1400005-49
3 Installation.................................................................................................................................. 18
4 Sicherheitsanweisungen .......................................................................................................... 18
4.1 Produkthaftung .................................................................................................................. 19
5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch und vorgesehene Anwender .......................................... 19
5.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..................................................................................... 19
5.2 Vorgesehene Anwender.................................................................................................... 19
6 Indikationen ............................................................................................................................... 19
7 Kontraindikationen .................................................................................................................... 20
7.1 Warnung ............................................................................................................................ 20
7.2 Kontraindikationen ............................................................................................................ 20
8 Bedienung .................................................................................................................................. 20
9 Reinigung und Wartung ............................................................................................................ 21
9.1 Reinigung .......................................................................................................................... 21
9.2 Wartung ............................................................................................................................. 21
9.3 Erwartete Lebensdauer ..................................................................................................... 21
9.4 Ende der Lebensdauer...................................................................................................... 21
10 Technische Daten ...................................................................................................................... 22
11 Bestelldaten ............................................................................................................................... 22
12 Zum Schluss .............................................................................................................................. 22
1 Préface ........................................................................................................................................ 23
2 Symboles.................................................................................................................................... 23
3 Installation.................................................................................................................................. 24
4 Directives concernant la sécurité ............................................................................................ 24
4.1 Responsabilite du fabricant ............................................................................................... 25
5 Usage et utilisateur prévus ...................................................................................................... 25
5.1 Usage prévu ...................................................................................................................... 25
5.2 Utilisateur prévu ................................................................................................................ 25
6 Indications.................................................................................................................................. 25
7 Contre-indications ..................................................................................................................... 26
7.1 Avertissement ................................................................................................................... 26
7.2 Contre-indications ............................................................................................................. 26
8 Operation.................................................................................................................................... 26
9 Nettoyage et entretien ............................................................................................................... 27
9.1 Nettoyage .......................................................................................................................... 27
9.2 Entretien ............................................................................................................................ 27
9.3 Durée de vie prévue .......................................................................................................... 27
9.4 Fin de vie ........................................................................................................................... 27
10 Données techniques ................................................................................................................. 28
11 Données de commande ............................................................................................................ 28
12 Conclusion ................................................................................................................................. 28
1 Prefacio ...................................................................................................................................... 29
2 Símbolos .................................................................................................................................... 29
3 Instalación .................................................................................................................................. 30
4 Instrucciones de seguridad ...................................................................................................... 30
4.1 Responsabilidad de producto ........................................................................................... 31
5 Uso y usuario previstos ............................................................................................................ 31
5.1 Uso previsto ...................................................................................................................... 31
5.2 Usuario previsto ................................................................................................................ 31
6 Indicaciones ............................................................................................................................... 31