Panasonic TX20LB5F Bedienungsanleitung

Panasonic
Marke
Panasonic
Modell
TX20LB5F
Typ
Bedienungsanleitung
1
1
&
%
H
L
G
HUR
EL
JH
Q
XQJ
DQ
H
WHVV
F
XPH
Q
%LWWHOHVHQ
6
LHGLHV
H
$QOHLWXQJYRUGHP%HWULHEGHV)HUQVHKHUVXQGKHEHQ
6
LHVLH
I
U]XNQ
I
WLJH5H
I
HUHQ]JXWDX
I
7
4
%(
$
'
HXWVF
K
7;

/%
)
0
R
G
H
OO
1
U
%
H
GL
HQXQJVDQ
O
H
L
WXQ
J
/
&
')HUQVHKH
U
:LOONRPPHQ
6HKUJHHKUWHU3DQDVRQLF.XQGH
ZLUKRIIHQGDVV,KUQHXHU)HUQVHKHU,KQHQYLHOH-DKUH)UHXGHEHUHLWHQZLUG0LWGHP$EVFKQLWW6FKQHOOVWDUW]X
%HJLQQGLHVHU$QOHLWXQJN|QQHQ6LH,KUHQ)HUQVHKHUVFKQHOOLQ%HWULHEQHKPHQ:LUHPSIHKOHQ,KQHQDQVFKOLHHQG
GLHJDQ]H$QOHLWXQJ]XOHVHQXQGVLH]XUVSlWHUHQ%H]XJQDKPHDXI]XEHZDKUHQZHQQ6LHGLHYLHOHQHUZHLWHUWHQ
)XQNWLRQHQYHUZHQGHQP|FKWHQ
,QKDOW
:DUQXQJHQXQG9RUVLFKWVPDVVQDKPHQ
=XEHK|U
%DWWHULHQIUGLH)HUQEHGLHQXQJ
9HUZHQGXQJGHV/&'6WlQGHUV
6FKQHOOVWDUW
+DXSWEHGLHQWDVWHQ$P9RUGHUVHLWH
XQGDXIGHU)HUQEHGLHQXQJ
%HGLHQXQJEHUGLH%LOGVFKLUP0HQV26'
%LOGHLQVWHOOXQJ
7RQHLQVWHOOXQJ
,QVWDOODWLRQ 
796SHLFKHU0HQ±hEHUVLFKW
796SHLFKHU0HQ±bQGHUQ 
(LQHQ6HQGHUHLQIJHQO|VFKHQ 
(LQHQ6HQGHUYHUVFKLHEHQ 
(LQHQ6HQGHUDEVWLPPHQ 
(LQHQ6HQGHUQHXEHQHQQHQ 
(LQHQ6HQGHUVSHUUHQ.LQGHUVLFKHUXQJ 
'DV7RQV\VWHPIUHLQHQ6HQGHUlQGHUQ 
796SHLFKHU0HQ±$XWRPDWLVFKHU
6HQGHUVXFKODXI$73 
796SHLFKHU0HQ±0DQXHOOHU6XFKODXI 
0DQXHOOHU6XFKODXIDP*HUlW
0LWGHQ7DVWHQDXIGHP9RUGHUVHLWH 
$VSHNW)XQNWLRQ 
6WDQGELOG 
9LGHRUHFRUGHU'9''9'5%HGLHQXQJ 
9LGHRWH[W%HGLHQXQJ 
$XGLR9LGHR$QVFKOVVH 
$QVFKOXVVDQGLH.RSIK|UHUEXFKVH 
$QVFKOXVVDQGLH$96FDUW%XFKVH 
$QVFKOXVVDQGLH$9(LQJDQJVEXFKVHQ 
+LQZHLVH]XU6FDUWXQG69LGHR%XFKVH 
6W|UXQJVVXFKH 
:DUWXQJ 
7HFKQLVFKH'DWHQ 
:DUQXQJHQXQG9RUVLFKWVPDVVQDKPHQ
+DEHQ6LHDOOH=XEHK|UWHLOHXQGVRQVWLJHKLHUDEJHELOGHWHQ7HLOH"
=XEHK|U
1



&
%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ :HFKVHOVWURPDGDSWHUXQG1HW]NDEHO
:HFKVHOVWURPDGDSWHU
1HW]NDEHO
%DWWHULHQIUGLH
)HUQEHGLHQXQJ
 u580VL]H
(XURSDZHLWJOWLJH*DUDQWLHNDUWH
)HUQEHGLHQXQJ
(85
8P%HVFKlGLJXQJHQ]XYHUPHLGHQGLHHOHNWULVFKHQ6FKODJRGHU
)HXHU]XU)ROJHKDEHQVROOWHGLHVHU)HUQVHKHUQLFKW5HJHQRGHU
EHUPlLJHU)HXFKWLJNHLWDXVJHVHW]WZHUGHQ'LHVHU)HUQVHKHU
VROOWHQLFKWWURSIHQGHP:DVVHURGHU6SULW]ZDVVHUDXVJHVHW]W
ZHUGHQPLW)OVVLJNHLWJHIOOWH2EMHNWHZLH9DVHQVROOWHQQLFKW
EHURGHUDXIGHP)HUQVHKHUDXIJHVWHOOWZHUGHQ
:$5181*+2&+63$1181*
1HKPHQ 6LH QLHPDOV GLH 5FNZDQG DE GD GDGXUFK
VWURPIKUHQGH 7HLOH IUHLJHOHJW ZHUGHQ 'DV *HUlW
HQWKlOWNHLQHYRP%HQXW]HU]XZDUWHQGHQ7HLOH
6LFKHUQ6LHVLFKHLQHQHLQIDFKHQ =XWULWW ]XP 6WHFNHU
GHV9HUVRUJXQJVNDEHOV
796SLHOH+HLP&RPSXWHU
'LHOlQJHUH9HUZHQGXQJYRQ796SLHOHQRGHU+HLP&RPSXWHUQ
PLWMHGHP)HUQVHKHUNDQQHLQHQÃ6FKDWWHQµDXIGHP%LOGVFKLUP
HU]HXJHQ'LHVH$UWYRQ/&'3DQHO3KlQRPHQNDQQGXUFK
GLH%HDFKWXQJGHUIROJHQGHQ3XQNWHYHUPLQGHUWZHUGHQ
9HUULQJHUQ 6LH GLH +HOOLJNHLW XQG GHQ .RQWUDVW DXI GHQ
PLQLPDOVWHQ%HWUDFKWXQJVSHJHO
/DVVHQ6LHHLQ6WDQGELOGQLFKWEHUOlQJHUH=HLWDQJH]HLJW
GDGLHVGLH8UVDFKHQIUSHUPDQHQWH1DFKELOGHUDXIGHP
)HUQVHKHUZHUGHQNDQQ
%HLVSLHOHYRQ6WDQGELOGHUQVLQG)LUPHQ]HLFKHQ9LGHRVSLHOH
&RPSXWHUELOGHU 9LGHRWH[W XQG %LOGHU GLH LQ GHU 
%HWULHEVDUWZLHGHUJHJHEHQZHUGHQ
'LHVH$UWYRQ/&'%HVFKlGLJXQJLVWNHLQ%HWULHEVGHIHNWXQG
LVWGDKHUQLFKWGXUFKGLH*DUDQWLHYRQ3DQDVRQLFJHGHFNW
'HU (LQ $XV6FKDOWHU GLHVHV 0RGHOOV WUHQQW GHQ
)HUQVHKHUQLFKWYROOVWlQGLJYRQGHU6WURPYHUVRUJXQJ
DE=LHKHQ6LHGDV1HW]NDEHODXVGHU:DQGVWHFNGRVH
EHYRU6LH/HLWXQJHQDQVFKOLHHQRGHUWUHQQHQRGHUIDOOV
GDV)HUQVHKJHUlWOlQJHUH=HLWQLFKWYHUZHQGHWZLUG
+LQZHLV
:HQQGHU)HUQVHKHUQLFKWDXVJHVFKDOWHWZLUGXQGNHLQ
6HQGHUVLJQDO EHUWUDJHQ ZLUG VWHOOW VLFK GDV *HUlW
DXWRPDWLVFKQDFK0LQXWHQDXI%HUHLWVFKDIWV]XVWDQG
HLQ'LHVH)XQNWLRQLVWDXHU%HWULHEZHQQGHU)HUQVHKHU
DXIGLH$9%HWULHEVDUWHLQJHVWHOOWLVW
3)/(*(921*(+b86(81'%,/'6&+,50
=LHKHQ 6LH GHQ 1HW]VWHFNHU DXV GHU
6WHFNGRVH 'DV
*HKlXVH XQG GHQ %LOGVFKLUP N|QQHQ 6LH PLW HLQHP
ZHLFKHQ 7XFK DEZLVFKHQ GDV PLW HLQHP PLOGHQ
5HLQLJXQJVPLWWHODQJHIHXFKWHWLVW9HUZHQGHQ6LHNHLQH
3URGXNWHGLH%HQ]RORGHU3HWUROHXPHQWKDOWHQ
:HQQGLH8PJHEXQJVWHPSHUDWXUQLHGULJLVWNDQQGDV
%LOGELV]XU:LHGHUJDEHGHUQRUPDOHQ+HOOLJNHLWHLQLJH
=HLWEHQ|WLJHQ'LHVLVWNHLQH)HKOIXQNWLRQ1DFKNXU]HU
=HLWKDWGDV%LOGGLHQRUPDOH+HOOLJNHLW
$XVUHLFKHQGH/XIW]XIXKULVWHUIRUGHUOLFKXPHLQHP9HUVDJHQ
GHU HOHNWULVFKHQ %DXWHLOH YRU]XEHXJHQ :LU HPSIHKOHQ
PLQGHVWHQV  FP 5XQGXPDEVWDQG ZHQQ GDV *HUlW LQ
HLQHP6FKUDQNRGHULQHLQHP5HJDODXIJHVWHOOWZLUG
'HU)HUQVHKHUVROOWHQLFKWGLUHNWHP6RQQHQOLFKW RGHU
DQGHUHQ:lUPHTXHOOHQDXVJHVHW]WZHUGHQ8P%UlQGH
]XYHUPHLGHQVWHOOHQ6LHQLHPDOV.HU]HQRGHUDQGHUH
$UWHQYRQRIIHQHQ)ODPPHQDXIGDV)HUQVHKJHUlWRGHU
LQGHVVHQ1lKH
'LH%HXQG(QWOIWXQJV|IIQXQJHQGUIHQXQWHUNHLQHQ
8PVWlQGHQ GXUFK *HJHQVWlQGH MHGHU$UW ]XJHGHFNW
ZHUGHQ
'LHVHV )HUQVHKJHUlW LVW IU GHQ %HWULHE DQ HLQHP  9
*OHLFKVWURPDGDSWHUEHVWLPPWGHUDQHLQHP1HW]PLWHLQHU:HFK
VHOVWURPVSDQQXQJYRQ9+]EHWULHEHQZLUG
6WHOOHQ6LHGHQ/&'6WlQGHUDXIGHQJHZQVFKWHQ:LQNHOHLQ
'HU:LQNHOGHV/&'6WlQGHUVNDQQLQGHQIROJHQGHQ5LFKWXQJHQ
YHUVWHOOWZHUGHQ
UFNZlUWV
9HUZHQGXQJGHV/&'6WlQGHUV
$EELOGXQJYRQREHQ
%DWWHULHQIUGLH)HUQEHGLHQXQJ
$FKWHQ6LHGDUDXIGDGLH3ROHGHU%DWWHULHQNRUUHNWDXVJHULFKWHWVLQG
9HUZHQGHQ6LHQLHDOWHXQGQHXH%DWWHULHQ]XVDPPHQ$OWHYHUEUDXFKWH%DWWHULHQVRIRUWHQWIHUQHQ
9HUZHQGHQ6LHQLH]ZHLYHUVFKLHGHQH%DWWHULHW\SHQ]%$ONDOLXQG0DQJDQ9HUZHQGHQ6LHNHLQHDX"DGEDUHQ
%DWWHULHQ1L&DG
=LHKHQ6LHDP+DNHQXQG
KDOWHQ6LHGLHVHQIHVW
gIIQHQ6LHGDQDFKGHQ
%DWWHULHIDFKGHFNHO
%DWWHULHQNRUUHNWHLQVHW]HQ
GDEHLDXIGLH3ROHXQG
DFKWHQ
%DWWHULHQ*U|VVH
580
'HFNHOZLHGHUHLQVHW]HQ

6
FKQHOOVWDU
W
+)
.
D
E
H
O
QLFK
W
PLWJHOLH
I
HUW
9
&
5
'9'
2
'(
5
$QWHQQHHLQVWHFNHQXQG=XEHK|UDQVFKOLH
HQ
%
HWU
L
H
E
VDQ]H
L
JH
%HUHLWVFKD
IW

5
R
W
(L
QJHVF
K
D
O
WHW 
.
H
L
Q
H
$
Q]H
L
J
H
6
(77
2
3%
2;
9&5'9'
5(
&2
5'(
5
$
QVF
KO
XVVXQ
G
(L
QU
L
F
K
WXQJVRSW
L
RQHQ
%L
WW
H
]
L
H
K
H
Q
6
L
H
XQ
E
H
GL
QJ
W
G
H
Q
1
HW]VWHF
N
H
U
D
X
V
G
H
U
1
HW]VWHF
NG
RVH
EHYRU
6
LHLUJHQGZHOFKH.DEHODQVFKOLH
HQRGHUDEWUHQQHQ
+)
.
D
E
H
O
QLFKWPLWJHOLHIHUW
WOLIW
'
U
FNHQ
6
L
H
DP
)
HUQVH
K
JHUl
W
GLH
7
DVWH
7
7
XPGDV
*
HUlWHLQ]XVFKDOWHQ
8P
G
H
Q
)
HUQVH
K
H
U
LQ
G
H
Q
%HUHLWVFKD
IW
0
R
G
X
V
]X
VF
K
D
O
WHQ
G
UF
N
H
Q
6
L
H
GLH
7
DVWH
7
7
DX
I
GHU)HUQEHGLHQXQJ
,P
%HUHLWVFKD
I
WVPRGX
V
N
DQ
Q
GD
V
)
HUQVH
K
JHUl
W
G
XUF
K
HUQHX
W
H
V
'
UF
N
H
Q
G
H
U
7
DVWH
7
7
Z
L
H
G
HUH
L
QJHVF
K
D
O
WHWZHU
G
HQ
79
2.



1
)HUQEHGLHQXQJV6LJQDOVHQVR
6XFKODXI6WDUW$73 $EEUXFK
'HXWVFKODQG
gVWHUUHLFK
)UDQFH
,WDOLD
(VSDxD
3RUWXJDO
1HGHUODQG
'DQPDUN
6YHULJH
1RUJH
6XRPL
%HOJLHQ
6FKZHL]
(//$'$
/DQG



&
1
79
2.
6
FDUW.DEH
O
QLFKWPLWJHOLH
I
HUW
*UQ
5RW
(
QWVSUHF
K
HQ
G
HV
/
DQ
G
DXVZl
KO
HQ
:lKOHQ
6
LH
I
U%HOJLHQGLH
6
FKZHL]XQG
2
VWHXURSDGLHJHZQVFKWH
6
SUDFKHDXV
6
ROOGL
H
$E
VW
L
PPXQJPDQXH
OO
YRUJHQRPPHQZHU
G
HQ
GL
H
*
UQ
H
7
DVWH
7
7
GUFNHQ
6
LHKH
6
HLWH
'LH
5
RW
H
7
DVWH]XP6WDUWHQGHU
7
7
$XWRPDWLVFKHQ6HQGHUVXFKODXI
G
UF
N
HQ
I
1
XQ
E
HJ
L
QQW
G
H
U
$
XWRPDW
L
VF
K
H
6
HQGHUVXFKODX
I
'LH
6
HQGHUZHUGHQ
LG
HQW
L
IL
]
L
HUWXQ
G
JHVSH
L
F
K
HUW
(;,7  $EEUXFK
$73$.7,9
68&+(/b8)7%,77(:$57(1

&+
28
6
FKOLH
HQ
6
LHGDV)HUQVHKJHUlWDQGHQ
:HFKVHOVWURPDGDSWHUDQXQGVFKOLH
HQ
6
LH
GHVVHQ1HW]NDEHODQGLH
6
WHFNGRVHDQ
79
5(& 9&5 '9'
9&5
797(;7
1
0(18
(;,7
79$9
)3 ,1'(; +2/'



&
352*5$00(
$63(&7
2.
:HFKVHOQGHU 3URJUDPPSRVLWLRQHQ XP HLQHQ 6FKULWW
YRU RGHU ]XUFN :HQQ HLQH )XQNWLRQ DQJH]HLJW ZLUG
NDQQ GLHVH GXUFK 'UFNHQ GHU 7DVWHQ DQJHKREHQ RGHU
DEJHVHQNWZHUGHQ,P%HUHLWVFKDIWVPRGXVZLUGGDGXUFK
GHU)HUQVHKHUHLQJHVFKDOWHW
7DVWH79$9
VLHKH6HLWH
+DXSWEHGLHQWDVWHQ$P9RUGHUVHLWHXQGDXIGHU)HUQEHGLHQXQJ
))XQNWLRQVZlKOWDVWH
=HLJWGLH%LOGVFKLUP0HQIXQNWLRQHQ
'UFNHQXP6FKULWWIU6FKULWWGLHYHUIJEDUHQ)XQNWLRQHQ
DXV]XZlKOHQ  /DXWVWlUNH .RQWUDVW +HOOLJNHLW )DUEH
%LOGVFKlUIH 176&)DUEWRQLP 176&0RGXV %DVV
+|KHQ %DODQFHXQG6HQGHUDEVWLPPXQJ
6756SHLFKHUWDVWH
]XP6SHLFKHUQGHU$EVWLPPXQJXQGVRQVWLJHU
)XQNWLRQVHLQVWHOOXQJHQ
(LQ$XV6FKDOWHU
%HUHLWVFKDIWVVFKDOWHU(LQ$XV
6FKDOWHW)HUQVHKHUHLQRGHUDXV
%HUHLWVFKDIW0RGXV
6WDWXVWDVWH
'UFNHQ6LHGLHVH7DVWHXP
6WDWXVLQIRUPDWLRQHQEHUDNWXHOOH
3URJUDPPSRVLWLRQ3URJUDPPQDPHQ
.DQDOQXPPHU$XGLR(PSIDQJ
(PSIDQJVV\VWHP$VSHNWHLQVWHOOXQJ
VRZLH3URJUDPPWDEHOOHHLQ]XEOHQGHQ
'UFNHQ6LHGLH7DVWHHUQHXWXPGLHVH
,QIRUPDWLRQHQZLHGHUDXV]XEOHQGHQ
&XUVRUWDVWHQ]XP$XVZlKOHQXQG
bQGHUQ
0HQWDVWH
=XP$XIUXIHQGHV0HQVIU
%LOGHLQVWHOOXQJ 7RQHLQVWHOOXQJXQG
,QVWDOODWLRQVLHKH6HLWH
9LGHRWH[W7DVWHQ
VLHKH6HLWH
7H[WWDVWH)3
VLHKH6HLWH
17DVWH1RUPDOLVLHUHQ
=XP:LHGHUKHUVWHOOHQDOOHU
JHVSHLFKHUWHQ9RUJDEHQ
7DVWH.DQDOQDFKREHQXQWHQ
6WXPPVFKDOWXQJ (LQ$XV
.DQDO'LUHNWHLQJDEH
:lKUHQGGHVQRUPDOHQ)HUQVHKEHWULHEV
RGHULQGHQ0HQV796SHLFKHU bQGHUQ
RGHU 6XFKODXIGLHVH7DVWHGUFNHQXQG
.DQDOQXPPHUPLW+LOIHGHU=DKOHQWDVWHQ
HLQJHEHQ
5DXPNODQJ (LQ$XVVLHKH6HLWH
$VSHNW7DVWH
VLHKH6HLWH
8PVFKDOWXQJ]ZLVFKHQ79XQG$9
%HWULHEVLHKH6HLWH
'UFNHQ6LHGLHVH7DVWHXPHLQH$XVZDKO
]XEHVWlWLJHQXQGGLH(LQVWHOOXQJHQYRQ
2SWLRQHQ]XVSHLFKHUQ
%HHQGHWDOOH0HQRSWLRQHQ
'LH IDUELJHQ 7DVWHQ GLHQHQ ]XU :DKO
VRZLH ]XP 1DYLJLHUHQ XQG$QVWHXHUQ
YHUVFKLHGHQHU)XQNWLRQHQ
7H[W+DOWHWDVWH6WDQGELOG7DVWH
VLHKH6HLWH
7H[W,QGH[WDVWHVLHKH6HLWH
7DVWH/DXWVWlUNHQDFKREHQXQWHQ
3URJUDPP.DQDOXPVFKDOWWDVWHQ
XQG9LGHRWH[W6HLWHQZDKOWDVWHQ
VLHKH6HLWH
,P %HUHLWVFKDIWVPRGXVZLUGGDGXUFKGHU
)HUQVHKHU HLQJHVFKDOWHW
3URJUDPPSRVLWLRQ]XU$XVZDKO
]ZHLVWHOOLJHU3URJUDPPQXPPHUQ
PLWGHQ=DKOHQWDVWHQ
9&5'9'7DVWHQ
VLHKH6HLWH
%HGLHQXQJEHUGLH%LOGVFKLUP0HQV26'
9LHOHGHU(LQULFKWXQJHQGLHVHV)HUQVHKHUVZHUGHQEHUGDV%LOGVFKLUP0HQV\VWHPDXIJHUXIHQ9HUZHQGHQ6LHGLH
)HUQEHGLHQXQJZLHXQWHQGDUJHVWHOOWXPGLHJHZQVFKWHQ)XQNWLRQHQDXI]XUXIHQXQGHLQ]XVWHOOHQ
'LH7DVWH0(18GLHQW]XPgIIQHQGHV+DXSWPHQVXQG
DXHUGHP]XP=XUFNVFKDOWHQLQGDVYRUKHULJH0HQ
'LH &XUVRUWDVWHQ$XI XQG$E GLHQHQ ]XP %HZHJHQ GHV
&XUVRUVXQG$XVZlKOHQYRQ0HQV
0LW GHQ &XUVRUWDVWHQ /LQNV XQG 5HFKWV ZHUGHQ 0HQV
DXIJHUXIHQ3HJHOHLQJHVWHOOWRGHU2SWLRQHQDXVJHZlKOW
'LH7DVWH2.ZLUGLP=XVDPPHQKDQJPLWYHUVFKLHGHQHQ
)XQNWLRQHQ JHEUDXFKW ]XP 6SHLFKHUQ YRQ DQJHSDVVWHQ
(LQVWHOOXQJHQRGHU2SWLRQHQ
0LWGHU7DVWH(;,7N|QQHQ6LHGDV0HQV\VWHPYHUODVVHQ
XQG]XPQRUPDOHQ%LOGVFKLUP]XUFNNHKUHQ
:HQQDXIGHP%LOGVFKLUPHLQ0HQDQJH]HLJWZLUGHUVFKHLQW
DXFK LPPHU HLQ$QOHLWXQJVIHOG XQG HUNOlUW ZHOFKH7DVWHQ
GHU )HUQEHGLHQXQJ ]XP 1DYLJLHUHQ LP DQJH]HLJWHQ 0HQ
GLHQHQ
6LHKHREHQIU%HVFKUHLEXQJGHU7DVWHQIXQNWLRQHQ
+LQZHLV
'DV$QOHLWXQJVIHOGZLUGDXIGHQ0HQELOGHUQLQGLHVHU$QOHLWXQJ
DXV3ODW]JUQGHQQLFKWDEJHELOGHW
%,/'6&+,50+,/)(
$EJHELOGHW$QOHLWXQJVIHOG
=XUFN
$EEUXFK
bQGHUQ
:lKOHQ
%DVV
+|KHQ
.RSIK|UHUODXW
%DODQFH
$XGLR(PSIDQJ
)XQNWLRQ
5DXPNODQJ
7RQHLQVWHOOXQJ
.HLQ6WHUHR
0XVLN
$XV
79
2.



&
1
2.
0(18
(;,7
+LQZHLV03;QLFKWEHL$9
9LPRGH
%DFNOLJKW
&RQWUDVW
%ULJKWQHVV
&RORXU
6KDUSQHVV
7LQW
&RORXUEDODQFH 1RUPDO
$XW
3LFWXUHPHQX
'\QDPLF
1RUPDO
79
2.



&
1
0(18
(;,7
%LOGHLQVWHOOXQJ
'UFNHQ6LHGLH7DVWH0(18
1DYLJLHUHQ6LH]XP0HQ%LOGHLQVWHOOXQJ
5XIHQ6LHGDV0HQ%LOGHLQVWHOOXQJDXI
=XUJHZQVFKWHQ0HQRSWLRQJHKHQ
*HZQVFKWH2SWLRQHLQVWHOOHQE]ZJHZQVFKWHV0HQDXIUXIHQ
6LH N|QQHQ MHGHU]HLW GLH7DVWH (;,7 GUFNHQ XP ]XP QRUPDOHQ
)HUQVHKEHWULHE]XUFN]XNHKUHQ
%LOGPRGXV ,Q GLHVHP 0HQ ZLUG HLQH YRQ GUHL P|JOLFKHQ
%LOGVFKLUPHLQVWHOOXQJHQ DXVJHZlKOW '\QDPLN 1RUPDO
RGHU .LQR
(V LVW P|JOLFK GLH (LQVWHOOXQJHQ LQ MHGHU$Q]HLJHDUW
.RQWUDVW +HOOLJNHLW )DUEH %LOGVFKlUIH 176&)DUEWRQ
QXULP176&0RGXV)DUEWRQXQG315ZLHJHZQVFKW
]X lQGHUQ XQG ]X VSHLFKHUQ EHLVSLHOVZHLVH N|QQWHQ
XQWHUVFKLHGOLFKH (LQVWHOOXQJHQ IU 6SRUWVHQGXQJHQ
6SLHOILOPH 1DFKULFKWHQVHQGXQJHQ XVZ EHYRU]XJW
ZHUGHQ
bQGHUXQJHQ GLH DQ (LQVWHOOXQJHQ LQ HLQHP %LOGPRGXV
YRUJHQRPPHQ ZXUGHQ EHHLQIOXVVHQDOOH 6LJQDOTXHOOHQ
5)$9 XQG$9 bQGHUXQJHQ ZHUGHQ DXWRPDWLVFK
JHVSHLFKHUW
'XUFK GLH$QDO\VH XQG 9HUDUEHLWXQJ GHU HPSIDQJHQHQ
%LOGVLJQDOH ZHUGHQ DOOH GUHL %HWULHEVDUWHQ DXWRPDWLVFK
RSWLPLHUW
.RQWUDVW+HOOLJNHLW)DUEH%LOGVFKlUIH
5HJHOW GLH (LQVWHOOXQJHQ GLHVHU 2SWLRQHQ QDFK ,KUHP
SHUV|QOLFKHQ%HGDUI
176&)DUEWRQ :HQQHLQH 176&  6LJQDOTXHOOH DP )HUQVHKJHUlW
DQJHVFKORVVHQ LVW NDQQ GHU )DUEWRQ QDFK :XQVFK
HLQJHVWHOOWZHUGHQ
)DUEWRQ (UP|JOLFKWGLH(LQVWHOOXQJGHV*HVDPWIDUEWRQVGHV%LOGHV
=XU:DKOVWHKHQ.KO 1RUPDOXQG:DUP
315 315YHUPLQGHUWGDV%LOGUDXVFKHQ
(LQ8PVFKDOWHQLVWDXFKGXUFK'UFNHQGHU7DVWH
P|JOLFK
%LOGPRGXV
.RQWUDVW
+HOOLJNHLW
)DUEH
176&)DUEWRQ
)DUEWRQ
%LOGHLQVWHOOXQJ
%LOGVFKlUIH
315 $XWR
'\QDPLN
%LOGPRGXV
.RQWUDVW
+HOOLJNHLW
)DUEH
176&)DUEWRQ
)DUEWRQ
%LOGHLQVWHOOXQJ
%LOGVFKlUIH
315
1RUPDO
$XWR
'\QDPLN
%LOGPRGXV
.RQWUDVW
+HOOLJNHLW
)DUEH
176&)DUEWRQ
)DUEWRQ
%LOGHLQVWHOOXQJ
%LOGVFKlUIH
315
1RUPDO
$XWR
'\QDPLN
=XUFN
$EEUXFK
bQGHUQ
:lKOHQ
+LQZHLV7,17QXUEHL176&
79
2.



&
1
0(18
(;,7
2.
Q
7RQHLQVWHOOXQJ
'UFNHQ6LHGLH7DVWH0(18
1DYLJLHUHQ6LH]XP0HQ7RQHLQVWHOOXQJ
5XIHQ6LHGDV0HQ7RQHLQVWHOOXQJDXI
=XUJHZQVFKWHQ0HQRSWLRQJHKHQ
*HZQVFKWH2SWLRQHLQVWHOOHQE]ZJHZQVFKWHV0HQDXIUXIHQ
6LH N|QQHQ MHGHU]HLW GLH 7DVWH (;,7 GUFNHQ XP ]XP QRUPDOHQ
)HUQVHKEHWULHE]XUFN]XNHKUHQ
'XUFK'UFNHQGHU2.7DVWHQDFKGHP(LQVWHOOHQHLQHU)XQNWLRQZLUGGLHVH
(LQVWHOOXQJDOV9RUJDEHJHVSHLFKHUWXQGHUVHW]WGLH:HUNVHLQVWHOOXQJ
%DVV .DQQ VWlUNHU RGHU VFKZlFKHU HLQJHVWHOOW ZHUGHQ XP
GLH XQWHUHQ WLHIHUHQ )UHTXHQ]HQ ]X VWHLJHUQ RGHU ]X
PLQLPLHUHQ
+|KHQ .DQQVWlUNHURGHUVFKZlFKHUHLQJHVWHOOWZHUGHQXPGLH
K|KHUHQ)UHTXHQ]HQ]XVWHLJHUQRGHU]XPLQLPLHUHQ
%DODQFH /DXWVWlUNHUHJXOLHUXQJGHUOLQNHQXQGUHFKWHQ/DXWVSUHFKHU
XPGHQ3HJHOJHQDX,KUHU+|USRVLWLRQDQ]XSDVVHQ
.RSIK|UHUODXW /lVVW VLFK XQDEKlQJLJ YRQ GHQ /DXWVSUHFKHUQ GHV
)HUQVHKHUV HLQVWHOOHQ VR GDVV DOOH %HQXW]HU HLQH
DQJHQHKPH/DXWVWlUNHZlKOHQN|QQHQ
$XGLR(PSIDQJ 1RUPDOHUZHLVHIUEHVWH:LHGHUJDEHDXI6WHUHRHLQJHVWHOOW
NDQQ DEHU DXI 0RQR XPJHVFKDOWHW ZHUGHQ ZHQQ GHU
(PSIDQJVFKOHFKWLVWRGHUNHLQ6WHUHRJHVHQGHWZLUG:HQQ
HLQ.DQDO6LJQDOJHVHQGHWZLUGVWHKHQDXFK0RQR0
XQG0]XU:DKO
)XQNWLRQ 'LH7RQTXDOLWlWNDQQEHLGHU:LHGHUJDEHHLQHU0XVLNV]HQH
RGHUHLQHV6FKDXVSLHOVGXUFKGLH:DKOGHVHQWVSUHFKHQGHQ
0XVLNRGHU 6SUDFKH0RGXVYHUEHVVHUWZHUGHQ
5DXPNODQJ $PELHQFHOLHIHUWHLQHQ'\QDPLN(QKDQFHUGHUYHUEHVVHUWH
5DXPHIIHNWHVLPXOLHUW
'DV 8PVFKDOWHQ NDQQ HEHQIDOOV GXUFK GDV 'UFNHQ GHU
7DVWH 5DXPNODQJ DXI GHU )HUQEHGLHQXQJ DXVJHIKUW
ZHUGHQ
%DVV
%DODQFH
$XGLR(PSIDQJ
)XQNWLRQ
5DXPNODQJ
7RQHLQVWHOOXQJ
.HLQ6WHUHR
0XVLN
$XV
+|KHQ
.RSIK|UHUODXW
%DVV
%DODQFH
$XGLR(PSIDQJ
)XQNWLRQ
5DXPNODQJ
7RQHLQVWHOOXQJ
.HLQ6WHUHR
0XVLN
$XV
+|KHQ
.RSIK|UHUODXW
%DVV
%DODQFH
$XGLR(PSIDQJ
)XQNWLRQ
5DXPNODQJ
7RQHLQVWHOOXQJ
.HLQ6WHUHR
0XVLN
$XV
+|KHQ
.RSIK|UHUODXW
%DVV
%DODQFH
$XGLR(PSIDQJ
)XQNWLRQ
5DXPNODQJ
7RQHLQVWHOOXQJ
.HLQ6WHUHR
0XVLN
$XV
+|KHQ
.RSIK|UHUODXW

$EVFKDOW8KU 6FKDOWHW GHQ )HUQVHKHU ]X HLQHU YRUJHJHEHQHQ =HLW
DXV (LQVWHOOXQJ YRQ  ELV  0LQXWHQ LQ 0LQXWHQ
$EVWlQGHQ
7H[W6SUDFKH :DKOGHV%XFKVWDEHQVDW]HVVRGDVVDOOHHUIRUGHUOLFKHQ
%XFKVWDEHQIUGLH9LGHRWH[WVHLWHQ]XU9HUIJXQJVWHKHQ
]%N\ULOOLVFKH=HLFKHQXVZ
0RGXV6SUDFKH
:HVW (QJOLVFK )UDQ]|VLVFK 'HXWVFK *ULHFKLVFK
,WDOLHQLVFK6SDQLVFK6FKZHGLVFK7UNLVFK
2VW 7VFKHFKLVFK(QJOLVFK(VWOlQGLVFK
/HWWLVFK 5XPlQLVFK 5XVVLVFK8NUDLQLVFK
2VW 7VFKHFKLVFK(QJOLVFK *HUPDQ /LWDXLVFK
/HWWLVFK 3ROQLVFK 5XPlQLVFK
796SHLFKHU0HQ
%LHWHW =XJULIIDXI YLHOH ZHLWHUH )XQNWLRQHQ GDUXQWHU
bQGHUQXQG$736LHKH6HLWH
26'6SUDFKH %HLGHUHUVWPDOLJHQ,QVWDOODWLRQ,KUHV)HUQVHKHUVZLUGGLH
6SUDFKHIU%LOGVFKLUPDQ]HLJHQJHPlGHPYRQ,KQHQ
JHZlKOWHQ/DQGHLQJHVWHOOW0LW26'6SUDFKHN|QQHQ6LH
GLHIU%LOGVFKLUPDQ]HLJHQYHUZHQGHWH6SUDFKHlQGHUQ
)DUEV\VWHP :LUGQXUZlKUHQGGHU$9%HWULHEVDUWDQJH]HLJWhEHUGLHVH
)XQNWLRQN|QQHQ6LHGHQULFKWLJHQhEHUWUDJXQJVVWDQGDUG
IUGDVHPSIDQJHQH6LJQDOZlKOHQ6LHKH6HLWH
,QVWDOODWLRQ
'UFNHQ6LHGLH7DVWH0(18
1DYLJLHUHQ6LH]XP0HQ,QVWDOODWLRQ
5XIHQ6LHGDV0HQ,QVWDOODWLRQDXI
=XUJHZQVFKWHQ0HQRSWLRQJHKHQ
*HZQVFKWH2SWLRQHLQVWHOOHQE]ZJHZQVFKWHV0HQDXIUXIHQ
6LH N|QQHQ MHGHU]HLW GLH7DVWH (;,7 GUFNHQ XP ]XP QRUPDOHQ
)HUQVHKEHWULHE]XUFN]XNHKUHQ
+LQZHLV$90RGXV
$EVFKDOW8KU
7H[W6SUDFKH
$XV
:HVW
796SHLFKHU0HQ
26'6SUDFKH
,QVWDOODWLRQ
$EVFKDOW8KU
7H[W6SUDFKH
796SHLFKHU0HQ
26'6SUDFKH
,QVWDOODWLRQ
$XV
:HVW
=XJULII
$EVFKDOW8KU
7H[W6SUDFKH
$XV
:HVW
796SHLFKHU0HQ
26'6SUDFKH
,QVWDOODWLRQ
=XJULII
$EVFKDOW8KU
)DUEV\VWHP
/DXWVWNRUUHNWXU
7H[W6SUDFKH
26'6SUDFKH
,QVWDOODWLRQ
$XV
:HVW
$XWR
79
2.



&
1
0(18
(;,7
=XUFN
$EEUXFK
bQGHUQ
:lKOHQ

796SHLFKHU0HQ±hEHUVLFKW
'UFNHQ6LHGLH7DVWH0(18
1DYLJLHUHQ6LH]XP0HQ,QVWDOODWLRQ
5XIHQ6LHGDV0HQ,QVWDOODWLRQDXI
1DYLJLHUHQ6LH]XP796SHLFKHU0HQ
5XIHQ6LHGDV796SHLFKHU0HQDXI
=XUJHZQVFKWHQ0HQRSWLRQJHKHQ
*HZQVFKWH2SWLRQHLQVWHOOHQE]ZJHZQVFKWHV0HQDXIUXIHQ
6LH N|QQHQ MHGHU]HLW GLH7DVWH (;,7 GUFNHQ XP ]XP QRUPDOHQ
)HUQVHKEHWULHE]XUFN]XNHKUHQ
'XUFK'UFNHQGHU2.7DVWHQDFKGHP(LQVWHOOHQHLQHU)XQNWLRQZLUGGLHVH
(LQVWHOOXQJDOV9RUJDEHJHVSHLFKHUWXQGHUVHW]WGLH:HUNVHLQVWHOOXQJ
$EVFKDOW8KU
7H[W6SUDFKH
796SHLFKHU0HQ
26'6SUDFKH
,QVWDOODWLRQ
$XV
:HVW
=XJULII
796SHLFKHU0HQ
$73
6XFKODXI
)DUEV\VWHP
/DXWVWNRUUHNWXU
$XWR
=XJULII
bQGHUQ
$73
6XFKODXI
)DUEV\VWHP
/DXWVWNRUUHNWXU
=XJULII
bQGHUQ
796SHLFKHU0HQ
$XWR
796SHLFKHU0HQ
bQGHUQ
$73
6XFKODXI
/DXWVWNRUUHNWXU
)DUEV\VWHP
$XWR
/RVFKHQ 6FKLHEHQ
3RV .DQDO
6HQGHU 6SHUUHQ
6\V





&+
&+
&+
&+
&+
$%&
;<=
)73


$XV
$XV
$XV
$XV
$XV
6&
6&
6&
6&
6&
bQGHUQ
796SHLFKHU0HQ
$73
6XFKODXI
)DUEV\VWHP
/DXWVWNRUUHNWXU
$XWR
=XJULII
bQGHUQ
bQGHUQ hEHU GLHVHV 0HQ N|QQHQ 3URJUDPPHLQVWHOOXQJHQ
LQGLYLGXHOO DQJHSDVVW ZHUGHQ ] % +LQ]XIJHQ RGHU
/|VFKHQHLQHU3URJUDPPSRVLWLRQ6LHKH6HLWH
$73 0LW GLHVHU )XQNWLRQ NDQQ GHU )HUQVHKHU DXWRPDWLVFK
QHX DEJHVWLPPW ZHUGHQ 3UDNWLVFK ZHQQ 6LH XP]LHKHQ
XQG ,KUHQ )HUQVHKHU DXI GLH |UWOLFKHQ 6HQGHU HLQVWHOOHQ
P|FKWHQ6LHKH6HLWH
6XFKODXI hEHU GLHVH )XQNWLRQ N|QQHQ HLQ]HOQH 3URJUDPPSOlW]H
PDQXHOODEJHVWLPPWZHUGHQ6LHKH6HLWH
)DUEV\VWHP hEHU GLHVH )XQNWLRQ N|QQHQ 6LH GHQ ULFKWLJHQ
hEHUWUDJXQJVVWDQGDUG IU GDV HPSIDQJHQH 6LJQDO
ZlKOHQ
/DXWVWNRUUHNWXU 0LWGLHVHU )XQNWLRQN|QQHQ 6LHGLH /DXWVWlUNHHLQ]HOQHU
6HQGHU UHJXOLHUHQ 1W]OLFK ZHQQ GLH /DXWVWlUNH YRQ
6HQGHU ]X 6HQGHU VHKU YHUVFKLHGHQ LVW 6LH N|QQHQ VR
GHQ3HJHOHLQHV6HQGHUVGHQDQGHUHQ6HQGHUQDQSDVVHQ
XQG PVVHQ GDQQ GLH /DXWVWlUNH QLFKW LPPHU EHLP
6HQGHUZHFKVHOPDQXHOOHLQVWHOOHQ
79
2.



&
1
2.
&+
:RUWEOLQNWEHLP6SHLFKHUQ
([LW
=XUFN
$EEUXFK
=XJULII
3URJUDPPSODW]lQGHUQ
6SHLFKHUQ
&+
&+
&+
.HLQ6HQGHU
:HOFKH5HJLRQ
$EEUXFK
=XUFN
6SHLFKHUQ
=XJULII
:lKOHQ
$EEUXFK
=XUFN
6SHLFKHUQ
=XJULII
:lKOHQ
$EEUXFK
=XUFN
6SHLFKHUQ
=XJULII
:lKOHQ
$EEUXFK
=XUFN
6SHLFKHUQ
=XJULII
:lKOHQ

796SHLFKHU0HQ±bQGHUQ
'UFNHQ6LHGLH7DVWH0(18
1DYLJLHUHQ6LH]XP0HQ,QVWDOODWLRQ
5XIHQ6LHGDV0HQ,QVWDOODWLRQDXI
1DYLJLHUHQ6LH]XP796SHLFKHU0HQ
5XIHQ6LHGDV796SHLFKHU0HQDXI
1DYLJLHUHQ6LH]XbQGHUQ
5XIHQ6LHbQGHUQDXI
=XUJHZQVFKWHQ3URJUDPPSRVLWLRQJHKHQ]%3URJU
'LHHUIRUGHUOLFKHQbQGHUXQJHQYRUQHKPHQ]%HLQHQ6HQGHUYHUVFKLHEHQ
VLHKHGD]XGDVXQWHQEHVFKULHEHQH9HUIDKUHQ
6LH N|QQHQ MHGHU]HLW GLH7DVWH (;,7 GUFNHQ XP ]XP QRUPDOHQ
)HUQVHKEHWULHE]XUFN]XNHKUHQ
'XUFK'UFNHQGHU2.7DVWHQDFKGHP(LQVWHOOHQHLQHU)XQNWLRQZLUG
GLHVHbQGHUXQJJHVSHLFKHUW
(LQIJHQDXV
3RV .DQDO
6HQGHU 6SHUUHQ
6\V





&+
&+
&+
&+
&+
$%&
;<=
)73


$86
$XV
$XV
$XV
$XV
6&
6&
6&
6&
6&
bQGHUQ
&XUVRUDXIGHQ6HQGHUEHZHJHQGHUJHO|VFKWRGHUKLQ]XJHIJW
ZHUGHQVROO
'LH *UQH7DVWH GUFNHQ XP GLHVHU 3URJUDPPSRVLWLRQ HLQHQ
6HQGHU KLQ]X]XIJHQ RGHU GLH 5RWH7DVWH XP HLQHQ ]X
O|VFKHQ
(UQHXWGLHJOHLFKH7DVWHGUFNHQXP,KUH:DKO]XEHVWlWLJHQ
(LQHQ6HQGHUHLQIJHQO|VFKHQ
2.
6FKLHEHQDXV
3RV .DQDO
6HQGHU 6SHUUHQ
6\V





&+
&+
&+
&+
&+
$%&
;<=
)73


$86
$XV
$XV
$XV
$XV
6&
6&
6&
6&
6&
bQGHUQ
&XUVRUDXIGHQ6HQGHUEHZHJHQGHUYHUVFKREHQZHUGHQVROO
'LH *HOEH7DVWHGUFNHQ
'LHQHXH3RVLWLRQIUGHQ6HQGHUZlKOHQ
'UFNHQ6LHHUQHXWGLH*HOEH7DVWHXP,KUH(QWVFKHLGXQJ]X
EHVWlWLJHQ
(LQHQ6HQGHUYHUVFKLHEHQ
3RV .DQDO
6HQGHU 6SHUUHQ
6\V





&+
&+
&+
&+
&+
$%&
;<=
)73


$XV
$XV
$XV
$XV
$XV
6&
6&
6&
6&
6&
bQGHUQ
=XU6SDOWH.DQDOJHKHQ
'LH .DQDOQXPPHU K|KHU RGHU QLHGULJHU VWHOOHQ 6LH ZHUGHQ
IHVWVWHOOHQGDVVGHU)HUQVHKHUEHLPbQGHUQDXIGLHQHXH1XPPHU
DEJHVWLPPWZLUGRGHUGLH&7DVWHIUGLH.DQDO'LUHNWHLQJDEH
ZlKOHQ6LHKH6HLWH
'LH7DVWH2.GUFNHQXPGLHbQGHUXQJ]XVSHLFKHUQ
(LQHQ6HQGHUDEVWLPPHQ
79
2.



&
1
0(18
(;,7
2.
*UQ
5RW
*HOE
2.
&
13
TV-Speicher-Menü – Ändern
Hinweis:
Wenn eine Programmposition gesperrt wurde, ist die direkte
Kanaleingabe mit der Taste C und den Zahlentasten auf der
Fernbedienung nicht möglich.
Einen Sender sperren / Kindersicherung
Einen Sender neu benennen
Das Tonsystem für einen Sender ändern
Cursor zur Spalte Sender bewegen.
Das neue Zeichen wählen. Im Kasten unten auf dem Bildschirm
erscheint das gegenwärtig gewählte Zeichen.
Cursor zur nächsten Zeichenposition bewegen.
Gewünschte Buchstaben bzw. Zeichen nach freier Wahl auswählen.
Die Taste OK drücken, um den neuen Namen zu speichern.
Möglicherweise möchten Sie einen Sender sperren, um Zugriff darauf
zu verhindern.
Cursor zur Spalte Sperren bewegen.
Zwischen Sperren Ein und Sperren Aus wählen.
Die Taste OK drücken, um die neue Einstellung zu speichern.
Sie können das für einen bestimmten Sender verwendete Tonsystem
ändern.
Cursor zur Spalte Sys bewegen.
Gewünschtes Tonsystem wählen:
SC1 : PAL B, G, H / SECAM B, G
SC2 : PAL I
SC3 : PAL D, K / SECAM D, K
F : SECAM L / L’
Die Taste OK drücken, um die neue Einstellung zu speichern.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRST
UVWXYZ+
-
. 0123456789
Ändern
Pos. Kanal
Sender Sperren
Sys
1 :
2 :
3 :
4 :
5 :
CH44
CH51
CH41
CH47
CH37
XYZ
FTP
123
456
Aus
Aus
Aus
Aus
Aus
SC1
SC1
SC1
SC1
SC1
Pos. Kanal
Sender Sperren
Sys
1 :
2 :
3 :
4 :
5 :
CH44
CH51
CH41
CH47
CH37
ABC
XYZ
FTP
123
456
Aus
Aus
Aus
Aus
Aus
SC1
SC1
SC1
SC1
SC1
Ändern
Pos. Kanal
Sender Sperren
Sys
1 :
2 :
3 :
4 :
5 :
CH44
CH51
CH41
CH47
CH37
ABC
XYZ
FTP
123
456
Aus
Aus
Aus
Aus
Aus
SC1
SC1
SC1
SC1
SC1
Ändern
OK
OK
OK

796SHLFKHU0HQ±$XWRPDWLVFKHU6HQGHUVXFKODXI$73
0LW$73ZLUG,KU)HUQVHKHUDXWRPDWLVFKQHXDEJHVWLPPW'LHVLVW]%QW]OLFKZHQQ6LHXP]LHKHQXQG,KUHQ)HUQVHKHU
DXIGLH|UWOLFKHQ6HQGHUHLQVWHOOHQP|FKWHQ
'UFNHQ6LHGLH7DVWH0(18
1DYLJLHUHQ6LH]XP0HQ,QVWDOODWLRQ
5XIHQ6LHGDV0HQ,QVWDOODWLRQDXI
1DYLJLHUHQ6LH]XP796SHLFKHU0HQ
5XIHQ6LHGDV796SHLFKHU0HQDXI
1DYLJLHUHQ6LH]XP$73
5XIHQ6LHGDV$73DXI
7DVWHGUFNHQXP6WDUW]XEHVWlWLJHQ
(QWVSUHFKHQGHV/DQGDXVZlKOHQ
7DVWHGUFNHQXP$73]XVWDUWHQ
'DV )HUQVHKJHUlW ZLUG ,KUH ORNDOHQ 6HQGHU VXFKHQ
LGHQWL"]LHUHQXQGGHU5HLKHQIROJHQDFKVRUWLHUHQ
1DFK EHHQGHWHP 6XFKODXI ]HLJW ,KU )HUQVHKHU GHQ
6HQGHUDQGHUQXQDXI3URJUDPPSODW]JHVSHLFKHUW
LVW
6LH N|QQHQ MHGHU]HLW GLH7DVWH(;,7 GUFNHQ XP ]XP
QRUPDOHQ)HUQVHKEHWULHE]XUFN]XNHKUHQELWWHOHVHQ6LH
GHQ +LQZHLVHLPREHQEHVFKULHEHQHQ9HUIDKUHQ
+LQZHLVH
:HQQ 6LH GHQ QlFKVWHQ 6FKULWW DXVIKUHQ ZLUG GLH DOWH
6HQGHUOLVWH JHO|VFKW DOOH LQ ,KUHP )HUQVHKHU JHVSHLFKHUWHQ
6HQGHUXQG LKUH 3URJUDPPSRVLWLRQHQ ZHUGHQ JHO|VFKWVR GDVV
QHXH(LQVWHOOXQJHQJHVSHLFKHUWZHUGHQN|QQHQ
:HQQGDV9HUIDKUHQ]XGLHVHP=HLWSXQNWXQGYRU(QGHGHV$73
3UR]HVVHVDEJHEURFKHQZLUGZHUGHQNHLQH6HQGHULQIRUPDWLRQHQ
JHVSHLFKHUW'DV$739HUIDKUHQPXVVHUQHXWJHVWDUWHWXQGULFKWLJ
EHHQGHWZHUGHQXPGHQ)HUQVHKHUNRUUHNWQHXDE]XVWLPPHQ
:$5181*
$EEUXFK
=XUFN
$73VWDUWHQ
'HXWVFKODQG
gVWHUUHLFK
)UDQFH
,WDOLD
(VSDxD
3RUWXJDO
1HGHUODQG
'DQPDUN
6YHULJH
1RUJH
6XRPL
%HOJLHQ
6FKZHL]
(//$'$
/DQG
0(18  =XUFN]XP796SHLFKHU0HQ
(;,7  $EEUXFK
$73$.7,9
68&+(/b8)7%,77(:$57(1

&+
79
2.



&
1
0(18
(;,7

796SHLFKHU0HQ±0DQXHOOHU6XFKODXI
'UFNHQ6LHGLH7DVWH0(18
1DYLJLHUHQ6LH]XP0HQ,QVWDOODWLRQ
5XIHQ6LHGDV0HQ,QVWDOODWLRQDXI
1DYLJLHUHQ6LH]XP796SHLFKHU0HQ
5XIHQ6LHGDV796SHLFKHU0HQDXI
1DYLJLHUHQ6LH]XP6XFKODXI
5XIHQ6LH6XFKODXIDXI
$E]XVWLPPHQGH3URJUDPPSRVLWLRQDXVZlKOHQ
0LWGHP$EVWLPPHQEHJLQQHQ
:HQQJHZQVFKWHU6HQGHUJHIXQGHQLVWGXUFK'UFNHQGHU2.
7DVWHVSHLFKHUQ
'HU3URJUDPPSODW]EOLQNWDXI
6LHN|QQHQMHGHU]HLWGLH7DVWH(;,7GUFNHQXP]XP
QRUPDOHQ)HUQVHKEHWULHE]XUFN]XNHKUHQ
(VEHVWHKWDXFKGLH0|JOLFKNHLWPLW+LOIHGHU6WHXHUXQJVWDVWHQDQGHU9RUGHUVHLWHGHV)HUQVHKJHUlWVLQGLYLGXHOOH
3URJUDPPSRVLWLRQHQHLQ]XVWHOOHQ
7DVWH)GUFNHQELV6HQGHUDEVWLPPXQJDQJH]HLJWZLUG
± RGHU  7DVWH GUFNHQ XP 6HQGHUDEVWLPPXQJ
DXI]XUXIHQ
79$97DVWHGUFNHQXP ]ZLVFKHQ 3URJUDPP lQGHUQ
6XFKHRGHU796\VWHPlQGHUQXP]XVFKDOWHQ
± RGHU  7DVWH GUFNHQ XP 3URJUDPPSRVLWLRQ
]X lQGHUQ 6XFKODXI ]X EHJLQQHQ RGHU 796\VWHP ]X
lQGHUQ
:HQQGHUJHZQVFKWH6HQGHUJHIXQGHQLVWGXUFK'UFNHQ
GHU 6757DVWHVSHLFKHUQ
'HU3URJUDPPSODW]EOLQNWDXI
'DV RELJH 9HUIDKUHQ ZLHGHUKROHQ XP ZHLWHUH
3URJUDPPSOlW]HDE]XVWLPPHQ
6LHN|QQHQMHGHU]HLWGLH)7DVWHGUFNHQXP]XPQRUPDOHQ
)HUQVHKEHWULHE]XUFN]XNHKUHQ
+LQZHLV
:HQQ,KU9LGHRUHFRUGHUOHGLJOLFKEHUHLQ+).DEHODQGLHVHV)HUQVHKJHUlWDQJHVFKORVVHQLVWZlKOHQ6LHGLH
3URJUDPPSRVLWLRQ³´]XU$EVWLPPXQJGHU9LGHRUHFRUGHU6LJQDOH
0DQXHOOHU6XFKODXIDP*HUlW0LWGHQ7DVWHQDXIGHP9RUGHUVHLWH
6LHN|QQHQDXFKHLQ]HOQH3URJUDPPSOlW]HQHXDEVWLPPHQ
6XFKODXI

&+
6&
&+
6XFKODXI

  6XFKODXIVWDUWHQ
79$9  )XQNWLRQVZDKO
675  6SHLFKHUQ
)  $EEUXFK
675 )
  79$9
79
2.



&
1
0(18
(;,7
2.
3RV
3RV
:lKOHQ
$EEUXFK
=XUFN
6SHLFKHUQ
=XJULII
:RUWEOLQNWEHLP6SHLFKHUQ

$VSHNW)XQNWLRQ
3DQDVRQLF$XWRZlKOWGDVEHVWH%LOGIRUPDWIUGLH*U|H,KUHV%LOGVFKLUPV
'LHVH:DKOZLUGDQKDQGYRQ6FKULWWHQJHWURIIHQDXIJUXQGGHUHUHQWVFKLHGHQ
ZLUGREGDVGHU]HLWJEHWUDFKWHWH%LOGHLQ%UHLWELOGIRUPDWDXIZHLVW
6RIHUQ 3DQDVRQLF$XWR HLQ %UHLWELOGVLJQDO HQWGHFNW VFKDOWHW HV DXI GDV
HQWVSUHFKHQGH %UHLWELOGIRUPDW )DOOV 3DQDVRQLF$XWR NHLQ %UHLWELOGVLJQDO
HQWGHFNWRSWLPLHUWGLHVHVWHFKQLVFKKRFKHQWZLFNHOWH*HUlWGDV)HUQVHKELOG
GDPLW6LH,KU)HUQVHKHUOHEQLVZLUNOLFKJHQLHHQN|QQHQ
'HUDXIGHP%LOGVFKLUPHLQJHEOHQGHWH7H[WLOOXVWULHUWZLH3DQDVRQLF$XWRGDV
HLQ]XVHW]HQGH%LOGVFKLUPIRUPDWHUPLWWHOW
³3DQDVRQLF$XWR´HUVFKHLQWLQGHUOLQNHQREHUHQ(FNHGHV%LOGVFKLUPVZHQQ
GDV6\VWHPVFKZDU]H6WUHLIHQREHUXQGXQWHUKDOEGHV%LOGHVHQWGHFNW
3DQDVRQLF$XWRZlKOWLQGLHVHP)DOOGDVEHVWH%LOGIRUPDWXQGYHUJU|HUWGDV
%LOGVRGDVVHVGHQJHVDPWHQ%LOGVFKLUPDXVIOOW'DVNDQQMHQDFK%LOGLQKDOW
HLQLJH0LQXWHQGDXHUQ
6LHN|QQHQVLFKVHOEVWYHUVWlQGOLFKDXFKIUHLQHVGHUDQGHUHQYHUIJEDUHQ
%LOGIRUPDWHHQWVFKHLGHQXQGGLHVHVPDQXHOOZlKOHQ
+LQZHLVH
6ROOWHQ6LHLP0RGXV³3DQDVRQLF$XWR´3UREOHPHPLWGHU%LOGVFKLUPJU|H
KDEHQ ZlKUHQG 6LH 9LGHRDXIQDKPHQ LP %UHLWELOGIRUPDW EHU ,KUHQ
9LGHRUHFRUGHU DEVSLHOHQ VR LVW GLHV X8 GDUDXI ]XUFN]XIKUHQ GDVV
GLH 6SXUODJHQUHJHOXQJ ,KUHV 9LGHRUHFRUGHUV DQGHUV HLQJHVWHOOW ZHUGHQ
PXVV QlKHUH ,QIRUPDWLRQHQ ILQGHQ 6LH LQ GHU %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ ,KUHV
9LGHRUHFRUGHUV
'LH %UHLWELOGIRUPDWH IU GLYHUVH )LOPH XQG 6HQGXQJHQ N|QQHQ VLFK
XQWHUVFKHLGHQ
6ROOWH GDV )RUPDW JU|HU DOV  VHLQ VR HUVFKHLQW X8 HLQ VFKZDU]HU
6WUHLIHQDPREHUHQXQGXQWHUHQ5DQGGHV%LOGVFKLUPV
6LH ,KUH )HUQVHKELOGHU LQ RSWLPDOHU *U|H XQG LP EHVWHQ )RUPDW JHQLHHQHLQVFKOLHOLFKMHQHU%LOGHUGLHLP
'XUFKZLHGHUKROWHV'UFNHQGHU7DVWH$63(&7N|QQHQ6LH]ZLVFKHQ
GHQGUHL)RUPDWHQZlKOHQ
3DQDVRQLF$XWR
'UFNHQ 6LH GLH 7DVWH $63(&7 XQG DQVFKOLHHQG GLH 5RWH RGHU
*UQH 7DVWHXPGLHGUHL)RUPDWRSWLRQHQYRUZlUWVRGHUUFNZlUWV]X
GXUFKEOlWWHUQ
3DQDVRQLF$XWR
³3DQDVRQLF$XWR´ HUVFKHLQW LQ GHU
OLQNHQREHUHQ(FNHGHV%LOGVFKLUPV
GDVEHVWH%LOGIRUPDWZLUGJHZlKOWXQG
GDV%LOGHQWVSUHFKHQGYHUJU|HUWXP
GHQ%LOGVFKLUPDXV]XIOOHQ
'UFNHQ
6LHGLH7DVWH$63(&7 XQG
DQVFKOLH
HQG GLH 5RWH RGHU *UQH
7DVWH XP YRUZlUWV RGHU UFNZlUWV
GXUFK
GLH GUHL )RUPDWRSWLRQHQ ]X
EOlWWHUQ
$
63(&7



&
1
79
2.
*UQ
5RW
+LQZHLV
,P176&0RGXV:LHGHUJDEHVWHKHQGLHGUHLIROJHQGHQ)RUPDWH]XU
9HUIJXQJ
3DQDVRQLF$XWR
3DQDVRQLF$XWR
3DQDVRQLF$XWR
EUHLWHQ.LQRIRUPDWJHVHQGHWZHUGHQ

$VSHNW)XQNWLRQ
 ]HLJW HLQ  %LOG LQ GHVVHQ QRUPDOHU  *U|H DQ RKQH
)RUPDWYHU]HUUXQJHQ

 ]HLJWHLQHFKWHVDQDPRUSKHV%LOGIRUPDWDQRKQH9HU]HUUXQJHQ
GHV)RUPDWV

'UFNHQ 6LH GLH +2/'7DVWH ]XP (LQIULHUHQ GHV %LOGHV 6WDQGELOG
GUFNHQ
'LHVH7DVWHHUQHXW]XP=XUFNJHKHQDXIGDVJHJHQZlUWLJH3URJUDPP
GUFNHQ
6WDQGELOG
+2/'
79
2.



&
1




18
TV
REC VCR DVD
VCR
TV/TEXT
N
MENU
EXIT
TV/AV
F.P. INDEX HOLD
123
456
789
C
0
PROGRAMME
ASPECT
OK
Videorecorder / DVD / DVD-R-Bedienung
Mit der Fernbedienung können auch einige Funktionen bestimmter Panasonic-Videorecorder und DVD-Geräte
(DVD - Digital Versatile Disc) bedient werden. Einige Videorecorder und DVD-Geräte verfügen über unterschiedliche
Funktionen - überprüfen Sie also die Kompatibilität anhand der Bedienungsanleitung dieser Geräte oder fragen Sie
Ihren Fachhändler.
Standby (Bereitschaft)
Taste drücken, um den Videorecorder oder das DVD-Gerät
auf Bereitschaftsmodus zu schalten.
VCR DVD
Videorecorder / DVD-Schalter
Mit diesem Schalter können Sie wählen, ob mit dem
Bedientasten das DVD-Gerät oder Ihr Videorecorder
bedient wird.
Play
Taste drücken, um ein Band oder eine DVD abzuspielen.
Stop
Taste drücken, um ein Band oder eine DVD anzuhalten.
Überspringen / Schnellvorlauf / Suchlauf vorwärts
Videorecorder: Taste drücken, um das Band schnell
vorzuspulen. Im Abspielmodus schaltet die
Taste auf Bildsuchlauf vorwärts um.
DVD: Taste einmal drücken, um einen Sprung an den
nächsten Titel bzw. DVD-Video-Titel auszuführen.
Überspringen / Schnellrücklauf / Suchlauf rückwärts
Videorecorder: Taste drücken, um das Band schnell
zurückzuspulen. Im Abspielmodus schaltet
die Taste auf Bildsuchlauf rückwärts um.
DVD: Taste einmal drücken, um einen Sprung an den
vorigen Titel bzw. DVD-Video-Titel auszuführen.
Pause / Standbild
Im Abspielmodus diese Taste drücken, um das Bild anzuhalten.
Erneut drücken, um das Abspielen fortzusetzen.
PROGRAMME
Programm Auf / Ab
Taste drücken, um die Videorecorder- Programmposition
um einen Schritt vor oder zurück zu schalten.
REC
Aufzeichnen
Diese Taste drücken, um das Aufzeichnen zu beginnen.

9LGHRWH[W%HGLHQXQJ
799LGHRWH[W0RGXV
'UFNHQ 6LH GLH 797(;77DVWH XP ]ZLVFKHQ GHP ODXIHQGHQ 3URJUDPP XQG 9LGHRWH[W
XP]XVFKDOWHQ
6HLWHQDXVZDKO
6HLWHQN|QQHQDXI]ZHL$UWHQJHZlKOWZHUGHQ
D
'LH$XI$E7DVWHQGUFNHQXPGLH6HLWHQ]DKOXPHLQHQ6FKULWW]XHUK|KHQRGHU]XVHQNHQ
E0LWGHQ7DVWHQDXIGHU)HUQEHGLHQXQJGLH6HLWHQ]DKOHLQJHEHQ
*DQ]2EHQ8QWHQ
7DVWH0(18GUFNHQXPVSH]LHOOH)XQNWLRQHQDQ]X]HLJHQGDQDFKGLH*UQH7DVWHGUFNHQ
*UQH7DVWHHUQHXWGUFNHQXPGLH817(5(%LOGKlOIWH]XYHUJU|HUQ
7DVWHQRFKPDOVGUFNHQXP]XUQRUPDOHQ*U|H*$1=(5%,/'6&+,50]XUFN]XNHKUHQ
$XIGHFNHQ
7DVWH0(18GUFNHQXPVSH]LHOOH)XQNWLRQHQDQ]X]HLJHQGDQDFKGLH5RWH7DVWHGUFNHQ
XPYHUGHFNWH:RUWHDXI]XGHFNHQ]%$QWZRUWHQIUGLH5lWVHOVHLWH7DVWHHUQHXWGUFNHQ
XP:RUWHZLHGHU]XYHUGHFNHQ
%HOLHEWHVWH6HLWH)3
6SHLFKHUWHLQH/LHEOLQJVVHLWHIUVRIRUWLJHQ=XJULII'D]XPXVLFKGDV)HUQVHKJHUlWLP/LVW
0RGXVEHILQGHQ
'LH 6HLWHQQXPPHUZlKOHQXQGGDQQGLH 2.7DVWHGUFNHQXQGJHGUFNW
KDOWHQ'LH6HLWHQQXPPHULVWGDPLWJHVSHLFKHUW'LH)37DVWHGUFNHQXPGLHVH6HLWHHUQHXW
DXI]XUXIHQ
+DOWHQ
+DOWHQGHU9LGHRWH[WVHLWHEHLP$QVHKHQPHKUVHLWLJHU,QIRUPDWLRQ(UQHXWGUFNHQXP]XU
DXWRPDWLVFKHQ$NWXDOLVLHUXQJGHU6HLWHQ]XUFN]XNHKUHQ
$Q]HLJHDNWXDOLVLHUHQ
'UFNHQ6LHGLH7DVWH0(18XPGLH6RQGHUIXQNWLRQHQDQ]X]HLJHQJHIROJWYRQGHU*HOEHQ7DVWH
XPZlKUHQGGHU6XFKHQDFKHLQHU9LGHRWH[WVHLWHZHLWHUKLQGDV)HUQVHKSURJUDPPDQ]XVHKHQ
:HQQGLH6HLWHJHIXQGHQZXUGHHUVFKHLQWGLH6HLWHQQXPPHUREHQOLQNVDXIGHP%LOGVFKLUP
*HOEH7DVWHHUQHXWGUFNHQXPGLH6HLWHDQ]XVHKHQ
797(;77DVWHHUQHXWGUFNHQXP]XPQRUPDOHQ79%HWULHE]XUFN]XNHKUHQ
$NWXHOOH1DFKULFKWHQPHOGXQJ
:HQQHLQH6HLWHIUDNWXHOOH1DFKULFKWHQPHOGXQJHQJHZlKOWZXUGH]XQlFKVWGLH7DVWH0(18
XQGGDQDFKGLH*HOEH7DVWHGUFNHQXPGDVQRUPDOH)HUQVHKSURJUDPPZHLWHUKLQ]XVHKHQ
:HQQHLQHDNWXHOOH0HOGXQJHLQJHKWZLUGGLH6HLWHQQXPPHUDXIGHP%LOGVFKLUPDQJH]HLJW
*HOEH7DVWHGUFNHQXPGLH1DFKULFKWHQPHOGXQJDQ]X]HLJHQ
797(;77DVWHGUFNHQXP]XPQRUPDOHQ79%HWULHE]XUFN]XNHKUHQ
$NWXDOLVLHUXQJ
*OHLFK]HLWLJ 0(18XQGGLH*HOEH7DVWHGUFNHQXP$NWXDOLVLHUXQJHQYRQ,QIRUPDWLRQHQDXI
EHVWLPPWHQ6HLWHQ]XVHKHQ
%HL (PSIDQJ HLQHU$NWXDOLVLHUXQJ ZLUG GLH 6HLWHQQXPPHU REHQ OLQNV DXI GHP %LOGVFKLUP
DQJH]HLJW
*HOEH7DVWHGUFNHQXPGLHVH6HLWHDQ]X]HLJHQ
797(;77DVWHGUFNHQXP]XPQRUPDOHQ79%HWULHE]XUFN]XNHKUHQ
*HOE
0(18
797(;7
+2/'
9&5



*UQ
5RW
0(18
0(18
*HOE
0(18
'LH7HOHWH[W)XQNWLRQHQN|QQHQDEKlQJLJYRP6HQGHUXQWHUVFKLHGOLFKVHLQXQGVLQGQXUGDQQYHUIJEDUZHQQGHUJHZlKOWH
.DQDOGDV7HOHWH[W6LJQDOEHUWUlJW
'XUFK'UFNHQGHU0(187DVWHLP7HOHWH[W0RGXVZLUGGLH+LQWHUJUXQGEHOHXFKWXQJVIXQNWLRQGXUFKHLQHQZHLHQ%DONHQXQG
GLH.RQWUDVWIXQNWLRQGXUFKHLQHPF\DQIDUEHQHQ%DONHQGDUJHVWHOOW'UFNHQ6LHXPGLH(LQVWHOOXQJQDFK:XQVFK]X
lQGHUQ
'XUFK'UFNHQGHU0(187DVWHLP7HOHWH[W0RGXVZHUGHQ2SWLRQHQIU6RQGHUIXQNWLRQHQDPXQWHUHQ5DQGGHV%LOGVFKLUPV
DQJH]HLJW
'XUFK'UFNHQGHU/DXWVWlUNHWDVWHQ+|KHU1LHGULJHULP7HOHWH[W0RGXVZHUGHQGLH/DXWVWlUNHIXQNWLRQHQGXUFKHLQHQJUQHQ
%DONHQGDUJHVWHOOW'UFNHQ6LHXPGLH(LQVWHOOXQJQDFK:XQVFK]XlQGHUQ
+LQZHLV
,P7HOHWH[W0RGXVZLUGGDV$Q]HLJHIRUPDWDXIJHVWHOOW
9&5



2.
)3
KDOWHQ

=XJULIIDXI]XVlW]OLFKH9LGHRWH[WVHLWHQ
:HQQ GLH 9LGHRWH[WLQIRUPDWLRQ EHU HLQH 6HLWH KLQDXVJHKW NDQQ HV XQWHU 8PVWlQGHQ
HWZDV OlQJHU GDXHUQ ELV 6LH PLWWHOV GHV DXWRPDWLVFKHQ 6HLWHQZHFKVHOV GLH JHZQVFKWH
6HLWH HUUHLFKHQ
,P7H[WPRGXVEHQXW]HQ6LHGLHOLQNHXQGUHFKWH&XUVRUWDVWHXPDXVGHQDPREHUHQ5DQG
GHV9LGHRWH[WIHQVWHUVDQJH]HLJWHQ6HLWHQGLHJHZQVFKWH=XVDW]VHLWHDXV]XZlKOHQ
:HQQGLH=XVDW]VHLWHGLH6LHVHKHQP|FKWHQQRFKQLFKW]XU9HUIJXQJVWHKWGUFNHQ6LH
]XHUVWGLH7DVWH0(18]XP$Q]HLJHQYRQ6RQGHUIXQNWLRQHQXQGGDQQGLH*HOEH7DVWHXP
GDV)HUQVHKELOG]XVHKHQZlKUHQG6LHGDUDXIZDUWHQGDVVZHLWHUH=XVDW]VHLWHQJHIXQGHQ
ZHUGHQ'LHJHIXQGHQHQ8QWHUVHLWHQZHUGHQREHQOLQNVDXIGHP%LOGVFKLUPDQJH]HLJW
6REDOGGLH=XVDW]VHLWHDXIGLH6LHZDUWHQ]XU9HUIJXQJVWHKWGUFNHQ6LHGLH*HOEH7DVWH
XP]XGHQ9LGHRWH[WVHLWHQ]XUFN]XNHKUHQ
+LQZHLVH
:HQQ6LHGLH2QVFUHHQ$XVZDKOWDVWHQDXIGHP)HUQVHKELOGDXVEOHQGHQP|FKWHQZlKUHQG
6LHZDUWHQELV HLQH XQWHUJHRUGQHWH 6HLWH JHIXQGHQ ZLUGGUFNHQ6LHGLH7DVWH0(18
'UFNHQ6LHGLH7DVWHHUQHXWXPGLH$XVZDKOWDVWHQZLHGHUDQ]X]HLJHQ
)DOOV6LHGLH1XPPHUGHUJHZQVFKWHQ8QWHUVHLWHZLVVHQGUFNHQ6LHGLH7DVWH0(18]XU
$Q]HLJHGHU6SH]LDOIXQNWLRQHQXQGDQVFKOLHHQGGLH%ODXH7DVWH'RUWZRQRUPDOHUZHLVH
GLHJHIXQGHQH6HLWHQQXPPHUDQJH]HLJWZLUGHUVFKHLQW7
7UDJHQ6LHGLHJHZQVFKWH1XPPHUGHU8QWHUVHLWHHLQEHYRU7DXVJHEOHQGHWZLUG
%HLVSLHO=XP$XIUXIHQYRQ6HLWHJHEHQ6LHGLH=LIIHUQIROJHXQGHLQ
'UFNHQ6LHZlKUHQGGHU6XFKHQDFKZHLWHUHQ8QWHUVHLWHQGLH*HOEH7DVWH]XU$Q]HLJHGHV
)HUQVHKELOGV'LHJHIXQGHQHQ8QWHUVHLWHQZHUGHQREHQOLQNVDXIGHP%LOGVFKLUPDQJH]HLJW
:HQQ GLH 6HLWH YHUIJEDU LVW GUFNHQ 6LH GLH *HOEH 7DVWH ]XU$QVLFKW GHU 6HLWH 'XUFK
'UFNHQGHU*HOEHQ7DVWHZLUGGLHDQJHIRUGHUWH8QWHUVHLWHJH|IIQHWXQDEKlQJLJGDYRQZLH
YLHOH6HLWHQJHIXQGHQZRUGHQVLQG
,QGH[
,1'(;GUFNHQXP]XU+DXSWYHU]HLFKQLVVHLWH]XUFN]XNHKUHQ
-H QDFKGHP ZLH GLH ,QIRUPDWLRQHQ EHUWUDJHQ ZHUGHQ PX GLHVH 7DVWH P|JOLFKHUZHLVH
PHKUPDOVJHGUFNWZHUGHQXP]XU+DXSWYHU]HLFKQLVVHLWH]XUFN]XNHKUHQ
9LGHRWH[W%HGLHQXQJ
9&5



*HOE
0(18
0(18
%ODX
,1'(;
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28

Panasonic TX20LB5F Bedienungsanleitung

Panasonic
Marke
Panasonic
Modell
TX20LB5F
Typ
Bedienungsanleitung
PDF Herunterladen
Bericht

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen