Beko WMD 25145 Bedienungsanleitung

Marke: Beko

Modell: WMD 25145

Kategorie: Waschmaschinen

Typ: Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Washing Machine

Waschmaschine

Lave-linge

Wasmachine

WMD 25125 M

WMD 25145 M

Seite laden ...

7 - EN

Program selection and consumption table

•:Selectable

*:Automaticallyselected,notcancellable.

**:EnergyLabelprogramme(EN60456)

Waterandpowerconsumptionandprogrammedurationmaydifferfromthetableshown,

subjecttochangesinwaterpressure,waterhardnessandtemperature,ambienttemperature,

typeandamountoflaundry,selectionofauxiliaryfunctions,andfluctuationsinthesupply

voltage.

CTheauxiliaryfunctionsinthetablemaydifferaccordingtothemodelofyourmachine.

Programme

Max.Load(kg)

ProgrammeDuration(~min)

WaterConsumption(l)

EnergyConsumption(kWh)

Prewash

QuickWash

RinsePlus

Anti-Creasing

RinseHold

Spinspeedreduction

NoSpin

Cottons 90 5 150 50 1.70 • • • • • • •

Cottons 60** 5 120 47 0.95 • • • • • • •

Cottons 40 5 120 45 0.65 • • • • • • •

Intensive 60 5 160 55 1.00 • • • •

Synthetics 60 2.5 115 50 0.95 • • • • • • •

Synthetics 40 2.5 100 50 0.50 • • • • • • •

Synthetics 30 2.5 90 50 0.30 • • • • • • •

Delicate 40 2 70 55 0.35 • • • • •

Woollens 40 1.5 55 45 0.30 • • • •

Handwash 30 1 40 35 0.15 • •

Seite laden ...

14-DE

1 Warnhinweise

Allgemeine Sicherheit

• StellenSiedieMaschineniemalsauf

Teppich(boden)auf.Andernfallskannes

durchschlechteBelüftungvonuntenzur

ÜberhitzungelektrischerKomponenten

kommen.DieskannzuProblemenmitIhrer

Waschmaschineführen.

• FallsNetzkabeloderNetzsteckerbeschädigt

seinsollten,müssenSiediedefektenTeile

voneinemautorisiertenServicecenter

instandsetzenlassen.

• AchtenSiedarauf,denAblaufschlauch

festmitdemWasserablaufzuverbinden,

damitkeinWasseraustretenkannund

derWasserzulaufundWasserablaufIhrer

Maschinenichtbeeinträchtigtwird.Esist

sehrwichtig,dassdieWasserzulauf-und

Wasserablaufschläuchenichtgeknickt,

gequetschtoderanderweitigbeschädigt

werden,wennSiedasGerätnach

AufstellungoderReinigunganseinenPlatz

schieben.

• IhreWaschmaschineschaltetsichnach

einemStromausfallwiederein.Daslaufende

ProgrammwirdnacheinemStromausfall

jedochnichtfortgesetzt.ZumAbbrechen

einesProgrammshaltenSiedieStart/Pause/

Abbrechen-Taste3Sekundenlanggedrückt.

(LesenSiedazuauchunterProgramm

abbrechennach.)

• WennSieIhreMaschineerhalten,kannsich

etwasWasserdarinbefinden.Diesistein

ResultatderQualitätskontrolleundvöllig

normal.IhrerMaschineschadetdiesnicht.

• FallseseinmalzuProblemenkommensollte,

liegtdieshinundwiederanderUmgebung,

inderdieMaschineaufgestelltwird.Halten

SiedieStart/Pause/Abbrechen-Taste3

Sekundenlanggedrückt,umdaslaufende

Programmabzubrechen,bevorSiesichan

denautorisiertenKundendienstwenden.

Erste Inbetriebnahme

•LassenSiedieMaschinezuerstdas

Waschprogramm„Baumwolle,90°C“

ausführen;dabeigebenSieWaschmittel,

aberkeinerleiWäscheindieMaschine.

• AchtenSiebeiderInstallationIhres

Gerätesdarauf,dassKalt-und

Heißwasseranschlüssekorrektdurchgeführt

werden.

• WennIhreStromversorgungmiteiner

geringerenalseiner16A-Sicherung

ausgestattetist,lassenSieeine16

A-Sicherungdurcheinenqualifizierten

Elektrikerinstallieren.

• ObSiedasGerätmitoderohneeinen

zwischengeschaltetenTransformator

betreiben-vergessenSiekeinesfalls,eine

korrekteErdungdurcheinenqualifizierten

Elektrikerinstallierenzulassen.Unser

Unternehmenhaftetnichtfürjegliche

Schäden,dieauftretenkönnen,wenndie

MaschineaneinemStromkreisohnekorrekte

Erdungbetriebenwird.

• HaltenSiedieVerpackungsmaterialien

vonKindernfernoderentsorgenSiedie

MaterialienentsprechendIhrenlokalen

Entsorgungsvorschriften.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

• DiesesProduktwurdefürdenHausgebrauch

entwickelt.

• DasGerätdarfnurzumWaschenund

SpülenvonTextilienverwendetwerden,die

entsprechendgekennzeichnetsind.

Sicherheitsvorschriften

•DiesesGerätmussaneinegeerdete

Steckdoseangeschlossenwerden,diemit

einerSicherungausreichenderKapazität

abgesichertist.

• Zulauf-undAblaufschläuchemüssensicher

befestigtunddürfennichtbeschädigt

werden.

• BefestigenSiedenAblaufschlauchan

einemWaschbecken,einerBadewanne

odereineranderengeeignetenStelle,

bevorSiedasGerätinBetriebnehmen.

BeihohenWaschtemperaturenbesteht

Verbrühungsgefahr!

• ÖffnenSieniemalsdieTürdesGerätes,

nehmenSieniemalsdenFilterheraus,wenn

sichnochWasserinderTrommelbefindet.

•ZiehenSiedenNetzstecker,wennSiedes

Gerätesnichtbenutzen.

• WaschenSiedasGerätniemiteinem

Wasserschlauchab!Esbesteht

Stromschlaggefahr!

• BerührenSieniedenSteckermitnassen

Händen.BenutzenSiedieMaschinenicht,

fallsNetzkabeloderNetzsteckerbeschädigt

sind.

• FallsFehlfunktionenauftreten,diesichnicht

mitHilfedieserBedienungsanleitunglösen

lassen:

• SchaltenSiedasGerätaus,ziehenSieden

Netzstecker,schließenSiedenWasserhahn

undrufenSiedenautorisiertenKundendienst

an.IhrHändlerundIhreSammelstellenvor

OrtvorOrtinformierenSieüberdierichtige

EntsorgungIhrerMaschine.

Wenn Kinder im Haus sind...

•HaltenSieKindervonderMaschinefern,

wenndiesearbeitet.LassenSieKindernicht

mitdemGerätspielen.

• SchließenSiedieTürdesGerätes,wennSie

dieMaschineverlassen.

15-DE

2 Installation

Transportstabilisatoren entfernen

ZumEntfernenderTransportstabilisatoren

neigenSiedieMaschineetwas.EntfernenSie

dieStabilisatoren,indemSieamBandziehen.

Transportsicherungen öffnen

DieTransportsicherungen(Schrauben)

müssenentferntwerden,bevorSiedie

Waschmaschinebenutzen!Andernfallswird

dasGerätbeschädigt!

1. LösenSiesämtlicheSchraubenmiteinem

Schlüssel,bissiesichfreidrehenlassen(C).

2. EntfernenSiedieTransportsicherungen,

indemSiediesesanftherausdrehen.

3. SetzenSiedieAbdeckungen(diesefinden

SieinderTütemitderBedienungsanleitung)

indieLöcheranderRückwandein.(P)

BewahrenSiedieTransportsicherungenan

einemsicherenOrtauf.Siebrauchensie,

wennSiedieWaschmaschinezukünftig

transportierenmöchten.

TransportierenSiedasGerätniemalsohne

korrektangebrachteTransportsicherungen!

Füße einstellen

LösenSiedieKontermutterngrundsätzlich

nurmitdenHänden,benutzenSiekeinerlei

Werkzeugedafür.Andernfallskanneszu

Beschädigungenkommen.

1. LösenSiedieKontermutternandenFüßen

vonHand.

2. StellenSiedieFüßesoein,dassdie

Maschineabsolutgeradeundsichersteht.

3. Wichtig:ZiehenSieanschließendsämtliche

Kontermutternwiedergutfest.

Wasserzulauf anschließen

Wichtig:

• DieMaschinebenötigtzumArbeiteneinen

Wasserdruckzwischen1und10bar(0,1bis

1MPa).

• SchließenSiediemitderMaschine

geliefertenSpezialschläucheandie

WasserzulaufventilederMaschinean.

• DamitkeinWasserandenAnschlussstellen

auslaufenkann,befindensich

Gummidichtungen(vierDichtungenbei

ModellenmitdoppeltemWasserzulauf,zwei

DichtungenbeianderenModellen)anden

Schläuchen.DieseDichtungenmüssen

sowohlamWasseranschlussalsauchander

Maschinegenutztwerden.DasgeradeEnde

desSchlauchesmitdemFiltergehörtanden

Wasseranschluss,dasgebogeneEndewird

andieMaschineangeschlossen.ZiehenSie

dieMutternvonHandgutfest;benutzenSie

dafürniemalseineZange.

• ModellemiteinzelnemWasserzulauf

solltennichtandenWarmwasserhahn

angeschlossenwerden.

WennSiedieMaschinenachWartungs-oder

ReinigungsarbeitenwiederanihrenPlatz

schieben,achtenSiegutdarauf,dassdie

Schläuchenichtgeknickt,gequetschtoder

anderweitigblockiertoderbeschädigtwerden.

Wasserablauf anschließen

DerWasserablaufschlauchkannüberdieKante

einesWaschbeckensodereinerBadewanne

gehängtwerden.BeimDirektanschlussan

denWasserablaufmüssenSiedaraufachten,

dassderAblaufschlauchfestsitztundnicht

herausrutschenkann.

Wichtig:

• DasEndedesWasserablaufschlauches

mussdirektandenWasserablauf(Abfluss)

inderWandoderamWaschbecken

angeschlossenwerden.

• DerSchlauchsollteineinerHöhevon

mindestens40undmaximal100cm

angeschlossenwerden.

• WennderAblaufschlauchzuerstamBoden

(bisetwa40cmüberdemBoden)und

danachwiedernachobenverläuft,kann

eszuSchwierigkeitenbeimWasserablauf

kommen;eskannvorkommen,dassdie

WäschebeimHerausnehmennochnassist.

• DerSchlauchsolltemindestens15cmtief

indenWasserablaufgestecktwerden.Der

SchlauchkannbeiBedarfentsprechend

gekürztwerden.

• DiemaximaleGesamt-Schlauchlängedarf

16-DE

3,2mnichtüberschreiten.

Elektrischer Anschluss

SchließenSiedieMaschineaneinegeerdete

Steckdosean,diemiteinerSicherung

ausreichenderKapazitätabgesichertist.

Wichtig:

• DerAnschlussmussgemäßlokalgültiger

Vorschriftenerfolgen.

• HinweisezuBetriebsspannungund

erforderlichenSicherungenfindenSieim

Abschnitt„TechnischeDaten“.

• DieangegebeneSpannungmussmitder

SpannungIhrerlokalenStromversorgung

übereinstimmen.

• WirratenvomEinsatzvon

Verlängerungskabelnoder

Mehrfachsteckdosenab.

EinbeschädigtesNetzkabelmuss

unverzüglichdurcheinenqualifizierten

Elektrikerausgetauschtwerden.

DasGerätdarfvorAbschlussderReparatur

keinesfallsbetriebenwerden!Esbesteht

Stromschlaggefahr!

3 Vorbereitungen vor dem

Waschen

Wäsche vorbereiten

WäschemitMetallteilenwieBüstenhalter,

GürtelschnallenundMetallknöpfebeschädigen

dieMaschine.EntfernenSieMetallteile

odergebenSiedieWäschestückeineinen

Kleiderbeutel,einenKissenbezugoderetwas

Ähnliches.

• SortierenSiedieWäschenach

Textilientyp,Farbe,Verschmutzungsgrad

undWaschtemperatur.HaltenSie

sichgrundsätzlichandieAngabenam

Pflegeetikett.

• GebenSiekleineWäschestückewie

Kindersocken,Nylonstrümpfeundähnliche

DingeineinenKleiderbeutel,einen

KissenbezugoderetwasÄhnliches.Dadurch

gehensolcheWäschestückenichtmehr

verloren.

• WaschenSieTextilien,diemit

„maschinenwaschbar“oder„Handwäsche“

gekennzeichnetsind,ausschließlichmitdem

passendenWaschprogramm.

• WaschenSiebunteundweißeTextilien

nichtzusammen.Neue,intensivgefärbte

Baumwollsachen(z.B.schwarzeJeans)

könnenbeimWaschenstarkabfärben.

WaschenSiesolcheWäschestückeseparat.

• VerwendenSieausschließlichFärbemittel

oderMittelzurKalkentfernung,diesichzur

VerwendunginderWaschmaschineeignen.

BeachtenSiedabeiimmerdieHinweiseauf

derVerpackung.

• WaschenSieHosenundempfindliche

Kleidungsstücke„auflinks“,alsomitder

Innenseitenachaußen.

Die richtige Wäschemenge

BittehaltenSiesichandieHinweiseinder

„Programmauswahltabelle“.DieWäsche

wirdnichtmehrrichtigsauber,wennSiedie

Maschineüberladen.

Tür

WährenddieMaschinearbeitet,wirddieTür

gesperrt,dasTürsperre-Symbol(Abbildung

3-13i)leuchtetauf.DieTürkannerstgeöffnet

werden,wenndasSymbolerlischt.

Waschmittel und Weichspüler

Waschmittelschublade

DieWaschmittelschubladebestehtausdrei

Fächern:

JenachModellIhrerMaschinekönnenzwei

unterschiedlicheAusführungeneingesetzt

werden.

–(I)fürVorwaschmittel

–(II)fürHauptwaschmittel

-(III)Siphon

–(

)fürWeichspüler

Waschmittel, Weichspüler und andere

Reinigungsmittel

GebenSieWaschmittelundWeichspülerin

dieMaschine,bevorSiedasWaschprogramm

starten.

ÖffnenSieniemalsdieWaschmittelschublade,

währendeinWaschprogrammläuft!

WennSieeinProgrammohneVorwäsche

nutzen,solltenSiekeinWaschmittelindas

Vorwaschmittelfach(FachNummerI)einfüllen.

Waschmittelmenge

DierichtigeWaschmittelmengehängtvonder

Wäschemenge,demVerschmutzungsgradund

derWasserhärteab.

• BenutzenSienichtmehrWaschmittelals

aufderjeweiligenVerpackungangegeben;

Sieverhinderndamitübermäßige

SchaumbildungundschlechtesAusspülen.

AußerdemsparenSieGeldundleisteneinen

BeitragzumUmweltschutz,wennSienurso

vielWaschmittelwienötigverwenden.

• FüllenSiedasWaschmittelnurbiszur(>

max<)-Markierungein.Mehreinzufüllen

bedeutetreineVerschwendungund

verbessertdieWaschleistungnicht.

• BenutzenSiekeinFlüssigwaschmittel,wenn

SiedieZeitverzögerungsfunktionnutzen.

17-DE

4 Programm auswählen und mit der Maschine arbeiten

Bedienfeld

1- Schleudergeschwindigkeitsknopf*

2- Zeitverzögerungstaste*

3- Temperatureinstelltaste*

4- Start/Pause/Abbrechen-Taste

5- Zusatzfunktiontasten

6- Programmauswahlknopf

7- Ein-/Ausschalter

8- Programmfolgeanzeigen*

9- Kindersicherungsanzeige*

*JenachModellIhresGerätes

Maschine einschalten

DurchDrückendesEin-/Ausschalterskönnen

SiedieMaschineaufdieProgrammauswahl

vorbereiten.WennSiedenEin-/Ausschalter

betätigen,leuchtetdie„Bereit“-Anzeigeaufund

zeigtan,dassdieTürfreigegebenwurde.Zum

AusschaltenderMaschinedrückenSieebenfalls

denEin-/Ausschalter.

Programmauswahl

WählenSieeingeeignetesProgrammaus

derProgrammtabelleundderfolgenden

Waschtemperaturtabelle.OrientierenSie

sichdabeianWäschetyp,Wäschemenge

undVerschmutzungsgrad.WählenSie

dasgewünschteProgrammmitdem

Programmauswahlknopf.

JedesdieserProgrammebestehtaus

einemkomplettenWaschzyklus,zudem

Waschen,Spülenund-sofernerforderlich-

Schleudergängezählen.

90˚C

Normalverschmutzteweiße

BaumwolleundLeinen.

60˚C

Normalverschmutzte,

ausbleichsichereBaumwoll-

Buntwäsche,Baumwoll-

oderSynthetiktextilienund

leichtverschmutzte,weiße

Leinenwäsche

40˚C–30

°C-Kalt

MischtextilienausSynthetikund

WollesowieFeinwäsche.

DiemaximaleSchleudergeschwindigkeit

dieserProgrammewirddurchdenjeweiligen

Textilientypbegrenzt.

Hauptprogramme

JenachTextilientypstehendiefolgenden

HauptprogrammezurVerfügung:

• Buntwäsche

MitdiesemProgrammkönnenSieIhre

strapazierfähigenWäschestückewaschen.

IhreWäschewirdineinemlängeren

WaschprogrammmitintensiverenBewegungen

gewaschen.

• Synthetik

MitdiesemProgrammkönnenSieIhreweniger

Sans

Essorage

Ouverture

de Porte

600

800

1000

1200

1400

Marche

Arrêt

CotonSynthétique

Laine

Délicat

30°

60°

40°

90°

60°

40°

30°

Lavage

Express

Essorage

RinçageLavage

Rinçage

Intensif

Vidange

30°

60°

40°

Annulation

3 sec.

Départ/Pause

Start

Stop

Start/Pause

Reset

3 sec

Express

Wassen

Rinçage

Plus

Extra

Spoelen

Deur

openen

Wassen

Spoelen

Centrifugeren

Niet

Centrifugeren

Synthetisch Katoen

Wol

Spoelen

Afvoeren

Delicaat

Intensief

Départ

Différé

Uitgestelde

Start

Prélavage

Voorwas

18-DE

strapazierfähigenWäschestückewaschen.

ImVergleichzum„Baumwolle“-Programm

arbeitetdiesesProgrammmitsanfteren

Waschbewegungenundeinerkürzeren

Waschzeit.DiesesProgrammempfehlenwir

fürSynthetiktextilien(wieHemden,Blusen,

Synthetik/Baumwolle-Mischfasern,etc.).Für

GardinenundähnlicheMaterialienempfehlenwir

das„Synthetik40“-Programmmitausgewählten

Vorwäsche-undKnitterschutzfunktionen.

• Feinwäsche

MitdiesemProgrammkönnenSieIhre

empfindlichenWäschestückewaschen.Dieses

ProgrammsetztimVergleichzum„Synthetik“-

ProgrammsanftereWaschbewegungeneinund

verzichtetaufdasZwischenschleudern.

• Wolle

MitdiesemProgrammkönnenSieIhre

maschinenwaschbarenWolltextilienwaschen.

WählenSiedazudiefürIhreTextilien

geeigneteTemperatur;siehePflegeetikett.Wir

empfehlendieVerwendungeinesspeziellen

Wollwaschmittels.

• Handwäsche

MitdiesemProgrammkönnenSieIhre

BaumwollsachenundempfindlichenTextilien

waschen,dielautEtikettnichtmitderMaschine

gewaschensollen.BeidiesemProgramm

werdenbesonderssanfteWaschbewegungen

genutzt,dieIhreWäschenichtbeschädigen.

Zusätzliche Programme

FürspezielleFällestehenIhneneinige

ZusatzprogrammezurVerfügung:

ZusatzprogrammekönnenjenachModell

IhrerMaschineabweichen.

• Baby

DiesesProgrammsorgtdurchlängere

VorwärmzeitundeinenzusätzlichenSpülgang

füreinebessereHygiene.Wirempfehlendieses

ProgrammfürBabysachenundfürKleidung,die

vonAllergie-anfälligenPersonengetragenwird.

• Intensiv

MitdiesemProgrammkönnenSie

strapazierfähigeundstarkverschmutzte

Wäschestückewaschen.BeidiesemProgramm

werdenIhreTextilienimVergleichzum

„Baumwolle“-Programmlängergewaschenund

durcheinenzusätzlichenSpülganggründlicher

ausgespült.DiesesProgrammkönnenSiefür

starkverschmutzteTextilienverwenden,die

besondersgründlichgespültwerdensollen.

• Mix

MitdiesemProgrammkönnenSieTextilienaus

BaumwolleundSynthetikgemeinsamwaschen.

• Mini

DiesesProgrammeignetsichzumschnellen

Waschen(30Minuten)einergeringenMenge

leichtverschmutzterBaumwolltextilien.

Spezialprogramme

FürspezielleZweckekönnenSiediefolgenden

Programmewählen:

• Spülen

DiesesProgrammbenutzenSie,wennSie

separatspülenoderstärkenmöchten.

• Schleudern

DiesesProgrammschleudertdie

Wäschemitderhöchstmöglichen

Umdrehungsgeschwindigkeit.

BeiempfindlichenWäschestückensollten

SieeinegeringereSchleudergeschwindigkeit

wählen.

• Abpumpen

MitdiesemProgrammkönnenSiedasin

derMaschineundindenKleidungsstücken

befindlicheWasserabpumpen.

Schleudergeschwindigkeitsauswahl

BeiModellenmitwählbarer

SchleudergeschwindigkeitkönnenSieIhre

WäschemitmaximalerGeschwindigkeit

schleudernlassen,indemSiedieentsprechende

EinstellungüberdenAuswahlknopf

vornehmen.ZumSchutzIhrerWäscheist

dieSchleudergeschwindigkeitbeiSynthetik-

Programmenauf800U/MinundbeiWolle-

Programmenauf600U/Minbegrenzt.WennSie

IhreWäschevordemSchleudernherausnehmen

oderdasSchleudernüberspringenmöchten,

stellenSiedenAuswahlknopfaufdie“Nicht

schleudern”-Positionein.

FallsIhreMaschinenichtmiteinemKnopf

zumEinstellenderSchleudergeschwindigkeit

ausgestattetist,schleudertdieMaschinemit

dermaximalenfürdasausgewählteProgramm

geeignetenGeschwindigkeit.

19-DE

Programmauswahl- und Verbrauchstabelle

•:Wählbar

*:Automatischausgewählt,nichtabwählbar.

**:Energieprogramm(EN60456)

Wasser-undStromverbrauchsowieProgrammdauerkönnenabhängigvonWasserdruck,

WasserhärteundWassertemperatur,Umgebungstemperatur,WäscheartundWäschemenge,

EinsatzvonZusatzfunktionensowieSchwankungenderVersorgungsspannungvondenAngabenin

derTabelleabweichen.

DieZusatzfunktioneninderTabellekönnenjenachModellIhrerMaschineabweichen.

Programm

Max.Beladung(kg)

Programmdauer(Minuten)

Wasserverbrauch(Liter)

Stromverbrauch(kWh)

Vorwäsche

Schnellwäschen

Extraspülen

Bügelleicht

Spülstopp

Reduzierte

Schleudergeschwindigkeit

Nichtschleudern

Koch-/Buntwäsche 90 5 150 50 1.70 • • • • • • •

Koch-/Buntwäsche 60** 5 120 47 0.95 • • • • • • •

Koch-/Buntwäsche 40 5 120 45 0.65 • • • • • • •

Intensiv 60 5 160 55 1.00 • • • •

Pflegeleicht 60 2.5 115 50 0.95 • • • • • • •

Pflegeleicht 40 2.5 100 50 0.50 • • • • • • •

Pflegeleicht 30 2.5 90 50 0.30 • • • • • • •

Feinwäsche 40 2 70 55 0.35 • • • • •

Wolle 40 1.5 55 45 0.30 • • • •

Handwäsche 30 1 40 35 0.15 • •

20-DE

Zusatzfunktionen

Zusatzfunktion-Auswahltasten

WählenSiediebenötigtenZusatzfunktionen,

bevorSiedasProgrammstarten.

JenachModellIhrerMaschinekönnendie

Zusatzfunktionstastenetwasabweichen.

Auswahl von Zusatzfunktionen

WennSieeineZusatzfunktionwählen,diemit

einerzuvorgewähltenFunktionkollidiert,wird

diezuerstausgewählteFunktionaufgehoben,

diezuletztgewählteFunktionsauswahlbleibt

aktiv.

Zusatzfunktionen,diemitdemgewählten

Programmkollidieren,könnennichtausgewählt

werden.(siehe„Programmauswahltabelle“)

Vorwäsche

EineVorwäscheistnurbeistarkverschmutzter

Wäscheerforderlich.WennSieaufdie

Vorwäscheverzichten,sparenSieEnergie,

Wasser,WaschmittelundZeit.FürGardinen

undähnlicheMaterialienempfehlenwireine

VorwäscheohneWaschmittelzugabe.

Schnellwäsche

DieseFunktionkönnenSiefürdieBaumwolle-

undSynthetik-Programmeverwenden.Dies

reduziertdieWaschzeitunddieAnzahlder

SpülgängebeileichtverschmutzterWäsche.

DieLaufzeitdesProgrammswirdumetwa45

Minutenverkürzt.

Spülenplus

MitdieserFunktionkönnenSiedieAnzahl

derSpülgängeerhöhen.Dadurchwerden

Überempfindlichkeitsreaktionenvon

empfindlicherHautaufWaschmittelreste

reduziert.

Spülstopp

FallsSieIhreWäschenichtgleichnachdem

AbschlussvonBaumwolle-,Synthetik-,

Wolle-undFeinwäsche-Programmenausder

Maschinenehmenmöchten,könnenSiedie

WäscheimletztenSpülwasserinderTrommel

belassen,indemSiedieSpülstopp-Taste

drücken.DadurchkönnenSieeinVerknittern

derWäschevermeiden.Anschließendkönnen

SiedieWäschedurchDrückenderStart/Pause/

Abbrechen-Tasteschleudernlassen.

Knitterschutz

DieseFunktionführtsanftere

Waschbewegungenausundschleudertmit

geringererGeschwindigkeit,damitdieWäsche

nichtverknittertwird.ZusätzlichwirdIhre

WäschemitmehrWassergewaschen.

DieseFunktionverwendenSiefür

empfindlicheWäsche,dieschnellverknittert.

WennSiedieseZusatzfunktionwählen,

beladenSieIhreMaschinenurmitder

halbeninderProgrammtabelleangegebenen

maximalenWäschemenge.

Reduzierte Schleudergeschwindigkeit

MitderGeschwindigkeitreduzierungstaste

könnenSieIhreWäschebeiBedarf

miteinergeringerenGeschwindigkeit

schleudernlassen.BeimDrückender

Geschwindigkeitreduzierungstastewirddie

Schleudergeschwindigkeitaufdieniedrigste

auswählbareGeschwindigkeitreduziert.

Nicht schleudern

DiesesProgrammkönnenSienutzen,wenn

SieIhreWäscheamEndederBaumwolle-,

Synthetik-,Wolle-oderFeinwäsche-Programme

nichtschleudernmöchten.

Zeitverzögerung

WennSiedenWaschvorgangerstspäter

beginnenlassenmöchten,könnenSieden

ProgrammstartmitderZeitverzögerungsfunktion

um3,6oder9Stundenverzögern,sofernIhre

MaschinemitderZeitverzögerungsfunktion

ausgestattetist.

BeimerstenDrückenderZeitverzögerungstaste

wählenSieeineVerzögerungvon3Stunden

aus.BeimweiterenDrückenverzögertsich

derStartum6Stunden,beimnochmaligen

Drückenum9Stunden.WennSiedie

Zeitverzögerungstastenocheinmaldrücken,

wirddieZeitverzögerungsfunktionwieder

abgeschaltet.SobaldSienachdemEinstellen

derVerzögerungszeitdieStart/Pause/

Abbrechen-Tastedrücken,wirddieZeitbiszum

Programmstartheruntergezählt.

WährenddieZeitverzögerungläuft,können

SieweitereWäschehinzufügen.

Zeitverzögerung ändern oder aufheben.

SchaltenSiedieMaschinedurchDrücken

derStart/Pause/Abbrechen-Tasteinden

Pausemodus.WählenSieeineandere

VerzögerungszeitunddrückenSiedanachdie

Start/Pause/Abbrechen-Taste.

Programm starten

StartenSiedasProgrammmitderStart/Pause/

Abbrechen-Taste.DieStart/Pause/Abbrechen-

TasteleuchtetaufundzeigtdenBeginndes

Programmsan.DieTürwirdverriegelt,die

„Bereit“-Anzeigeerlischt.

Programmfortschritt

DerFortschrittdeslaufendenProgramms

wirddurchdieProgrammfortschrittanzeige

signalisiert.ZuBeginneinesjeden

Programmschrittesleuchtetdieentsprechende

Anzeigeleuchteauf,dieLeuchtedesgerade

abgeschlossenenProgrammschritteserlischt.

FallsdieMaschinenichtschleudernsollte,

habenSiemöglicherweisedenSpülstopp

gewählt.Eskannauchvorkommen,

dassdasautomatischeKorrektursystem

eingegriffenhat,weildieWäscheinnerhalb

derTrommelsehrungleichmäßigverteilt

wurde.

Programm nach Programmstart

ändern

DieseFunktionkönnenSienutzen,nachdem

IhreMaschinebereitsmitdemWaschen

begonnenhat,Sieabernachträglichnoch

etwasändernmöchten.ZumÄnderndes

WaschprogrammsmüssenSiedaslaufende

Programmzunächstabbrechen.

21-DE

AlsBeispiel:Das„Baumwolle60“-Programm

läuftbereits,SiemöchtendasProgrammaber

indas„Baumwolle40“-Programmändern.Dazu

haltenSiedieStart/Pause/Abbrechen-Taste

3Sekundenlanggedrückt,umdaslaufende

Programmabzubrechen.WählenSiedas

„Baumwolle40“-Programm.StartenSiedas

Programm.

Maschine in den Bereitschaftsmodus

schalten

DurchkurzesDrückenderStart/Pause/

Abbrechen-TasteschaltenSieIhreMaschine

indenBereitschaftsmodus.Jenachgerade

ausgeführtemProgrammschrittkönnenSie

Zusatzfunktionenaufhebenoderauswählen.Die

Waschmaschinentürlässtsichöffnen,wenndies

deraktuelleWasserstandzulässt.Nunkönnen

SiedieWaschmaschinentüröffnenundWäsche

nachBeliebenhinzufügenoderherausnehmen.

Kindersicherung

MitderKindersicherungkönnenSieverhindern,

dassKinderandenEinstellungender

Waschmaschineherumspielen.IndiesemFall

kanndaslaufendeProgrammnichtgeändert

werden.

ZumEinschaltenderKindersicherunghalten

SiedieersteundzweiteZusatzfunktionstaste

vonlinks3Sekundenlanggleichzeitiggedrückt.

ZumAusschaltenderKindersicherunghalten

SiedieselbenTastenerneut3Sekundenlang

gedrückt.

Waschprogramm abbrechen

ZumAbbrechendesausgewähltenProgramms

haltenSiedieStart/Pause/Abbrechen-Taste3

Sekundenlanggedrückt.Sobalddie„Bereit“-

Leuchteaufleuchtet,könnenSieeinneues

Programmauswählenundstarten.

WenneinlaufendesProgrammunterbrochen

wird,leuchtetdie„Schleudern“-Leuchte

auf.NunpumptdieMaschineentwederdas

gesamteWasseraboderlässtbiszudreimal

Wassereinundab,bisdieWäscheimInnern

derMaschineausreichendabgekühltist.

DaszuerstausgewählteProgrammwird

weiterausgeführt,auchwennSiedieStellung

desProgrammauswahlknopfverändern.Um

einneuesProgrammauswählenzukönnen,

müssenSiedasaktuelleWaschprogramm

zunächstabbrechen.

Programmende

WenneinWaschprogrammabgeschlossen

ist,leuchtetdie„Bereit“-Leuchteander

Programmfolgeanzeige.DieTürlässtsich

nunöffnen,einneuesWaschprogrammkann

gestartetwerden.ZumAusschaltender

MaschinedrückenSiedenEin-/Ausschalter.

5 Wartung und Reinigung

Waschmittelschublade

EntfernenSiesämtlicheRückständeausder

Schublade.Dasgehtso:

1. DrückenSiedenSiphonanderrunden

MarkierunghinabundziehenSiedie

Schubladezusichhin,bisSiesieausder

Maschinenehmenkönnen.

WennsicheineMischungausWasserund

WeichspülerimWeichspülerfachansammelt,

istesZeit,denSiphonzureinigen.

2. WaschenSiedieWaschmittelschubladeund

denSiphonmitreichlichwarmemWasserim

Waschbeckenaus.

3. NachderReinigungschiebenSie

dieSchubladewiederanihrenPlatz.

ÜberzeugenSiesichdavon,dassderSiphon

wiederwiezuvorsitzt.

Wasserzulauffilter

AmEndstückjedesWasserzulaufventilsander

RückseitederMaschinesowieamEndeder

Wasserzulaufschläuche(dort,wodieseanden

Wasserhahnangeschlossenwerden)befindet

sicheinFilter.DieseFilterverhindern,dass

FremdkörperundSchmutzmitdemWasser

indieMaschinegelangen.DieFiltersolltenbei

Verschmutzunggereinigtwerden.

• SchließenSiedieWasserhähne.

• EntfernenSiedieMutternanden

WasserzulaufschläuchenundreinigenSiedie

OberflächenderFilterandenEinlassventilen

miteinerpassendenBürste.

• FallsdieFilterstarkverschmutztseinsollten,

könnenSiediesemiteinerkleinenZange

herausnehmenundsäubern.

• DieFilterandenflachenEndender

WasserzulaufschläuchenehmenSie

zusammenmitdenDichtungenheraus

undreinigensiegründlichunterfließendem

Wasser.

• SetzenSiedieDichtungenundFilter

sorgfältigwiederandenaltenPlatzund

ziehenSiedieMutternandenSchläuchen

vonHandan.

22-DE

• StellenSieeingroßesGefäßunterdas

EndedesSchlauches.LassenSiedas

WasserindenBehälterablaufen,indem

SiedenStopfenamEndedesSchlauches

herausziehen.FallsmehrWasserabläuft,

alsderBehälterfassenkann,steckenSie

denStopfenwiederindenSchlauch,leeren

denBehälterundlassendanndasrestliche

Wasserab.

• NachdemdasWasserkomplettabgelaufen

ist,verschließenSiedasEndedes

SchlauchesmitdemStopfenundschieben

denSchlauchwiederanseinenPlatz.

WennIhreMaschineohne„Notfall“-

Ablaufschlauchgeliefertwurde,gehenSiewiein

dernachstehendenAbbildunggezeigtvor:

• StellenSieeingroßesGefäßunterdie

ÖffnungdesFilters,damitdasablaufende

Wasserhineinfließenkann.

• LösenSiedenPumpenfilter(gegenden

Uhrzeigersinn),bisWasserdarausaustritt.

LeitenSiedenWasserflussindasGefäß,

dasSieunterdemFilteraufgestellthaben.

VerschüttetesWasserkönnenSiemiteinem

Lappenaufnehmen.

• WennkeinWassermehraustritt,drehenSie

denPumpenfilterkomplettlosundnehmen

ihnheraus.

• ReinigenSiedenFiltersorgfältigvon

sämtlichenRückständenundentfernenSie

sämtlicheTextilfasern(sofernvorhanden)in

derNähedesPropellers.

• FallsIhreMaschinemiteinerWasserdüse

ausgestattetseinsollte,achtenSie

besondersgutdarauf,denFilterwieder

richtiganseinenPlatzinderPumpezu

bringen.VersuchenSieniemals,denFilter

mitGewaltwiederanOrtundStellezu

bringen.FührenSiedenFilterkomplettin

dasGehäuseein;andernfallskannWasser

ausderFilterkappeaustreten.

4-SchließenSiedieFilterkappe.

SchließenSiediezweiteiligeFilterkappeIhrer

Maschine,indemSieaufdieLaschedrücken.

DieeinteiligeFilterkappeIhrerMaschine

schließenSie,indemSiedieNasenamBoden

inPositionbringenunddasOberteilnachunten

drücken.

Restliches Wasser ablaufen lassen

und Pumpenfilter reinigen

IhreMaschineistmiteinemFiltersystem

ausgestattet,dasdasAbwasserzusätzlich

reinigtunddafürsorgt,dassdiePumpelänger

hält.Dieswirddadurcherreicht,dassFestkörper

wieKnöpfe,MünzenundTextilfasernausgefiltert

werdenunddenPropellerderPumpebeim

AblaufendesWassersnichtzusetzenkönnen.

• FallsdasWassernichtmehrvollständigaus

IhrerMaschineabgepumptwird,kannder

Pumpenfilterverstopftsein.DerFiltersollte

mindestensallezweiJahre(undnatürlich,

wennerverstopftist)gereinigtwerden.

ZumReinigendesPumpenfiltersmussdas

Wasserabgelassenwerden.

ZusätzlichmussdasWasserinfolgendenFällen

abgelassenwerden:

• vordemTransportderMaschine(zum

BeispielbeimUmzug)

• beiFrostgefahr

SolassenSiedasWasserabundreinigeneinen

verschmutztenFilter:

1-ZiehenSiedenNetzstecker,umdasGerät

vollständigvonderStromversorgungzutrennen.

InderMaschinekannsichbiszu90°C

heißesWasserbefinden.DaherdürfenSie

denFilternurreinigen,wenndasWasserin

derMaschineausreichendabgekühltistund

keineVerbrühungsgefahrmehrbesteht.

2-ÖffnenSiedieFilterkappe.DieFilterkappe

kannauseinemoderzweiTeilenbestehen;dies

hängtdavonab,welchesModellderMaschine

Siebenutzen.

WenndieFilterkappeauszweiTeilenbesteht,

drückenSiedieLascheanderFilterkappenach

untenundziehendasTeilzusichhinheraus.

EineeinteiligeFilterkappehaltenSieanbeiden

SeitenfestundöffnenSiedurchHerausziehen.

3-BeieinigenModellenwirdein„Notfall“-

Ablaufschlauchmitgeliefert.DiesesZubehörwird

nichtmitsämtlichenMaschinengeliefert.

WennIhreMaschinemiteinemsolchen„Notfall“-

Ablaufschlauchgeliefertwurde,gehenSiewiein

dernachstehendenAbbildunggezeigtvor:

• ZiehenSiedenPumpen-Ablaufschlauchaus

seinemGehäuse.

23-DE

6 Lösungsvorschläge bei Problemen

Problem Ursachen Erklärung / Vorschlag

EinProgrammlässt

sichnichtstarten

oderauswählen.

DieMaschinehat

sicheventuellaus

Sicherheitsgründen

selbstabgeschaltet;dies

kannexterneUrsachen

(z.B.Schwankungen

vonSpannungoder

Wasserdruck,etc.)haben.

SetzenSiedieMaschinezurück,indemSiedie

Start/Pause/Abbrechen-Taste3Sekundenlang

gedrückthalten.(sieheProgrammabbrechen)

Wassertrittaus

demunterenTeilder

Maschineaus.

DafürkanneinProblemmit

denSchläuchenoderdem

Pumpenfilterverantwortlich

sein.

VergewissernSiesich,dassdieDichtungenan

denWasserzulaufschläuchenfestundsicher

sitzen.

BringenSiedenAblaufschlauchfestundsicher

amAbflussan.

VergewissernSiesich,dassderPumpenfilter

komplettgeschlossenist.

DieMaschine

stopptkurznach

Programmbeginn.

DieMaschinekann

vorübergehendanhalten,

wenndieSpannungzu

niedrigist.

SiesetztdenBetriebfort,wenndieSpannung

wiederdenNormalwerterreichthat.

DieMaschine

schleudertohne

Pause.

DieRestzeit

wirdnicht

heruntergezählt.

Dieskannan

ungleichmäßigerVerteilung

derWäscheinderMaschine

liegen.

WennWäscheungleichmäßiginderTrommel

verteiltist,versuchteinautomatisches

Korrektursystem,dieseUnregelmäßigkeiten

(Unwucht)zubeseitigen.

DieWäschekanninderTrommelzueinem

einzigengroßenPaket„zusammenkleben“(z.B.

wennsichganzeWäschepaketeineinemBeutel

befinden).IndiesemFallsolltenSiedieWäsche

auflockernunderneutschleudern.

BeiunregelmäßigerWäscheverteilung(Unwucht)

inderTrommelschleudertdieMaschinenicht,

damitesnichtzuBeschädigungenderMaschine

oderihrerUmgebungkommt.

DieMaschine

wäschtohnePause.

DieRestzeit

wirdnicht

heruntergezählt.

FallsdieRestzeitnicht

heruntergezähltwird,

währendWasserindie

Maschineläuft:

DieRestzeitwirderstdann

heruntergezählt,wenn

genügendWasserindie

Maschinegelaufenist.

DieMaschinewartet,biseineausreichende

MengeWasserseingelaufenist;ansonstenkann

esvorkommen,dassdieWäschenichtrichtig

sauberwird.AnschließendläuftderTimerweiter.

FallsdieRestzeitnicht

heruntergezähltwird,

währenddieMaschinedas

Wasseraufheizt:

DieZeitwirdesdannweiter

heruntergezählt,wenndie

richtigeWassertemperaturfür

dasausgewählteProgramm

erreichtist.

FallsdieRestzeitnicht

heruntergezähltwird,

währenddieMaschine

schleudert:

Dieskannan

ungleichmäßigerVerteilung

derWäscheinderMaschine

liegen.

WennWäscheungleichmäßiginderTrommel

verteiltist,versuchteinautomatisches

Korrektursystem,dieseUnregelmäßigkeiten

(Unwucht)zubeseitigen.

TDieWäschekanninderTrommelzueinem

einzigengroßenPaket„zusammenkleben“(z.B.

wennsichganzeWäschepaketeineinemBeutel

befinden).IndiesemFallsolltenSiedieWäsche

auflockernunderneutschleudern.

BeiunregelmäßigerWäscheverteilung(Unwucht)

inderTrommelschleudertdieMaschinenicht,

damitesnichtzuBeschädigungenderMaschine

oderihrerUmgebungkommt.

24-DE

WMD25125M WMD25145M

5 5

84 84

60 60

45 45

60 61

230V/50hz 230V/50hz

10 10

2200 2200

1200 1400

7 Technische Daten

ImZugederProduktverbesserungkönnensichdietechnischenDatendiesesGerätesohne

Vorankündigungändern.BeidenAbbildungenindieserAnleitunghandeltessichumschematische

Darstellungen,diemöglicherweisenichtexaktmitIhremProduktübereinstimmen.

DieanderMaschineoderinderDokumentationangegebenenWertewurdenunter

LaborbedingungeninÜbereinstimmungmitdenzutreffendenNormenermittelt.JenachEinsatz-

undUmweltbedingungenkönnendieseWertevariieren.

Modell

MaximaleKapazitätTrockenwäsche(kg)

Höhe(cm)

Breite(cm)

Tiefe(cm)

Nettogewicht(kg)

Stromversorgung(V/Hz)

Strom(A)

Gesamtleistung(W)

Schleudertouren(max.U/min)

DiesesGerätistmitdemSymbolzurselektivenBehandlungvonElektro-und

Elektronikausstattungengekennzeichnet.Diesbedeutet,dassdasausgedienteGerätgemäß

derEG-Richtlinie2002/96zwecksZerlegenoderRecyclingvoneinemselektivenSammelsystem

erfasstwerdenmuss,umjeglicheAuswirkungenaufdieUmweltzureduzieren

WeitereAuskünftekönnenvondenzuständigenörtlichenoderlandesweitenBehördenerhalten

werden.

NichtselektivbehandelteElektronikproduktekönnenaufGrundderinihnenenthaltenen

SchadstoffefürdieUmweltunddiemenschlicheGesundheitschädlichsein.

Seite laden ...

41-FL

4 Een programma selecteren en uw machine bedienen

Bedieningspaneel

1- Aanpassingsknopvoorcentrifugeersnelheid*

2- Knopvoorstartuitstel*

3- Temperatuurinstellingsknop*

4- Starten/Pauze/Annuleren-knop

5- Hulpfunctieknoppen

6- Programmaselectieknop

7- Aan/Uit-knop

8- Programmaverloopindicator*

9- Kinderslotindicator*

*Afhankelijkvanuwmachinemodel

De machine inschakelen

Ukuntdemachineklaarmakenomhet

programmateselecterendooropdeknop“Aan/

Uit”tedrukken.Wanneerdeaan/uit-knopis

ingedrukt,brandthetlampje“Klaar”omaan

tegevendatdedeurnietgeslotenis.Druk

opnieuwopdeaan/uit-knopomdemachineuit

teschakelen.

Programmaselectie

Selecteerhetjuisteprogrammauitde

programmatabelendebijpassende

wastemperatuurafhankelijkvanhettype,de

hoeveelheidendematevanvervuilingvanhet

wasgoed.Selecteerhetgewensteprogramma

metdeprogrammaselectieknop.

CElkvandezeprogramma'sbestaatuit

eenvolledigwasprogramma,inbegrepen

wassen,spoelenenindienvereist,

centrifugeercycli.

90˚C

Normaalbevuild,wittekatoenen

linnengoed.

60˚C

Normaalbevuild,kleurvast

gekleurdlinnengoed,katoen

ofsynthetischekledingenlicht

bevuildwitlinnengoed

40˚C-

30°C-

Koud

Gemengdekledinginbegrepen

synthetischenwolevenalsfijne

was.

C Deprogramma'szijnbeperkttotde

hoogstecentrifugeersnelheiddiegeschikt

isvoordatbepaaldetypekleding.

Hoofdprogramma’s

Afhankelijkvanhettypetextiel,zijndevolgende

hoofdprogramma’sbeschikbaar:

•Katoen

Ukuntuwduurzamekledingmetditprogramma

wassen.Uwwasgoedzalmetkrachtige

wasbewegingenwordengewassentijdenseen

langerewascyclus.

•Synthetisch

Ukuntuwminderduurzamekledingmet

ditprogrammawassen.Erwordenlichtere

wasbewegingeneneenkorterewascyclus

gebruiktdanbijhetprogrammavoorkatoen.

Hetisaanbevolenvooruwsynthetische

Sans

Essorage

Ouverture

de Porte

600

800

1000

1200

1400

Marche

Arrêt

CotonSynthétique

Laine

Délicat

30°

60°

40°

90°

60°

40°

30°

Lavage

Express

Essorage

RinçageLavage

Rinçage

Intensif

Vidange

30°

60°

40°

Annulation

3 sec.

Départ/Pause

Start

Stop

Start/Pause

Reset

3 sec

Express

Wassen

Rinçage

Plus

Extra

Spoelen

Deur

openen

Wassen

Spoelen

Centrifugeren

Niet

Centrifugeren

Synthetisch Katoen

Wol

Spoelen

Afvoeren

Delicaat

Intensief

Départ

Différé

Uitgestelde

Start

Prélavage

Voorwas

Seite laden ...

43-FL

Programmaselectie en verbruikstabel

•:Selecteerbaar

*:Automatischgeselecteerd,nietannuleerbaar.

**:Energielabelprogramma(EN60456)

Hetwaterenstroomverbruikendeprogrammaduurkunnenverschillenvandewaardenindetabel,

afhankelijkvandewaterdruk,waterhardheidenwatertemperatuur,omgevingstemperatuur,typeen

hoeveelheidwasgoed,selectievanhulpfuncties,enschommelingenindenetspanning.

CDehulpfunctiesindetabelkunnenverschillenafhankelijkvanhetmodelvanuwmachine.

Programma

Max.Lading(kg)

Programmaduur(~min)

Waterverbruik(l)

Energieverbruik(kWh)

Voorwas

Expresswassen

Extraspoelen

Antikreuk

Spoelstop

Centrifugerenreductie

Nietcentrifugeren

Katoen 90 5 150 50 1.70 • • • • • • •

Katoen 60** 5 120 47 0.95 • • • • • • •

Katoen 40 5 120 45 0.65 • • • • • • •

Intensiefwassen 60 5 160 55 1.00 • • • •

Synthetisch 60 2.5 115 50 0.95 • • • • • • •

Synthetisch 40 2.5 100 50 0.50 • • • • • • •

Synthetisch 30 2.5 90 50 0.30 • • • • • • •

Fijnewas 40 2 70 55 0.35 • • • • •

Wol 40 1.5 55 45 0.30 • • • •

Handwas 30 1 40 35 0.15 • •

Seite laden ...

48-FL

7 Specificaties

Despecificatiesvanditapparaatkunnenwijzigenzonderkennisgevingomdekwaliteitvanhetproduct

teverbeteren.Defigurenindezehandleidingzijnschematischenkomenmogelijknietexactmetuw

productovereen.

Dewaardenvermeldopdemachinelabelsofindebijgeleverdedocumentatiezijnverkregenin

hetlaboratoriuminovereenkomstmetderelevantestandaarden.Afhankelijkvandewerkings-en

milieuvoorwaardenvanhetapparaat,kunnendewaardenvariëren.

Maximalehoeveelheiddroog

wasgoed(kg)

Hoogte(cm)

Breedte(cm)

Diepte(cm)

Nettogewicht(kg)

Elektrischevoeding(V/Hz.)

Totalestroom(A)

Totaalvermogen(W)

Centrifugeersnelheid(rpmmax.)

Ditapparaatdraagthetsymboolvoorgescheideninzamelingvanafgedankteelektrischeen

elektronischeapparatuur.Hetvalthierdooronderdebepalingenvanrichtlijn2002/96/EGdie

voorschrijftdathetgerecycleddanwelontmanteldmoetwordenteneindehetmilieutesparenU

kuntuvoornadereinlichtingenwendentotuwgemeente.

Elektronischeproductendienietgescheidenwordeningezameldvormeneenpotentieelgevaarvoor

hetmilieuendevolksgezondheidwegensdegevaarlijkestoffendiedezeapparatuurbevat.

WMD25125M WMD25145M

5 5

84 84

60 60

45 45

60 61

230V/50hz 230V/50hz

10 10

2200 2200

1200 1400

Beko WMD 25145 Bedienungsanleitung

Marke: Beko

Modell: WMD 25145

Kategorie: Waschmaschinen

Typ: Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

PDF Herunterladen

Bericht

in anderen Sprachen

English: Beko WMD 25145 Owner's manual
français: Beko WMD 25145 Le manuel du propriétaire
Nederlands: Beko WMD 25145 de handleiding

Beko WMD 25145 Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Beko WMD 25145 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen