Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
DTP4800
EN User manual 3
CS 3ŏtUXĈNDSURXçLYDWHOH
DE Benutzerhandbuch 39
ES Manual del usuario 59
FR Mode d’emploi 79
IT Manuale utente 99
NL *HEUXLNVDDQZLM]LQJ
ć(6.$5(38%/,.$
9îVWUDKD7HQWRSŏtVWURMSUDFXMHVODVHURYîP
SDSUVNHP3ŏLQHVSUiYQpPDQLSXODFLVSŏtVWURMHP
YUR]SRUXVWtPWRQiYRGHPPţůHGRMtWN
QHEH]SHĈQpPXR]iŏHQt3URWRSŏtVWURM]DFKRGX
QHRWHYtUHMWHDQLQHVQtPHMWHMHKRNU\W\-DNRXNROL
RSUDYXYçG\VYĖŏWHVSHFLDOL]RYDQpPXVHUYLVX
1HEH]SHĈt3ŏLVHMPXWtNU\WţDRGMLåWĖQt
EH]SHĈQRVWQtFKVStQDĈţKUR]tQHEH]SHĈt
QHYLGLWHOQpKRODVHURYpKR]iŏHQt
&KUDŀWHVHSŏHGSŏtPîP]iVDKHPODVHURYpKR
SDSUVNX
3RNXGE\VWH]MDNpKRNROLGţYRGXSŏtVWURM
GHPRQWRYDOLYçG\QHMGŏtYHY\WiKQĖWHVtřRYRX
]iVWUĈNX
3ŏtVWURMFKUDŀWHSŏHGMDNRXNROLYOKNRVWtLSŏHG
NDSNDPLYRG\
,WDOLD
',&+,$5$=,21(',&21)250,7$·
Si dichiara che l’apparecchio DTP4800, Philips
risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del
D.M. 28 Agosto 1995 n.548.
Fatto a Eindhoven
Philips Consumer Lifestyles
Philips, Glaslaan 25616 JB Eindhoven,
The Netherlands
/$6(5
&$87,21
USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR
PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER
THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT
IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.
&$87,21
VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION
WHEN OPEN AND INTERLOCK DEFEATED.
DO NOT STARE INTO BEAM.
/2&$7,21
INSIDE, NEAR THE DECK MECHANISM.
6SHFLÀNDFHODVHUX
7\S3RORYRGLĈRYîODVHU,Q*D$,3'9'
$,*D$V&'
9OQRYiGpONDQP'9'QP&'
9îVWXSQtYîNRQP:'9'P:
9&'&'
39'(
=XVlW]OLFKH,QIRUPDWLRQHQ 56
Aktualisieren der Software 56
3ÁHJH 56
7HFKQLVFKH'DWHQ 56
)HKOHUEHKHEXQJ 5
,QKDOWVDQJDEH
:LFKWLJ 40
Sicherheit und wichtige Hinweise 40
,KU3URGXNW 41
Wiedergabefähige Medien 41
Produktübersicht 41
$QVFKOLHHQ 42
Anschließen der Fernsehantenne 42
$QVFKOLHHQGHU$XGLR9LGHRNDEHO 43
Optionale Audioverbindungen 44
Anschließen eines USB-Flashlaufwerks 44
An die Stromversorgung anschließen 44
(UVWH6FKULWWH 45
Vorbereiten der Fernbedienung 45
Navigieren im Menü 45
Suchen des Fernseheingangs 45
Ersteinrichtung 45
Verwenden des Startmenüs 45
Auswählen der Menüsprache 45
Aktivieren von Progressive Scan 46
Philips Easylink 46
)HUQVHKHQ 46
Verwenden des elektronischen
Programmführers 4
Verwenden der Programmbearbeitungstabelle 4
(PSIDQJHQYRQ5DGLRVHQGHUQ 48
Verwenden des elektronischen
Programmführers 48
Verwenden der Programmbearbeitungstabelle 48
7 Wiedergabe 48
Disc-Wiedergabe 48
Wiedergabe von einem USB-Gerät 48
Videos wiedergeben 49
Musik wiedergeben 50
Fotowiedergabe 50
Weitere Funktionen 51
$QSDVVHQGHU6\VWHPHLQVWHOOXQJHQ 52
Allgemeine Einstellungen 52
(LQVWHOOXQJHQLP0HQ'9'86% 54
795DGLRHLQVWHOOXQJHQ 54
Deutsch
40
Bestimmungen zur getrennten Sammlung von
elektrischen und elektronischen Geräten.
Richten Sie sich nach den örtlichen Bestimmungen,
und entsorgen Sie Altgeräte nicht über Ihren
Hausabfall.
Durch die richtige Entsorgung von Altgeräten
werden Umwelt und Menschen vor möglichen
negativen Folgen geschützt.
Das Produkt enthält Batterien, die der
(XURSlLVFKHQ5LFKWOLQLH(*
unterliegen und nicht mit dem normalen
Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen.
Bitte informieren Sie sich über die örtlichen
Bestimmungen zur getrennten Entsorgung von
Batterien, da durch die richtige Entsorgung Umwelt
und Menschen vor möglichen negativen Folgen
geschützt werden.
&RS\ULJKW+LQZHLV
Dieses Produkt verwendet eine
Kopierschutztechnologie, die durch US-Patente
sowie durch andere Urheberrechte der Rovi
&RUSRUDWLRQJHVFKW]WLVW5FNHQWZLFNOXQJ5HYHUVH
(QJLQHHULQJXQG'LVDVVHPEOLHUXQJVLQGQLFKW]XOlVVLJ
2SHQ6RXUFH6RIWZDUH
Philips Electronics Hongkong Pte Ltd. bietet hiermit
auf Nachfrage die Lieferung einer vollständigen
Kopie des entsprechenden Quellcodes an. Dies
gilt für die in diesem Produkt verwendeten
urheberrechtlich geschützten Open Source-
Softwarepakete, für die ein solches Angebot anhand
der entsprechenden Lizenzen angefragt wurde.
Das Angebot ist bis drei Jahre nach dem Kauf
des Produkts für jeden, der in dieser Form
benachrichtigt wurde, gültig. Schreiben Sie an
folgende Adresse, um den Quellcode zu erhalten:
open.source@philips.com. Wenn Sie nicht per
E-Mail anfragen möchten oder innerhalb einer
Woche nach Senden der E-Mail an diese Adresse
keine Empfangsbestätigung erhalten haben,
schreiben Sie bitte an “Open Source Team, Philips
Intellectual Property & Standards, P.O. Box 220,
5600 AE Eindhoven, Niederlande”. Wenn Sie keine
rechtzeitige Bestätigung Ihrer Anfrage erhalten,
schreiben Sie an die oben genannte E-Mailadresse.
CLASS 1
LASER PRODUCT
:LFKWLJ
6LFKHUKHLWXQGZLFKWLJH+LQZHLVH
Warnung
Risiko der Überhitzung! Stellen Sie das Gerät nicht in
einem geschlossenen Bereich auf. Das Gerät benötigt
an allen Seiten einen Lüftungsabstand von mindestens
10 cm. Stellen Sie sicher, dass keine Vorhänge und
anderen Gegenstände die Lüftungsschlitze des Geräts
abdecken.
Platzieren Sie das Gerät, die Fernbedienung oder die
Batterien niemals in der Nähe von offenem Feuer
RGHUKHLHQ2EHUÁlFKHQ6HW]HQ6LHGDV*HUlWGLH
Fernbedienung und die Batterien auch niemals direktem
Sonnenlicht aus.
Vermeiden Sie hohe Temperaturen, Feuchtigkeit, Wasser
und Staub.
Es dürfen keine Flüssigkeiten in das Gerät gelangen.
Auf das Gerät dürfen keine Gefahrenquellen gestellt
ZHUGHQ]%ÁVVLJNHLWVJHIOOWH*HJHQVWlQGH
EUHQQHQGH.HU]HQ
Stellen Sie dieses Gerät niemals auf andere elektrische
Geräte.
Halten Sie sich bei einem Gewitter von diesem Gerät
fern.
Wenn der Netzstecker bzw. Gerätestecker als
Trennvorrichtung verwendet wird, muss die
Trennvorrichtung frei zugänglich bleiben.
Sichtbare und unsichtbare Laserstrahlung bei Betrieb.
Meiden Sie den Kontakt mit dem Laserstrahl.
Dieses Produkt entspricht den Richtlinien
der Europäischen Union zu Funkstörungen.
,QIRUPDWLRQHQ]X3URJUHVVLYH6FDQ
(VLVW]XEHDFKWHQGDVVQLFKWDOOH+LJK'HÀQLWLRQ
Fernsehgeräte mit diesem Gerät voll kompatibel
sind, was zu eventuellen Artefakten in der
Bildanzeige führen könnte. Im Fall von Progressive
Scan-Bildproblemen beim Modell 525 oder 625
VROOWHGHU%HQXW]HU]XU6WDQGDUG'HÀQLWLRQ
Ausgabe wechseln. Bei Fragen zur Kompatibilität
zwischen unseren Fernsehgeräten und den DVD-
Playermodellen 525p und 625p wenden Sie sich
bitte an unser Kundendienstzentrum.
(QWVRUJXQJYRQ$OWJHUlWHQXQG%DWWHULHQ
Ihr Gerät wurde unter Verwendung
hochwertiger Materialien und Komponenten
entwickelt und hergestellt, die recycelt und
wiederverwendet werden können.
%HÀQGHWVLFKGLHVHV6\PEROGXUFKJHVWULFKHQH
$EIDOOWRQQHDXI5lGHUQDXIGHP*HUlW
bedeutet dies, dass für dieses Gerät
GLH(XURSlLVFKH5LFKWOLQLH(*
gilt. Informieren Sie sich über die örtlichen
'(
41
)HUQEHGLHQXQJ
a
Einschalten des Geräts oder Umschalten
in den Standby-Modus
b
Zugriff auf das Home-Menü.
c ',6&0(18
Ein- bzw. Ausblenden des Disc-Menüs
oder Anzeigen des USB-Dateibrowsers
d2.
Bestätigen einer Eingabe oder Auswahl
$Q]HLJHQGHU/LVWHGHU795DGLRNDQlOH
e
In den Menüs navigieren
: Suchlauf in Rückwärts- oder
Vorwärtsrichtung
P +/-
Digitalfernsehen bzw. -radio: Auswählen
GHVYRUKHULJHQQlFKVWHQ.DQDOV
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
,KU3URGXNW
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und
willkommen bei Philips! Um das Kundendienstangebot
von Philips vollständig nutzen zu können, sollten
6LH,KU3URGXNWXQWHUZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH
registrieren.
:LHGHUJDEHIlKLJH0HGLHQ
Auf diesem Gerät können folgende Medienformate
wiedergegeben werden:
'9''9'9LGHR'9'55:'9'5
5:'9'55'/'XDO/D\HU
9LGHR&'69&'
$XGLR&'&'55:
MP3-, WMA-, DivX-, JPEG-Dateien
USB-Flash-Laufwerk
Region-Codes
Sie können Discs mit folgenden Region-Codes
wiedergeben.
DVD-Regional-Code /lQGHU
Europa
3URGXNWEHUVLFKW
+DXSWJHUlW
a
Einschalten des Geräts oder Umschalten
in den Standby-Modus
b 'LVF)DFK
c$Q]HLJHIHOG
d
gIIQHQ6FKOLHHQGHV'LVF)DFKV
e
Starten, Anhalten und Fortsetzen der
Disc-Wiedergabe
f
-Buchse
Anschließen eines USB-Flashlaufwerks
ab cdef
'(
Deutsch
42
$QVFKOLHHQ
Stellen Sie folgende Verbindungen her, um das Gerät
verwenden zu können.
*UXQGOHJHQGH9HUELQGXQJHQ
Fernsehantenne
Video
Audio
2SWLRQDOH9HUELQGXQJHQ
Weiterleiten von Audio zu anderen Geräten:
'LJLWDOYHUVWlUNHU5HFHLYHU
Analoge Stereoanlage
USB-Flash-Laufwerk
+LQZHLV
Auf dem Typenschild auf der Rück- oder Unterseite des
3URGXNWVÀQGHQ6LH,QIRUPDWLRQHQ]XP*HUlWHW\S
Vergewissern Sie sich vor dem Herstellen oder Ändern
von Verbindungen, dass alle Geräte vom Stromnetz
getrennt sind.
$QVFKOLHHQGHU)HUQVHKDQWHQQH
Verbinden Sie das Gerät mit einer Fernsehantenne,
um digitale Fernseh- und Radiokanäle zu empfangen.
Trennen Sie das Antennenkabel vom
Fernsehgerät.
Verbinden Sie nun die Antenne mit der 5)
,1-Buchse am Gerät.
6ROHLWHQ6LHGDVGLJLWDOH6LJQDOYRQGLHVHPDQHLQ
DQGHUHV*HUlW]%HLQ)HUQVHKJHUlWXP
f
%$&.
Zurückkehren zum vorherigen
Bildschirmmenü
g
/
Springen zum vorherigen oder nächsten
Titel, Kapitel oder Track
h 7,7/(7(;7
DVD: Anzeigen des Titelmenüs
Digitalfernsehen: Anzeigen von Teletext
i*8,'(
Digitalfernsehen bzw. -radio: Ein- bzw.
Ausblenden der Programmliste
j 68%7,7/(
Auswählen der Untertitelsprache
k $8',2&5($7(03
Auswählen einer Audiosprache oder
eines Kanals auf einer Disc
Aufrufen des Menüs zum Erstellen von
MP3-Dateien
l =DKOHQWDVWHQ
Auswählen von Elementen zur
Wiedergabe
$XVZlKOHQHLQHV)HUQVHK5DGLRNDQDOV
Eingabe von Werten
m
gIIQHQ6FKOLHHQGHV'LVF)DFKV
n
Stoppen der Wiedergabe
o
Starten, Anhalten und Fortsetzen der
Disc-Wiedergabe
p)$9
Aktivieren bzw. Deaktivieren der Liste
GHU/LHEOLQJVIHUQVHK5DGLRNDQlOH
q,1)2
Anzeigen von Wiedergabeinformationen
r )DUEWDVWHQ
Nur im Teletextmodus: Auswählen von
Aufgaben oder Optionen
5(3($7$%
Wiedergabewiederholung für einen
bestimmten Abschnitt
5(3($7
Ein- bzw. Ausschalten der
:LHGHUKROXQJV6KXIÁH:LHGHUJDEH
=220
Vergrößern oder Verkleinern des Bilds
*272
Überspringen der Wiedergabe zu einem
bestimmten Punkt
'(
43
+LQZHLV
Wenn das Gerät HDMI-CEC unterstützt, können Sie
kompatible Geräte mit einer einzigen Fernbedienung
VWHXHUQVLHKH.DSLWHO´(UVWH6FKULWWHµ!´9HUZHQGHQ
GHV3KLOLSV(DV\/LQNµ
2SWLRQ$QVFKOXVVDQGLH&RPSRQHQW
Video-Buchsen
Pb
Y
Pr
Verbinden Sie die Component-Videokabel mit:
den <3E3U-Buchsen des Geräts.
den COMPONENT VIDEO-
Eingangsbuchsen an Ihrem Fernsehgerät.
Verbinden Sie die Audiokabel mit:
den $8',2287/5-Buchsen des
Geräts.
den AUDIO-Eingangsbuchsen an Ihrem
Fernsehgerät.
2SWLRQ$QVFKOLHHQDQ6FDUW%XFKVH
$QVFKOLHHQHLQHV6FDUW.DEHOVQLFKWLP
/LHIHUXPIDQJHQWKDOWHQDQ
der 79287-Buchse des Geräts.
der SCART-Eingangsbuchse an Ihrem
Fernsehgerät.
9HUELQGHQ6LHHLQ5)$QWHQQHQNDEHOQLFKWLP
/LHIHUXPIDQJHQWKDOWHQPLW
der 5)/2237+528*+-Buchse des
Geräts.
dem Antenneneingang am Fernsehgerät.
Tipp
Die Antenneneingangsbuchse am Fernsehgerät kann mit
ANT, ANTENNA IN oder RF IN beschriftet sein.
$QVFKOLHHQGHU$XGLR
9LGHRNDEHO
Select the best video connection that TV can
support.
2SWLRQ Anschließen an die HDMI-Buchse
EHL+'0,'9,RGHU+'&3NRPSDWLEOHQ
)HUQVHKJHUlWHQ
2SWLRQ Anschließen an die Component-Video-
%XFKVHQEHLHLQHP6WDQGDUG)HUQVHKJHUlWRGHU
HLQHP)HUQVHKJHUlWPLW3URJUHVVLYH6FDQ
2SWLRQ$QVFKOLHHQDQGLH6FDUW%XFKVHEHL
HLQHP6WDQGDUGIHUQVHKJHUlW
2SWLRQ$QVFKOLHHQDQGLH9LGHR%XFKVH&9%6
EHLHLQHP6WDQGDUGIHUQVHKJHUlW
2SWLRQ$QVFKOXVVDQGLH+'0,%XFKVH
HDMI IN
HDMI OUT
9HUELQGHQ6LHHLQ+'0,.DEHOQLFKWLP
/LHIHUXPIDQJHQWKDOWHQPLW
der +'0,287-Buchse des Geräts.
der HDMI-Eingangsbuchse am
Fernsehgerät.
'(
Deutsch
44
Verbinden Sie die Audiokabel mit:
den $8',2/5-Buchsen des Geräts.
den AUDIO-Eingangsbuchsen am Gerät.
$QVFKOLHHQHLQHV86%
)ODVKODXIZHUNV
Verbinden Sie ein USB-Flashlaufwerk nur mit
der
-Buchse an diesem Gerät.
+LQZHLV
Mit diesem Gerät können ausschließlich Dateien im
Format MP3, DivX oder JPEG wiedergegeben bzw.
angezeigt werden, die auf einem USB-Flashlaufwerk
gespeichert sind.
Drücken Sie
, um auf den Inhalt zuzugreifen und die
Dateien wiederzugeben.
$QGLH6WURPYHUVRUJXQJ
DQVFKOLHHQ
$FKWXQJ
Möglicher Produktschaden! Prüfen Sie, ob die
Stromspannung mit dem aufgedruckten Wert auf der
Rückseite des Geräts übereinstimmt.
Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen des
Netzkabels, dass alle anderen Verbindungen hergestellt
wurden.
+LQZHLV
'DV7\SHQVFKLOGEHÀQGHWVLFKDXIGHU5FNVHLWHGHV
Geräts.
Verbinden Sie das Netzkabel mit einer
Steckdose.
Das Gerät kann nun für die Benutzung »
eingerichtet werden.
2SWLRQ$QVFKOLHHQDQ9LGHR%XFKVH
&9%6
Verbinden Sie ein Composite-Videokabel mit:
der 9,'(2287-Buchse des Geräts.
der VIDEO-Eingangsbuchse an Ihrem
Fernsehgerät.
Verbinden Sie die Audiokabel mit:
den $8',2287/5-Buchsen des
Geräts.
den AUDIO-Eingangsbuchsen an Ihrem
Fernsehgerät.
2SWLRQDOH$XGLRYHUELQGXQJHQ
Geben Sie Audioinhalte von diesem Produkt
über andere Geräte wieder, um so den Sound zu
verbessern.
$QVFKOLHHQDQHLQHQ'LJLWDOYHUVWlUNHU
5HFHLYHU
COAXIAL
9HUELQGHQ6LHHLQ.RD[LDONDEHOQLFKWLP
/LHIHUXPIDQJHQWKDOWHQPLW
der &2$;,$/-Buchse des Geräts.
GHU&2$;,$/',*,7$/(LQJDQJVEXFKVH
am Gerät.
$QVFKOLHHQDQHLQHDQDORJH6WHUHRDQODJH
'(
45
6XFKHQGHV)HUQVHKHLQJDQJV
Drücken Sie auf , um das Gerät einzuschalten.
Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und stellen
6LHGHQ9LGHRHLQJDQJVNDQDOHLQ+LQZHLVH
]XP$XVZlKOHQGHV$9.DQDOVÀQGHQ6LHLP
%HQXW]HUKDQGEXFK,KUHV)HUQVHKJHUlWV
(UVWHLQULFKWXQJ
Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten,
befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm
zum Installieren der Fernseh- und Radiokanäle.
Drücken Sie , um das Gerät einzuschalten.
Auf dem Bildschirm wird eine Meldung zur »
Erstinstallation angezeigt.
Wählen Sie >-D@, und drücken Sie 2., um
fortzufahren.
3 Wählen Sie >/DQG@, drücken Sie 2., wählen
Sie Ihr Land aus, und drücken Sie dann 2..
4 Wählen Sie >6SUDFKH@, drücken Sie 2.,
wählen Sie eine Sprache aus, und drücken Sie
dann 2..
5 Wählen Sie >:HLWHU@, und drücken Sie 2.,
um die Suche zu starten.
Die automatische Kanalsuche wird »
angezeigt. Das Gerät beginnt nun mit der
Suche nach Fernseh- und Radiokanälen.
Nach Abschluss der Suche werden die »
gefundenen Fernseh- und Radiokanäle
gespeichert.
9HUZHQGHQGHV6WDUWPHQV
Drücken Sie .
Das Home-Menü wird angezeigt.»
>'9'@ - Wählen Sie den Disc-Modus.
>/LYH79@ - Wählen Sie den TV-Modus.
>'9%75DGLR@ - Wählen Sie den
Radiomodus.
>86%@ - Wählen Sie den USB-Modus.
>6\VWHPHLQVWHOOXQJHQ@ - Greifen Sie auf
GDV.RQÀJXUDWLRQVPHQ]X
$XVZlKOHQGHU0HQVSUDFKH
Drücken Sie die Taste .
Das Home-Menü wird angezeigt.»
Wählen Sie >6\VWHPHLQVWHOOXQJHQ@ > >$OOJ
(LQVW@ > >6SUDFKHQ6HWXS@ > >26'6SUDFKH@,
und drücken Sie dann 2..
3 Drücken Sie , um eine Sprache
auszuwählen, und drücken Sie dann 2..
(UVWH6FKULWWH
9RUEHUHLWHQGHU)HUQEHGLHQXQJ
Drücken und schieben Sie zum Öffnen des
Batteriefachs die Abdeckung wie unter “1” in
der Abbildung gezeigt.
Setzen Sie wie abgebildet zwei AAA-Batterien
PLWGHUNRUUHNWHQ3RODULWlWHLQ
3 Drücken und schieben Sie die Abdeckung
]XUFNDXIGDV%DWWHULHIDFKVLHKH´µLQGHU
$EELOGXQJ
+LQZHLV
Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung, wenn
Sie diese längere Zeit nicht verwendet haben.
Verwenden Sie niemals zugleich alte und neue Batterien
RGHU%DWWHULHQXQWHUVFKLHGOLFKHQ7\SV]%=LQN.RKOH
XQG$ONDOL%DWWHULHQ
Batterien enthalten chemische Substanzen und müssen
daher ordnungsgemäß entsorgt werden.
1DYLJLHUHQLP0HQ
Wenn das Bildschirmmenü angezeigt wird,
drücken Sie die Tasten auf der Fernbedienung,
um darin zu navigieren.
Taste $NWLRQ
Bewegen nach oben oder
unten
Bewegen nach links oder
rechts
2. Auswahl bestätigen
Eingeben von Ziffern
'(
Deutsch
46
+LQZHLV
Um die Funktion EasyLink zu aktivieren, müssen Sie die
HDMI-CEC-Funktionen am Fernsehgerät und an den
anderen Geräten aktivieren, die mit dem Fernsehgerät
YHUEXQGHQVLQG1lKHUH,QIRUPDWLRQHQÀQGHQ6LHLP
jeweiligen Benutzerhandbuch für das Fernsehgerät bzw.
die anderen Geräte.
2QH7RXFK:LHGHUJDEH
Drücken Sie auf , um das Gerät
einzuschalten.
'DV)HUQVHKJHUlWZHQQHV2QH7RXFK»
:LHGHUJDEHXQWHUVWW]WVFKDOWHWVLFK
automatisch ein und wechselt zum richtigen
Videoeingangskanal.
2QH7RXFK6WDQGE\
Halten Sie für mindestens drei Sekunden die
Taste
auf der Fernbedienung gedrückt.
Alle angeschlossenen Geräte schalten »
ZHQQ2QH7RXFK6WDQGE\XQWHUVWW]W
ZLUGDXWRPDWLVFKDXI6WDQGE\XP
+LQZHLV
Philips garantiert keine 100%ige Interoperabilität mit
allen HDMI CEC-Geräten.
)HUQVHKHQ
+LQZHLV
Vergewissern Sie sich vor der Inbetriebnahme, dass Sie
die Fernsehantenne ordnungsgemäß angeschlossen und
die Erstinstallation abgeschlossen haben.
Drücken Sie auf , um das Gerät
einzuschalten.
Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und
wählen Sie dann den Videoeingangskanal am
Fernsehgerät.
3 Drücken Sie die Taste .
Das Home-Menü wird angezeigt.»
4 Wählen Sie >/LYH79@ und drücken Sie
anschließend 2..
Der TV-Modus wird eingeschaltet.»
5 Drücken Sie zur Auswahl eines Kanals P + -
oder die=DKOHQWDVWHQ.
$NWLYLHUHQYRQ3URJUHVVLYH6FDQ
+LQZHLV
Um die Progressive Scan-Funktion zu verwenden,
müssen Sie ein Fernsehgerät mit Progressive Scan an die
&RPSRQHQW9LGHR%XFKVHQDQVFKOLHHQ,QIRUPDWLRQHQ
GD]XÀQGHQ6LHXQWHU´$QVFKOLHHQµ!´$QVFKOLHHQGHU
9LGHR$XGLRNDEHOµ!´2SWLRQ$QVFKOLHHQDQGLH
&RPSRQHQW9LGHR%XFKVHQµ
Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und wählen
Sie den richtigen Videoeingangskanal für dieses
Produkt.
Drücken Sie .
3 Wählen Sie >6\VWHPHLQVWHOOXQJHQ@ > >$OOJ
(LQVW@ > >9LGHR6HWXS@ > >9LGHR$XVJDQJ@ >
>3URJUHVVLY@, und drücken Sie dann 2..
Die Einrichtung der Progressive Scan-»
Funktion ist abgeschlossen.
+LQZHLV
Wenn ein Bild nicht ordnungsgemäß auf dem
Fernsehgerät angezeigt wird, heben Sie die Auswahl
von >3URJUHVVLY@ auf, um den Progressive Scan-Modus
auszuschalten.
4 Drücken Sie , um das Menü zu verlassen.
5 Sie können nun den Progressive Scan-
Modus am Fernsehgerät einschalten
ZHLWHUH,QIRUPDWLRQHQÀQGHQ6LHLP
%HQXW]HUKDQGEXFKGHV)HUQVHKJHUlWV
+LQZHLV
Wenn bei der Wiedergabe sowohl für dieses Produkt
als auch am Fernsehgerät der Progressive Scan-Modus
aktiviert ist, erfolgt eventuell eine verzerrte Bildanzeige.
Deaktivieren Sie in diesem Fall die Progressive Scan-
Funktion sowohl für dieses Produkt als auch für das
Fernsehgerät.
3KLOLSV(DV\OLQN
Dieses Gerät unterstützt Philips EasyLink, das das
HDMI-CEC-Protokoll verwendet. Sie können eine
einzelne Fernbedienung verwenden, um EasyLink-
kompatible Geräte zu bedienen, die über HDMI-
Anschlüsse angeschlossen wurden.
'(
6RGHDNWLYLHUHQ6LHGLH/LVWHGHU/LHEOLQJVNDQlOH
Drücken Sie im TV-Modus erneut )$9.
Es wird [Fav Off] angezeigt.»
bQGHUQGHU.DQDOUHLKHQIROJH
Rufen Sie die Programmbearbeitungstabelle
auf.
Wählen Sie in der Spalte >9HUVFK@ einen Kanal
aus, und drücken Sie dann 2..
(LQ1DFKREHQ1DFKXQWHQ6\PEROZLUG»
angezeigt.
3 Drücken Sie , um den Kanal in der
Reihenfolge nach oben oder nach unten zu
verschieben.
4 Wiederholen Sie die Schritte 2-3 für weitere
Kanäle.
5 Drücken Sie , um die Einstellungen zu
speichern und das Menü zu schließen.
/|VFKHQHLQHV3URJUDPPV
Rufen Sie die Programmbearbeitungstabelle
auf.
Wählen Sie in der Spalte >/|VFKHQ@ einen
Kanal aus, und drücken Sie dann 2..
Es wird ein “X” angezeigt, um anzugeben, »
dass der Kanal zum Löschen ausgewählt ist.
3 Wiederholen Sie Schritt 2, um weitere Kanäle
zum Löschen auszuwählen.
4 Drücken Sie , um den Löschvorgang zu
bestätigen.
Der Kanal wird gelöscht.»
9HUZHQGHQGHVHOHNWURQLVFKHQ
3URJUDPPIKUHUV
Diese Funktion ermöglicht die Anzeige des Fernseh-
und Radioprogramms mit Programmdetails.
Drücken Sie im TV-Modus *8,'(.
Die Programmliste wird angezeigt.»
Um Details zu einer Sendung anzuzeigen,
wählen Sie diese aus, und drücken Sie
.
Verwenden der
Programmbearbeitungstabelle
Mit der Programmbearbeitungstabelle können Sie Ihre
Lieblingskanäle einstellen, die Kanalreihenfolge ändern
oder Kanäle löschen.
Drücken Sie im TV-Modus .
Das Home-Menü wird angezeigt.»
Wählen Sie >6\VWHPHLQVWHOOXQJHQ@ >
>795DGLR(LQVWHOOXQJHQ@ > >)UHT@ >
>6HQGHU@, und drücken Sie dann 2..
Die Programmtabelle wird angezeigt.»
)HVWOHJHQYRQ/LHEOLQJVNDQlOHQ
Erstellen Sie eine kurze Auswahlliste Ihrer
Lieblingskanäle, um schnell auf diese zugreifen zu
können.
Drücken Sie im TV-Modus )$9.
Eine Programmtabelle wird angezeigt.»
Wählen Sie in der Spalte >)$9@ einen Kanal
aus, und drücken Sie dann 2..
In der Spalte » >)$9@ wird der Kanal
durch ein Herzsymbol als Lieblingskanal
gekennzeichnet.
3 Wiederholen Sie Schritt 2 nach Wunsch für
weitere Kanäle.
Wenn Sie einen Lieblingskanal löschen
möchten, wählen Sie das zugehörige
Herzsymbol aus, und drücken Sie 2..
4 Drücken Sie , um die Einstellungen zu
speichern und das Menü zu schließen.
$QVHKHQYRQ/LHEOLQJVNDQlOHQ
Vergewissern Sie sich, dass Lieblingskanäle
festgelegt wurden.
Drücken Sie im TV-Modus )$9, um die Liste
Ihrer Lieblingskanäle anzuzeigen.
Es wird [Fav On] angezeigt.»
3 Drücken Sie P + -, um einen Ihrer
Lieblingskanäle auszuwählen.
'(
Deutsch
48
7 Wiedergabe
+LQZHLV
DVDs und DVD-Player weisen regionale
Einschränkungen auf. Stellen Sie sicher, dass die
Regionszone der DVD, die Sie wiedergeben möchten,
GHU5HJLRQV]RQHGLHVHV*HUlWVHQWVSULFKWVLHKH+LQZHLV
DXIGHU*HUlWHXQWHUVHLWH
'DV*HUlWXQWHUVWW]WGLHIROJHQGHQ'DWHLIRUPDWH03
-3(*'LY;
Zur Wiedergabe von DVD-R, DVD+R oder DVD-RW
PXVVGLH'LVFÀQDOLVLHUWVHLQ
Disc-Wiedergabe
$FKWXQJ
Legen Sie keine anderen Gegenstände außer Discs in das
Disc-Fach.
Drücken Sie , um das Disc-Fach zu öffnen.
Legen Sie eine Disc mit der bedruckten Seite
nach oben ein.
3 Drücken Sie auf , um das Disc-Fach zu
schließen und die Wiedergabe der Disc zu
starten.
Schalten Sie für die Disc-Wiedergabe
das Fernsehgerät ein, und stellen Sie es
auf den richtigen Anzeigekanal für das
Gerät ein.
Drücken Sie die Taste
, um die Disc-
Wiedergabe anzuhalten.
:LHGHUJDEHYRQHLQHP86%*HUlW
Sie können MP3-, DivX- oder JPEG-Dateien vom
USB-Flashlaufwerk wiedergeben bzw. anzeigen.
+LQZHLV
Wenn das Gerät nicht an die USB-Buchse passt,
verbinden Sie es über ein USB-Verlängerungskabel.
:HQQHLQ0HKUIDFK86%.DUWHQOHVHU*HUlW
angeschlossen wurde, kann stets nur auf einen
Kartenleser bzw. ein Gerät zugegriffen werden.
Verbinden Sie ein USB-Flashlaufwerk mit der
-Buchse.
Drücken Sie die Taste .
Das Home-Menü wird angezeigt.»
3 Wählen Sie >86%@, und drücken Sie
anschließend 2..
Das Inhaltsmenü wird angezeigt.»
(PSIDQJHQYRQ
Radiosendern
+LQZHLV
Vergewissern Sie sich vor der Inbetriebnahme, dass Sie
die Fernsehantenne ordnungsgemäß angeschlossen und
die Erstinstallation abgeschlossen haben.
Drücken Sie auf , um das Gerät
einzuschalten.
Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und
wählen Sie dann den Videoeingangskanal am
Fernsehgerät.
3 Drücken Sie die Taste .
Das Home-Menü wird angezeigt.»
4 Wählen Sie >'9%75DGLR@, und drücken Sie
anschließend 2..
Der Radiomodus wird eingeschaltet.»
5 Drücken Sie zur Auswahl eines Kanals P + -
oder die=DKOHQWDVWHQ.
9HUZHQGHQGHVHOHNWURQLVFKHQ
3URJUDPPIKUHUV
Diese Funktion ermöglicht die Anzeige des Fernseh-
und Radioprogramms mit Programmdetails.
Schalten Sie den Radiomodus ein.
,QIRUPDWLRQHQKLHU]XÀQGHQ6LHLP
Abschnitt “Verwenden des elektronischen
Programmführers” im Kapitel “Fernsehen”.
Verwenden der
Programmbearbeitungstabelle
Mit der Programmbearbeitungstabelle können Sie Ihre
Lieblingskanäle einstellen, die Kanalreihenfolge ändern
oder Kanäle löschen.
Schalten Sie den Radiomodus ein.
,QIRUPDWLRQHQKLHU]XÀQGHQ6LH
im Abschnitt “Verwenden der
Programmbearbeitungstabelle” im Kapitel
“Fernsehen”.
'(
49
Taste $NWLRQ
=220 Umschalten zwischen dem
Bildformat des Bildschirms und
einem anderen Zoomfaktor
Zum Verschieben des vergrößerten
Bilds auf die 1DYLJDWLRQVWDVWHQ
drücken.
,1)2 Anzeigen von Disc-
Wiedergabeinformationen.
=XJUHLIHQDXI'9'0HQ
Drücken Sie ',6&0(18, um auf das
Hauptmenü der Disc zuzugreifen.
Wählen Sie eine Wiedergabeoption aus, und
drücken Sie dann die Taste 2..
In manchen Menüs wird die Eingabe über
die =LIIHUQWDVWHQ vorgenommen.
=XJULIIDXIGDV9&'0HQ3%&
'LH3%&)XQNWLRQ:LHGHUJDEHVWHXHUXQJ
VWHKWIU9&'69&']XU9HUIJXQJ'LHVH
Funktion zeigt ein Inhaltsmenü an, in dem Sie eine
Wiedergabeoption auswählen können.
/HJHQ6LHHLQH9&'69&'HLQ
Drücken Sie während der Disc-Wiedergabe
',6&0(18, um die PBC-Funktion ein- oder
auszuschalten.
Nach dem Einschalten der PBC-Funktion »
wird das Inhaltsmenü zur Auswahl einer
Option angezeigt.
Nach dem Ausschalten der PBC-Funktion »
wird das Menü übersprungen und
die Wiedergabe ab dem ersten Track
begonnen.
:LHGHUJDEHZLHGHUKROXQJIUHLQHQ
EHVWLPPWHQ$EVFKQLWW
Drücken Sie während der Wiedergabe die
Taste 5(3($7$%, um den Anfangspunkt
festzulegen.
Drücken Sie erneut 5(3($7$% an der Stelle,
an der Sie den Endpunkt setzen möchten.
Die Wiedergabewiederholung beginnt.»
3 Wenn Sie die Wiedergabewiederholung
beenden möchten, drücken Sie erneut
auf 5(3($7$%.
4 Wählen Sie eine Datei aus, und drücken Sie
dann
, um die Wiedergabe zu starten.
Drücken Sie die Taste »
, um die
Wiedergabe anzuhalten.
Videos wiedergeben
+LQZHLV
Einige Funktionen können möglicherweise bei manchen
Discs nicht ausgeführt werden. Weitere Informationen
ÀQGHQ6LHLQGHU%HJOHLWGRNXPHQWDWLRQGHU'LVF
6WHXHUQGHU9LGHRZLHGHUJDEH
Geben Sie einen Titel wieder.
Verwenden Sie die Fernbedienung, um die
Wiedergabe zu steuern.
Taste $NWLRQ
Starten, Anhalten und Fortsetzen
der Disc-Wiedergabe
Beenden der Disc-Wiedergabe
,
6SULQJHQ]XHLQHPYRUKHUJHKHQGHQ
nächsten Titel oder Kapitel
,
Schnelles Suchen rückwärts
oder vorwärts Durch
mehrmaliges Drücken kann die
Suchgeschwindigkeit geändert
werden.
$8',2
&5($7(
MP3
Auswählen einer Audiosprache
oder eines Kanals, die bzw. der auf
einer Disc verfügbar ist.
68%7,7/( Auswählen einer Untertitelsprache,
die auf einer Disc verfügbar ist
5(3($7 Auswählen oder Ausschalten der
Wiedergabewiederholung bzw.
Zufallswiedergabe.
Die Wiederholungsoptionen
können je nach Disc-Typ variieren.
5(3($7$% Wiederholen eines bestimmten
Titel- bzw. Disc-Abschnitts
=220
9ROOELOG
Anpassen des Bildformats an den
Bildschirm des Fernsehgeräts
Taste wiederholt drücken, bis das
Bild auf die Bildschirmgröße des
Fernsehgeräts skaliert ist.
'(
Deutsch
50
Taste $NWLRQ
,
Schnelles Suchen rückwärts
oder vorwärts. Durch
mehrmaliges Drücken kann die
Suchgeschwindigkeit geändert
werden.
5(3($7 Auswählen oder Ausschalten
der Wiedergabewiederholung
bzw. Zufallswiedergabe.
Die Wiederholungsoptionen
können je nach Disc-Typ
variieren.
5(3($7
$%
Nur für Audio-CDs:
Wiederholen eines bestimmten
Abschnitts innerhalb eines
Tracks
*272 Nur für Audio-CDs:
Überspringen der Wiedergabe
zu einem bestimmten Punkt
Drücken Sie die =LIIHUQWDVWHQ
auf der Fernbedienung, um
eine Titelnummer oder -zeit
einzugeben.
:LHGHUJDEHYRQ030XVLN
6LHN|QQHQ03$XGLRGDWHLHQ'DWHLHQPLWGHU
(UZHLWHUXQJPSZLHGHUJHEHQ
Legen Sie eine Disc oder ein USB-
Flashlaufwerk ein, das MP3-Dateien enthält.
Drücken Sie , wählen Sie >86%@
oder >'9'@, und drücken Sie
anschließend 2..
Das Inhaltsmenü wird angezeigt.»
3 Wählen Sie einen Musikordner aus, und
drücken Sie anschließend 2..
4 Wählen Sie eine Datei für die Wiedergabe
aus, und drücken Sie 2..
Drücken Sie die Taste
, um die
Wiedergabe anzuhalten.
)RWRZLHGHUJDEH
)RWRZLHGHUJDEHDOV'LDVKRZ
6LHN|QQHQ-3(*)RWRV'DWHLHQPLWGHQ(QGXQJHQ
-3(*RGHU-3*DQ]HLJHQ
Legen Sie eine Disc oder ein USB-
Flashlaufwerk ein, das JPEG-Dateien enthält.
Drücken Sie , wählen Sie >'9'@ oder
>86%@, und drücken Sie anschließend 2..
Das Inhaltsmenü wird angezeigt.»
+LQZHLV
Die Markierung eines Abschnitts ist nur innerhalb eines
Tracks bzw. Titels möglich.
Überspringen der Wiedergabe zu einem
EHVWLPPWHQ3XQNW
Drücken Sie während der Wiedergabe
wiederholt *272.
Eine Suchleiste wird angezeigt.»
'UFNHQ6LHIUGLH7LWHO.DSLWHOOHLVWH
XPGDV7LWHO.DSLWHOIHOGDXV]XZlKOHQ
und drücken Sie
XPHLQH7LWHO
Kapitelnummer auszuwählen.
Drücken Sie für die Zeitleiste die
=LIIHUQWDVWHQ, um die Zeit einzugeben, zu der
Sie springen möchten, und drücken Sie dann
2..
9HUJU|HUQ9HUNOHLQHUQ
Drücken Sie während der Wiedergabe
=220, und drücken Sie dann mehrmals
hintereinander 2., um das Bild zu vergrößern
oder zu verkleinern.
Drücken Sie zum Verschieben des
vergrößerten Bildes
.
Zum Verlassen des Zoom-Modus
drücken Sie dann =220, bis [x 1]
angezeigt wird.
0XVLNZLHGHUJHEHQ
9RUQHKPHQYRQ(LQVWHOOXQJHQZlKUHQG
der Titelwiedergabe
Wiedergeben eines Titels.
Verwenden Sie die Fernbedienung, um die
Wiedergabe zu steuern.
Taste $NWLRQ
Starten, Anhalten und
Fortsetzen der Disc-Wiedergabe
Beenden der Disc-Wiedergabe
,
Springen zu einem
YRUKHUJHKHQGHQQlFKVWHQ7UDFN
Auswählen von Elementen zur
Wiedergabe
'(
51
2SWLRQ Beschreibung
>*HVFKZ@ Wählen Sie eine
Kopiergeschwindigkeit aus.
>%LWUDWH@ Wählen Sie eine Qualitätsstufe aus.
Höhere Bitrate für eine bessere
Klangqualität und eine größere Datei.
>*HUlW@ Die erstellten Dateien können
lediglich auf dem USB-Flashlaufwerk
gespeichert werden.
6 Wählen Sie einen Audiotitel aus, und drücken
Sie anschließend auf 2..
:LHGHUKROHQ6LH6FKULWWXPHLQHQ
weiteren Audiotitel auszuwählen.
Um alle Audiotitel auszuwählen, wählen
Sie im Menü die Option >$OOH@ aus, und
drücken Sie dann auf 2..
7 Um den Konvertierungsvorgang zu starten,
wählen Sie im Menü die Option >:HLWHU@ aus,
und drücken Sie dann auf 2..
Nach Abschluss der Kopie wird auf dem »
USB-Flashlaufwerk automatisch ein neuer
Ordner erstellt, in dem alle neuen MP3-
Dateien gespeichert werden.
Um das Menü zu verlassen, wählen Sie
die Option >%HHQGHQ@, und drücken Sie
anschließend 2..
+LQZHLV
Drücken Sie während des Konvertierens keine Tasten.
DTS- und kopiergeschützte CDs können nicht
konvertiert werden.
Schreib- oder passwortgeschützte USB-Flashlaufwerke
können nicht zum Speichern von MP3-Dateien
verwendet werden.
$Q]HLJHQYRQ'DWHLHQQDFK7\S
Mit dieser Funktion können Sie die Dateien auf
einer Disc oder einem USB-Flashlaufwerk nach Typ
getrennt anzeigen.
Legen Sie eine Disc oder ein USB-
Flashlaufwerk ein, die bzw. das
unterschiedliche Dateitypen enthält.
Das Inhaltsmenü wird angezeigt.»
Falls keine Datei angezeigt wird, öffnen Sie
einen der Ordner.
3 Drücken Sie , um ein Logo am unteren
Rand des Inhaltsmenüs auszuwählen.
zeigt nur JPEG-Dateien an.
zeigt nur Musikdateien an.
zeigt nur Videodateien an.
3 Wählen Sie ein Foto aus, und drücken Sie
dann
, um eine Diashow zu starten,
oder drücken Sie 2., um ein einzelnes Foto
anzuzeigen.
Drücken Sie während der Diashow
, um eine Miniaturansicht der Fotos
anzuzeigen.
Um die Diashow zu beenden, drücken
Sie
%$&..
(LQVWHOOHQGHU)RWRZLHGHUJDEH
Geben Sie eine Foto-Diashow wieder.
Verwenden Sie die Fernbedienung, um die
Wiedergabe zu steuern.
Taste $NWLRQ
Drehen eines Fotos im
*HJHQXKU]HLJHUVLQQ8KU]HLJHUVLQQ
'UHKHQHLQHV)RWRVLQKRUL]RQWDOHU
vertikaler Richtung.
Beenden einer Wiedergabe.
6RYHUJU|HUQYHUNOHLQHUQ6LHHLQ%LOG
Drücken Sie während der Diashow
=220, und drücken Sie dann mehrmals
hintereinander 2., um das Bild zu vergrößern
bzw. zu verkleinern.
Drücken Sie , um den vergrößerten
Ausschnitt zu verschieben.
:HLWHUH)XQNWLRQHQ
(UVWHOOHQYRQ03'DWHLHQ
Mit diesem Gerät können Sie Audio-CDs in
MP3-Audiodateien konvertieren. Die erstellten
MP3-Dateien werden auf dem USB-Flashlaufwerk
gespeichert.
Legen Sie eine Audio-CD ein.
Verbinden Sie ein USB-Flashlaufwerk nur mit
der
-Buchse an diesem Gerät.
3 Drücken Sie während der
Wiedergabe $8',2&5($7(03.
Das Menü zur MP3-Erstellung wird »
angezeigt.
4 Wählen Sie >-D@ im Menü, und drücken Sie
anschließend 2..
5 Wählen Sie eine Konvertierungsoption
im Feld >237,21(1@, und drücken Sie
dann wiederholt auf 2., um ein Element
auszuwählen.
'(
Deutsch
52
>/HWWHUER[@ - Für Fernsehgeräte
mit Bildschirmen im Format 4:3:
Breitbildanzeige mit schwarzen Balken am
oberen und unteren Bildrand.
>%UHLWELOG@ - Für Breitbild-
Fernsehgeräte: Bildformat 16:9.
>$XWR@ - Erkennen und Auswählen
des besten von Ihrem Fernsehgerät
unterstützten Anzeigeformats.
>&RPSRQHQW@ - Auswählen des passenden
Videoausgangs für die Verbindung zwischen
diesem Gerät und dem Fernsehgerät.
>5*%@²6FDUW792879HUELQGXQJ
>,QWHUODFH@²&RPSRQHQW9LGHR<3E
Pr-Verbindung.
>3URJUHVVLY@ - Wenn ein Progressive
Scan-Fernsehgerät mit diesem Produkt
verbunden ist, schalten Sie den
Progressive Scan-Modus ein.
+LQZHLV
(LQHGHWDLOOLHUWH%HVFKUHLEXQJÀQGHQ6LHXQWHU´(UVWH
Schritte” > “Aktivieren von Progressive Scan”.
>%LOGHLQVWHOO@$XVZlKOHQYRUGHÀQLHUWHU
Einstellungen für die Bildfarbe bzw. Anpassen
der persönlichen Einstellungen.
>6WDQGDUG@²2ULJLQDOJHWUHXH
Farbwiedergabe.
>+HOO@²%HWRQXQJOHEKDIWHU)DUEHQ
>:HLFK@²:DUPH)DUEHQ
>$XGLRHLQVWHOOXQJHQ@
>'LJLWDODXVJ@ - Diese Einstellung wird nur
benötigt, wenn Sie zur Wiedergabe den
GLJLWDOHQ$XGLRDXVJDQJ&2$;,$/PLWHLQHP
9HUVWlUNHU5HFHLYHUYHUEXQGHQKDEHQ
>3&0@ - Wählen Sie diese Einstellung,
wenn das angeschlossene Gerät kein
Mehrkanalformat unterstützt. Alle
Audiosignale werden per Downmix für
die Zweikanal-Ausgabe entschlüsselt.
>5$:@ - Wählen Sie diese Option, wenn
das angeschlossene Gerät Mehrkanal-
Audioformate unterstützt.
>$XV@ - Deaktivieren der digitalen
Audioausgabe. Wählen Sie diese Option,
wenn die analogen Audiobuchsen des
Geräts mit einem Fernsehgerät oder
einer Stereoanlage verbunden sind.
zeigt alle Dateien an.
4 Drücken Sie die Taste 2..
Es werden nur Dateien des Typs angezeigt, »
den Sie ausgewählt haben.
$QSDVVHQGHU
6\VWHPHLQVWHOOXQJHQ
$OOJHPHLQH(LQVWHOOXQJHQ
Drücken Sie .
Das Home-Menü wird angezeigt.»
Wählen Sie >6\VWHPHLQVWHOOXQJHQ@, und
drücken Sie anschließend 2..
3 Wählen Sie >$OOJ(LQVW@, und drücken Sie
anschließend 2..
4 Wählen Sie eine Option aus, und drücken Sie
die Taste
.
5 Wählen Sie eine Einstellung aus, und drücken
Sie anschließend die Taste 2..
Um zum vorherigen Menü
zurückzukehren, drücken Sie auf
%$&..
Drücken Sie zum Verlassen des Menüs
.
>6SUDFKHQ6HWXS@
>26'6SUDFKH@ - Auswählen einer Sprache
des Bildschirmmenüs.
>$XGLRVSUDFKH@ - Auswählen einer
Audiosprache für die Disc-Wiedergabe.
>8QWHUWLWHOVSUDFKH@ - Auswählen einer
Untertitelsprache für die Disc-Wiedergabe.
>9LGHR6HWXS@
>796\VWHP@ - Ändern Sie diese Einstellung,
wenn das Video nicht ordnungsgemäß
angezeigt wird. Diese Einstellung entspricht
standardmäßig der gängigen Einstellung für
Fernsehgeräte in Ihrem Land.
>176&@²)U)HUQVHKJHUlWHPLW176&
System.
>3$/@²)U)HUQVHKJHUlWHPLW3$/
System.
>79%LOGVFK@ - Auswählen eines Anzeigeformats
für die Anzeige des Bilds auf dem Fernsehgerät.
>3DQ6FDQ@²)U)HUQVHKJHUlWH
mit Bildschirmen im Format 4:3:
Bilddarstellung in voller Höhe und
abgeschnittenen Seiten.
'(
53
+LQZHLV
6LHPVVHQGLH+'0,&(&)XQNWLRQGHV)HUQVHKJHUlWV
der Geräte einschalten, bevor Sie EasyLink nutzen
N|QQHQ$XVIKUOLFKH,QIRUPDWLRQHQKLHU]XÀQGHQ6LH
in der Bedienungsanleitung des Fernsehgeräts und der
anderen Geräte.
Philips kann eine vollständige Kompatibilität mit allen
HDMI-CEC-kompatiblen Geräten nicht garantieren.
>9RU]XJVHLQVWHOOXQJHQ@
>3DVVZRUWlQGHUQ@ - Festlegen des Passworts
für gesperrte Programme und Discs.
1. Geben Sie im Feld >$OWHV3DVVZ@ mithilfe der
=DKOHQWDVWHQ das zuletzt festgelegte Passwort
oder das Standardpasswort “0000” ein.
2. Geben Sie im Feld >1HXHV3DVVZ@ das neue
Passwort ein.
3. Geben Sie im Feld >%HVWlWLJHQ@ das neue
Passwort noch einmal ein.
4. Wählen Sie >2.@, und drücken Sie anschließend
2..
>$XWR6WDQGE\@$NWLYLHUHQ'HDNWLYLHUHQGHV
automatischen Standby-Modus.
>(LQ@²:HFKVHOQLQGHQ6WDQGE\0RGXV
QDFKPLQWLJHU,QDNWLYLWlW]%
LP3DXVHRGHU6WRSS0RGXVRGHU
6WXQGHQ'9%
>$XV@²'HDNWLYLHUHQGHVDXWRPDWLVFKHQ
Standby-Modus.
>:HUNVHLQVWHOOXQJHQ@ - Zurücksetzen des
Geräts auf die Werkseinstellungen.
1. Geben Sie im Feld >3,1HLQJHEHQ@ das
zuletzt festgelegte Passwort oder das
Standardpasswort “0000” ein.
2. Wählen Sie >2.@, und drücken Sie anschließend
2..
>9HUVLRQVLQIR@ - Anzeigen der Softwareversion
dieses Geräts.
+LQZHLV
Diese Informationen sind erforderlich, wenn Sie
ermitteln möchten, ob auf der Website von Philips eine
neuere Softwareversion zur Verfügung steht, die Sie
herunterladen und auf diesem Gerät installieren können.
>$QDORJDXVJDQJ@ - Auswahl einer analogen
Einstellung auf der Basis des Audiogeräts, das
EHUGLHDQDORJH$XGLREXFKVH$8',2/5
angeschlossen ist.
>6WHUHR@²)UGLH:LHGHUJDEHLQ6WHUHR
>/5@²)UGLH6XUURXQG6RXQG
Wiedergabe über zwei Lautsprecher.
>+'0,$XGLR@ - Auswählen der HDMI-
Audioausgabeeinstellung, wenn Sie dieses
Gerät mit einem HDMI-Kabel an ein
Fernsehgerät anschließen.
>(LQ@²$XGLRZLHGHUJDEHEHU
Fernsehgerät und Lautsprechersystem.
Wenn das Audioformat auf der Disc nicht
unterstützt wird, erfolgt ein Downmix
IU=ZHLNDQDO$XVJDEHOLQHDUHV3&0
$XGLR
>$XV@²'HDNWLYLHUHQGHU$XGLRDXVJDEH
über an diesen Player angeschlossene
HDMI-Geräte.
>+'0,6HWXS@
>$XÁ|VXQJ@Auswählen einer Component-
9LGHR$XVJDEHDXÁ|VXQJGLHPLWGHQ
Anzeigefunktionen des Fernsehgeräts
kompatibel ist.
>$XWR@²$XWRPDWLVFKHV(UNHQQHQXQG
Auswählen der besten unterstützten
9LGHRDXÁ|VXQJ
>L@, >S@, >L@, >S@, >S@,
>L@, >S@²$XVZlKOHQHLQHU
9LGHRDXÁ|VXQJGLHYRP)HUQVHKJHUlW
am besten unterstützt wird.
>(DV\/LQN@²$OOH(DV\/LQN)XQNWLRQHQ
DNWLYLHUHQGHDNWLYLHUHQ
>2QH7RXFK3OD\@²2QH7RXFK:LHGHUJDEH
aktivieren oder deaktivieren.
Wenn EasyLink aktiviert ist, drücken Sie .
Das Produkt wird eingeschaltet.»
'DV)HUQVHKJHUlWZHQQHV2QH7RXFK»
:LHGHUJDEHXQWHUVWW]WVFKDOWHWVLFK
automatisch ein und wechselt zum richtigen
Videoeingangskanal.
>2QH7RXFK6WDQGE\@²2QH7RXFK6WDQGE\
aktivieren oder deaktivieren.
Wenn EasyLink aktiviert ist, halten Sie die Taste
mindestens drei Sekunden lang gedrückt.
Alle angeschlossenen HDMI CEC-kompatiblen »
Geräte wechseln in den Standby-Modus.
'(
Deutsch
54
>%HQXW]HU6HWXS@
>.LQGHUVLFKHUXQJ@ - Einschränken des Zugriffs
auf Discs, die für Kinder nicht geeignet sind.
Diese Option funktioniert nur bei Discs, die
mit Altersfreigabe aufgenommen wurden.
1. Wählen Sie eine Altersfreigabe aus, und drücken
Sie 2..
2. Verwenden Sie die =DKOHQWDVWHQ, um “0000”
oder das zuletzt festgelegte Passwort einzugeben.
+LQZHLV
Bei Discs, die Altersfreigaben über dem von Ihnen
festgelegten Wert aufweisen, ist für die Wiedergabe ein
Passwort erforderlich.
Die Einstufung ist länderabhängig. Damit alle Discs
wiedergegeben werden können, wählen Sie “8”.
Auf manche Discs sind zwar Altersfreigaben aufgedruckt,
sie wurden aber nicht damit aufgenommen. Bei diesen
Discs können Sie diese Funktion nicht verwenden.
>'LY;
®
92'@ - Anzeigen des DivX
®
-
Registrierungscodes.
Tipp
Verwenden Sie den DivX-Registrierungscode des
*HUlWVZHQQ6LHXQWHUZZZGLY[FRPYRGHLQ9LGHR
ausleihen oder kaufen.
Die über den DivX
®
92'6HUYLFH9LGHR2Q'HPDQG
ausgeliehenen oder gekauften DivX-Videos können
nur auf dem dafür registrierten Gerät wiedergegeben
werden.
>$QJOHPDUN@ - Aktivieren bzw. Deaktivieren
der Anzeige des Kamerawinkels.
>3%&@ - Aktivieren oder Deaktivieren des
,QKDOWVPHQVYRQ9&'V69&'VPLWGHU3%&
)XQNWLRQ:LHGHUJDEHVWHXHUXQJ
>(LQ@ - Anzeigen eines Indexmenüs beim
Einlegen der Disc zur Wiedergabe.
>$XV@²hEHUVSULQJHQGHV0HQVXQG
Wiedergabe ab dem ersten Titel
TV-/Radioeinstellungen
+LQZHLV
Bevor Sie auf >795DGLR(LQVWHOOXQJHQ@ zugreifen
können, müssen Sie zum Modus >/LYH79@ oder [DVB-T
5DGLR@ wechseln.
Drücken Sie .
Das Home-Menü wird angezeigt.»
(LQVWHOOXQJHQLP0HQ'9'86%
+LQZHLV
Bevor Sie auf >'9'86%(LQVWHOOXQJHQ@ zugreifen
können, müssen Sie zum Modus >'9'@ oder >86%@
wechseln.
Drücken Sie die Taste .
Das Home-Menü wird angezeigt.»
Wählen Sie >6\VWHPHLQVWHOOXQJHQ@, und
drücken Sie anschließend 2..
3 Wählen Sie >'9'86%(LQVWHOOXQJHQ@, und
drücken Sie anschließend 2..
4 Wählen Sie eine Option aus, und drücken Sie
die Taste
.
5 Wählen Sie eine Einstellung aus, und drücken
Sie anschließend die Taste 2..
Um zum vorherigen Menü
zurückzukehren, drücken Sie auf
%$&..
Drücken Sie zum Verlassen des Menüs
auf
.
>6SUDFKHQ6HWXS@
>'LVN0HQ@ - Auswählen einer Sprache für
das Disc-Menü.
>'LY;8QWHUWLWHO@ - Auswählen eines
Zeichensatzes, der DivX-Untertitel
unterstützt.
>6WDQGDUG@²(QJOLVFK,ULVFK'lQLVFK
Estnisch, Finnisch, Französisch, Deutsch,
Italienisch, Portugiesisch, Luxemburgisch,
1RUZHJLVFK%RNPnOXQG1\QRUVN
Spanisch, Schwedisch, Türkisch
>.\ULOOLVFK@²:HLUXVVLVFK%XOJDULVFK
Ukrainisch, Mazedonisch, Russisch,
Serbisch
>=HQW(XU@²3ROQLVFK7VFKHFKLVFK
Slowakisch, Albanisch, Ungarisch,
Slowenisch, Kroatisch, Serbisch
/DWHLQLVFKH6FKULIW5XPlQLVFK
>*ULHFKLVFK@²*ULHFKLVFK
+LQZHLV
Stellen Sie sicher, dass die Untertiteldatei exakt
den gleichen Namen hat wie die Filmdatei. Wenn
beispielsweise der Dateiname des Films “Film.avi” lautet,
müssen Sie die Textdatei “Film.sub” oder “Film.srt”
nennen.
'(
55
1. Wählen Sie >0DQXHOOH6XFKH@ und drücken Sie
anschließend 2..
2. Wählen Sie eine Kanalfrequenz in der Kanalliste
aus, und drücken Sie dann 2., um die Suche
zu starten.
>$XWRP.DQDODNWXDOLVLHU@ - Automatisches
Aktualisieren der Kanäle.
>(LQPLW%HQDFKU@ - Aktivieren der
automatischen Kanalaktualisierung mit
Benachrichtigung.
>(LQRKQH%HQDFKU@ - Aktivieren der
automatischen Kanalaktualisierung ohne
Benachrichtigung.
>$XV@ - Deaktivieren der automatischen
Kanalaktualisierung.
>%HQXW]HU6HWXS@
>.DQDOVSHUUH@ - Aktivieren bzw. Deaktivieren
der ausgewählten Kanäle für den
eingeschränkten Zugriff.
>-D@ - Aktivieren der Kanalsperre.
>1HLQ@ - Deaktivieren der Kanalsperre.
Um diese Option zu aktivieren, geben
Sie “0000” oder das zuletzt festgelegte
Passwort ein.
>.LQGHUVLFKHUXQJVHLQVW@ - Sperren von
Kanälen für den eingeschränkten Zugriff.
1. Wählen Sie >.LQGHUVLFKHUXQJVHLQVW@, und
drücken Sie anschließend 2..
2. Verwenden Sie die =DKOHQWDVWHQ, um “0000”
oder das zuletzt festgelegte Passwort einzugeben.
3. Wählen Sie ein Programm aus, und drücken Sie
dann zum Sperren 2..
>9RU]XJVHLQVWHOOXQJHQ@
>/DQG@ - Auswählen Ihres Landes.
>7LPH2IIVHW$GMXVWPHQW@ - Auswählen, um
den GMT-Zeitunterschied automatisch oder
manuell einzustellen.
>=HLW]RQH@ - Auswählen eines GMT-
Zeitunterschieds, falls >7LPH2IIVHW
$GMXVWPHQW@ auf manuell gesetzt wurde.
>$QWHQQHQXQWHUVW@ - Aktivieren der
Stromversorgung für eine Antenne, falls eine
externe Antenne angeschlossen ist.
Wählen Sie >6\VWHPHLQVWHOOXQJHQ@, und
drücken Sie anschließend 2..
3 Wählen Sie >795DGLR(LQVWHOOXQJHQ@, und
drücken Sie anschließend 2..
4 Wählen Sie eine Option aus, und drücken Sie
die Taste
.
5 Wählen Sie eine Einstellung aus, und drücken
Sie anschließend die Taste 2..
Um zum vorherigen Menü
zurückzukehren, drücken Sie auf
%$&..
Drücken Sie zum Verlassen des Menüs
auf
.
>)UHT@
>6HQGHU@ - Einstellen bzw. Löschen
YRQ/LHEOLQJVIHUQVHKNDQlOHQVLHKH
“Fernsehen” > “Verwenden der
3URJUDPPEHDUEHLWXQJVWDEHOOHµ
>5DGLRVHQGHU@ - Einstellen bzw. Löschen von
/LHEOLQJVUDGLRNDQlOHQVLHKH´(PSIDQJHQ
von Radiosendern” > “Verwenden der
3URJUDPPEHDUEHLWXQJVWDEHOOHµ
>6KRZV@ - Festlegen einer Reihenfolge für
)HUQVHK5DGLRNDQlOH
>$XWR@ - Sortieren der Kanäle anhand der
automatischen Suche.
>1DFK1DPH@ - Sortieren der Kanäle in
alphabetischer Reihenfolge.
>1DFK6HUYLFH,'@ - Sortieren der Kanäle
nach Servicetyp.
>&KDQQHO6HDUFK@
>$XWRPDWLF6HDUFK@ - Suchen und
automatisches Speichern aller verfügbaren
Fernseh- und Radiokanäle. Durch diese
Option werden alle voreingestellten Kanäle
überschrieben.
1. Wählen Sie >$XWRPDWLF6HDUFK@, und drücken
Sie anschließend 2..
2. Wählen Sie >2.@, und drücken Sie 2., um die
automatische Suche zu starten.
>0DQXHOOH6XFKH@ - Suchen und manuelles
Speichern aller verfügbaren Kanäle. Mithilfe
dieser Option können Sie neue Kanäle
hinzufügen, ohne die aktuelle Kanalliste zu
ändern.
'(
Deutsch
56
7HFKQLVFKH'DWHQ
+LQZHLV
Technische Daten und Design können ohne vorherige
Ankündigung geändert werden.
86%
.RPSDWLEHOPLW86%
8QWHUVWW]WH.ODVVHQ80686%0DVV6WRUDJH
&ODVV86%0DVVHQVSHLFKHUJHUlW
796WDQGDUG
Anzahl Zeilen:
3$/+]
176&+]
:LHGHUJDEH0XOWLQRUP3$/176&
9LGHRHLJHQVFKDIWHQ
9LGHR'$&%LW0+]
&RPSRVLWH9LGHRDXVJDQJ9VVa2KP
&RPSRVLWH9LGHRDXVJDQJ9VVa2KP
+'0,$XVJDQJLSLSS
1080i, 1080p
6FDUW(XUR$9$QVFKOXVV
9LGHRIRUPDW
Digitalkomprimierung:
03(*'9'69&'
MPEG 1: VCD
+RUL]RQWDOH$XÁ|VXQJ
'9'3L[HO+]3L[HO
+]
9&'3L[HO+]3L[HO
+]
9HUWLNDOH$XÁ|VXQJ
'9'3L[HO+]3L[HO
+]
9&'=HLOHQ+]=HLOHQ
+]
$XGLR
$QDORJ6WHUHRDXVJDQJ
MPEG MP3: MPEG Audio L3
Scart-Ausgang
Digitalausgang
Koaxial
HDMI-Ausgang
$XGLRHLJHQVFKDIWHQ
'$.RQYHUWHU%LWN+]
Frequenzgang: 20 Hz bis 20 kHz
6LJQDO5DXVFKYHUKlOWQLV!G%
'\QDPLNEHUHLFKEHLN+]'9%70RGXV
!G%
'\QDPLNEHUHLFKEHLN+]'9'0RGXV
>90dB
=XVlW]OLFKH
,QIRUPDWLRQHQ
$NWXDOLVLHUHQGHU6RIWZDUH
Um Aktualisierungen zu ermitteln, können Sie die
aktuelle Softwareversion des Geräts mit der aktuellen
6RIWZDUHIDOOVYHUIJEDUDXIGHU3KLOLSV:HEVLWH
vergleichen.
$FKWXQJ
Während der Software-Aktualisierung darf die
Stromversorgung nicht unterbrochen werden!
Drücken Sie die Taste .
Wählen Sie >6\VWHPHLQVWHOOXQJHQ@ >
>$OOJ(LQVW@ > >9RU]XJVHLQVWHOOXQJHQ@ >
>9HUVLRQVLQIR@, und drücken Sie dann 2..
Die aktuelle Softwareversion des Geräts »
wird angezeigt.
3 Notieren Sie sich die Versionsnummer
der Software und die Modellbezeichnung,
und drücken Sie dann
, um das Menü zu
verlassen.
4 (UPLWWHOQ6LHXQWHUZZZSKLOLSVFRPVXSSRUW
die aktuelle Softwareversion. Nutzen Sie die
Versionsnummer des Geräts als Referenz.
5 :HLWHUH,QIRUPDWLRQHQÀQGHQ6LHLQGHQ
Aktualisierungsanweisungen auf der Website.
+LQZHLV
Um das Gerät wieder einzuschalten, ziehen Sie das
Netzkabel, und warten Sie einige Sekunden lang, bis Sie
das Kabel wieder einstecken.
3ÁHJH
$FKWXQJ
Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Benzol,
Verdünner, handelsübliche Reiniger oder Antistatiksprays
für herkömmliche Discs.
5HLQLJHQYRQ'LVFV
Wischen Sie die Disc von der Mitte zum Rand hin
mit einem Reinigungstuch aus Mikrofaser in geraden
Bewegungen ab.
'(
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
Philips DTP4800 Benutzerhandbuch
- Typ
- Benutzerhandbuch
- Dieses Handbuch eignet sich auch für
in anderen Sprachen
- English: Philips DTP4800 User manual
Verwandte Artikel
Andere Dokumente
-
Panasonic TX20LB5F Bedienungsanleitung
-
Epson FX-890 Bedienungsanleitung
-
Samsung 400FXN Schnellstartanleitung
-
Samsung SMX-C14RP Benutzerhandbuch
-
Samsung 320TSN Schnellstartanleitung
-
-
-
-
-
NAPOLEON NEFP40-0714C Benutzerhandbuch