Beko WMD 25125M Bedienungsanleitung

Washing Machine

Waschmaschine

Lave-linge

Wasmachine

WMD 25125 M

WMD 25145 M

7 - EN

Program selection and consumption table

•:Selectable

*:Automaticallyselected,notcancellable.

**:EnergyLabelprogramme(EN60456)

Waterandpowerconsumptionandprogrammedurationmaydifferfromthetableshown,

subjecttochangesinwaterpressure,waterhardnessandtemperature,ambienttemperature,

typeandamountoflaundry,selectionofauxiliaryfunctions,andfluctuationsinthesupply

voltage.

CTheauxiliaryfunctionsinthetablemaydifferaccordingtothemodelofyourmachine.

Programme

Max.Load(kg)

ProgrammeDuration(~min)

WaterConsumption(l)

EnergyConsumption(kWh)

Prewash

QuickWash

RinsePlus

Anti-Creasing

RinseHold

Spinspeedreduction

NoSpin

Cottons 90 5 150 50 1.70 • • • • • • •

Cottons 60** 5 120 47 0.95 • • • • • • •

Cottons 40 5 120 45 0.65 • • • • • • •

Intensive 60 5 160 55 1.00 • • • •

Synthetics 60 2.5 115 50 0.95 • • • • • • •

Synthetics 40 2.5 100 50 0.50 • • • • • • •

Synthetics 30 2.5 90 50 0.30 • • • • • • •

Delicate 40 2 70 55 0.35 • • • • •

Woollens 40 1.5 55 45 0.30 • • • •

Handwash 30 1 40 35 0.15 • •

14-DE

1 Warnhinweise

Allgemeine Sicherheit

• StellenSiedieMaschineniemalsauf

Teppich(boden)auf.Andernfallskannes

durchschlechteBelüftungvonuntenzur

ÜberhitzungelektrischerKomponenten

kommen.DieskannzuProblemenmitIhrer

Waschmaschineführen.

• FallsNetzkabeloderNetzsteckerbeschädigt

seinsollten,müssenSiediedefektenTeile

voneinemautorisiertenServicecenter

instandsetzenlassen.

• AchtenSiedarauf,denAblaufschlauch

festmitdemWasserablaufzuverbinden,

damitkeinWasseraustretenkannund

derWasserzulaufundWasserablaufIhrer

Maschinenichtbeeinträchtigtwird.Esist

sehrwichtig,dassdieWasserzulauf-und

Wasserablaufschläuchenichtgeknickt,

gequetschtoderanderweitigbeschädigt

werden,wennSiedasGerätnach

AufstellungoderReinigunganseinenPlatz

schieben.

• IhreWaschmaschineschaltetsichnach

einemStromausfallwiederein.Daslaufende

ProgrammwirdnacheinemStromausfall

jedochnichtfortgesetzt.ZumAbbrechen

einesProgrammshaltenSiedieStart/Pause/

Abbrechen-Taste3Sekundenlanggedrückt.

(LesenSiedazuauchunterProgramm

abbrechennach.)

• WennSieIhreMaschineerhalten,kannsich

etwasWasserdarinbefinden.Diesistein

ResultatderQualitätskontrolleundvöllig

normal.IhrerMaschineschadetdiesnicht.

• FallseseinmalzuProblemenkommensollte,

liegtdieshinundwiederanderUmgebung,

inderdieMaschineaufgestelltwird.Halten

SiedieStart/Pause/Abbrechen-Taste3

Sekundenlanggedrückt,umdaslaufende

Programmabzubrechen,bevorSiesichan

denautorisiertenKundendienstwenden.

Erste Inbetriebnahme

•LassenSiedieMaschinezuerstdas

Waschprogramm„Baumwolle,90°C“

ausführen;dabeigebenSieWaschmittel,

aberkeinerleiWäscheindieMaschine.

• AchtenSiebeiderInstallationIhres

Gerätesdarauf,dassKalt-und

Heißwasseranschlüssekorrektdurchgeführt

werden.

• WennIhreStromversorgungmiteiner

geringerenalseiner16A-Sicherung

ausgestattetist,lassenSieeine16

A-Sicherungdurcheinenqualifizierten

Elektrikerinstallieren.

• ObSiedasGerätmitoderohneeinen

zwischengeschaltetenTransformator

betreiben-vergessenSiekeinesfalls,eine

korrekteErdungdurcheinenqualifizierten

Elektrikerinstallierenzulassen.Unser

Unternehmenhaftetnichtfürjegliche

Schäden,dieauftretenkönnen,wenndie

MaschineaneinemStromkreisohnekorrekte

Erdungbetriebenwird.

• HaltenSiedieVerpackungsmaterialien

vonKindernfernoderentsorgenSiedie

MaterialienentsprechendIhrenlokalen

Entsorgungsvorschriften.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

• DiesesProduktwurdefürdenHausgebrauch

entwickelt.

• DasGerätdarfnurzumWaschenund

SpülenvonTextilienverwendetwerden,die

entsprechendgekennzeichnetsind.

Sicherheitsvorschriften

•DiesesGerätmussaneinegeerdete

Steckdoseangeschlossenwerden,diemit

einerSicherungausreichenderKapazität

abgesichertist.

• Zulauf-undAblaufschläuchemüssensicher

befestigtunddürfennichtbeschädigt

werden.

• BefestigenSiedenAblaufschlauchan

einemWaschbecken,einerBadewanne

odereineranderengeeignetenStelle,

bevorSiedasGerätinBetriebnehmen.

BeihohenWaschtemperaturenbesteht

Verbrühungsgefahr!

• ÖffnenSieniemalsdieTürdesGerätes,

nehmenSieniemalsdenFilterheraus,wenn

sichnochWasserinderTrommelbefindet.

•ZiehenSiedenNetzstecker,wennSiedes

Gerätesnichtbenutzen.

• WaschenSiedasGerätniemiteinem

Wasserschlauchab!Esbesteht

Stromschlaggefahr!

• BerührenSieniedenSteckermitnassen

Händen.BenutzenSiedieMaschinenicht,

fallsNetzkabeloderNetzsteckerbeschädigt

sind.

• FallsFehlfunktionenauftreten,diesichnicht

mitHilfedieserBedienungsanleitunglösen

lassen:

• SchaltenSiedasGerätaus,ziehenSieden

Netzstecker,schließenSiedenWasserhahn

undrufenSiedenautorisiertenKundendienst

an.IhrHändlerundIhreSammelstellenvor

OrtvorOrtinformierenSieüberdierichtige

EntsorgungIhrerMaschine.

Wenn Kinder im Haus sind...

•HaltenSieKindervonderMaschinefern,

wenndiesearbeitet.LassenSieKindernicht

mitdemGerätspielen.

• SchließenSiedieTürdesGerätes,wennSie

dieMaschineverlassen.

15-DE

2 Installation

Transportstabilisatoren entfernen

ZumEntfernenderTransportstabilisatoren

neigenSiedieMaschineetwas.EntfernenSie

dieStabilisatoren,indemSieamBandziehen.

Transportsicherungen öffnen

DieTransportsicherungen(Schrauben)

müssenentferntwerden,bevorSiedie

Waschmaschinebenutzen!Andernfallswird

dasGerätbeschädigt!

1. LösenSiesämtlicheSchraubenmiteinem

Schlüssel,bissiesichfreidrehenlassen(C).

2. EntfernenSiedieTransportsicherungen,

indemSiediesesanftherausdrehen.

3. SetzenSiedieAbdeckungen(diesefinden

SieinderTütemitderBedienungsanleitung)

indieLöcheranderRückwandein.(P)

BewahrenSiedieTransportsicherungenan

einemsicherenOrtauf.Siebrauchensie,

wennSiedieWaschmaschinezukünftig

transportierenmöchten.

TransportierenSiedasGerätniemalsohne

korrektangebrachteTransportsicherungen!

Füße einstellen

LösenSiedieKontermutterngrundsätzlich

nurmitdenHänden,benutzenSiekeinerlei

Werkzeugedafür.Andernfallskanneszu

Beschädigungenkommen.

1. LösenSiedieKontermutternandenFüßen

vonHand.

2. StellenSiedieFüßesoein,dassdie

Maschineabsolutgeradeundsichersteht.

3. Wichtig:ZiehenSieanschließendsämtliche

Kontermutternwiedergutfest.

Wasserzulauf anschließen

Wichtig:

• DieMaschinebenötigtzumArbeiteneinen

Wasserdruckzwischen1und10bar(0,1bis

1MPa).

• SchließenSiediemitderMaschine

geliefertenSpezialschläucheandie

WasserzulaufventilederMaschinean.

• DamitkeinWasserandenAnschlussstellen

auslaufenkann,befindensich

Gummidichtungen(vierDichtungenbei

ModellenmitdoppeltemWasserzulauf,zwei

DichtungenbeianderenModellen)anden

Schläuchen.DieseDichtungenmüssen

sowohlamWasseranschlussalsauchander

Maschinegenutztwerden.DasgeradeEnde

desSchlauchesmitdemFiltergehörtanden

Wasseranschluss,dasgebogeneEndewird

andieMaschineangeschlossen.ZiehenSie

dieMutternvonHandgutfest;benutzenSie

dafürniemalseineZange.

• ModellemiteinzelnemWasserzulauf

solltennichtandenWarmwasserhahn

angeschlossenwerden.

WennSiedieMaschinenachWartungs-oder

ReinigungsarbeitenwiederanihrenPlatz

schieben,achtenSiegutdarauf,dassdie

Schläuchenichtgeknickt,gequetschtoder

anderweitigblockiertoderbeschädigtwerden.

Wasserablauf anschließen

DerWasserablaufschlauchkannüberdieKante

einesWaschbeckensodereinerBadewanne

gehängtwerden.BeimDirektanschlussan

denWasserablaufmüssenSiedaraufachten,

dassderAblaufschlauchfestsitztundnicht

herausrutschenkann.

Wichtig:

• DasEndedesWasserablaufschlauches

mussdirektandenWasserablauf(Abfluss)

inderWandoderamWaschbecken

angeschlossenwerden.

• DerSchlauchsollteineinerHöhevon

mindestens40undmaximal100cm

angeschlossenwerden.

• WennderAblaufschlauchzuerstamBoden

(bisetwa40cmüberdemBoden)und

danachwiedernachobenverläuft,kann

eszuSchwierigkeitenbeimWasserablauf

kommen;eskannvorkommen,dassdie

WäschebeimHerausnehmennochnassist.

• DerSchlauchsolltemindestens15cmtief

indenWasserablaufgestecktwerden.Der

SchlauchkannbeiBedarfentsprechend

gekürztwerden.

• DiemaximaleGesamt-Schlauchlängedarf

16-DE

3,2mnichtüberschreiten.

Elektrischer Anschluss

SchließenSiedieMaschineaneinegeerdete

Steckdosean,diemiteinerSicherung

ausreichenderKapazitätabgesichertist.

Wichtig:

• DerAnschlussmussgemäßlokalgültiger

Vorschriftenerfolgen.

• HinweisezuBetriebsspannungund

erforderlichenSicherungenfindenSieim

Abschnitt„TechnischeDaten“.

• DieangegebeneSpannungmussmitder

SpannungIhrerlokalenStromversorgung

übereinstimmen.

• WirratenvomEinsatzvon

Verlängerungskabelnoder

Mehrfachsteckdosenab.

EinbeschädigtesNetzkabelmuss

unverzüglichdurcheinenqualifizierten

Elektrikerausgetauschtwerden.

DasGerätdarfvorAbschlussderReparatur

keinesfallsbetriebenwerden!Esbesteht

Stromschlaggefahr!

3 Vorbereitungen vor dem

Waschen

Wäsche vorbereiten

WäschemitMetallteilenwieBüstenhalter,

GürtelschnallenundMetallknöpfebeschädigen

dieMaschine.EntfernenSieMetallteile

odergebenSiedieWäschestückeineinen

Kleiderbeutel,einenKissenbezugoderetwas

Ähnliches.

• SortierenSiedieWäschenach

Textilientyp,Farbe,Verschmutzungsgrad

undWaschtemperatur.HaltenSie

sichgrundsätzlichandieAngabenam

Pflegeetikett.

• GebenSiekleineWäschestückewie

Kindersocken,Nylonstrümpfeundähnliche

DingeineinenKleiderbeutel,einen

KissenbezugoderetwasÄhnliches.Dadurch

gehensolcheWäschestückenichtmehr

verloren.

• WaschenSieTextilien,diemit

„maschinenwaschbar“oder„Handwäsche“

gekennzeichnetsind,ausschließlichmitdem

passendenWaschprogramm.

• WaschenSiebunteundweißeTextilien

nichtzusammen.Neue,intensivgefärbte

Baumwollsachen(z.B.schwarzeJeans)

könnenbeimWaschenstarkabfärben.

WaschenSiesolcheWäschestückeseparat.

• VerwendenSieausschließlichFärbemittel

oderMittelzurKalkentfernung,diesichzur

VerwendunginderWaschmaschineeignen.

BeachtenSiedabeiimmerdieHinweiseauf

derVerpackung.

• WaschenSieHosenundempfindliche

Kleidungsstücke„auflinks“,alsomitder

Innenseitenachaußen.

Die richtige Wäschemenge

BittehaltenSiesichandieHinweiseinder

„Programmauswahltabelle“.DieWäsche

wirdnichtmehrrichtigsauber,wennSiedie

Maschineüberladen.

Tür

WährenddieMaschinearbeitet,wirddieTür

gesperrt,dasTürsperre-Symbol(Abbildung

3-13i)leuchtetauf.DieTürkannerstgeöffnet

werden,wenndasSymbolerlischt.

Waschmittel und Weichspüler

Waschmittelschublade

DieWaschmittelschubladebestehtausdrei

Fächern:

JenachModellIhrerMaschinekönnenzwei

unterschiedlicheAusführungeneingesetzt

werden.

–(I)fürVorwaschmittel

–(II)fürHauptwaschmittel

-(III)Siphon

–(

)fürWeichspüler

Waschmittel, Weichspüler und andere

Reinigungsmittel

GebenSieWaschmittelundWeichspülerin

dieMaschine,bevorSiedasWaschprogramm

starten.

ÖffnenSieniemalsdieWaschmittelschublade,

währendeinWaschprogrammläuft!

WennSieeinProgrammohneVorwäsche

nutzen,solltenSiekeinWaschmittelindas

Vorwaschmittelfach(FachNummerI)einfüllen.

Waschmittelmenge

DierichtigeWaschmittelmengehängtvonder

Wäschemenge,demVerschmutzungsgradund

derWasserhärteab.

• BenutzenSienichtmehrWaschmittelals

aufderjeweiligenVerpackungangegeben;

Sieverhinderndamitübermäßige

SchaumbildungundschlechtesAusspülen.

AußerdemsparenSieGeldundleisteneinen

BeitragzumUmweltschutz,wennSienurso

vielWaschmittelwienötigverwenden.

• FüllenSiedasWaschmittelnurbiszur(>

max<)-Markierungein.Mehreinzufüllen

bedeutetreineVerschwendungund

verbessertdieWaschleistungnicht.

• BenutzenSiekeinFlüssigwaschmittel,wenn

SiedieZeitverzögerungsfunktionnutzen.

17-DE

4 Programm auswählen und mit der Maschine arbeiten

Bedienfeld

1- Schleudergeschwindigkeitsknopf*

2- Zeitverzögerungstaste*

3- Temperatureinstelltaste*

4- Start/Pause/Abbrechen-Taste

5- Zusatzfunktiontasten

6- Programmauswahlknopf

7- Ein-/Ausschalter

8- Programmfolgeanzeigen*

9- Kindersicherungsanzeige*

*JenachModellIhresGerätes

Maschine einschalten

DurchDrückendesEin-/Ausschalterskönnen

SiedieMaschineaufdieProgrammauswahl

vorbereiten.WennSiedenEin-/Ausschalter

betätigen,leuchtetdie„Bereit“-Anzeigeaufund

zeigtan,dassdieTürfreigegebenwurde.Zum

AusschaltenderMaschinedrückenSieebenfalls

denEin-/Ausschalter.

Programmauswahl

WählenSieeingeeignetesProgrammaus

derProgrammtabelleundderfolgenden

Waschtemperaturtabelle.OrientierenSie

sichdabeianWäschetyp,Wäschemenge

undVerschmutzungsgrad.WählenSie

dasgewünschteProgrammmitdem

Programmauswahlknopf.

JedesdieserProgrammebestehtaus

einemkomplettenWaschzyklus,zudem

Waschen,Spülenund-sofernerforderlich-

Schleudergängezählen.

90˚C

Normalverschmutzteweiße

BaumwolleundLeinen.

60˚C

Normalverschmutzte,

ausbleichsichereBaumwoll-

Buntwäsche,Baumwoll-

oderSynthetiktextilienund

leichtverschmutzte,weiße

Leinenwäsche

40˚C–30

°C-Kalt

MischtextilienausSynthetikund

WollesowieFeinwäsche.

DiemaximaleSchleudergeschwindigkeit

dieserProgrammewirddurchdenjeweiligen

Textilientypbegrenzt.

Hauptprogramme

JenachTextilientypstehendiefolgenden

HauptprogrammezurVerfügung:

• Buntwäsche

MitdiesemProgrammkönnenSieIhre

strapazierfähigenWäschestückewaschen.

IhreWäschewirdineinemlängeren

WaschprogrammmitintensiverenBewegungen

gewaschen.

• Synthetik

MitdiesemProgrammkönnenSieIhreweniger

Sans

Essorage

Ouverture

de Porte

600

800

1000

1200

1400

Marche

Arrêt

CotonSynthétique

Laine

Délicat

30°

60°

40°

90°

60°

40°

30°

Lavage

Express

Essorage

RinçageLavage

Rinçage

Intensif

Vidange

30°

60°

40°

Annulation

3 sec.

Départ/Pause

Start

Stop

Start/Pause

Reset

3 sec

Express

Wassen

Rinçage

Plus

Extra

Spoelen

Deur

openen

Wassen

Spoelen

Centrifugeren

Niet

Centrifugeren

Synthetisch Katoen

Wol

Spoelen

Afvoeren

Delicaat

Intensief

Départ

Différé

Uitgestelde

Start

Prélavage

Voorwas

18-DE

strapazierfähigenWäschestückewaschen.

ImVergleichzum„Baumwolle“-Programm

arbeitetdiesesProgrammmitsanfteren

Waschbewegungenundeinerkürzeren

Waschzeit.DiesesProgrammempfehlenwir

fürSynthetiktextilien(wieHemden,Blusen,

Synthetik/Baumwolle-Mischfasern,etc.).Für

GardinenundähnlicheMaterialienempfehlenwir

das„Synthetik40“-Programmmitausgewählten

Vorwäsche-undKnitterschutzfunktionen.

• Feinwäsche

MitdiesemProgrammkönnenSieIhre

empfindlichenWäschestückewaschen.Dieses

ProgrammsetztimVergleichzum„Synthetik“-

ProgrammsanftereWaschbewegungeneinund

verzichtetaufdasZwischenschleudern.

• Wolle

MitdiesemProgrammkönnenSieIhre

maschinenwaschbarenWolltextilienwaschen.

WählenSiedazudiefürIhreTextilien

geeigneteTemperatur;siehePflegeetikett.Wir

empfehlendieVerwendungeinesspeziellen

Wollwaschmittels.

• Handwäsche

MitdiesemProgrammkönnenSieIhre

BaumwollsachenundempfindlichenTextilien

waschen,dielautEtikettnichtmitderMaschine

gewaschensollen.BeidiesemProgramm

werdenbesonderssanfteWaschbewegungen

genutzt,dieIhreWäschenichtbeschädigen.

Zusätzliche Programme

FürspezielleFällestehenIhneneinige

ZusatzprogrammezurVerfügung:

ZusatzprogrammekönnenjenachModell

IhrerMaschineabweichen.

• Baby

DiesesProgrammsorgtdurchlängere

VorwärmzeitundeinenzusätzlichenSpülgang

füreinebessereHygiene.Wirempfehlendieses

ProgrammfürBabysachenundfürKleidung,die

vonAllergie-anfälligenPersonengetragenwird.

• Intensiv

MitdiesemProgrammkönnenSie

strapazierfähigeundstarkverschmutzte

Wäschestückewaschen.BeidiesemProgramm

werdenIhreTextilienimVergleichzum

„Baumwolle“-Programmlängergewaschenund

durcheinenzusätzlichenSpülganggründlicher

ausgespült.DiesesProgrammkönnenSiefür

starkverschmutzteTextilienverwenden,die

besondersgründlichgespültwerdensollen.

• Mix

MitdiesemProgrammkönnenSieTextilienaus

BaumwolleundSynthetikgemeinsamwaschen.

• Mini

DiesesProgrammeignetsichzumschnellen

Waschen(30Minuten)einergeringenMenge

leichtverschmutzterBaumwolltextilien.

Spezialprogramme

FürspezielleZweckekönnenSiediefolgenden

Programmewählen:

• Spülen

DiesesProgrammbenutzenSie,wennSie

separatspülenoderstärkenmöchten.

• Schleudern

DiesesProgrammschleudertdie

Wäschemitderhöchstmöglichen

Umdrehungsgeschwindigkeit.

BeiempfindlichenWäschestückensollten

SieeinegeringereSchleudergeschwindigkeit

wählen.

• Abpumpen

MitdiesemProgrammkönnenSiedasin

derMaschineundindenKleidungsstücken

befindlicheWasserabpumpen.

Schleudergeschwindigkeitsauswahl

BeiModellenmitwählbarer

SchleudergeschwindigkeitkönnenSieIhre

WäschemitmaximalerGeschwindigkeit

schleudernlassen,indemSiedieentsprechende

EinstellungüberdenAuswahlknopf

vornehmen.ZumSchutzIhrerWäscheist

dieSchleudergeschwindigkeitbeiSynthetik-

Programmenauf800U/MinundbeiWolle-

Programmenauf600U/Minbegrenzt.WennSie

IhreWäschevordemSchleudernherausnehmen

oderdasSchleudernüberspringenmöchten,

stellenSiedenAuswahlknopfaufdie“Nicht

schleudern”-Positionein.

FallsIhreMaschinenichtmiteinemKnopf

zumEinstellenderSchleudergeschwindigkeit

ausgestattetist,schleudertdieMaschinemit

dermaximalenfürdasausgewählteProgramm

geeignetenGeschwindigkeit.

19-DE

Programmauswahl- und Verbrauchstabelle

•:Wählbar

*:Automatischausgewählt,nichtabwählbar.

**:Energieprogramm(EN60456)

Wasser-undStromverbrauchsowieProgrammdauerkönnenabhängigvonWasserdruck,

WasserhärteundWassertemperatur,Umgebungstemperatur,WäscheartundWäschemenge,

EinsatzvonZusatzfunktionensowieSchwankungenderVersorgungsspannungvondenAngabenin

derTabelleabweichen.

DieZusatzfunktioneninderTabellekönnenjenachModellIhrerMaschineabweichen.

Programm

Max.Beladung(kg)

Programmdauer(Minuten)

Wasserverbrauch(Liter)

Stromverbrauch(kWh)

Vorwäsche

Schnellwäschen

Extraspülen

Bügelleicht

Spülstopp

Reduzierte

Schleudergeschwindigkeit

Nichtschleudern

Koch-/Buntwäsche 90 5 150 50 1.70 • • • • • • •

Koch-/Buntwäsche 60** 5 120 47 0.95 • • • • • • •

Koch-/Buntwäsche 40 5 120 45 0.65 • • • • • • •

Intensiv 60 5 160 55 1.00 • • • •

Pflegeleicht 60 2.5 115 50 0.95 • • • • • • •

Pflegeleicht 40 2.5 100 50 0.50 • • • • • • •

Pflegeleicht 30 2.5 90 50 0.30 • • • • • • •

Feinwäsche 40 2 70 55 0.35 • • • • •

Wolle 40 1.5 55 45 0.30 • • • •

Handwäsche 30 1 40 35 0.15 • •

20-DE

Zusatzfunktionen

Zusatzfunktion-Auswahltasten

WählenSiediebenötigtenZusatzfunktionen,

bevorSiedasProgrammstarten.

JenachModellIhrerMaschinekönnendie

Zusatzfunktionstastenetwasabweichen.

Auswahl von Zusatzfunktionen

WennSieeineZusatzfunktionwählen,diemit

einerzuvorgewähltenFunktionkollidiert,wird

diezuerstausgewählteFunktionaufgehoben,

diezuletztgewählteFunktionsauswahlbleibt

aktiv.

Zusatzfunktionen,diemitdemgewählten

Programmkollidieren,könnennichtausgewählt

werden.(siehe„Programmauswahltabelle“)

Vorwäsche

EineVorwäscheistnurbeistarkverschmutzter

Wäscheerforderlich.WennSieaufdie

Vorwäscheverzichten,sparenSieEnergie,

Wasser,WaschmittelundZeit.FürGardinen

undähnlicheMaterialienempfehlenwireine

VorwäscheohneWaschmittelzugabe.

Schnellwäsche

DieseFunktionkönnenSiefürdieBaumwolle-

undSynthetik-Programmeverwenden.Dies

reduziertdieWaschzeitunddieAnzahlder

SpülgängebeileichtverschmutzterWäsche.

DieLaufzeitdesProgrammswirdumetwa45

Minutenverkürzt.

Spülenplus

MitdieserFunktionkönnenSiedieAnzahl

derSpülgängeerhöhen.Dadurchwerden

Überempfindlichkeitsreaktionenvon

empfindlicherHautaufWaschmittelreste

reduziert.

Spülstopp

FallsSieIhreWäschenichtgleichnachdem

AbschlussvonBaumwolle-,Synthetik-,

Wolle-undFeinwäsche-Programmenausder

Maschinenehmenmöchten,könnenSiedie

WäscheimletztenSpülwasserinderTrommel

belassen,indemSiedieSpülstopp-Taste

drücken.DadurchkönnenSieeinVerknittern

derWäschevermeiden.Anschließendkönnen

SiedieWäschedurchDrückenderStart/Pause/

Abbrechen-Tasteschleudernlassen.

Knitterschutz

DieseFunktionführtsanftere

Waschbewegungenausundschleudertmit

geringererGeschwindigkeit,damitdieWäsche

nichtverknittertwird.ZusätzlichwirdIhre

WäschemitmehrWassergewaschen.

DieseFunktionverwendenSiefür

empfindlicheWäsche,dieschnellverknittert.

WennSiedieseZusatzfunktionwählen,

beladenSieIhreMaschinenurmitder

halbeninderProgrammtabelleangegebenen

maximalenWäschemenge.

Reduzierte Schleudergeschwindigkeit

MitderGeschwindigkeitreduzierungstaste

könnenSieIhreWäschebeiBedarf

miteinergeringerenGeschwindigkeit

schleudernlassen.BeimDrückender

Geschwindigkeitreduzierungstastewirddie

Schleudergeschwindigkeitaufdieniedrigste

auswählbareGeschwindigkeitreduziert.

Nicht schleudern

DiesesProgrammkönnenSienutzen,wenn

SieIhreWäscheamEndederBaumwolle-,

Synthetik-,Wolle-oderFeinwäsche-Programme

nichtschleudernmöchten.

Zeitverzögerung

WennSiedenWaschvorgangerstspäter

beginnenlassenmöchten,könnenSieden

ProgrammstartmitderZeitverzögerungsfunktion

um3,6oder9Stundenverzögern,sofernIhre

MaschinemitderZeitverzögerungsfunktion

ausgestattetist.

BeimerstenDrückenderZeitverzögerungstaste

wählenSieeineVerzögerungvon3Stunden

aus.BeimweiterenDrückenverzögertsich

derStartum6Stunden,beimnochmaligen

Drückenum9Stunden.WennSiedie

Zeitverzögerungstastenocheinmaldrücken,

wirddieZeitverzögerungsfunktionwieder

abgeschaltet.SobaldSienachdemEinstellen

derVerzögerungszeitdieStart/Pause/

Abbrechen-Tastedrücken,wirddieZeitbiszum

Programmstartheruntergezählt.

WährenddieZeitverzögerungläuft,können

SieweitereWäschehinzufügen.

Zeitverzögerung ändern oder aufheben.

SchaltenSiedieMaschinedurchDrücken

derStart/Pause/Abbrechen-Tasteinden

Pausemodus.WählenSieeineandere

VerzögerungszeitunddrückenSiedanachdie

Start/Pause/Abbrechen-Taste.

Programm starten

StartenSiedasProgrammmitderStart/Pause/

Abbrechen-Taste.DieStart/Pause/Abbrechen-

TasteleuchtetaufundzeigtdenBeginndes

Programmsan.DieTürwirdverriegelt,die

„Bereit“-Anzeigeerlischt.

Programmfortschritt

DerFortschrittdeslaufendenProgramms

wirddurchdieProgrammfortschrittanzeige

signalisiert.ZuBeginneinesjeden

Programmschrittesleuchtetdieentsprechende

Anzeigeleuchteauf,dieLeuchtedesgerade

abgeschlossenenProgrammschritteserlischt.

FallsdieMaschinenichtschleudernsollte,

habenSiemöglicherweisedenSpülstopp

gewählt.Eskannauchvorkommen,

dassdasautomatischeKorrektursystem

eingegriffenhat,weildieWäscheinnerhalb

derTrommelsehrungleichmäßigverteilt

wurde.

Programm nach Programmstart

ändern

DieseFunktionkönnenSienutzen,nachdem

IhreMaschinebereitsmitdemWaschen

begonnenhat,Sieabernachträglichnoch

etwasändernmöchten.ZumÄnderndes

WaschprogrammsmüssenSiedaslaufende

Programmzunächstabbrechen.

21-DE

AlsBeispiel:Das„Baumwolle60“-Programm

läuftbereits,SiemöchtendasProgrammaber

indas„Baumwolle40“-Programmändern.Dazu

haltenSiedieStart/Pause/Abbrechen-Taste

3Sekundenlanggedrückt,umdaslaufende

Programmabzubrechen.WählenSiedas

„Baumwolle40“-Programm.StartenSiedas

Programm.

Maschine in den Bereitschaftsmodus

schalten

DurchkurzesDrückenderStart/Pause/

Abbrechen-TasteschaltenSieIhreMaschine

indenBereitschaftsmodus.Jenachgerade

ausgeführtemProgrammschrittkönnenSie

Zusatzfunktionenaufhebenoderauswählen.Die

Waschmaschinentürlässtsichöffnen,wenndies

deraktuelleWasserstandzulässt.Nunkönnen

SiedieWaschmaschinentüröffnenundWäsche

nachBeliebenhinzufügenoderherausnehmen.

Kindersicherung

MitderKindersicherungkönnenSieverhindern,

dassKinderandenEinstellungender

Waschmaschineherumspielen.IndiesemFall

kanndaslaufendeProgrammnichtgeändert

werden.

ZumEinschaltenderKindersicherunghalten

SiedieersteundzweiteZusatzfunktionstaste

vonlinks3Sekundenlanggleichzeitiggedrückt.

ZumAusschaltenderKindersicherunghalten

SiedieselbenTastenerneut3Sekundenlang

gedrückt.

Waschprogramm abbrechen

ZumAbbrechendesausgewähltenProgramms

haltenSiedieStart/Pause/Abbrechen-Taste3

Sekundenlanggedrückt.Sobalddie„Bereit“-

Leuchteaufleuchtet,könnenSieeinneues

Programmauswählenundstarten.

WenneinlaufendesProgrammunterbrochen

wird,leuchtetdie„Schleudern“-Leuchte

auf.NunpumptdieMaschineentwederdas

gesamteWasseraboderlässtbiszudreimal

Wassereinundab,bisdieWäscheimInnern

derMaschineausreichendabgekühltist.

DaszuerstausgewählteProgrammwird

weiterausgeführt,auchwennSiedieStellung

desProgrammauswahlknopfverändern.Um

einneuesProgrammauswählenzukönnen,

müssenSiedasaktuelleWaschprogramm

zunächstabbrechen.

Programmende

WenneinWaschprogrammabgeschlossen

ist,leuchtetdie„Bereit“-Leuchteander

Programmfolgeanzeige.DieTürlässtsich

nunöffnen,einneuesWaschprogrammkann

gestartetwerden.ZumAusschaltender

MaschinedrückenSiedenEin-/Ausschalter.

5 Wartung und Reinigung

Waschmittelschublade

EntfernenSiesämtlicheRückständeausder

Schublade.Dasgehtso:

1. DrückenSiedenSiphonanderrunden

MarkierunghinabundziehenSiedie

Schubladezusichhin,bisSiesieausder

Maschinenehmenkönnen.

WennsicheineMischungausWasserund

WeichspülerimWeichspülerfachansammelt,

istesZeit,denSiphonzureinigen.

2. WaschenSiedieWaschmittelschubladeund

denSiphonmitreichlichwarmemWasserim

Waschbeckenaus.

3. NachderReinigungschiebenSie

dieSchubladewiederanihrenPlatz.

ÜberzeugenSiesichdavon,dassderSiphon

wiederwiezuvorsitzt.

Wasserzulauffilter

AmEndstückjedesWasserzulaufventilsander

RückseitederMaschinesowieamEndeder

Wasserzulaufschläuche(dort,wodieseanden

Wasserhahnangeschlossenwerden)befindet

sicheinFilter.DieseFilterverhindern,dass

FremdkörperundSchmutzmitdemWasser

indieMaschinegelangen.DieFiltersolltenbei

Verschmutzunggereinigtwerden.

• SchließenSiedieWasserhähne.

• EntfernenSiedieMutternanden

WasserzulaufschläuchenundreinigenSiedie

OberflächenderFilterandenEinlassventilen

miteinerpassendenBürste.

• FallsdieFilterstarkverschmutztseinsollten,

könnenSiediesemiteinerkleinenZange

herausnehmenundsäubern.

• DieFilterandenflachenEndender

WasserzulaufschläuchenehmenSie

zusammenmitdenDichtungenheraus

undreinigensiegründlichunterfließendem

Wasser.

• SetzenSiedieDichtungenundFilter

sorgfältigwiederandenaltenPlatzund

ziehenSiedieMutternandenSchläuchen

vonHandan.

22-DE

• StellenSieeingroßesGefäßunterdas

EndedesSchlauches.LassenSiedas

WasserindenBehälterablaufen,indem

SiedenStopfenamEndedesSchlauches

herausziehen.FallsmehrWasserabläuft,

alsderBehälterfassenkann,steckenSie

denStopfenwiederindenSchlauch,leeren

denBehälterundlassendanndasrestliche

Wasserab.

• NachdemdasWasserkomplettabgelaufen

ist,verschließenSiedasEndedes

SchlauchesmitdemStopfenundschieben

denSchlauchwiederanseinenPlatz.

WennIhreMaschineohne„Notfall“-

Ablaufschlauchgeliefertwurde,gehenSiewiein

dernachstehendenAbbildunggezeigtvor:

• StellenSieeingroßesGefäßunterdie

ÖffnungdesFilters,damitdasablaufende

Wasserhineinfließenkann.

• LösenSiedenPumpenfilter(gegenden

Uhrzeigersinn),bisWasserdarausaustritt.

LeitenSiedenWasserflussindasGefäß,

dasSieunterdemFilteraufgestellthaben.

VerschüttetesWasserkönnenSiemiteinem

Lappenaufnehmen.

• WennkeinWassermehraustritt,drehenSie

denPumpenfilterkomplettlosundnehmen

ihnheraus.

• ReinigenSiedenFiltersorgfältigvon

sämtlichenRückständenundentfernenSie

sämtlicheTextilfasern(sofernvorhanden)in

derNähedesPropellers.

• FallsIhreMaschinemiteinerWasserdüse

ausgestattetseinsollte,achtenSie

besondersgutdarauf,denFilterwieder

richtiganseinenPlatzinderPumpezu

bringen.VersuchenSieniemals,denFilter

mitGewaltwiederanOrtundStellezu

bringen.FührenSiedenFilterkomplettin

dasGehäuseein;andernfallskannWasser

ausderFilterkappeaustreten.

4-SchließenSiedieFilterkappe.

SchließenSiediezweiteiligeFilterkappeIhrer

Maschine,indemSieaufdieLaschedrücken.

DieeinteiligeFilterkappeIhrerMaschine

schließenSie,indemSiedieNasenamBoden

inPositionbringenunddasOberteilnachunten

drücken.

Restliches Wasser ablaufen lassen

und Pumpenfilter reinigen

IhreMaschineistmiteinemFiltersystem

ausgestattet,dasdasAbwasserzusätzlich

reinigtunddafürsorgt,dassdiePumpelänger

hält.Dieswirddadurcherreicht,dassFestkörper

wieKnöpfe,MünzenundTextilfasernausgefiltert

werdenunddenPropellerderPumpebeim

AblaufendesWassersnichtzusetzenkönnen.

• FallsdasWassernichtmehrvollständigaus

IhrerMaschineabgepumptwird,kannder

Pumpenfilterverstopftsein.DerFiltersollte

mindestensallezweiJahre(undnatürlich,

wennerverstopftist)gereinigtwerden.

ZumReinigendesPumpenfiltersmussdas

Wasserabgelassenwerden.

ZusätzlichmussdasWasserinfolgendenFällen

abgelassenwerden:

• vordemTransportderMaschine(zum

BeispielbeimUmzug)

• beiFrostgefahr

SolassenSiedasWasserabundreinigeneinen

verschmutztenFilter:

1-ZiehenSiedenNetzstecker,umdasGerät

vollständigvonderStromversorgungzutrennen.

InderMaschinekannsichbiszu90°C

heißesWasserbefinden.DaherdürfenSie

denFilternurreinigen,wenndasWasserin

derMaschineausreichendabgekühltistund

keineVerbrühungsgefahrmehrbesteht.

2-ÖffnenSiedieFilterkappe.DieFilterkappe

kannauseinemoderzweiTeilenbestehen;dies

hängtdavonab,welchesModellderMaschine

Siebenutzen.

WenndieFilterkappeauszweiTeilenbesteht,

drückenSiedieLascheanderFilterkappenach

untenundziehendasTeilzusichhinheraus.

EineeinteiligeFilterkappehaltenSieanbeiden

SeitenfestundöffnenSiedurchHerausziehen.

3-BeieinigenModellenwirdein„Notfall“-

Ablaufschlauchmitgeliefert.DiesesZubehörwird

nichtmitsämtlichenMaschinengeliefert.

WennIhreMaschinemiteinemsolchen„Notfall“-

Ablaufschlauchgeliefertwurde,gehenSiewiein

dernachstehendenAbbildunggezeigtvor:

• ZiehenSiedenPumpen-Ablaufschlauchaus

seinemGehäuse.

23-DE

6 Lösungsvorschläge bei Problemen

Problem Ursachen Erklärung / Vorschlag

EinProgrammlässt

sichnichtstarten

oderauswählen.

DieMaschinehat

sicheventuellaus

Sicherheitsgründen

selbstabgeschaltet;dies

kannexterneUrsachen

(z.B.Schwankungen

vonSpannungoder

Wasserdruck,etc.)haben.

SetzenSiedieMaschinezurück,indemSiedie

Start/Pause/Abbrechen-Taste3Sekundenlang

gedrückthalten.(sieheProgrammabbrechen)

Wassertrittaus

demunterenTeilder

Maschineaus.

DafürkanneinProblemmit

denSchläuchenoderdem

Pumpenfilterverantwortlich

sein.

VergewissernSiesich,dassdieDichtungenan

denWasserzulaufschläuchenfestundsicher

sitzen.

BringenSiedenAblaufschlauchfestundsicher

amAbflussan.

VergewissernSiesich,dassderPumpenfilter

komplettgeschlossenist.

DieMaschine

stopptkurznach

Programmbeginn.

DieMaschinekann

vorübergehendanhalten,

wenndieSpannungzu

niedrigist.

SiesetztdenBetriebfort,wenndieSpannung

wiederdenNormalwerterreichthat.

DieMaschine

schleudertohne

Pause.

DieRestzeit

wirdnicht

heruntergezählt.

Dieskannan

ungleichmäßigerVerteilung

derWäscheinderMaschine

liegen.

WennWäscheungleichmäßiginderTrommel

verteiltist,versuchteinautomatisches

Korrektursystem,dieseUnregelmäßigkeiten

(Unwucht)zubeseitigen.

DieWäschekanninderTrommelzueinem

einzigengroßenPaket„zusammenkleben“(z.B.

wennsichganzeWäschepaketeineinemBeutel

befinden).IndiesemFallsolltenSiedieWäsche

auflockernunderneutschleudern.

BeiunregelmäßigerWäscheverteilung(Unwucht)

inderTrommelschleudertdieMaschinenicht,

damitesnichtzuBeschädigungenderMaschine

oderihrerUmgebungkommt.

DieMaschine

wäschtohnePause.

DieRestzeit

wirdnicht

heruntergezählt.

FallsdieRestzeitnicht

heruntergezähltwird,

währendWasserindie

Maschineläuft:

DieRestzeitwirderstdann

heruntergezählt,wenn

genügendWasserindie

Maschinegelaufenist.

DieMaschinewartet,biseineausreichende

MengeWasserseingelaufenist;ansonstenkann

esvorkommen,dassdieWäschenichtrichtig

sauberwird.AnschließendläuftderTimerweiter.

FallsdieRestzeitnicht

heruntergezähltwird,

währenddieMaschinedas

Wasseraufheizt:

DieZeitwirdesdannweiter

heruntergezählt,wenndie

richtigeWassertemperaturfür

dasausgewählteProgramm

erreichtist.

FallsdieRestzeitnicht

heruntergezähltwird,

währenddieMaschine

schleudert:

Dieskannan

ungleichmäßigerVerteilung

derWäscheinderMaschine

liegen.

WennWäscheungleichmäßiginderTrommel

verteiltist,versuchteinautomatisches

Korrektursystem,dieseUnregelmäßigkeiten

(Unwucht)zubeseitigen.

TDieWäschekanninderTrommelzueinem

einzigengroßenPaket„zusammenkleben“(z.B.

wennsichganzeWäschepaketeineinemBeutel

befinden).IndiesemFallsolltenSiedieWäsche

auflockernunderneutschleudern.

BeiunregelmäßigerWäscheverteilung(Unwucht)

inderTrommelschleudertdieMaschinenicht,

damitesnichtzuBeschädigungenderMaschine

oderihrerUmgebungkommt.

24-DE

WMD25125M WMD25145M

5 5

84 84

60 60

45 45

60 61

230V/50hz 230V/50hz

10 10

2200 2200

1200 1400

7 Technische Daten

ImZugederProduktverbesserungkönnensichdietechnischenDatendiesesGerätesohne

Vorankündigungändern.BeidenAbbildungenindieserAnleitunghandeltessichumschematische

Darstellungen,diemöglicherweisenichtexaktmitIhremProduktübereinstimmen.

DieanderMaschineoderinderDokumentationangegebenenWertewurdenunter

LaborbedingungeninÜbereinstimmungmitdenzutreffendenNormenermittelt.JenachEinsatz-

undUmweltbedingungenkönnendieseWertevariieren.

Modell

MaximaleKapazitätTrockenwäsche(kg)

Höhe(cm)

Breite(cm)

Tiefe(cm)

Nettogewicht(kg)

Stromversorgung(V/Hz)

Strom(A)

Gesamtleistung(W)

Schleudertouren(max.U/min)

DiesesGerätistmitdemSymbolzurselektivenBehandlungvonElektro-und

Elektronikausstattungengekennzeichnet.Diesbedeutet,dassdasausgedienteGerätgemäß

derEG-Richtlinie2002/96zwecksZerlegenoderRecyclingvoneinemselektivenSammelsystem

erfasstwerdenmuss,umjeglicheAuswirkungenaufdieUmweltzureduzieren

WeitereAuskünftekönnenvondenzuständigenörtlichenoderlandesweitenBehördenerhalten

werden.

NichtselektivbehandelteElektronikproduktekönnenaufGrundderinihnenenthaltenen

SchadstoffefürdieUmweltunddiemenschlicheGesundheitschädlichsein.

41-FL

4 Een programma selecteren en uw machine bedienen

Bedieningspaneel

1- Aanpassingsknopvoorcentrifugeersnelheid*

2- Knopvoorstartuitstel*

3- Temperatuurinstellingsknop*

4- Starten/Pauze/Annuleren-knop

5- Hulpfunctieknoppen

6- Programmaselectieknop

7- Aan/Uit-knop

8- Programmaverloopindicator*

9- Kinderslotindicator*

*Afhankelijkvanuwmachinemodel

De machine inschakelen

Ukuntdemachineklaarmakenomhet

programmateselecterendooropdeknop“Aan/

Uit”tedrukken.Wanneerdeaan/uit-knopis

ingedrukt,brandthetlampje“Klaar”omaan

tegevendatdedeurnietgeslotenis.Druk

opnieuwopdeaan/uit-knopomdemachineuit

teschakelen.

Programmaselectie

Selecteerhetjuisteprogrammauitde

programmatabelendebijpassende

wastemperatuurafhankelijkvanhettype,de

hoeveelheidendematevanvervuilingvanhet

wasgoed.Selecteerhetgewensteprogramma

metdeprogrammaselectieknop.

CElkvandezeprogramma'sbestaatuit

eenvolledigwasprogramma,inbegrepen

wassen,spoelenenindienvereist,

centrifugeercycli.

90˚C

Normaalbevuild,wittekatoenen

linnengoed.

60˚C

Normaalbevuild,kleurvast

gekleurdlinnengoed,katoen

ofsynthetischekledingenlicht

bevuildwitlinnengoed

40˚C-

30°C-

Koud

Gemengdekledinginbegrepen

synthetischenwolevenalsfijne

was.

C Deprogramma'szijnbeperkttotde

hoogstecentrifugeersnelheiddiegeschikt

isvoordatbepaaldetypekleding.

Hoofdprogramma’s

Afhankelijkvanhettypetextiel,zijndevolgende

hoofdprogramma’sbeschikbaar:

•Katoen

Ukuntuwduurzamekledingmetditprogramma

wassen.Uwwasgoedzalmetkrachtige

wasbewegingenwordengewassentijdenseen

langerewascyclus.

•Synthetisch

Ukuntuwminderduurzamekledingmet

ditprogrammawassen.Erwordenlichtere

wasbewegingeneneenkorterewascyclus

gebruiktdanbijhetprogrammavoorkatoen.

Hetisaanbevolenvooruwsynthetische

Sans

Essorage

Ouverture

de Porte

600

800

1000

1200

1400

Marche

Arrêt

CotonSynthétique

Laine

Délicat

30°

60°

40°

90°

60°

40°

30°

Lavage

Express

Essorage

RinçageLavage

Rinçage

Intensif

Vidange

30°

60°

40°

Annulation

3 sec.

Départ/Pause

Start

Stop

Start/Pause

Reset

3 sec

Express

Wassen

Rinçage

Plus

Extra

Spoelen

Deur

openen

Wassen

Spoelen

Centrifugeren

Niet

Centrifugeren

Synthetisch Katoen

Wol

Spoelen

Afvoeren

Delicaat

Intensief

Départ

Différé

Uitgestelde

Start

Prélavage

Voorwas

43-FL

Programmaselectie en verbruikstabel

•:Selecteerbaar

*:Automatischgeselecteerd,nietannuleerbaar.

**:Energielabelprogramma(EN60456)

Hetwaterenstroomverbruikendeprogrammaduurkunnenverschillenvandewaardenindetabel,

afhankelijkvandewaterdruk,waterhardheidenwatertemperatuur,omgevingstemperatuur,typeen

hoeveelheidwasgoed,selectievanhulpfuncties,enschommelingenindenetspanning.

CDehulpfunctiesindetabelkunnenverschillenafhankelijkvanhetmodelvanuwmachine.

Programma

Max.Lading(kg)

Programmaduur(~min)

Waterverbruik(l)

Energieverbruik(kWh)

Voorwas

Expresswassen

Extraspoelen

Antikreuk

Spoelstop

Centrifugerenreductie

Nietcentrifugeren

Katoen 90 5 150 50 1.70 • • • • • • •

Katoen 60** 5 120 47 0.95 • • • • • • •

Katoen 40 5 120 45 0.65 • • • • • • •

Intensiefwassen 60 5 160 55 1.00 • • • •

Synthetisch 60 2.5 115 50 0.95 • • • • • • •

Synthetisch 40 2.5 100 50 0.50 • • • • • • •

Synthetisch 30 2.5 90 50 0.30 • • • • • • •

Fijnewas 40 2 70 55 0.35 • • • • •

Wol 40 1.5 55 45 0.30 • • • •

Handwas 30 1 40 35 0.15 • •

48-FL

7 Specificaties

Despecificatiesvanditapparaatkunnenwijzigenzonderkennisgevingomdekwaliteitvanhetproduct

teverbeteren.Defigurenindezehandleidingzijnschematischenkomenmogelijknietexactmetuw

productovereen.

Dewaardenvermeldopdemachinelabelsofindebijgeleverdedocumentatiezijnverkregenin

hetlaboratoriuminovereenkomstmetderelevantestandaarden.Afhankelijkvandewerkings-en

milieuvoorwaardenvanhetapparaat,kunnendewaardenvariëren.

Maximalehoeveelheiddroog

wasgoed(kg)

Hoogte(cm)

Breedte(cm)

Diepte(cm)

Nettogewicht(kg)

Elektrischevoeding(V/Hz.)

Totalestroom(A)

Totaalvermogen(W)

Centrifugeersnelheid(rpmmax.)

Ditapparaatdraagthetsymboolvoorgescheideninzamelingvanafgedankteelektrischeen

elektronischeapparatuur.Hetvalthierdooronderdebepalingenvanrichtlijn2002/96/EGdie

voorschrijftdathetgerecycleddanwelontmanteldmoetwordenteneindehetmilieutesparenU

kuntuvoornadereinlichtingenwendentotuwgemeente.

Elektronischeproductendienietgescheidenwordeningezameldvormeneenpotentieelgevaarvoor

hetmilieuendevolksgezondheidwegensdegevaarlijkestoffendiedezeapparatuurbevat.

WMD25125M WMD25145M

5 5

84 84

60 60

45 45

60 61

230V/50hz 230V/50hz

10 10

2200 2200

1200 1400

Beko WMD 25125M, WMD 25125, WMD 25145, WMD 25145 M, WMD 25145M Bedienungsanleitung

Verwandte Artikel

Andere Dokumente