Simrad IDS Experience-Based Interface Bedienungsanleitung

www.simrad-yachting.com

DEUTSCH

IDS Experience-Based

Interface

Bedienungsanleitung

Vorwort

Haftungsausschluss

Da Navico seine Produkte fortlaufend verbessert, behalten wir uns das Recht vor, jederzeit

Änderungen am Produkt vorzunehmen, die sich ggf. nicht in dieser Version des Handbuchs

wiederfinden. Wenden Sie sich an Ihren Vertriebspartner vor Ort, wenn Sie Unterstützung

benötigen.

Der Eigentümer ist allein dafür verantwortlich, die Geräte so zu installieren und zu

verwenden, dass es nicht zu Unfällen, Verletzungen oder Sachschäden kommt. Der Nutzer

dieses Produktes ist allein für die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften im Seeverkehr

verantwortlich.

NAVICO HOLDING AS UND IHRE TOCHTERGESELLSCHAFTEN, NIEDERLASSUNGEN UND

PARTNERGESELLSCHAFTEN ÜBERNEHMEN KEINERLEI HAFTUNG FÜR JEGLICHE VERWENDUNG

DES PRODUKTES IN EINER WEISE, DIE ZU UNFÄLLEN, SCHÄDEN ODER GESETZESVERSTÖSSEN

FÜHREN KÖNNTE.

Dieses Handbuch beschreibt das Produkt zum Zeitpunkt des Drucks. Die Navico Holding AS

und ihre Tochtergesellschaften, Niederlassungen und Partnergesellschaften behalten sich

das Recht vor, Änderungen an den technischen Daten ohne Ankündigung vorzunehmen.

Geltende Sprache

Diese Angaben, jegliche Anleitungen, Benutzerhandbücher und andere Informationen zum

Produkt (Dokumentation) werden oder wurden ggf. aus einer anderen Sprache übersetzt

(Übersetzung). Im Fall von Konflikten mit jeglicher Übersetzung der Dokumentation gilt die

englischsprachige Version als offizielle Fassung.

Warenzeichen

Navico

®

ist ein eingetragenes Warenzeichen der Navico Holding AS.

Simrad

®

wird unter Lizenz von Kongsberg verwendet.

Bluetooth

®

ist ein eingetragenes Warenzeichen von Bluetooth SIG, Inc.

C-MAP

®

ist ein eingetragenes Warenzeichen der Navico Holding AS.

CZone

™

ist ein Warenzeichen von Power Products LLC.

Evinrude

®

ist ein eingetragenes Warenzeichen von BRP US, Inc.

FLIR

®

ist eine eingetragene Marke von FLIR.

FUSION-Link™ Marine Entertainment Standard™ ist eine eingetragene Marke der FUSION

Electronics Ltd.

Mercury

®

ist ein eingetragenes Warenzeichen von Mercury.

Navionics

®

ist ein eingetragenes Warenzeichen von Navionics, Inc.

NMEA

®

und NMEA 2000

®

sind eingetragene Warenzeichen der National Marine Electronics

Association.

Power-Pole

®

ist ein eingetragenes Warenzeichen von JL Marine Systems, Inc.

SiriusXM

®

ist eine eingetragene Marke der Sirius XM Radio Inc.

SmartCraft VesselView

®

ist ein eingetragenes Warenzeichen von Mercury.

Suzuki

®

ist ein eingetragenes Warenzeichen von Suzuki.

Yamaha

®

ist ein eingetragenes Warenzeichen von Yamaha.

Verweise auf Produkte von Navico

In diesem Handbuch wird auf folgende Produkte von Navico verwiesen:

• Broadband Radar™ (Breitband-Radar)

• Broadband 3G™ (Breitband-3G-Radar)

• Broadband 4G™ (Breitband-4GRadar)

• DownScan Imaging™ (DownScan)

• DownScan Overlay™ (Overlay)

• FishReveal™ (FishReveal)

• ForwardScan™ (ForwardScan)

Vorwort | IDS Experience-Based Interface Bedienungsanleitung

3

• GoFree™ (GoFree)

• Genesis® (Genesis)

• Halo™ Pulse Compression Radar (Halo-Radar)

• SonicHub® (SonicHub)

• StructureMap™ (StructureMap)

Copyright

Garantie

Eine Garantiekarte wird als separates Dokument mitgeliefert. Bei Fragen rufen Sie die

Herstellerwebsite für Ihr Gerät bzw. System auf:

www.simrad-yachting.com.

Konformitätserklärung

Europa

Navico erklärt in alleiniger Verantwortung, dass das Gerät folgende Anforderungen erfüllt:

• CE-Kennzeichnung im Rahmen der RED-Richtlinie 2014/53/EU

Die entsprechende Konformitätserklärung ist im Abschnitt zu dem Produkt auf der folgenden

Website verfügbar:

• www.simrad-yachting.com.

Vereinigte Staaten von Amerika

Navico erklärt in alleiniger Verantwortung, dass das Gerät folgende Anforderungen erfüllt:

• Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Für den Betrieb gelten die folgenden beiden

Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen, und (2)

dieses Gerät muss jede Störung tolerieren, einschließlich Störungen, die unerwünschte

Betriebsfolgen haben können

Warnung: Der Benutzer wird explizit darauf hingewiesen, dass durch

jegliche Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich durch die

für die Konformität verantwortliche Partei genehmigt wurden, die

Berechtigung des Benutzers zur Nutzung erlöschen kann.

Ú

Hinweis: Dieses Gerät erzeugt, verwendet und sendet ggf. Radiofrequenzenergie und

kann, wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert und verwendet wird, schädliche

Störungen der Funkkommunikation verursachen. Es gibt jedoch keine Garantie, die das

Auftreten von Störungen bei einer bestimmten Installation ausschließt. Wenn dieses

Gerät schädliche Störungen des Funk- oder Fernsehempfangs verursacht, was durch

Aus- und Einschaltung der Ausrüstung ermittelt werden kann, empfehlen wir dem

Benutzer, zu versuchen, die Störung durch eine der folgenden Maßnahmen zu

beseitigen:

• Neuausrichten oder -positionieren der Sende-/Empfangsantenne

• Erhöhen des Abstands zwischen Ausrüstung und Empfänger

• Verbinden der Ausrüstung mit einem Auslass an einem anderen Stromkreis als dem, mit

dem der Empfänger verbunden ist.

• Kontaktieren des Händlers oder eines erfahrenen Technikers

ISED Canada

Dieses Gerät entspricht den lizenzfreien RSSs von ISED (Innovation, Science and Economic

Development) Canada. Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen: (1) Dieses

Gerät darf keine Störungen verursachen, und (2) Dieses Gerät muss jede Störung hinnehmen,

einschließlich Störungen, die unerwünschte Betriebsfolgen haben könnten.

4

Vorwort | IDS Experience-Based Interface Bedienungsanleitung

Australien und Neuseeland

Navico erklärt in alleiniger Verantwortung, dass das Gerät folgende Anforderungen erfüllt:

• Geräte der Ebene 2 der australischen Norm für Funkkommunikation (elektromagnetische

Verträglichkeit) von 2017

• Australische Norm für Funkkommunikation (Geräte mit geringer Reichweite) von 2014

Informationen zu diesem Handbuch

Die in diesem Handbuch verwendeten Abbildungen stimmen möglicherweise nicht exakt

mit dem Bildschirm auf Ihrem Gerät überein.

Wichtige Textkonventionen

Wichtige Informationen, die besondere Aufmerksamkeit erfordern, werden wie folgt

hervorgehoben:

Ú

Hinweis: Soll die Aufmerksamkeit des Lesers auf eine Anmerkung oder wichtige

Informationen lenken.

Warnung: Wird verwendet, wenn Benutzer gewarnt werden sollen,

vorsichtig vorzugehen, um Verletzungen und Sachschäden zu vermeiden.

Benutzerhandbuchversion

Dieses Handbuch wurde für Softwareversion 19.2 geschrieben. Das Handbuch wird laufend

aktualisiert und an neuere Softwareversionen angepasst. Die jeweils neueste verfügbare

Handbuchversion steht auf der folgenden Website zum Download bereit:

• www.simrad-yachting.com.

Übersetzte Handbücher

Verfügbare übersetzte Versionen dieses Handbuchs finden Sie auf der folgenden Website:

• www.simrad-yachting.com.

Anzeigen des Handbuchs auf dem Bildschirm

Das im Lieferumfang enthaltene PDF-Anzeigeprogramm ermöglicht es Ihnen, die

Handbücher und andere PDF-Dateien auf dem Gerät anzuzeigen.

Die Handbücher können über ein Speichergerät, das am Gerät angeschlossen ist, gelesen

werden oder in den internen Gerätespeicher kopiert werden.

Geräteregistrierung

Während des Systemstarts werden Sie aufgefordert, Ihr Gerät zu registrieren. Sie können die

Registrierung auch vornehmen, indem Sie im Dialogfeld Systemeinstellungen die Option

Registrieren wählen. Die Registrierung kann folgendermaßen vorgenommen werden:

• Vom Gerät, wenn es mit dem Internet verbunden ist

• Von einem Smart-Gerät mit Internetzugang

• Über das Telefon

Vorwort | IDS Experience-Based Interface Bedienungsanleitung

5

Inhaltsverzeichnis

11 Einleitung

11

Systemübersicht

11 Übersicht Display

15 Grundlagen zur Bedienung

15 Einschalten des Gerätes

15 Touchscreen

15 Fernbedienungen

15 Dialogfeld Systemkontrolle

16 Aufrufen des Menüs

16 Displaybeleuchtung

16 Bildschirminhalt speichern

17 Anpassen des Systems

17 Anpassen von Aktivitäten

17 Anpassen des Hintergrundbildes der Startseite

17 Anpassen von Favoritenseiten

18 Anpassen der Teilung auf verschiedene Bedienfeld-Seiten

19 Aktivieren oder Deaktivieren der Funktionen

19 Aktivieren/Deaktivieren von Funktionen und Anwendungen

19 Anpassen der Instrumentenleiste

21 Anpassen der langen Tastendruck-Funktion

22 Karten

22 Das Kartenfeld

22 Kartendaten

22 Auswahl der Kartenquelle

22 Anzeigen von zwei Kartenquellen

22 Schiffssymbol

23 Karte vergrößern

23 Verschieben der Karte

23 Kartenausrichtung

23 Vorausblick

23 Anzeigen von Informationen zu Kartenobjekten

24 Verwenden des Cursors im Bedienfeld

25 Entfernungsmessung

25 Erstellen neuer Routen im Kartenfeld

25 Objekte auf Kartenfeldern suchen

25 Marine Search and Rescue-(SAR-)Funktion

27 3D-Karte

27 Farb Tracks auf Grundlage der Daten

28 Karten-Overlay

29 C-MAP-Karten

32 Navionics-Karten

35 Karten Einstellungen

37 Wegpunkte, Routen und Tracks

37 Dialogfelder für Wegpunkte, Routen und Tracks

37 Wegpunkte

38 Routen

40 Tracks

42 Navigieren

42 Info zum Navigieren

42 Navigationsfelder

43 Verwenden von Menüoptionen

43 Navigieren mit dem Autopiloten

6

Inhaltsverzeichnis | IDS Experience-Based Interface

Bedienungsanleitung

43 Navigationseinstellungen

46

TripIntel

46 Über TripIntel

46 Statistik für aktuellen Trip

46 Automatische Trip-Aufzeichnung

46 Starten und Anhalten der Trip-Aufzeichnung

46 Langfristige Statistik

47 Geschätzter Treibstoffreichweitenkreis

47 Treibstoffanzeige

47 Tideninstrument

48 Anzeigen von Trip-Aufzeichnungen

49 Radar

49 Info über Radar

49 Das Radarfeld

49 Duales Radar

50 Radar-Overlay

50 Radarbetriebsmodi

50 Radarbereich

51 Radar Sector Blanking (Sektorausblendung)

51 Anpassen des Radarbildes

53 Verwenden des Cursors in einem Radarfeld

53 Erweiterte Radar-Optionen

54 Optionen der Radaranzeige

58 EBL-/VRM-Marker

58 Definieren einer Guard Zone um das Schiff

59 MARPA-Ziele

60 Aufzeichnen von Radardaten

60 Radareinstellungen

62 AIS

62 Informationen zum AIS

62 Ein AIS-Ziel auswählen

62 Suche nach AIS-Schiffen

62 Anzeigen von Zielinformationen

63 Rufen eines AIS-Schiffes

63 AIS SART

64 Schiffsalarme

64 AIS-Zielsymbole

65 Schiffseinstellungen

67 Echolot

67 Das -Bild

67 Mehrere Quellen

67 Zoomen von Bildern

67 Verwenden des Cursors im Bedienfeld

68 Anzeigen der Historie

68 Aufzeichnen von Protokolldaten

68 Anzeigen aufgezeichneter Daten

69 Hochladen von Sonar-Speicherdaten auf C-MAP Genesis

69 Anpassen des Bildes

70 Weitere Optionen

71 Weitere Optionen

74 Echolot-Einstellungen

75 SideScan

75 Info zu SideScan

75 Das SideScan-Bedienfeld

Inhaltsverzeichnis | IDS Experience-Based Interface Bedienungsanleitung

7

75 Zoomen von Bildern

75

Verwenden des Cursors im Bedienfeld

75 Anzeigen der Historie

76 Aufzeichnen von SideScan-Daten

76 Einrichten des Bildes

77 Weitere Optionen

77 Echolot-Einstellungen

78 DownScan

78 Informationen zu DownScan

78 Das DownScan-Bedienfeld

78 Zoomen von Bildern

78 Verwenden des Cursors im Bedienfeld

78 Anzeigen der DownScan-Historie

78 Aufzeichnen von DownScan-Daten

79 Einrichten des DownScan-Bildes

80 Weitere Optionen

80 Echolot-Einstellungen

81 3D-Sonar

81 Info zu 3D-Sonar

81 Das 3D-Bedienfeld

81 Zoomen von Bildern

81 Verwenden des Cursors in einem 3D-Bild

82 Speichern von Wegpunkten

82 Optionen für den 3D-Modus

83 Fischdarstellungen

83 Anzeige des Bildverlaufs

83 Einrichten des Bildes

84 Weitere Optionen

85 Echolot-Einstellungen

86 StructureMap

86 Info über StructureMap

86 Das StructureMap-Bild

86 StructureMap-Quellen

87 StructureMap-Tipps

87 Verwenden von StructureMap mit geografischen Karten

87 Struktur-Optionen

89 ForwardScan

89 Info zu ForwardScan

89 Das ForwardScan-Bild

89 Einrichten des ForwardScan-Bildes

90 Weitere Optionen

90 Heading Extension (Kursverlängerung)

91 ForwardScan-Installationseinstellungen

94 Autopilot

94 Sicherer Betrieb mit Autopilot

94 Aktiven Autopiloten wählen

94 Das Autopilot-Bedienfeld

95 Aktivieren und Deaktivieren des Autopiloten

95 Autopilot-Anzeige

95 Autopilot-Modi

100 Betrieb eines professionellen Autopilot-Systems

8

Inhaltsverzeichnis | IDS Experience-Based Interface

Bedienungsanleitung

102 Autopilot Einstellungen

105

Autopilot für den Trolling-Motor

105 Sicherer Betrieb mit Autopilot

105 Aktiven Autopiloten wählen

105 Das Autopilot-Bedienfeld für den Trolling-Motor

106 Aktivieren und Deaktivieren des Autopiloten

106 Autopilot-Anzeige

106 Autopilot-Modi

109 Geschwindigkeitsregelung am Trolling-Motor

109 Aufzeichnen und Speichern von Tracks

109 Autopilot Einstellungen

111 Außenborder-Autopilot

111 Sicherer Betrieb mit Autopilot

111 Aktiven Autopiloten wählen

112 Die Autopilot-Steuerung für den Außenbordmotor

112 Aktivieren und Deaktivieren des Autopiloten

113 Autopilot-Anzeige

113 Autopilot-Modi

117 Autopilot Einstellungen

118 Audio

118 Info Audiofunktion

118 Die Audio-Steuerung

118 Einrichten des Audiosystems

119 Audioquelle festlegen

119 Verwenden des AM/FM-Radios

119 Sirius-Radio

121 Instrumente

121 Informationen zu Instrumentenfeldern

121 Erstellen eines Dashboards

122 Auswahl eines Dashboards

123 Wetter

123 Info zur Wetterfunktion

123 Windfahnen

123 Anzeigen von Wetterdetails

123 GRIB-Wetter

125 SiriusXM-Wetterfunktionen

128 Wetteralarme

130 Internetverbindung

130 Internetnutzung

130 Ethernet-Verbindung

130 WLAN-Verbindung

131 Fernbedienung des MFD

131 Fernbedienungsoptionen

131 Smartphones und Tablets

133 Verwenden des Telefons mit dem MFD

133 Informationen über Telefonintegration

133 Verbinden und Koppeln eines Telefons

133 Telefonbenachrichtigungen

134 Telefonische Fehlerbehebung

135 Bluetooth-Geräte verwalten

Inhaltsverzeichnis | IDS Experience-Based Interface Bedienungsanleitung

9

136 Alarme

136

Über das Alarmsystem

136 Meldungstypen

136 Alarmanzeige

136 Bestätigen von Meldungen

136 Alarme

138 Simulator

138 Über

138 Vorführmodus

138 Quelldateien für den Simulator

138 Weitere Simulationseinstellungen

139 Software-Einrichtung

139 Über Softwareeinrichtung

139 System Einstellungen

141 Services

141 Alarme

141 Radarinstallation

145 Echo Einstellungen

147 Autopilot-Einstellungen

149 Treibstoff Einstellungen

151 Wireless-Einstellungen

153 Netzwerk Einstellungen

158 Wartung

158 Vorbeugende Wartung

158 Reinigen des Displays

158 Prüfen der Anschlüsse

158 Touchscreen-Kalibrierung

158 Software-Updates

159 Servicebericht

160 Sichern Ihrer Systemdaten

162 Integration von Drittanbietergeräten

162 SmartCraft VesselView-Integration

162 Suzuki-Motor-Integration

162 Yamaha-Motor-Integration

162 Evinrude-Motor-Integration

163 FUSION-Link-Integration

163 Integration von BEP CZone

163 Power-Pole-Anker

164 Power-Pole-Lademodul

166 Anhang

166 Touchscreen-Bedienung

167 Definitionen der Statusleistensymbole

10

Inhaltsverzeichnis | IDS Experience-Based Interface

Bedienungsanleitung

Einleitung

Systemübersicht

Das System kann aus bis zu vier Displays bestehen, die interagieren und zu einer Einheit

zusammengefasst sind.

Übersicht Display

A Schaltfläche Startseite/Seiten

B Anwendungsfeld

C Schaltflächen

D Aktivitätsleiste

E Kontrollleiste

F Instrumentenleiste

G Schaltfläche Aktivitäten bearbeiten

Startseite

Auf die Startseite kann aus jedem Betriebsmodus durch Auswählen der Schaltfläche Home

zugegriffen werden.

A Schaltfläche Einstellungen

B Symbolleiste

C Schaltflächen der Anwendungen

D Statusleiste

1

Einleitung | IDS Experience-Based Interface Bedienungsanleitung

11

E Schaltfläche Schließen, schließt das aktuelle Bedienfeld.

F Schaltfläche Systemkontrolle

G Favoritenleiste

H Schaltfläche "Mann über Bord"

Schaltfläche Einstellungen

Wählen Sie diese Schaltfläche aus, um auf die Dialogfelder für Anwendungs- und

Funktionseinstellungen zuzugreifen. Diese Dialogfelder werden verwendet, um die Funktion

während der Installation zu konfigurieren und um Benutzereinstellungen festzulegen. Die

Dialogfelder für die Einstellungen werden am Ende jedes Anwendungskapitels erläutert.

Die Symbolleiste

Wegpunkte

Enthält Dialogfelder für Wegpunkte, Routen und Trails für die Verwaltung dieser

benutzerdefinierten Elemente.

Alarme

Dialogfelder für Verlaufs- und aktive Alarme. Dazu gehört auch das Dialogfeld Alarm Settings

(Alarmeinstellungen), in dem die Optionen für alle verfügbaren Systemalarme aufgeführt

sind.

Schiffe

Die Statusliste zeigt den Status und die verfügbaren Informationen für die folgenden

Schiffstypen an:

• AIS

• DSC

Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt "AIS" auf Seite 62.

TripIntel

Mit TripIntel können Sie Informationen zu Trips speichern und wieder aufrufen. Weitere

Informationen finden Sie unter "TripIntel" auf Seite 46.

Lagerung

Zugriff auf das Dateiverwaltungssystem. Zum Durchsuchen und Verwalten des Inhalts des

internen Gerätespeichers und der an das Gerät angeschlossen Speichergeräte.

Weitere Informationen

Suchfunktion für Kartenobjekte (Wegpunkte, Routen, Tracks usw.).

Telefon

Zum Anschließen eines Telefons an das MFD. Siehe "Verwenden des Telefons mit dem MFD" auf Seite

133.

Store

Stellt eine Verbindung zum Navico Internet-Geschäft her. Im Shop können Sie nach Belieben

suchen, kaufen, Funktionen erwerben, Schlüssel entsperren, kompatible Karten für Ihr System

herunterladen und vieles mehr.

Ú

Hinweis: Das Gerät muss mit dem Internet verbunden sein, um diese Funktion

verwenden zu können.

Schaltflächen der Anwendungen

Wählen Sie die Schaltfläche einer Anwendung aus, um sie zu öffnen. Welche Schaltflächen

der Anwendungen auf der Startseite angezeigt werden, hängt davon ab, welche

Anwendungen in Ihrem System eingerichtet sind.

12

Einleitung | IDS Experience-Based Interface Bedienungsanleitung

Klicken Sie auf die Schaltfläche einer Anwendung, und halten Sie sie gedrückt, um für diese

Anwendung vordefinierte geteilte Seiten anzuzeigen. Wählen Sie die Schaltfläche einer

vordefinierten geteilten Seite aus, um die geteilte Seite zu öffnen.

Statusleiste

Zeigt den Systemstatus an. Definitionen der Statusleistensymbole finden Sie unter "Definitionen

der Statusleistensymbole" auf Seite 167.

Schaltfläche Systemkontrolle

Zeigt das Dialogfeld Systemkontrolle an. Das Dialogfeld Systemkontrolle bietet einen

Schnellzugriff auf grundlegende Systemeinstellungen. Weitere Informationen finden Sie

unter "Dialogfeld Systemkontrolle" auf Seite 15.

Favoritenleiste

In der Favoritenleiste werden vorkonfigurierte Seiten und Favoritenseiten aufgelistet, die Sie

erstellt haben. Wählen Sie eine Favoritenseite aus, um die Seite zu öffnen.

Favoritenseiten können einzelne Seiten oder verschiedene Bedienfeld-Seiten sein. Die

Bildschirmgröße des Gerätes bestimmt die Anzahl der Anwendungsfelder, die auf einer

Favoritenseite angezeigt werden können.

Die Favoritenleiste bietet auch Tools zur Bearbeitung von Favoritenseiten. Alle

Favoritenseiten können geändert werden. Informationen zum Hinzufügen und Ändern von

Favoritenseiten finden Sie unter "Anpassen von Favoritenseiten" auf Seite 17.

Mann über Bord

In einer Notfallsituation können Sie einen Mann-über-Bord-Wegpunkt (MOB) an der aktuellen

Schiffsposition speichern.

Erstellen eines MOBs

So erstellen Sie einen Mann-über-Bord-Wegpunkt (Man Overboard, MOB):

• Wählen Sie die Schaltfläche MOB auf der Startseite aus

• Drücken Sie die Taste MOB auf einer Fernbedienung

Wenn Sie die MOB-Funktion aktivieren, werden folgende Aktionen automatisch ausgeführt:

• Es wird ein MOB-Wegpunkt an der Schiffsposition gesetzt

• Das Display schaltet auf ein vergrößertes Kartenfeld um, bei dem sich das Schiff in der

Mitte befindet

• Das System zeigt Informationen für die Navigation zurück zum MOB-Wegpunkt an

Mehrere MOB-Wegpunkte können erstellt werden. Das Schiff zeigt die Navigationsdaten zum

ursprünglichen MOB-Wegpunkt. Die Navigation zu nachfolgenden MOB-Wegpunkten muss

manuell erfolgen.

MOB Löschen

Ein MOB-Wegpunkt kann aus dem Menü gelöscht werden, wenn er aktiviert ist.

Navigation zu MOB beenden

Das System zeigt weiterhin Navigationsdaten zum MOB-Wegpunkt, bis Sie die Navigation im

Menü beenden.

Anwendungsfelder

Ein Anwendungsfeld zeigt die Anwendung an und bietet ein Menü mit

Anpassungsoptionen. Die Anwendungsfelder und die Menüoptionen werden in jedem

Anwendungskapitel dieses Handbuchs näher erläutert.

Schaltflächen

Schaltflächen werden angezeigt, wenn Sie das Anwendungsfeld aktivieren. Wenn über einen

gewissen Zeitraum keine Interaktion mit dem Bedienfeld erfolgt, werden sie ausgeblendet.

Einleitung | IDS Experience-Based Interface Bedienungsanleitung

13

Aktivitätsleiste

Aktivitätsmodusseiten werden auf dem/den Bildschirm(en) angezeigt, wenn in der

Aktivitätsleiste ein Aktivitätsseitensymbol ausgewählt ist. Eine Aktivitätsseite zeigt relative

Anwendungsfelder basierend auf einer Aktivität an. Die Aktivitätssymbole in der

Aktivitätsleiste variieren je nach Konfiguration.

Die Aktivitätsleiste bietet auch eine Bearbeitungsoption. Damit können Sie eigene

Aktivitätsmodusseiten erstellen und verwalten. Weitere Informationen finden Sie unter

"Anpassen von Aktivitäten" auf Seite 17.

Vordefinierte Aktivitätsseiten

Vordefinierte Aktivitätsseiten werden bereitgestellt. Vordefinierte Aktivitätsseiten können

nicht geändert oder gelöscht werden.

Kontrollleiste

Die Kontrollleiste enthält Tasten zum Starten von Steuerelementen oder aktivierten

Funktionen in Ihrem System. Die verschiedenen Steuerelemente werden in den

entsprechenden Kapiteln im Handbuch beschrieben.

Instrument Anzeige

Die Instrumentenleiste zeigt Daten von den an das System angeschlossenen Sensoren an.

Sie können die Leiste wie vorgegeben anzeigen oder festlegen, dass andere Informationen

angezeigt werden. Weitere Informationen finden Sie unter "Anpassen der Instrumentenleiste" auf

Seite 19.

Die Leiste kann nicht ausgeblendet werden.

14

Einleitung | IDS Experience-Based Interface Bedienungsanleitung

Grundlagen zur Bedienung

Einschalten des Gerätes

Das Gerät verfügt nicht über eine Einschalttaste. Das Einschalten des Gerätes erfolgt

abhängig von Ihrer Verkabelung. Weitere Informationen finden Sie im Handbuch des

Bootsherstellers.

Erstmaliges Einschalten

Wenn die Anlage zum ersten Mal eingeschaltet wird oder auf die Werkseinstellungen

zurückgesetzt wurde, zeigt sie eine Reihe von Dialogfenstern an. Grundlegende

Einstellungen nehmen Sie aufgrund der Eingabeaufforderungen dieser Dialoge vor.

Sie können weitere Einrichtungen und spätere Änderungen von Einstellungen mit den

Dialogen Systemeinstellungen vornehmen.

Standby-Modus

Im Standby-Modus ist die Hintergrundbeleuchtung für den Bildschirm ausgeschaltet, um

Energie zu sparen. Das System läuft im Hintergrund weiter.

Den Standby-Modus wählen Sie im Dialogfeld System-Kontrolle aus.

Touchscreen

Das System wird über mehrere Touchscreen-Displays gesteuert. Weitere Informationen zum

Verwenden des Touchscreens finden Sie unter "Touchscreen-Bedienung" auf Seite 166.

Fernbedienungen

Sie können eine Fernbedienung an das Netzwerk anschließen, um das Gerät zu steuern. Der

Lieferumfang der Fernbedienung umfasst ein separates Handbuch.

Welche Fernbedienungen verwendet werden können, erfahren Sie auf der Webseite des

Produktes unter:

www.simrad-yachting.com.

Auch Smart-Geräte können zur Fernbedienung des Gerätes an das Gerät angeschlossen

werden. Informationen zum Anschließen von Smart-Geräten zur Fernbedienung des Gerätes

finden Sie unter "Fernbedienung des MFD" auf Seite 131.

Dialogfeld Systemkontrolle

Das Dialogfeld Systemkontrolle bietet einen Schnellzugriff auf grundlegende

Systemeinstellungen.

Die im Dialogfeld angezeigten Schaltflächen variieren je nach Betriebsmodus und

angeschlossenen Geräten.

Für Funktionen, bei denen Sie zwischen Ein- und Ausschalten wechseln können, weist eine

hervorgehobene Schaltfläche darauf hin, dass die Funktion aktiviert ist.

Um das Dialogfeld anzuzeigen:

• Tippen Sie auf der Startseite auf die Schaltfläche Systemkontrolle.

• Wischen Sie auf Anwendungsseiten auf dem Bildschirm von oben nach unten.

2

Grundlagen zur Bedienung | IDS Experience-Based Interface Bedienungsanleitung

15

Aufrufen des Menüs

Wählen Sie zum Anzeigen eines Seitenmenüs die Schaltfläche Menü.

Tippen Sie zum Ausblenden eines Seitenmenüs außerhalb des Menübereichs auf den

Bildschirm.

Auf einer Seite mit mehreren Bedienfeldern kann nur ein Bedienfeld auf einmal aktiv sein. Das

aktive Feld ist durch eine Umrandung hervorgehoben. Sie können immer nur das Menü des

aktiven Feldes aufrufen.

Displaybeleuchtung

Helligkeit

Die Hintergrundbeleuchtung kann im Dialogfeld System-Kontrolle eingestellt werden.

Nacht-Modus

Der Nacht-Modus kann über das Dialogfeld "System Kontrolle" aktiviert werden.

Über die Option "Nacht Modus" wird die Farbpalette bei wenig Licht optimiert.

Bildschirminhalt speichern

Aktivieren/Deaktivieren Sie die Option Screenshot im Dialogfeld System Settings

(Systemeinstellungen).

So erstellen Sie einen Screenshot:

• Tippen Sie auf die Statusleiste oder den Titel des Dialogfelds

Screenshots werden im internen Speicher gespeichert.

16

Grundlagen zur Bedienung | IDS Experience-Based Interface

Bedienungsanleitung

Anpassen des Systems

Anpassen von Aktivitäten

Sie können Ihre eigenen Aktivitäten erstellen A, ändern B und löschen C.

Ú

Hinweis: Vordefinierte Aktivitäten können nicht geändert oder entfernt werden.

Anpassen des Hintergrundbildes der Startseite

Sie können das Hintergrundbild der Startseite anpassen. Dazu können Sie ein im System

enthaltenes Bild oder ein eigenes Bild im JPG- oder PNG-Format verwenden.

Die Bilder können an einem beliebigen Ort gespeichert sein, sofern diese über den Speicher-

Browser angezeigt werden können. Wenn ein Bild als Hintergrund ausgewählt wurde, wird es

automatisch in den Ordner mit Hintergrundbildern kopiert.

Anpassen von Favoritenseiten

Verschiedene Bedienfeld-Seiten

Die Größe der Anwendungsfelder auf einer Mehrfachseite können Sie im Dialogfeld System-

Kontrolle einstellen. Weitere Informationen finden Sie unter "Anpassen der Teilung auf verschiedene

Bedienfeld-Seiten" auf Seite 18.

Auf einer Seite mit mehreren Bedienfeldern kann nur ein Bedienfeld auf einmal aktiv sein. Das

aktive Feld ist durch eine Umrandung hervorgehoben.

Sie können immer nur das Menü des aktiven Feldes aufrufen.

Seite mit 2 Anwendungsfeldern Seite mit 3 Anwendungsfeldern

3

Anpassen des Systems | IDS Experience-Based Interface Bedienungsanleitung

17

Der Schattencursor auf einer Seite mit verschiedenen Bedienfeldern

Wenn Sie den Cursor auf einem Sonarbild (Sonar, DownScan oder SideScan) auf einer Seite

mit verschiedenen Bedienfeldern verwenden, wird der Cursor auf den anderen Sonar- (Sonar,

DownScan und SideScan), Karten- und Radarfeldern abgeschattet.

Hinzufügen neuer Favoritenseiten

Ú

Hinweis: Die Bildschirmgröße des Gerätes bestimmt die Anzahl der zulässigen

Favoritenseiten und die Anzahl der Anwendungsfelder, die auf einer Favoritenseite

angezeigt werden können.

Bearbeiten von Favoritenseiten

Wählen Sie die Schaltfläche Edit (Bearbeiten) im Favoritenfeld, und gehen Sie anschließend

wie folgt vor:

• Klicken Sie auf das X-Symbol an einer Favoriten-Schaltfläche, um die Seite zu entfernen.

• Wählen Sie das Werkzeug-Symbol, um das Dialogfeld Seiten bearbeiten (Page Editor)

anzuzeigen.

Anpassen der Teilung auf verschiedene Bedienfeld-Seiten

1. Öffnen Sie die Seite mit verschiedenen Bedienfeldern

2. Öffnen Sie das Dialogfeld System Control (Systemkontrolle).

3. Wählen Sie die Option zum Anpassen der Teilung. Das Anpassungssymbol wird auf der

Seite mit mehreren Bedienfeldern angezeigt.

4. Verwenden Sie das Anpassungssymbol, um die Unterteilung an die gewünschte Position

zu verschieben

5. Nutzen Sie die Menüoptionen zum Speichern oder Verwerfen der Änderungen.

18

Anpassen des Systems | IDS Experience-Based Interface

Bedienungsanleitung

Aktivieren oder Deaktivieren der Funktionen

Ein kompatibles Gerät, das mit der Anlage verbunden ist, sollte automatisch vom System

erkannt werden. Wenn dies nicht der Fall ist, aktivieren Sie die Funktion im Dialogfeld

Advanced Settings (Erweiterte Einstellungen).

Aktivieren/Deaktivieren von Funktionen und

Anwendungen

Verwenden Sie die Option Funktionen in den Systemeinstellungen, um Funktionen und

Anwendungen zu aktivieren/deaktivieren.

Funktionen und Anwendungen verwalten

Sie können die Funktionen und Anwendungen verwalten und installieren/deinstallieren.

Wenn eine Funktion/Anwendung deinstalliert wird, wird das Symbol von der Startseite

entfernt. Die Funktion/Anwendung kann erneut installiert werden.

Eigenschaften freischalten

Einige zusätzliche Funktionen können separat erhältlich sein. Diese Funktionen werden

durch Eingabe eines Freigabecodes freigeschaltet.

Wählen Sie die Funktion aus, die sie freischalten möchten. Befolgen Sie die Anweisungen für

den Erwerb, und geben Sie den Code für das Freischalten ein.

Nachdem ein Code zum Freischalten von Eigenschaften in das Gerät eingegeben wurde, ist

die Eigenschaft bereit.

Ú

Hinweis: Die Option Feature unlock (Funktionen freischalten) ist nur verfügbar, wenn Ihr

Gerät gesperrte Funktionen unterstützt.

Anpassen der Instrumentenleiste

Ú

Hinweis: Sie müssen die Instrumentenleiste in der Anwendung aktivieren, um auf das

Menü der Instrumentenleiste zugreifen zu können.

Anpassen des Systems | IDS Experience-Based Interface Bedienungsanleitung

19

Eine vordefinierte Instrumentenleiste auswählen

Wählen Sie im Menü eine vordefinierte aktivitätsbasierte Instrumentenleiste aus.

Ändern von Daten

Sie können Daten aus dem Menü ändern.

Instrumentenleiste zurücksetzen

Sie können die Instrumentenleiste über die Menüoption Bearbeiten zurücksetzen, um die

vordefinierten Standardanzeigen anzuzeigen.

Treibstoffverbrauchsanzeige

Sie können in der Instrumentenleiste auf den Anwendungsseiten eine

Treibstoffverbrauchsanzeige anzeigen. Sie können die vordefinierte Treibstoffleiste

auswählen oder als Instrumentenquelle die Option Treibstoffverbrauch wählen, die in der

Kategorie Schiff des Dialogfelds Daten auswählen zu finden ist.

A Digitale Anzeige des aktuellen Treibstoffverbrauchs

B Maßeinheit für den Treibstoffverbrauch

C 100 % Effizienz, dies entspricht dem "Nominalverbrauch"

D 120 % Effizienz

E Durchschnittlicher Treibstoffverbrauch

F Momentaner Treibstoffverbrauch

G Aktuelle Treibstoffmenge

Die Treibstoffverbrauchsanzeige zeigt den momentanen Treibstoffverbrauch verglichen mit

dem durchschnittlichen Verbrauch an. Der Beginn des grünen Bereichs stellt die "nominale

Effizienz" dar und der Bereich erstreckt sich auf weitere 20 %, sodass Ihr Verbrauch auch

effizienter als der Nominalwert sein kann.

Je effizienter Ihr Treibstoffverbrauch ist, desto weiter nähert sich die äußere blaue Anzeige

dem grünen Bereich der Skala. Wenn Sie die nominale Effizienz für Ihr Schiff erreicht haben,

befinden Sie sich im grünen Bereich. Wenn Sie eine bessere Effizienz als den Nominalwert

erzielen, befindet sich die Anzeige im oberen grünen Bereich.

20

Anpassen des Systems | IDS Experience-Based Interface

Bedienungsanleitung

Seite laden ...

Simrad IDS Experience-Based Interface Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Simrad IDS Experience-Based Interface Bedienungsanleitung

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen