN 330119_1907);

n. 25 cm (IAN 330170_1907) 3

1 pallovarjostin 4

1 aurinkopaneeli sis. ledin ja akun, AAA /

1,2 V / 300 mAh 5

1 asennusohje

Tekniset tiedot

Akku: 1 Ni-MH-akku / AAA /

1,2 V / 300 mAh

LED: 1 LED (ei vaihdettavissa)

Nimellisteho: max. 0,02 W

IP-luokitus: IP44 (roiskevesisuojattu)

Aurinkomoduuli: 50 mA, monikiteinen

Mitat:

LED-aurinkokenno - pallovalaisin

Sisältää maapiikin, jossa lyhyt yläosa:

n. 39 x 20 cm (K x Ø) (IAN 330108_1907)

19 FI

n. 34 x 15 cm (K x Ø) (IAN 330119_1907)

n. 44 x 25 cm (K x Ø) (IAN 330170_1907)

Sisältää maapiikin, jossa pitkä yläosa:

n. 51 x 20 cm (K x Ø) (IAN 330108_1907)

n. 44 x 15 cm (K x Ø) (IAN 330119_1907)

n. 62 x 25 cm (K x Ø) (IAN 330170_1907)

Turvallisuusohjeet

TUTUSTU ENNEN TUOTTEEN KÄYTTÖÄ

HUOLELLISESTI KAIKKIIN KÄYTTÖ- JA TUR-

VALLISUUSOHJEISIIN! LIITÄ KAIKKI OHJEET

TUOTTEEN MUKAAN, JOS ANNAT SEN

MUIDEN HENKILÖIDEN KÄYTTÖÖN!

LAPSIA

UHKAAVA TAPATURMA- JA

HENGENVAARA!

Pidä akut lasten ulottumattomissa. Älä jätä ak-

kuja ilman valvontaa. Lapset tai lemmikkieläimet

voivat vahingossa nielaista ne. Pariston nielais-

seen henkilön on välittömästi otettava yhteyttä

lääkäriin.

Lapset tai henkilöt, joilta puuttuu tieto tai koke-

mus tuotteen käsittelystä tai joilla on fyysisiä,

henkisiä tai aisteihin liittyviä rajoitteita, eivät

saa käyttää tuotetta ilman heistä vastaavien

henkilöiden valvontaa. Älä anna lasten leikkiä

tuotteella.

Älä koskaan jätä lapsia pakkausmateriaalien

läheisyyteen ilman valvontaa. Pakkausmateri-

aaleihin liittyy tukehtumisvaara. Lapset aliarvi-

oivat useimmiten vaaratilanteet. Pidä tuote

aina lasten ulottumattomissa.

Tuote ei ole leikkikalu, joten sitä ei saa antaa

lasten käsiin. Lapset eivät osaa arvioida vaa-

roja, jotka uhkaavat sähkötuotteita käytettäessä.

Älä käytä tuotetta, jos havaitset siinä jotain

vikaa.

LED-lamppua ei voi vaihtaa.

Kun LED on tullut elinkaarensa päähän, koko

tuote täytyy vaihtaa uuteen.

RÄJÄHDYSVAARA! Älä

käytä tuotetta räjähdysalttiissa

ympäristössä, jossa on syttyviä

höyryjä, kaasuja tai pölyjä.

Tuotekohtaiset

turvallisuusohjeet

Älä altista tuotetta voimakkaalle tärinälle tai

mekaaniselle kuormitukselle.

Huolehdi siitä, että aurinkomoduuli 5 ei ole

likainen ja että se ei ole talvella lumen ja jään

peitossa. Nämä alentavat aurinkomoduulin 5

tehoa.

Alhaiset lämpötilat vaikuttavat negatiivisesti

akun käyttöikään. Jos tuotetta ei käytetä

20 FI

pitkään aikaan esim. talvella, se tulisi puhdis-

taa ja säilyttää kuivassa, lämpimässä tilassa.

Käänny vikojen, korjausten tai muiden ongel-

mien yhteydessä sähköalan ammattilaisen

puoleen. LED-lamppua ei voi vaihtaa.

RÄJÄHDYSVAARA! Käytä

vain suositellun tyyppisiä akkuja.

Muut akut / paristot voivat räjähtää

ladattaessa.

LOUKKAANTUMIS-

VAARA! Varmista tuotetta poistet-

taessa, että myös pohjalevy ja

maapiikki poistetaan, jotta ne eivät ole vaa-

raksi (esim. kompastumisvaara).

TULIPALON VAARA!

Tuotetta ei saa kytkeä päälle sen

ollessa pakkauksessa.

Paristoja / akkuja

koskevat turvallisuuohjeet

HENGENVAARA! Pidä paristot / akut las-

ten ulottumattomissa. Pariston / akun nielais-

seen henkilön on välittömästi otettava yhteyttä

lääkäriin!

RÄJÄHDYSVAARA! Älä kos-

kaan lataa paristoja, jotka eivät ole

uudelleenladattavia. Älä oikosulje

paristoja / akkuja äläkä avaa niitä. Siitä voi

seurata ylikuumeneminen, tulipalo tai räjähdys.

Älä koskaan heitä paristoja / akkuja tuleen tai

veteen.

Älä altista paristoja / akkuja mekaaniselle

kuormitukselle.

Paristojen / akkujen vuotamisesta

johtuva vaara

Vältä äärimmäisiä olosuhteita ja lämpötiloja,

jotka voivat vaikuttaa paristoihin / akkuihin esim.

lämpöpatterit tai suora auringonvalo.

Jos paristot / akut ovat vuotaneet, vältä kemi-

kaalien kosketusta ihoon, silmiin ja limakalvoihin!

Huuhtele altistuneet kohdat välittömästi pelkällä

vedellä ja ota yhteyttä lääkäriin!

KÄYTÄ SUOJAKÄSINEITÄ!

Vuotaneet tai vaurioituneet paristot /

akut voivat syövyttää ihoa. Käytä

siksi ehdottomasti aina sopivia suojakäsineitä.

Jos paristot / akut vuotavat, poista ne välittö-

mästi tuotteesta, jotta tuote ei vaurioidu.

Käytä vain samantyyppisiä paristoja / akkuja.

Älä käytä vanhoja ja uusia paristoja / akkuja

yhdessä!

Poista paristot / akut tuotteesta, jos sitä ei

käytetä pitkään aikaan.

Tuotteen vaurioitumisvaara

Käytä ainoastaan ohjeessa mainittua paristo- /

akkutyyppiä!

Seite laden ...

LIVARNO 330119 Bedienungsanleitung

LIVARNO 330119 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen