Sibelius 2019.4 Referenzhandbuch

Sibelius® Referenzhandbuch

Version 2019.4

Rechtliche Hinweise

Avid weder komplett noch in Auszügen vervielfältigt werden.

Eine aktuelle und vollständige Liste der Marken von Avid finden Sie unter www.avid.com/legal/trademarks-and-other-notices

Bonjour, das Bonjour-Logo und das Bonjour-Symbol sind Marken von Apple Computer, Inc.

Thunderbolt und das Thunderbolt-Logo sind Marken der Intel Corporation in den USA und/oder anderen Staaten.

Dieses Produkt kann durch ein oder mehrere US- oder Nicht-US-Patente geschützt sein. Einzelheiten hierzu erfahren Sie unter

www.avid.com/patents.

Produktfunktionen, technische Daten, Systemanforderungen und Verfügbarkeit können ohne Vorankündigung geändert werden.

Teilenummer des Handbuchs 9329-66041-00 REV A 4/19

Inhaltsverzeichnis

iii

Einführung 1

0. Willkommen bei Sibelius . . . . . . . . . 3

0. Sibelius | First, Sibelius und

Sibelius | Ultimate . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

0. Mit dem Menüband arbeiten . . . . . . 17

0. Rückgängig und Wiederherstellen . . 27

0. Externe MIDI-Geräte anschließen . . 29

1 Datei-Registerkarte 31

1.1 Mit Dateien arbeiten . . . . . . . . . . . 33

1.2 Dateien veröffentlichen und per

E-Mail versenden . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

1.3 Im Internet veröffentlichen . . . . . . 41

1.4 Eine neue Partitur beginnen . . . . . . 43

1.5 Öffnen von Dateien älterer

Versionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

1.6 Öffnen von MIDI-Dateien . . . . . . . 49

1.7 Öffnen von MusicXML-Dateien . . 55

1.8 PhotoScore Lite . . . . . . . . . . . . . . . 59

1.9 AudioScore Lite . . . . . . . . . . . . . . . 75

1.10 Partituren aufteilen

und zusammenfügen

(Sibelius | nur Ultimate) . . . . . . . . . . . 83

1.11 Drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

1.12 Exportieren von Audiodateien . . . 95

1.13 Exportieren von Videodateien . . . 97

1.14 Exportieren von Grafiken . . . . . 101

1.15 Exportieren von MIDI-Dateien . 107

1.16 Exportieren von MusicXML-

Dateien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

1.17 Exportieren in ältere Versionen . .111

1.18 Avid Scorch-Export . . . . . . . . . . .117

1.19 Exportieren von PDF-Dateien . . 123

1.20 Manuskriptpapier exportieren

(nur Sibelius | Ultimate) . . . . . . . . . . 125

1.21 Unterrichtsraum-Steuerung

(nur Sibelius | Ultimate) . . . . . . . . . . 127

1.22 Arbeitsblatt-Assistent

(nur Sibelius | Ultimate) . . . . . . . . . . 131

1.23 Eigene Arbeitsblätter hinzufügen

(nur Sibelius | Ultimate) . . . . . . . . . . 139

1.24 Mit Plug-ins arbeiten

(nur Sibelius | Ultimate) . . . . . . . . . . 145

1.25 Avid Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

1.26 Voreinstellungen . . . . . . . . . . . . 151

1.27 Bildschirmeinstellungen . . . . . . 159

1.28 Tastaturkürzel . . . . . . . . . . . . . . 163

2 Start-Registerkarte 169

2.1 Auswahlen und Passagen . . . . . . . 171

2.2 Stichnoten

(nur Sibelius | Ultimate) . . . . . . . . . . . 179

2.3 Ideen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

2.4 Instrumente . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

2.5 Notenzeilen . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

2.6 Bearbeiten von Instrumenten

(nur Sibelius | Ultimate) . . . . . . . . . . . 209

2.7 Takte und Pausentakte . . . . . . . . . 221

2.8 Farbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

2.9 Filter und Suchen . . . . . . . . . . . . . 227

2.10 Ausblenden von Objekten . . . . . 235

2.11 Inspektor

(nur Sibelius | Ultimate) . . . . . . . . . . . 237

2.12 Sibelius | Cloud Sharing . . . . . . 243

2.13 Plug-Ins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

2.14 Stapelverarbeitung-Plug-ins

(nur Sibelius | Ultimate) . . . . . . . . . . . 251

3 Noteneingabe-Registerkarte 253

3.1 Einführung in die Noteneingabe . 255

3.2 Keypad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

3.3 Eingabe mit der Maus . . . . . . . . . 261

3.4 Alphabetische und

Step-time-Eingabe . . . . . . . . . . . . . . . 263

3.5 Keyboard-Fenster . . . . . . . . . . . . 271

3.6 Gitarren-Tabulatur-Eingabe . . . . . 275

3.7 Griffbrett-Fenster . . . . . . . . . . . . . 279

3.8 Gitarren-Notation und Tabulatur . 281

3.9 Lauten-Tabulatur

(nur Sibelius | Ultimate) . . . . . . . . . . . 287

3.10 Triolen und andere N-tolen . . . . 289

3.11 Transponieren . . . . . . . . . . . . . . 295

3.12 Noteneingabe-Optionen . . . . . . . 297

3.13 Eingabe-Geräte . . . . . . . . . . . . . 303

3.14 Flexi-time . . . . . . . . . . . . . . . . . . .311

3.15 Stimmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319

3.16 Arrangieren . . . . . . . . . . . . . . . . 327

3.17 Arrangier-Stile bearbeiten

(nur Sibelius | Ultimate) . . . . . . . . . . . 339

3.18 Umwandlungen . . . . . . . . . . . . . 345

3.19 Vorzeichen-Plug-ins

(nur Sibelius | Ultimate) . . . . . . . . . . . 351

3.20 Komponier-Werkzeuge-Plug-ins

(nur Sibelius | Ultimate) . . . . . . . . . . . 353

Contents

iv

3.21 Noten-und-Pausen-Plug-ins

(nur Sibelius | Ultimate) . . . . . . . . . . . 359

3.22 Notation-vereinfachen-Plug-ins

(nur Sibelius | Ultimate) . . . . . . . . . . . 365

3.23 N-tolen-Plug-ins

(nur Sibelius | Ultimate) . . . . . . . . . . . 369

3.24 HyperControl™ . . . . . . . . . . . . . 371

4 Notation-Registerkarte 375

4.1 Schlüssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377

4.2 Tonartvorzeichnungen . . . . . . . . . . 381

4.3 Taktartbezeichnungen . . . . . . . . . . 385

4.4 Freier Rhythmus

(nur Sibelius | Ultimate) . . . . . . . . . . . 389

4.5 Taktstriche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391

4.6 Linien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397

4.7 Cresc./dim.-Gabeln . . . . . . . . . . . . 405

4.8 Bindebögen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407

4.9 Linien bearbeiten

(nur Sibelius | Ultimate) . . . . . . . . . . . 415

4.10 Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417

4.11 Symbole bearbeiten

(nur Sibelius | Ultimate) . . . . . . . . . . . 423

4.12 Notenköpfe . . . . . . . . . . . . . . . . . 427

4.13 Schlagwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . 431

4.14 Notenköpfe bearbeiten

(nur Sibelius | Ultimate) . . . . . . . . . . . 437

4.15 Balken-Gruppierungen . . . . . . . . 439

4.16 Balkensetzung . . . . . . . . . . . . . . . 445

4.17 Balken über Pausen und

Halsstummel

(nur Sibelius | Ultimate) . . . . . . . . . . . 451

4.18 Importieren von Grafiken . . . . . . 455

4.19 Klammern und Akkoladen . . . . . 459

4.20 Vorzeichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461

4.21 Arpeggios . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467

4.22 Artikulationen . . . . . . . . . . . . . . . 469

4.23 Vorschlagsnoten . . . . . . . . . . . . . 475

4.24 Jazz-Artikulationen . . . . . . . . . . . 477

4.25 Faulenzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 479

4.26 Notenhälse und Hilfslinien . . . . . 483

4.27 Haltebögen . . . . . . . . . . . . . . . . . 487

4.28 Tremolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 491

5 Text-Registerkarte 493

5.1 Text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 495

5.2 Häufige Textstile . . . . . . . . . . . . . . 505

5.3 Generalbass und Römische

Ziffern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 513

5.4 Instrumentennamen . . . . . . . . . . . . 517

5.5 Typografie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 523

5.6 Textstile bearbeiten

(nur Sibelius | Ultimate) . . . . . . . . . . .529

5.7 Liedtext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .537

5.8 Akkordsymbole . . . . . . . . . . . . . . . 549

5.9 Akkordsymbole bearbeiten . . . . . . 559

5.10 Akkordsymbole-Plug-ins

(nur Sibelius | Ultimate) . . . . . . . . . . .569

5.11 Gitarren-Skalenraster

(nur Sibelius | Ultimate) . . . . . . . . . . .573

5.12 Studierzeichen . . . . . . . . . . . . . . .577

5.13 Taktzahlen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 579

5.14 Seitenzahlen . . . . . . . . . . . . . . . .587

5.15 Text-Plug-ins

(nur Sibelius | Ultimate) . . . . . . . . . . .591

5.16 Platzhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . .601

5.17 Font-Entsprechungen

(nur Sibelius | Ultimate) . . . . . . . . . . .605

6 Wiedergabe-Registerkarte 609

6.1 Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 611

6.2 Wiedergabe-Geräte . . . . . . . . . . . .615

6.3 Mixer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .631

6.4 Live-Tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . .643

6.5 Live-Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . .651

6.6 Ausführung Ihrer Partitur . . . . . . .657

6.7 Interpretation . . . . . . . . . . . . . . . . .665

6.8 Wiedergabe-Lexikon

(nur Sibelius | Ultimate) . . . . . . . . . . .673

6.9 Wiederholungen . . . . . . . . . . . . . .687

6.10 Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .693

6.11 Timecode und Hit Points . . . . . . .697

6.12 Wiedergabe-Plug-ins

(nur Sibelius | Ultimate) . . . . . . . . . . .703

6.13 Sibelius Sounds . . . . . . . . . . . . . .707

6.14 MIDI für Anfänger . . . . . . . . . . . 711

6.15 Virtuelle Instrumente für

Anfänger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .715

6.16 Arbeiten mit virtuellen

Instrumenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .723

6.17 ReWire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .729

6.18 MIDI-Messages . . . . . . . . . . . . . .733

6.19 SoundWorld . . . . . . . . . . . . . . . .741

7 Layout-Registerkarte 745

7.1 Dokument einrichten . . . . . . . . . . . 747

7.2 Titel und leere Seiten . . . . . . . . . .751

7.3 Notenzeilenabstände . . . . . . . . . . .753

7.4 Notenzeilen bündeln

(nur Sibelius | Ultimate) . . . . . . . . . . .759

7.5 Magnetisches Layout . . . . . . . . . .761

7.6 Automatische Umbrüche . . . . . . . 769

Contents

v

7.7 Umbrüche . . . . . . . . . . . . . . . . . . 773

7.8 Mehrtakt-Pausen . . . . . . . . . . . . . 779

7.9 Layout und Formatierung

(nur Sibelius | Ultimate) . . . . . . . . . . 783

7.10 Zuordnung . . . . . . . . . . . . . . . . . 787

8 Erscheinungsbild-Registerkarte 791

8.1 Notensatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 793

8.2 Stilvorlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . 799

8.3 Notenabstände . . . . . . . . . . . . . . . 803

8.4 Standard-Positionen

(nur Sibelius | Ultimate) . . . . . . . . . . 807

8.5 Anordnung

(nur Sibelius | Ultimate) . . . . . . . . . . .811

8.6 Musik-Fonts . . . . . . . . . . . . . . . . . 813

9 Stimmen-Registerkarte

(nur Sibelius | Ultimate) 817

9.1 Mit Einzelstimmen arbeiten . . . . 819

9.2 Stimmen bearbeiten . . . . . . . . . . . 823

9.3 Mehrere-Stimmen-

Erscheinungsbild . . . . . . . . . . . . . . . . 829

9.4 Stimmen herausziehen . . . . . . . . . 833

10 Überprüfen-Registerkarte 837

10.1 Anmerkungen . . . . . . . . . . . . . . 839

10.2 Kommentare . . . . . . . . . . . . . . . 841

10.3 Markierungen . . . . . . . . . . . . . . . 843

10.4 Versionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 845

10.5 Beschränkungen . . . . . . . . . . . . . 853

10.6 Analyse-Plug-ins

(nur Sibelius | Ultimate) . . . . . . . . . . . 855

10.7 Korrekturlesen-Plug-ins

(nur Sibelius | Ultimate) . . . . . . . . . . . 857

11 Ansicht-Registerkarte 865

11.1 Dokument-Ansicht . . . . . . . . . . . 867

11.2 Zeitachse

(nur Sibelius | Ultimate) . . . . . . . . . . . 871

11.3 Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 875

11.4 Unsichtbare Zeichen etc. . . . . . . 877

11.5 Leisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 881

11.6 Fensteroptionen . . . . . . . . . . . . . 883

Glossar 885

Tastaturkürzel 899

Visueller Index 909

Index 919

vi

Einführung

2

Willkommen bei Sibelius

3

Willkommen bei Sibelius

Dieses Handbuch erklärt in umfassender Weise alle Funktionen der Sibelius®-Musiknotations-

software von Avid®. Die Sibelius-Software-Produktlinie umfasst Funktionen auf drei Ebenen

vom Einsteiger bis zum professionellen Benutzer: Sibelius | First (perfekt für Einsteiger),

Sibelius (ideal für Studenten und fortgeschrittene Amateure) und Sibelius | Ultimate

(unverzichtbar für professionelle Benutzer). In diesem Handbuch werden zur leichteren

Lesbarkeit generell alle drei Versionen – Sibelius | First, Sibelius und Sibelius | Ultimate –

unter der Bezeichnung „Sibelius“ zusammengefasst. Funktionen, die nur in Sibelius | Ultimate

unterstützt werden, werden dort identifiziert, wo sie in diesem Handbuch behandelt werden.

Funktionen, die in Sibelius | First eingeschränkt oder gar nicht zur Verfügung stehen, werden

ebenso in diesem Handbuch genannt und eigens in Sibelius | First aufgelistet.

Um die Arbeit mit Sibelius möglichst schnell zu erlernen, nehmen Sie sich die Zeit, die

Anleitung Sibelius Tutorial.pdf durchzuarbeiten (sie steht innerhalb des Programms unter

Datei > Hilfe zur Verfügung). Nach einigen wenigen Projekten in der Anleitung haben Sie

das nötige Wissen, um problemlos eigene Partituren in Sibelius zu erstellen.

Sibelius | First, Sibelius und Sibelius |Ultimate

Die Sibelius-Software-Produktlinie umfasst Funktionen auf drei Ebenen vom Einsteiger

bis zum professionellen Benutzer: Sibelius | First (perfekt für Einsteiger), Sibelius (ideal für

Studenten und fortgeschrittene Amateure) und Sibelius | Ultimate (unverzichtbar für professionelle

Benutzer). Die Sibelius-Software wird unabhängig davon, welche Funktionsebene autorisiert

ist, mithilfe desselben Installationsprogramms installiert und führt dieselbe Anwendung aus.

Ihre Softwarelizenz bestimmt, welche Funktionsebene der Sibelius-Software für die Ausführung

auf Ihrem Computer autorisiert ist.

Sibelius | First Wird ausgeführt, wenn weder für Sibelius noch für Sibelius | Ultimate eine

Lizenz auf dem Computer aktiviert ist.

Sibelius Wird nur ausgeführt, wenn eine Lizenz für Sibelius auf dem Computer aktiviert ist.

Sibelius | Ultimate Wird nur ausgeführt, wenn eine Lizenz für Sibelius | Ultimate auf dem

Computer aktiviert ist.

Mac OS X: Die Sibelius-Anwendung wird in /Applications/Sibelius.app installiert.

Windows: Die Sibelius-Anwendung wird in C:\Programme\Avid\Sibelius\Sibelius.exe installiert.

Systemanforderungen und Kompatibilitätsinformationen

Avid kann die Kompatibilität und technische Unterstützung nur für Hardware- und Software-

komponenten zusichern, die entsprechend geprüft und genehmigt wurden. Die vollständigen

Systemanforderungen und eine Liste der qualifizierten Computer, Betriebssysteme,

Festplatten und Geräte von Drittanbietern finden Sie unter www.avid.com/compatibility.

Avid-Masterkonto

Ihr Avid-Masterkonto vereinfacht den Zugriff auf alle Ihre Benutzerkonten und Berechtigungen

auf my.avid.com. Um sich zu registrieren, gehen Sie zu www.avid.com und klicken Sie auf

„Anmelden“.

Füllen Sie die erforderlichen Felder unter „Avid-Masterkonto erstellen“ aus.

Das Masterkonto ist in Abschnitte unterteilt. Beachten Sie, dass das Avid Support Center, das

Download Center und die Avid Community miteinander verknüpft werden müssen. Wenn Sie

bereits ein Konto haben, wählen Sie die Option zum Verknüpfen dieses Kontos, andernfalls wählen

Sie „Konto erstellen“, füllen Sie die erforderlichen Felder aus und klicken Sie auf „Senden“.

4

Avid Link

Avid Link ist eine kostenlose Anwendung für alle, die sich mit anderen Künstlern, Produzenten,

Mischpult-Experten, Komponisten, Editoren, Videografen, Filmemachern und Grafikdesignern

und dem Avid Marketplace austauschen möchten, um ihre kreativen Fähigkeiten und

Möglichkeiten zu erweitern. Eine Desktop-Version ist für MacOS und Windows verfügbar;

eine mobile Version ist für iOS verfügbar; sie ist online mit jedem Browser verfügbar und

in Sibelius integriert. Avid Link ersetzt den Avid Application Manager.

Über Avid Link können Sie Ihr Avid-Konto, Ihre Lizenzierung und Ihre Abonnements verwalten

sowie eine Reihe weiterer Services integrieren. Ihre Kontoanmeldung aus dem Application

Manager (dem Vorgänger von Avid Link) oder der Avid Link-Anwendung wird von Sibelius

beim Start übernommen, ähnlich wie im Cloud Sharing Dashboard. Wenn Sie jedoch nicht

angemeldet sind, werden Sie aufgefordert, sich bei den von Ihnen besuchten Seiten anzumelden.

Werden Sie Mitglied bei der Avid Artist-Community

Sobald Sie online sind und Sibelius einsatzbereit ist, können Sie der Avid Artist-Community

beitreten. Über die Avid Artist-Community können Sie mit einem weitgespannten Netzwerk

aus Künstlern, Musikern, Produzenten und Medienspezialisten in Kontakt treten, Ihre Arbeiten

veröffentlichen und Dienstleistungen anbieten, Kollegen zur Zusammenarbeit finden und Ihre

Möglichkeiten im Musik- und Audiobereich erweitern. Besuchen Sie www.avid.com/

artistcommunity.

Bildschirm-Referenz

Um das Bildschirm-Benutzerhandbuch aufzurufen, klicken Sie am rechten Ende des

Menübands auf den rechts abgebildeten Knopf, gehen in der Datei-Registerkarte zu

Hilfe oder tippen das Kürzel F1 oder ?.

Es öffnet sich das Programm, das Ihr Computer zur Anzeige von PDF-Dateien verwendet.

In Windows ist das normalerweise der Adobe Reader, auf dem Mac das Programm Vorschau.

Es erscheint dann das Bildschirm-Handbuch. Mit den Lesezeichen und den in den beiden

genannten Programmen eingebauten Suchfunktionen Bearbeiten  Suchen können Sie im

Bildschirm-Handbuch navigieren.

Lesezeichen sind wie ein Inhaltsverzeichnis, das Sie neben dem Dokument, das Sie gerade

lesen, geöffnet haben können, und mit dem Sie zu jedem Kapitel, Thema oder sogar jeder

Zwischenüberschrift springen können. Um Lesezeichen anzuzeigen:

Adobe Reader: Wählen Sie Anzeige  Navigationsfenster  Lesezeichen; es wird links auf

dem Bildschirm eine Leiste wie unten links gezeigt dargestellt.

Vorschau auf dem Mac: Wählen Sie Darstellung  Seitenleiste  Seitenleiste anzeigen;

eine Leiste wie unten rechts gezeigt schiebt sich aus der rechten Seite des Fensters hervor.

Willkommen bei Sibelius

5

Um im Bildschirm-Handbuch etwas zu suchen, verwenden Sie die Funktion Bearbeiten 

Suchen. Andere Möglichkeiten sind:

Im Adobe Reader können Sie einfach in das Suchen-Feld tippen (siehe unten links) und

dann mit den Schaltflächen Weitersuchen und Vorherige suchen vorwärts und rückwärts

springen.

In Vorschau auf dem Mac können Sie in das Suchen-Feld des Fachs tippen (siehe unten

rechts) und in die Ergebnisliste klicken, um vorwärts und rückwärts zu springen.

Typographie und Querverweise

Die Namen der Computertasten, der Menüs und Dialogfelder sind in dieser Weise gedruckt.

Befehle in Sibelius finden Sie üblicherweise im Menüband, einem breiten Band mit Befehls-

Schaltflächen, die am oberen Bildschirmrand erscheinen, wenn Sie auf eine Registerkarte wie

Datei oder Start klicken. Jede Registerkarte bezeichnet eine dazugehörige Befehlssammlung

(Noteneingabe, Notation, Text, Layout usw.); wenn Sie auf eine Registerkarte klicken,

wechselt das Menüband zur Anzeige der Schaltflächen, mit denen Sie diese Befehle ausführen

können. Jede Registerkarte im Menüband enthält eine Anzahl von Gruppen verwandter

Befehle.

Als verkürzte und einfache Beschreibung, wie auf einen bestimmten Befehl zugegriffen

wird, verwendet dieses Handbuch folgendes Format: „Wählen Sie Start  Instrumente 

Hinzufügen oder entfernen“ bedeutet „Klicken Sie auf die Start-Registerkarte, suchen Sie

die Instrumente-Gruppe, und klicken Sie auf die Schaltfläche Hinzufügen oder entfernen“.

Das Menüband wird auf den folgenden Seiten genauer erklärt, sodass Sie sich keine Sorgen

machen müssen, wenn all dies für Sie noch ein wenig mysteriös klingt.

9.1 Mit Einzelstimmen arbeiten bedeutet „siehe Thema Mit Einzelstimmen arbeiten

zu Beginn von Kapitel 9 in diesem Handbuch“.

6

Grundlegende Terminologie

Ein Großteil der Terminologie in diesem Handbuch wird von fast allen Lesern verstanden

werden, wird hier aber trotzdem aufgeführt, für den Fall, dass ein oder zwei Begriffe nicht

ganz vertraut klingen:

Manche Tasten sind auf verschiedenen Tastaturen unterschiedlich beschriftet, insbesondere

auf dem Mac. Für dieses Handbuch gelten folgende Konventionen:

Mac-Symbol Mac-Name Windows-Entsprechung

Befehl Strg („Steuerung“)

^CtrlKeine

Shift Shift (Umschalt)

Option Alt

Return Return (auf der Haupttastatur)

Enter Enter (auf dem Ziffernblock)

Beachten Sie bitte, dass verwirrenderweise die auf dem Mac je nach Tastaturmodell mit Ctrl

oder manchmal Control beschriftete Taste nicht der Strg-Taste auf einer Windows-Tastatur

entspricht. Mac-Kürzel mit Ctrl werden in Sibelius kaum verwendet; wo sie jedoch vorkommen,

wird dafür das Symbol ^ verwendet (das in Menüs usw. auf dem Mac erscheint),

um Windows-Benutzer nicht zu verwirren.

Sibelius ist in Windows und auf dem Mac so gut wie identisch; dort wo es Ausnahmen gibt,

nämlich hauptsächlich bei den Tastaturkürzeln, wird die Windows-Version zuerst aufgeführt.

Weitere Informationen zu den Unterschieden der Tastaturkürzel von Windows und Mac

finden Sie im Kapitel Tastaturkürzel dieses Handbuchs, wo alle zur Verfügung stehenden

Tastaturkürzel aufgelistet werden.

„Tippen Sie Strg+A oder A“ bedeutet, dass Sie die Taste Strg (Windows) oder  (Mac)

gedrückt halten und dann A tippen. Auch wenn das A als Großbuchstabe geschrieben ist,

drücken Sie nicht Shift, außer wenn Sie ausdrücklich dazu aufgefordert werden.

Bei Standardkürzeln wie Strg+? oder ?, wobei / und ? sich auf derselben Taste befinden,

tippen Sie gleichermaßen Strg+/ oder /, ohne Shift zu drücken.

Dementsprechend bedeutet „Alt+Klick oder -Klick“, die Taste Alt (Windows) oder

(Mac) gedrückt zu halten und mit der Maus zu klicken.

Auf oder in etwas zu klicken bedeutet, mit dem Mauszeiger an die jeweilige Stelle zu zeigen

und dort mit der linken Maustaste zu klicken. Etwas rechtsklicken bedeutet, mit dem

Mauszeiger an die jeweilige Stelle zu zeigen und dort mit der rechten Maustaste zu klicken.

Um auf einem MacBook oder sonstigen tragbaren Mac einen Rechtsklick auszuführen,

halten Sie die Ctrl-Taste gedrückt und klicken das Trackpad.

Etwas ziehen bedeutet, mit der Maus darauf zu zeigen, dann zu klicken und die linke

Maustaste gedrückt zu halten, während man die Maus bewegt. Zum Beenden des Ziehens

lassen Sie die Maustaste einfach los.

Ein Dialogfeld (Dialogfenster, Dialogbox) ist ein Fenster mit Knöpfen und Schaltflächen.

Manche Dialogfelder teilen sich auf mehrere Seiten auf und haben entweder oben

Registerkarten oder Aufklapp-Listen oder -Menüs, um zwischen den verschiedenen Seiten

des Dialogfelds zu wechseln.

Der numerische Ziffernblock ist die Ansammlung von Zahlentasten ganz rechts auf Ihrer

Computertastatur. Dieser Ziffernblock wird weiterhin auch als „Keypad“ bezeichnet.

(Notebooks oder Laptops haben normalerweise keinen separaten Ziffernblock – mehr

Informationen siehe Tastaturkürzel.)

Willkommen bei Sibelius

7

Return ist die große Taste rechts der Buchstabentasten (oft mit einem „um die Ecke“ nach

links weisenden Pfeil bezeichnet). Auf manchen internationalen Tastaturen ist diese Taste

verwirrenderweise mit Enter bezeichnet oder mit einem speziellen Pfeilsymbol versehen,

wir nennen sie aber immer Return.

Enter („Eingabetaste“) ist die große Taste rechts unten auf dem numerischen Ziffernblock

(Keypad). Auf manchen Tastaturen hat sie keinen Namen, bedeutet aber trotzdem Enter.

Weniger bekannte Terminologie findet sich im Glossar, am Ende dieses Handbuchs.

Ressourcen

Auf der Avid-Website (www.avid.com) finden Sie alle Informationen, die Sie benötigen,

um bei der Arbeit mit Sibelius die besten Ergebnisse zu erzielen.

Kontoaktivierung und Produktregistrierung: Aktivieren Sie Ihr Produkt, um auf Downloads

in Ihrem Avid-Konto zu erhalten (erstellen Sie gegebenenfalls ein Konto, falls Sie noch

keines haben). Registrieren Sie Ihre Bestellung online, laden Sie Software, Updates,

Dokumentation und andere Ressourcen von www.avid.com/account herunter.

Support und Downloads Kontaktaufnahme mit Avid Customer Success (technischer

Kundendienst), Download von Software-Updates und der aktuellsten Online-Dokumentation,

Kompatibilitätslisten mit Angabe der Systemanforderungen, Online-Suche in der Knowledge

Base, Austausch von Informationen in der weltweiten Avid-Nutzergemeinschaft über die

„User Conference“ unter www.avid.com/support.

Training und Fortbildung Online-Kurse zum Selbststudium und Fortbildungskurse

in von Avid zertifizierten Trainingsinstituten oder Video-Tutorials und Webinare:

www.avid.com/education.

Produkte und Entwickler – erfahren Sie mehr über Avid-Produkte, unsere

Entwicklungspartner und deren Plug-Ins, Anwendungen und Hardwarelösungen

oder laden Sie Software-Demoversionen herunter unter www.avid.com/products.

8

Sibelius | First, Sibelius und Sibelius | Ultimate

9

Sibelius | First, Sibelius und

Sibelius | Ultimate

In diesem Kapitel beschreiben wir die Unterschiede zwischen den Funktionen von Sibelius |

First, Sibelius und Sibelius | Ultimate

Sibelius | First eignet sich hervorragend für den Einstieg in die Sibelius-Softwarefamilie.

Das Programm unterstützt bis zu vier Notenzeilen in einer Partitur und bietet genügend

Funktionen für einfache Notation. Wenn Sie einen umfassenderen Funktionsumfang

benötigen, können Sie jederzeit über Ihr Avid Master Account ein Upgrade auf Sibelius

oder Sibelius | Ultimate durchführen.

Sibelius ist ideal für Schüler und fortgeschrittene Amateure. Es unterstützt bis zu 16 Notenzeilen

und bietet alle Werkzeuge, die Sie benötigen, um professionell aussehende Partituren für

Musik mit mittlerer Komplexität zu erstellen.

Sibelius | Ultimate ist ein Muss für professionelle Musiker und Pädagogen. Mit ihm können

Sie so viele Notenzeilen erstellen, wie es die Musik erfordert; und es lässt sich extrem flexible

anpassen, sodass Sie selbst hochkomplexe Musik perfekt darstellen können. Darüber hinaus

bietet es benutzerfreundliche Werkzeuge für den Unterricht: zum Erstellen, Freigeben und

Korrigieren von Arbeitsblättern und Handouts.

Allgemein Sibelius | First Sibelius Sibelius | Ultimate

Funktionsumfang Erstellen einfacher

Partituren mit bis zu

4 Notenzeilen, kann

Partituren mit mehr als

4 Notenzeilen zur Prüfung

öffnen, diese sind jedoch

schreibgeschützt

Erstellen von Partituren in

professioneller Qualität und

Komposition von einfacher

bis mäßig komplexer Musik

mit bis zu 16 Notenzeilen,

kann Partituren mit mehr als

16 Notenzeilen zur Prüfung

öffnen, diese sind jedoch

schreibgeschützt

Komponieren, arrangieren

und veröffentlichen von

Partituren und Stimmen mit

beliebig vielen Notenzeilen

in professioneller Qualität

und Komplexität;

Noten-Arbeitsblätter und

Übungen für den Unterricht

und mehr

Verfügbarkeit Für kostenlosen Download

registrieren

Monats- oder

Jahresabonnement oder

Kauf einer Dauerlizenz

Monats- oder

Jahresabonnement oder Kauf

einer Dauerlizenz (Rabatt

für Bildungseinrichtungen

erhältlich), Trade-up gegen

andere Notationssoftware

oder Netzwerklizenz

Anzahl der Computer, auf

denen eine einzelne Kopie

installiert werden kann

n/z 2, aber nur zur Verwendung durch dieselbe Person

(Sie können also eine Kopie auf Ihrem Desktop und eine

zweite auf Ihrem Laptop oder Surface betreiben)

Software-Updates und

Support

Download des neuesten

Updates sobald verfügbar

Zugang zu allen neuen Versionen und Standard-Support

durch ein Abonnement oder Software-Updates

+ Supportplan für ein Jahr mit Verlängerung (in neuer

Dauerlizenz inbegriffen)

AudioScore und PhotoScore Audio Score First und

PhotoScore First

inbegriffen

AudioScore Lite und PhotoScore Lite inbegriffen

10

Notation Sibelius | First Sibelius Sibelius | Ultimate

Vorzeichen Nur normale und doppelte

Vorzeichen

Nur normale und doppelte

Vorzeichen, verklammert

Normale, doppelte

Vorzeichen, Vierteltöne,

verklammert

Metadaten Nur die gebräuchlichsten Kompletter Satz

Taktzahlen Eingeschränkt Auswahl verschiedenster

Formate

Taktstrichtypen Nur einfach, doppelt, Wiederholung Einfach, doppelt,

Wiederholung, punktiert,

alte Musik

Taktstriche, irreguläre Nein Nein, ausgenommen

Auftakte

Ja

Zeilenüberkreuzende Balken

(für Tasteninstrumente)

Nein Ja

Balken/Pause-Gruppierungen Fest Benutzerdefinierbar

Klammern und Akkoladen Fest Benutzerdefinierbar

Ändern der Transposition bei

transponierenden Instrumenten

Nein Ja

Akkordsymbole (Präsentation

und MIDI-/Text-Eingabe)

Eingeschränkte voreingestellte Optionen Vollständig

benutzerdefinierbar

Stichnoten Nein Ja

Punktierte Noten einfach/

doppelt/dreifach punktierte

Noten

Einfach punktiert Ja

Gitarren-Akkordraster Eingeschränkt Ja

Gitarren-Skalenraster Nein Ja

Gitarren-Tabulatur Nur Basistabulaturen Vollständig

Instrumente Nur gängige Nur gängige, Jazz- und

Weltinstrumente mit fester

Anzahl von Notenzeilen

Vo l l s t ä n d i g

benutzerdefinierbarer

Umfang

Jazz-Artikulationen: Falls,

Scoops, Doits, und Plops

Nein Ja

Benutzerdefinierte Linien Nein Ja

Rhythmische Notenwerte:

512tel-Note (7 Balken) bis

Doppelganze (vierfache

Dauer der ganzen Note)

32stel-Note bis

Doppelganze (doppelte

Dauer der ganzen Note)

Alle

Benutzerdefinierte

Notenköpfe

Nein Ja

Ossia-Notenzeilen Nein Ja

Seitenzahlen Automatisch Benutzerdefinierbar

Spezialsymbole Nein Ja

Sibelius | First, Sibelius und Sibelius | Ultimate

11

Trennung von Mehrfachpausen

(in Stimmen)

Nein Ja

Notenzeilen (bis 4) Bis zu 16 pro System Unbegrenzt

Halbe Notenhälse und

„gefiederte“ Balken

Nein Ja

N-tolen Duolen (2:3) bis

Sextolen (6:4)

Duolen (2:3) bis

Nonolen (9:8)

Beliebig (z. B. 2, 7, 44:31,

auch verschachtelte

N-tolen)

Wiedergabe Sibelius | First Sibelius Sibelius | Ultimate

Erweiterte

Notationsinterpretation

Nein Ja

Bearbeiten von MIDI-Daten Nein Ja

Einschließlich Sibelius Sound

Libraries

Nein Sibelius Sounds

(10 GB Library) bietet

hochwertige Samples für

die meisten gängigen

Instrumente

Sibelius | Ultimate Sounds

(36 GB Bibliothek) bietet

eine breite Palette an

professionellen Orchester-,

Jazz-, Pop-, Marschmusik-

und Percussioninstrumenten

Loop-Wiedergabe Nein Ja

Halbe Geschwindigkeit,

Wiedergabe

Nein Ja

Espressivo 2.0 Nein Nur Voreinstellungen Individuell anpassbarer

Rhythmus

Live-Tempo (Tempo klopfen) Eingeschränkt – nur Wiedergabe Aufzeichnen, Bearbeiten,

Löschen und Wiedergabe

von Live Tempo

Wiedergabe von

Markierungen bei

festgelegten Wiederholungen

Nein Ja

Wiedergabe von Cresc./dim.-

Gabeln

Fest Benutzerdefinierbar

Wiedergabe von Ritardandi

und Accelerandi

Fest Benutzerdefinierbar

Wiedergabe von Fermaten Fest Benutzerdefinierbar

Begriffe, die sich auf die

Wiedergabe auswirken

(z. B. Legato)

Fest Bearbeitbar

Notation Sibelius | First Sibelius Sibelius | Ultimate

12

Notation Sibelius | First Sibelius Sibelius | Ultimate

Vorzeichen Nur normale und doppelte

Vorzeichen

Nur normale und doppelte

Vorzeichen, verklammert

Normale, doppelte

Vorzeichen, Vierteltöne,

verklammert

Metadaten Nur die gebräuchlichsten Kompletter Satz

Taktzahlen Eingeschränkt Auswahl verschiedenster

Formate

Taktstrichtypen Nur einfach, doppelt, Wiederholung Einfach, doppelt,

Wiederholung, punktiert,

alte Musik

Taktstriche, irreguläre Nein Nein, ausgenommen

Auftakte

Ja

Zeilenüberkreuzende Balken

(für Tasteninstrumente)

Nein Ja

Balken/Pause-Gruppierungen Fest Benutzerdefinierbar

Klammern und Akkoladen Fest Benutzerdefinierbar

Ändern der Transposition

bei transponierenden

Instrumenten

Nein Ja

Akkordsymbole (Präsentation

und MIDI-/Text-Eingabe)

Eingeschränkte voreingestellte Optionen Vollständig

benutzerdefinierbar

Stichnoten Nein Ja

Punktierte Noten einfach/

doppelt/dreifach punktierte

Noten

Einfach punktiert Ja

Gitarren-Akkordraster Eingeschränkt Ja

Gitarren-Skalenraster Nein Ja

Gitarren-Tabulatur Nur Basistabulaturen Vollständig

Instrumente Nur gängige Nur gängige, Jazz- und

Weltinstrumente mit fester

Anzahl von Notenzeilen

Vo l l s t ä n d i g

benutzerdefinierbarer

Umfang

Jazz-Artikulationen: Falls,

Scoops, Doits, und Plops

Nein Ja

Benutzerdefinierte Linien Nein Ja

Rhythmische Notenwerte:

512tel-Note (7 Balken) bis

Doppelganze (vierfache

Dauer der ganzen Note)

32stel-Note bis

Doppelganze (doppelte

Dauer der ganzen Note)

Alle

Benutzerdefinierte

Notenköpfe

Nein Ja

Ossia-Notenzeilen Nein Ja

Seitenzahlen Automatisch Benutzerdefinierbar

Sibelius | First, Sibelius und Sibelius | Ultimate

13

Spezialsymbole Nein Ja

Trennung von Mehrfachpausen

(in Stimmen)

Nein Ja

Notenzeilen (bis 4) Bis zu 16 pro System Unbegrenzt

Halbe Notenhälse und

„gefiederte“ Balken

Nein Ja

N-tolen Duolen (2:3) bis

Sextolen (6:4)

Duolen (2:3) bis

Nonolen (9:8)

Beliebig (z. B. 2, 7, 44:31,

auch verschachtelte

N-tolen)

Hilfsmittel Sibelius | First Sibelius Sibelius | Ultimate

Anmerken Ja

Automatisches Arrangieren

und Orchestrieren

Nein Ja

Kommentare („Notizzettel“) Ja

Vergleich unterschiedlicher

Partituren und Versionen

Nein Ja

Kopieren und Einfügen in

Word und andere Programme

Nein Nur niedrige Auflösung

(96 dpi)

Ja

Timecode anzeigen Nein Nur ein Format Benutzerdefinierbares

Format

Bearbeiten Dynamischer

Stimmen

Nein Eingeschränkt Vollständig

Wortmenüs bearbeiten Nein Ja

Exportieren des

Änderungsprotokolls einer

Partitur

Nein Ja

Exportieren Liedtexte als

Textdatei

Nein Ja

Filter zum Bearbeiten

ähnlicher Objekte

Nein Nur schnelle Filter Ja

Suchen Nein Ja

Auf Notenzeilen

konzentrieren

Nein Ja

Export von Grafiken

(für Arbeitsblätter und andere

Inhalte)

Nein Ja

Musik Hervorheben Ja

Notation Sibelius | First Sibelius Sibelius | Ultimate

14

Ideensammlung Nein 300 Bibliothekideen

enthalten und Möglichkeit,

eigene Ideen zu erfassen

(bearbeiten wird nicht

unterstützt)

über 2000 Bibliothek-Ideen

enthalten, Möglichkeit zum

Erfassen und Bearbeiten

eigener Ideen, um sie einer

Partitur und/oder der

Bibliothek hinzuzufügen

MusicXML-Dateien

importieren

Ja

Instrumentenwechsel Nein Ja

Partituren zusammenfügen Nein Ja

Tastenkombinationen Fest Benutzerdefinierbar

Liedtexte erlaubt 2 5 Unbegrenzt

Liedtext: aus Textdatei Nein Ja

Noteneingabe-Optionen Fest Eingeschränkt Vollständig

Panorama

(fortlaufende Ansicht)

Ja

Texturen für Papier

und Unterlage

40 Mehr als 60

Entnahme von Einzelstimmen Nein Ja

Als Stichnoten einfügen Nein Ja

Plug-ins Keine 38 enthalten Mehr als 140 enthalten

Inspektor-Fenster

(zum Bearbeiten einzelner

Objekte)

Nein Vollständig

Studierzeichen Nein Nur Standard Vollständig

benutzerdefinierbar

Wiederholungsstrukturen Fest Benutzerdefinierbar Vollständig

benutzerdefinierbar

Lineale Nein Ja

Score Starter (40 Vorlagen,

in Musikgattungen unterteilt)

Nein Ja

Slide-Noten und Pausen Nein Ja

Spezielle Seitenumbrüche Nein Ja

Zeitachsenfenster Nein Ja

Stimmen vertauschen Nein Ja

Versionen Nur die neueste (Head-)

Ver sio n

Nur Speichern, Anzeigen

und Drucken

Ja

Video einschließlich

Timecode und Hit Points

Nein Hinzufügen von Video,

Hinzufügen/Bearbeiten

von Hit Points

Ja

Hilfsmittel Sibelius | First Sibelius Sibelius | Ultimate

Seite laden ...

Sibelius 2019.4 Referenzhandbuch

Sibelius 2019.4 Referenzhandbuch

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen