Toro Direct Drive Power Box Rake, Compact Utility Loaders Benutzerhandbuch

Marke: Toro

Modell: Direct Drive Power Box Rake, Compact Utility Loaders

Typ: Benutzerhandbuch

FormNo.3385-391RevA

DirektantriebfürPower

Box-Rechen

Kompaktnutzlader

Modellnr.22426—Seriennr.314000001undhöher

RegistrierenSieIhrProduktunterwww.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

*3385-391*A

WARNUNG:

KALIFORNIEN

WarnungzuProposition65

DiesesProduktenthälteineChemikalieoder

Chemikalien,dielautdenBehördendes

StaatesKalifornienkrebserregendwirken,

GeburtsschädenoderandereDefektedes

Reproduktionssystemsverursachen.

Einführung

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,umsichmit

demordnungsgemäßenEinsatzundderWartungdesGeräts

vertrautzumachenundVerletzungenundeineBeschädigung

desGerätszuvermeiden.SietragendieVerantwortungfür

einenordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdesGeräts.

SiekönnenTorodirektunterwww.Toro.comhinsichtlich

Produkt-undZubehörinformationen,Standortenvon

VertragshändlernoderRegistrierungdesProdukts

kontaktieren.

WendenSiesichanIhrenToroVertragshändleroder

Kundendienst,wennSieeineServiceleistung,Toro

OriginalersatzteileoderzusätzlicheInformationenbenötigen.

HaltenSiehierfürdieModell-undSeriennummernIhres

Produktsgriffbereit.Bild1zeigtdiePositionderModell-

undSeriennummernamProdukt.TragenSiehierbittedie

Modell-undSeriennummernein.

Bild1

1.TypenschildmitModell-undSeriennummer

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren

angeführt,undSicherheitsmeldungenwerdenvom

Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet,dasauf

eineGefahrhinweist,diezuschwerenodertödlichen

Verletzungenführenkann,wennSiedieempfohlenen

Sicherheitsvorkehrungennichteinhalten.

Bild2

1.Sicherheitswarnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezurHervorhebung

vonInformationenverwendet.Wichtigweistaufspezielle

mechanischeInformationenhin,undHinweishebt

allgemeineInformationenhervor,dieIhrebesondere

Beachtungverdienen.

Inhalt

Sicherheit......................................................................3

SichereBetriebspraxis..............................................3

Stabilitätswerte........................................................5

Sicherheits-undBedienungsschilder..........................5

Produktübersicht...........................................................6

TechnischeDaten...................................................6

Betrieb.........................................................................7

VerlängernderLaufräder..........................................7

AnlassendesMotorrechens......................................7

EinstellendesWandabstands....................................7

VerwendenderEndplatten.......................................8

AbwinkelnderRolle................................................8

TransportierendesMotorrechens..............................8

AbstellendesMotorrechens......................................8

Betriebshinweise.....................................................9

Wartung.......................................................................10

EmpfohlenerWartungsplan........................................10

PrüfendesReifendrucks..........................................10

EinfettendesMotorrechens.....................................10

Einlagerung.................................................................11

Fehlersucheund-behebung............................................12

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

KontaktierenSieunsunterwww.Toro.com.

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

Sicherheit

EinefehlerhafteBedienungoderWartungdurch

denBedieneroderBesitzerkannVerletzungenzur

Folgehaben.DieseSicherheitsanweisungenund

-hinweisesollendabeihelfen,dasVerletzungsrisikozu

reduzieren.AchtenSieimmeraufdasWarnsymbol,es

bedeutet

V ORSICHT

W ARNUNG

oder

GEF AHR

–

„Sicherheitshinweis“.WennderHinweisnichtbeachtet

wird,kanneszuVerletzungenundTodesfällenkommen.

SichereBetriebspraxis

DiesesProduktkannHändeundFüßezerquetschenoder

amputieren.BefolgenSiezumVermeidenvonschwerenoder

tödlichenVerletzungenimmersämtlicheSicherheitshinweise.

WARNUNG:

AuspuffgaseenthaltenKohlenmonoxid,ein

geruchloses,tödlichesGiftgas.

LassenSiedenMotornieingeschlossenenRäumen

laufen.

Schulung

•LesenSiedieBedienungsanleitungundanderes

Schulungsmaterialdurch.WennBedieneroder

MechanikerkeinDeutschlesenkönnen,istderBesitzer

dafürverantwortlich,ihnendieseAnleitungenzuerklären.

•MachenSiesichmitdemsicherenBetriebderMaschine

sowiedenBedienelementenundSicherheitssymbolen

vertraut.

•AlleFahrerundMechanikermüssengeschultsein.Der

BedieneristfürdieSchulungderBedienerverantwortlich.

•LassenSiedieMaschinenievonKindernoder

ungeschultenKräftenbedienenoderwarten.Örtliche

Vorschriftenbestimmenu.U.dasMindestaltervon

Benutzern.

•DerBesitzer/BedieneristfüreigeneUnfälle,Verletzungen

undSachschädensowiefürdieVerletzungenvonDritten

verantwortlichundkanndieseverhindern.

Vorbereitung

•PrüfenSievordemEinsatz,obunterirdische

Versorgungsleitungenvorhandensind.

WARNUNG:

WennimArbeitsbereichmöglicherweise

unterirdischeStrom-,Gas-oderTelefonleitungen

verlaufen,könnenSiedieseberührenundeinen

StromschlagerleidenodereineExplosion

verursachen.

MarkierenSiealleunterirdischenLeitungen

imArbeitsbereichundverwendenSieden

MotorrechennichtinmarkiertenBereichen.

•BegutachtenSiedasGeländeundlegenSiedierichtigen

undsicherenAktionenfest,diefürdasAusführender

Aufgabeerforderlichsind.VerwendenSienurvom

HerstellerzugelasseneZubehörundAnbaugeräte.

•TragenSieangemesseneSchutzkleidung,inkl.Helm,

Sicherheitsbrille,langeHosen,Sicherheitsschuheund

Gehörschutz.LangeHaare,lockereKleidungsstückeund

SchmuckkönnensichinbeweglichenTeilenverfangen.

•PrüfenSiedenArbeitsbereichundentfernenSie

alleObjekte,wiez.B.Werkzeuge,Baumaterialund

persönlicheGegenstände,dievonderMaschine

beschädigtwerdenkönnten.

•StellenSiesicher,dassalleSchutzblechemontiertund

funktionsfähigsind.

Betrieb

•HaltenSiedieArmedesKompaktnutzladersunddas

Anbaugerätsoniedrigwiemöglich.

•FahrenSiebeimWendenundbeimRichtungswechselan

Hanglagenvorsichtigundlangsam.

•FahrenSienichtmitderMaschineoderwendenSie,

wenndieHubarmedesNutzladersunddasAnbaugerät

angehobensind.

WARNUNG:

BeiabgestelltemMotorkannsichein

angehobenesAnbaugerätallmählichabsenken

undUnbeteiligteeinklemmenoderverletzen.

SenkenSiedenAnbaugerätehubimmerab,

wennSiedieZugmaschineabstellen.

•FahrenSiehangaufwärtsundhangabwärts,nichtquer

zumHang.

•AufHängenmussdasschwereEndederMaschineimmer

zumHangzeigen.

•ÜberladenSiedieMaschinenicht.

•BefördernSieLastenniemitdemAnbaugerät.

WARNUNG:

ÜberschreitenSienichtdieNennlastder

Maschine,dadieMaschinekippenodersich

überschlagenkönnte;dieskannzuschweren

odertödlichenVerletzungenführen.

•SchließenSieHydraulikleitungenerstab,wennderDruck

inderganzenAnlageabgelassenist.

WARNUNG:

UndichteStelleninderHydraulikanlage,ein

VersagenderHydraulikanlage,mechanische

AusfälleoderdieBewegungvonSteuerhebeln

könnendazuführen,dasssichdasGerät

unerwartetabsenktoderdreht;dieskannzu

schwerenodertödlichenVerletzungenführen.

WARNUNG:

UnterDruckaustretendesHydraulikölkann

unterdieHautdringenundVerletzungen

verursachen.IndieHauteingedrungene

FlüssigkeitmussinnerhalbvoneinpaarStunden

voneinemArztchirurgischentferntwerden,

dermitdieserArtvonVerletzungenvertrautist,

sonstkanneszuGangränkommen.

–HaltenSieIhrenKörperundIhreHände

vonNadellöchernundDüsenfern,aus

denenHydraulikölunterhohemDruck

ausgestoßenwird.

–VerwendenSiezumAusndigmachenvon

undichtenStellenPappeoderPapierund

niemalsdieHände.

•EntleerenSienieindieRichtungvonPersonen,Tieren

oderSachanlagen.

•SetzenSiedieMaschinenieunterAlkohol-oder

Drogeneinussein.

•SetzenSiedieMaschinenurwährenddesTagesein.

WartungundEinlagerung

•StellenSiedieMaschineaufeinerebenenFlächeab,

stellenSiedieGasbedienungaufLangsamundstellenSie

denMotorab.LassenSievordemEinstellen,Reinigen

undReparierenallebeweglichenTeilezumStillstand

kommen.

•EntfernenSieRückständevondenAntrieben,

AuspuffrohrenunddemMotor,umeinem

Brandvorzubeugen.WischenSieÖl-und

Kraftstoffverschüttungenauf.

•LassenSiedenMotorvorderEinlagerungabkühlen,und

haltenSiedieMaschinevonoffenemFeuerfern.

•LagernSieKraftstoffnieinderNähevonoffenemFeuer

undlassenSieihnnichtingeschlossenenRäumenab.

•StellenSiedieMaschineaufeinerebenenFlächeab.

LassenSieungeschultesPersonalnieWartungsarbeitenan

derMaschinedurchführen.

•LassenSiedenDruckausMaschinenteilenmit

gespeicherterEnergievorsichtigab.

•HaltenSieIhreHändeundFüßevonsichdrehenden

Teilenfern.BeilaufendemMotorsolltenkeine

Einstellungsarbeitenvorgenommenwerden.

GEFAHR

KontaktmiteinemsichdrehendenZahnkann

zuVerwicklungen,schwerenggf.tödlichen

Verletzungenführen.

–BerührenSiekeinensichdrehendenZahn,

wennSiedenMotorrechenverwenden.

–BerührenSiekeinebeweglichenTeile

mitdenHänden,Füßenundanderen

KörperteilenundKleidungsstücken.

–SenkenSievorderEinstellung,Reinigung,

ReparaturundInspektiondesMotorrechens

diesenunddieNutzladerarmeaufden

Bodenab,stellenSiedenMotorabund

ziehendenZündschlüsselab.

•AlleTeilemüssensichingutemZustandbenden,und

alleBefestigungsteilemüssenfestgezogensein.Ersetzen

SieabgenutzteundbeschädigteAufkleber.

•SeienSiebesondersvorsichtigbeimUmgangmit

Kraftstoff.DieseStoffesindbrennbarunddieDämpfe

sindexplosiv.

–VerwendenSienurvorschriftsmäßigeKanister.

–NiemalsbeilaufendemMotordenTankdeckel

entfernenoderdieMaschinebetanken.LassenSie

vordemBetankendenMotorabkühlen.Rauchen

Sienicht.

–BetankenSiedieMaschinenieingeschlossenen

Räumen.

–LagernSiewederdieMaschinenochden

KraftstoffkanisteringeschlossenenRäumenin

derNähevonoffenemFeuer,wiez.B.beieinem

HeizkesseloderOfen.

–FüllenSieeinenKanisterniemalsineinemFahrzeug,

einemKofferraumoderaufeinerLadepritscheoder

aufirgendeineranderenFlächealsdemBoden.

–HaltenSiebeimBefüllendenEinfüllstutzendes

KanistersimmerinKontaktmitdemTank.

•VerwendenSienurToroOriginalersatzteile,umden

ursprünglichenStandardderMaschinebeizubehalten.

Stabilitätswerte

WARNUNG:

WennSiedasmaximaleGefälleüberschreiten,kann

dieMaschineumkippenundSieoderUnbeteiligte

zerquetschen.

SetzenSiedieMaschinenichtanHanglagenein,

derenGefällesteileralsdasmaximaleGefälleist.

SiekönnenmitderTabelleuntendasGefälledesHangs

ermitteln,dasmiteinerZugmaschinemitmontiertem

Motorrechenbefahrenwerdenkann.FürdieStabilitätswerte

undHangpositioneninderTabellesindimAbschnitt

Stabilitätsangaben(Bild3)inderBedienungsanleitungder

ZugmaschinedieentsprechendenNeigungsgradeaufgeführt.

Bild3

Wichtig:WennSieeineandereZugmaschineals

dieTXeinsetzen,verwendenSiebeimEinsatzdes

MotorrechensGegengewichteanderZugmaschine,

anderenfallskannsieunstabilwerden.

Sicherheits-undBedienungsschilder

DieSicherheits-undBedienungsaufklebersindgutsichtbar;siebendensichinderNähedermöglichen

Gefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverlorengegangeneAufkleberaus.

93-9367

1.QuetschgefahrfürHände:HaltenSieHändefern.

100-4708

1.GefahrdurchherausgeschleuderteObjekte:Unbeteiligte

müsseneinenAbstandzurMaschinehalten.

93-7321

1.Schnitt-bzw.AmputationsgefahranHändenundFüßen

durchsichdrehendeMesser:HaltenSiesichvon

beweglichenTeilenfern.

93-9084

1.Hebestelle

115-2903

1.Fett

Produktübersicht

Bild4

1.Laufräder4.Reifen

2.Rechenrahmen5.Zahnrolle

3.Anbaugerätehalterung6.Rechenwand

TechnischeDaten

Höhe53,1cm

Gewicht

166kg

Rechenbreite122cm

RollentypRollemitKarbidzähnen,

Durchmesservon22,4cm

Rollenwinkel

20°

Abstand(RohrzurWand)

3,2cm

MaximalerDruck2,21bar

Betrieb

Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeiteder

MaschineanhandderüblichenEinsatzposition.

Hinweis:LesenSievorderMontage,demEinsatzund

demEntfernendesMotorrechensdieBedienungsanleitungder

Zugmaschine.

Hinweis:LesenSiedieBedienungsanleitungderZugmaschine

hinsichtlichderMontageoderdemEntfernenvon

Anbaugerätenanbzw.vonderZugmaschine.

VerlängernderLaufräder

LesenSiedieBedienungsanleitungderZugmaschinehinsichtlich

derMontageoderdemEntfernenvonAnbaugerätenanbzw.

vonderZugmaschine.

1.VerlängernSiedieLaufradarmeso,dassdasLaufrad

inderBetriebsstellungist.

2.BefestigenSiedieLaufradarmemitden

Anbauvorrichtungsstiften(5/8"x3"),den

Lastösenbolzen(5/8"x3,5")unddenSplinten

(0,094"x1"),wieinBild5abgebildet.

Bild5

1.Laufradarm3.Anbauvorrichtungsstift

(5/8"x3")

2.Lastösenbolzen(5/8"x

3,5")

4.Splint(0,094"x1")

AnlassendesMotorrechens

1.LassenSiedenMotorderZugmaschinean.

2.SenkenSiedenMotorrechenlangsamaufdenBoden

ab.

3.KuppelnSiedenHydrauliksteuerhebelfür

Hilfsanbaugeräteein.

4.BewegenSiedieZugmaschinevorwärtsoderrückwärts.

Hinweis:DieRollefunktioniertnurleistungsfähig,

wennsiesichinderentgegengesetztenRichtung

zurZugmaschinenkettedreht.DieRichtungder

RollendrehungwirdvondenHydrauliksteuerhebelder

Zugmaschinegesteuert,sieheBild6unten.

Bild6

EinstellendesWandabstands

DernormaleAbstandzwischenderRolleundderWandsollte

inNormalbedingungen3,2cmsein.

DerWandabstandsollteüberdieganzeBreitegleichsein.

StellenSiedenWandabstandwiefolgtein:

•LösenSiediezweiU-Bügel(3/8"),mitdenendie

Wandhalterungbefestigtist,umdenAbstandzu

vergrößern(Bild7).

Hinweis:BeieinemgrößerenAbstandkommenmehr

ErdeundSteinedurch.

Bild7

1.U-Bügel(3/8")

•ZiehenSiediezweiU-Bügel(3/8")an,mitdenen

dieWandhalterungbefestigtist,umdenAbstandzu

verringern(Bild7).

Wichtig:StellenSiesicher,dassdieRollenichtdie

Wandberührt,daTeilebeschädigtwerdenkönnen.

VerwendenderEndplatten

DieEndplattenhaltendasMaterialvorderRollezurück,

undsauberesMaterialgehtdurchdieRolleunddieWand.

WenndieEndplatteninderArbeitsstellungsindundder

Rechengeradeist(parallelmitderZugmaschinenkette),kann

dasMaterialbewegtwerdenundniedrigeStellenwerden

aufgefüllt.

SiekönnendieEndplatten,abhängigvonderRechenrichtung,

vorneoderhintenamMotorrechenmontieren.WennSiedie

EndplattenvonderVorderseitezurRückseitedesRechens

verlagern,müssenSiedielinkezurrechtenSeiteunddie

rechtezurlinkenSeitebewegen.

BewegenSiedieEndplattewiefolgt:

1.NehmenSiediezweiSplinteausdemEndplattenstift

heraus(Bild8).

Bild8

1.Endplattenstift

3.Endplatte

2.Splint

2.NehmenSiedenEndplattenstiftausderEndplatte

(Bild8).

3.EntfernenSiedieEndplatte(Bild8).

AbwinkelnderRolle

SiekönnendieRolleum20°injedeRichtungabwinkeln.

EntfernenSiezumAufreihendenWinkelarretierbolzen(Bild

9),schiebenSiedieWinkelhalterungineineneueLochreihe

undsetzenSiedenArretierbolzenein.

Wichtig:LassenSiedenMotorrechennichtbei

drehenderRolleaufdenBodenfallen.PlötzlicheSchläge

beihoherGeschwindigkeitmultiplizierendieBelastung

aufdieAntriebsleitungundkönnenzuBeschädigungen

führen.

Bild9

1.Winkelarretierbolzen

Transportierendes

Motorrechens

VerwendenSiezumTransportdesMotorrechensdieinBild

10abgebildetenHebestellen.

Wichtig:WennSiedenMotorrechenananderenStellen

anheben,kanndieMaschinebeschädigtwerden.

Hinweis:HebenSiedieMaschinevorsichtigmitrichtigen

Hebegerätenan.

Bild10

1.Hebestelle

AbstellendesMotorrechens

1.StellenSiedenMotorderZugmaschineab.

2.SenkenSiedieHubarmederZugmaschineabund

senkenSiedenMotorrechenaufdenBodenab.

3.StellenSiedenMotorab,aktivierenSiedie

FeststellbremseundziehenSiedenZündschlüsselab.

Betriebshinweise

VerwendendesMotorrechens

•VerwendenSieanfänglichfürdenAntriebsrechenimmer

dielangsamsteFahrgeschwindigkeit.ErhöhenSiedie

Fahrgeschwindigkeit,wenndieArbeitsbedingungendies

zulassen.

•GebenSieimmerVollgas(maximaleMotordrehzahl).

•FallssicheinSteinoderanderesHindernisindenZähnen

verfängt,stellenSiedieHydraulikabundfahrendie

Zugmaschinesolangevorwärts,bissichderFremdkörper

gelösthat.

•DieRollesolltemitdemBodennivelliertsein.Der

MotorrechensollteauchinLängsrichtungmitdemBoden

nivelliertsein.HebenSiehierfürdieFührungsräderan

odersenkensieabundverwendenSiedenKippzylinder

derZugmaschine.

•LösenSiedenGriffundhebenSiedieFührungsräder

an,damitdieRolletieferindenBodeneindringen

kann.SenkenSiedieFührungsräderab,umdieRolle

anzuheben:

•SiekönnendieTiefenochweitersteuern,indemSieden

RechenaufdenFührungsrädernnachvornekippen,um

dieRolleanzuheben.SiekönnendenRechenauchnach

hintenkippen,umdieFührungsräderanzuheben,sodass

dieRolletiefereindringt.

•PrüfenSieregelmäßigdenReifendruckinjedemReifen,

umeinegleichmäßigeundkonsistenteNeigungzu

erhalten.

•ZumAufbrechenvonverdichtetemBodenkönnenSiedie

Anbaugerätplattezurückrollen,damitdieFührungsräder

BodenfreiheithabenundnurdiegezahnteRolleden

Bodenberührt.SteuernSiedieFahrgeschwindigkeit,

damitsichdiegezahnteRollenichtfestfährt.Nehmen

SiedieEndplattenab,damitMaterialausdemWeg

geschafftwerdenkann,wennSienurversuchen,Erde

aufzubrechen.

•ZumEntfernenvonlosenRückständenkippenSiedie

AnbaugerätplattederZugmaschine,bisdieFührungsräder

dieTiefedergezahntenRollesteuern.Siekönnenden

Rechenjetztabwinkeln,umRückständeaufzureihen,oder

SiekönnenihngeradeausrichtenundbeideEndplatten

einsetzen,umRückständeaufzusammeln.Hierfürkönnen

SiedieGeschwindigkeitderZugmaschineerhöhen.

•KippenSiedenRechenfürdasFinishGradingnach

vorne,bisdieZähnedergezahntenRollegeradeden

Bodenberühren.SiekönnendieGeschwindigkeit

derZugmaschineerhöhen,umdasMaterialvonden

höherenStellenaufzusammelnundesindenniedrigeren

Bereichenabzulegen.

•KippenSiezumEntfernenvonabgestorbenemGrasdie

AnbaugerätplattederZugmaschinenachvorne,umden

RechenaufdenvorderenFührungsrädernabzustützen,

unddiegezahnteRolleanheben,sodassdieZähnegerade

dieOberächeberühren.DieFahrgeschwindigkeitsollte

langsamsein.

Wartung

EmpfohlenerWartungsplan

Wartungsintervall

Wartungsmaßnahmen

BeijederVerwendung

odertäglich

•PrüfenSiedenReifendruck.

Alle40Betriebsstunden

•FettenSiealleSchmierstellenein.

PrüfendesReifendrucks

Wartungsintervall:BeijederVerwendungodertäglich

HaltenSiedenLuftdruckindenReifengleich,daein

ungleicherReifendruckzueinemunregelmäßigenRechen

führenkann.

PrüfenSiedenReifendruckamkaltenReifen,umeinen

möglichstgenauenWertzuerhalten.

WennderReifendruckzuniedrigist,stellenSieihnauf

3,45barein.

EinfettendesMotorrechens

Wartungsintervall:Alle40Betriebsstunden

Schmierfettsorte:Nr.2Allzweckschmierfettauf

Lithiumbasis

1.StellenSiedenMotorab,aktivierenSiedie

FeststellbremseundziehenSiedenZündschlüsselab.

2.StellenSiedenMotorrechenaufeineebeneFläche.

3.ReinigenSiedieSchmiernippelmiteinemLappen.

Hinweis:KratzenSiebeiBedarfFarbevornevon

denNippelnab.

4.TragenSiediebenötigteFettmengeaufdie

Schmiernippelauf(Bild11undBild12).

Bild11

Bild12

Einlagerung

1.StellenSiedenMotorab,aktivierenSiedie

FeststellbremseundziehenSiedenZündschlüsselab.

2.LagernSiedenMotorrechenaufeinerbefestigten,

ebenenFläche.

3.BürstenSievoreinerlängerenLagerungdenSchmutz

vomAnbaugerätab.

4.ZiehenSieloseHydraulikanschlüsse,Mutternund

Kopfschraubenan.

5.FettenSiealleSchmiernippelein,sieheEinfettendes

Motorrechens(Seite10)

6.DichtenSiedieHydraulikanlageabundbefestigenSie

alleHydraulikschläucheso,dasssienichtdenBoden

berühren,umeineBeschädigungzuvermeiden.

7.LagernSiedieMaschineaneinemtrockenenund

geschütztenOrt.

8.LackierenSienichtlackierteBereiche,umRost

zuvermeiden.LackerhaltenSievonIhremToro

Vertragshändler.

9.StellenSiedenrichtigenReifendruckein,siehePrüfen

desReifendrucks(Seite10).

Fehlersucheund-behebung

Problem

MöglicheUrsacheBehebungsmaßnahme

1.DasHydraulikventilamLadegerätist

nichtaktiviert.

1.SiehedieBedienungsanleitungdes

Ladegeräts.

2.DasÜberdruckventilamLadegerätist

nichtrichtigeingestellt.

2.WendenSiesichandenofziellen

ToroVertragshändler.

3.DerHydraulikmotoristabgenutztoder

beschädigt.

3.ReparierenSiedenHydraulikmotor

odertauschenSieihnaus.

4.DerÖlstandinderAnlageistzu

niedrig.

4.WartenSiedenHydraulikbehälterdes

Ladegeräts.

5.DieSchlauchendensindnicht

vollständigangeschlossen.

5.PrüfenSiedieSchlauchkupplungen

undschließensierichtigan.

6.DieHydraulikleitungenenthaltenLuft.6.SchaltenSiedieHilfsanlagedes

Ladegerätsmehrmalsausundwieder

an,umdieLuftausdenLeitungenzu

entfernen.

7.DieHydraulikleitungensindverstopft.7.ErsetzenSiedieverstopfteoder

beschädigteLeitungaus.

DieRolledrehtsichnicht.

8.EsbestehteineVerstopfungzwischen

derRolleundderWand.

8.FahrenSiemitderRollerückwärts,um

dieVerstopfungzuentfernen.

1.DieDichtungistabgenutztoder

beschädigt.

1.ErsetzenSiedieundichteDichtung.

2.Schläuchesindloseoderbeschädigt.2.WechselnSiebeschädigteSchläuche

ausundbefestigenSieloseSchläuche.

EsgibtÖllecks.

3.Verbindungensindloseoder

beschädigt.

3.WechselnSiebeschädigte

Schlauchverbindungenausund

ziehenSieloseAnschlussstückean.

Hinweise:

Einbauerklärung

TheToroCompany,8111LyndaleAve.South,Bloomington,MN,USAerklärt,dassdas(die)folgende(n)

Gerät(e)denaufgeführtenRichtlinienentsprechen,wennes(sie)gemäßderbeiliegendenAnweisungenan

bestimmtenToroModellenmontiertwerden,wieinderrelevantenKonformitätsbescheinigungangegeben.

Modellnr.

Seriennr.

Produktbeschreibung

Rechnungsbeschrei-

bung

Allgemeine

Beschreibung

Richtlinie

22426314000001undhöher

DirektantriebfürPower

Box-Rechen

DIRECTDRIVEPOWER

BOXRAKE,CE

PowerBox-Rechen

2006/42/EG

RelevantetechnischeAngabenwurdengemäßPartBvonAnnexVIIvon2006/42/EGzusammengestellt.

TorosendetaufAnfragevonStaatsbehördenrelevanteInformationenzudieserteilweisefertiggestellten

Maschine.DieInformationenwerdenelektronischgesendet.

DieseMaschinedarfnichtinBetriebgenommenwerden,bissieinzugelasseneToroModelleeingebautist,

wieinderzugehörigenKonformitätsbescheinigungangegebenundgemäßallerAnweisungen,wennsieals

konformmitallenrelevantenRichtlinienerklärtwerdenkann.

Zertiziert:

TechnischerKontaktinEU

PeterTetteroo

ToroEuropeNV

B-2260Oevel-Westerloo

Belgium

JoeHagerTel.003214562960

LeitenderKonstruktionsmanagerFax003214581911

8111LyndaleAve.South

Bloomington,MN55420,USA

May30,2014

ToroGarantiefürNutzfahrzeuggeräte

Eineeinjährige,eingeschränkteGarantie

Kompaktnutzlader

Kompaktnutzlader-Produkte

BedingungenundabgedeckteProdukte

TheT oroCompanyunddieNiederlassung,ToroWarrantyCompany,gewährleisten

gemäßeinesgegenseitigenAbkommens,dassdieNutzfahrzeuggerätevonToro

(„Produkt“)freivonMaterial-undVerarbeitungsschädensind.Diefolgenden

GarantiezeiträumegeltenabdemKaufdatum:

Produkte

Garantiezeitraum

ProSneak

Kompaktnutzlader,

Grabenfräse,Stubbenfräse,

undAnbaugeräte

1Jahrodermindestens1000

Betriebsstunden.

KohlerMotoren3Jahre

AlleanderenMotoren2Jahre

BeieinemGarantieanspruchwirddasProduktkostenlosrepariert,einschließlich

Diagnose,LohnkostenundErsatzteile.

EinigeMotoren,dieinToroProdukteneingesetztwerden,habeneineGarantievomMotorhersteller.

AnweisungenfürdieInanspruchnahmevonWartungsarbeitenunter

Garantie

HaltenSiediesesVerfahrenein,wennSiederMeinungsind,dassIhreProduktevon

ToroMaterial-oderHerstellungsfehleraufweisen.

1.WendenSiesichandenofziellenVertragshändlervonT orofür

Nutzfahrzeuggeräte(CUE,CompactUtilityEquipment),umeineWartungbeim

Vertragshändlerzuvereinbaren.AngabenzumörtlichenVertragshändlernden

SieaufderWebsiteunterwww.T oro.com.SiekönnenauchkostenfreidasT oro

CustomerCareDepartmentunterderNummeruntenanrufen.

2.BringenSiedasProduktzumHändlerundlegenSieihmeinenKaufnachweis

(Rechnung)vor.

3.WennSiemitderAnalyseoderdemSupportdesVertragshändlersnicht

zufriedensind,wendenSiesichanunsunter:

SWSCustomerCareDepartment

ToroWarrantyCompany

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1196

Kostenfrei:001-888-384-9940

VerantwortungdesEigentümers

SiemüssendasProduktvonToropegenunddieinderBedienungsanleitung

aufgeführtenWartungsarbeitenausführen.FürsolcheRoutinewartungsarbeiten,die

vonIhnenodereinemHändlerdurchgeführtwerden,kommenSieauf.Teile,dieals

vorgeschriebeneWartungsarbeitenausgewechseltwerdenmüssen(Wartungsteile),

werdenfürdenZeitraumbiszurgeplantenAuswechslungdesTeilsgarantiert.Ein

NichtausführendererforderlichenWartungs-undEinstellungsarbeitenkannzueinem

VerlustdesGarantieanspruchsführen.

NichtvonderGarantieabgedecktePunkteundBedingungen

NichtalleProduktfehleroderFehlfunktionen,dieimGarantiezeitraumauftreten,

stellenVerarbeitungs-oderMaterialfehlerdar.DieseausdrücklicheGarantieschließt

Folgendesaus:

•ProduktversagenaufgrundderVerwendungvonErsatzteilen,diekeineT oro

Originalteilesind,oderaufgrundderInstallationoderVerwendungvonZusätzen,

ModikationenodernichtgenehmigtemZubehör

•Produktfehler,dieaufgrundnichtausgeführterWartungs-und/oder

Einstellungsarbeitenentstehen

•Produktfehler,dieaufdenmissbräuchlichen,fahrlässigenoderwaghalsigen

EinsatzdesProduktszurückzuführensind

•Teile,diesichabnutzen,außerbeifehlerhaftenTeilen.T eile,diesichbeim

normalenProdukteinsatzabnutzensindu.a.Riemen,Schneidfäden,

Zündkerzen,Reifen,Filter,Dichtungen,Abriebplatten,Dichtungen,O-Ringe,

Antriebsketten,Kupplungen.

•DurchäußereEinüsseverursachteFehler.AlsäußereEinüssewerdenu.a.

Wetter,Einlagerungsverfahren,Verunreinigung,Verwendungnichtzugelassener

Kühlmittel,Schmiermittel,ZusätzeoderChemikalienangesehen.

•NormaleVerbrauchsgüter.ZurnormalenAbnutzunggehörenu.a.abgenutzte

Lackächen,verkratzteSchilderusw.

•Reparaturen,dieaufgrundeinerNichteinhaltungderempfohlenenSchritte

fürdenKraftstofferforderlichsind(weitereDetailsndenSieinder

Bedienungsanleitung)

–DasEntfernenvonVerunreinigungenausderKraftstoffanlageistnicht

abgedeckt.

–DieVerwendungvonaltemKraftstoff(älteralseinMonat)odervon

Kraftstoff,dermehrals10%Ethanolodermehrals15%MTBEenthält

–KeinEntleerenderKraftstoffanlagevorderEinlagerungoder

NichtverwendungvonmehralseinemMonat

•Bestandteile,dievoneinereigenenHerstellergarantieabgedecktsind.

•Abhol-undZustellgebühren

AllgemeineBedingungen

ImRahmendieserGarantiehabenSienurAnspruchaufeineReparaturdurcheinen

ofziellenT oroHändlerfürToroNutzfahrzeug.

WederTheToroCompanynochToroWarrantyCompanyhaftetfürmittelbare,

beiläugeoderFolgeschäden,dieausderVerwendungderToroProdukte

entstehen,dievondieserGarantieabgedecktwerden,einschließlichaller

KostenoderAufwendungenfürdasBereitstellenvonErsatzgerätenoder

WartunginangemessenenZeiträumendesAusfallsodernichtVerwendung,

biszumAbschlussderunterdieserGarantieausgeführtenReparaturarbeiten.

AlleabgeleitetenGewährleistungenzurVerkäuichkeitundEignungfüreinen

bestimmtenZwecksindaufdieDauerderausdrücklichenGewährleistung

beschränkt.EinigeStaatenlassenAusschlüssevonbeiläugenoder

Folgeschädennichtzu;oderschränkendieDauerderabgeleiteten

Gewährleistungein.DieobigenAusschlüsseundBeschränkungentreffen

daherggf.nichtaufSiezu.

DieseGarantiegibtIhnenbestimmtelegaleRechte;SiekönnenweitereRechte

haben,diesichvonStaatzuStaatunterscheiden.

AußerdenMotor-undEmissionsgewährleistungen,aufdieimAnschluss

verwiesenwird(fallszutreffend)bestehtkeineausdrücklicheGewährleistung.Das

EmissionskontrollsystemdesProduktskannvoneinerseparatenGarantieabgedeckt

sein,diedieAnforderungenderEPA(amerikanischeUmweltschutzbehörde)

oderCARB(CaliforniaAirResourcesBoard)erfüllen.Dieobenangeführten

BeschränkungenhinsichtlichderBetriebsstundengeltennichtfürdieGarantieaufdas

Emissionskontrollsystem.WeitereAngabenndenSieinderAussagezurGarantie

hinsichtlichderMotoremissionskontrolleinderBedienungsanleitungoderinden

UnterlagendesMotorherstellers.

LänderaußerUSAoderKanada

Kunden,dieProduktevonToroaußerhalbderUSAoderKanadakaufen,solltensichandenToroDistributor(Händler)wenden,umGarantiepolicenfürdasentsprechendeLand

oderdieRegionzuerhalten.SolltenSieausirgendeinemGrundnichtmitdemServicedesHändlerzufriedenseinoderSchwierigkeitenbeimErhaltderGarantieinformationen

haben,wendenSiesichandenImporteurderProduktevonToro.WendenSiesichinletzterInstanzandieT oroWarrantyCompany.

AustralischesVerbrauchergesetz:KundeninAustralienndenweitereDetailszumaustralischenVerbrauchergesetzentwederinderVerpackungoderkönnensich

andenörtlichenToroVertragshändlerwenden.

374-0261RevE

Toro Direct Drive Power Box Rake, Compact Utility Loaders Benutzerhandbuch

Marke: Toro

Modell: Direct Drive Power Box Rake, Compact Utility Loaders

Typ: Benutzerhandbuch

PDF Herunterladen

Bericht

Toro Direct Drive Power Box Rake, Compact Utility Loaders Benutzerhandbuch

Toro Direct Drive Power Box Rake, Compact Utility Loaders Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere