Simrad A2004 Bedienungsanleitung

DEUTSCH

A2004

Bedienungsanleitung

www.navico.com/commercial

Vorwort

Haftungsausschluss

Da Navico seine Produkte fortlaufend verbessert, behalten wir uns

das Recht vor, jederzeit Änderungen am Produkt vorzunehmen, die

sich ggf. nicht in dieser Version des Handbuchs wiederfinden.

Wenden Sie sich an Ihren Vertriebspartner vor Ort, wenn Sie

Unterstützung benötigen.

Der Eigentümer ist allein dafür verantwortlich, die Geräte so zu

installieren und zu verwenden, dass es nicht zu Unfällen,

Verletzungen oder Sachschäden kommt. Der Nutzer dieses

Produktes ist allein für die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften an

Bord verantwortlich.

NAVICO HOLDING AS UND IHRE TOCHTERGESELLSCHAFTEN,

NIEDERLASSUNGEN UND PARTNERGESELLSCHAFTEN ÜBERNEHMEN

KEINERLEI HAFTUNG FÜR JEGLICHE VERWENDUNG DES PRODUKTES

IN EINER WEISE, DIE ZU UNFÄLLEN, SCHÄDEN ODER

GESETZESVERSTÖSSEN FÜHREN KÖNNTE.

Leitsprache: Diese Angaben, jegliche Anleitungen,

Benutzerhandbücher und andere Informationen zum Produkt

(Dokumentation) werden oder wurden ggf. aus einer anderen

Sprache übersetzt (Übersetzung). Im Fall von Konflikten mit

jeglicher Übersetzung der Dokumentation gilt die

englischsprachige Version als offizielle Fassung.

Dieses Handbuch beschreibt das Produkt zum Zeitpunkt des

Druckes. Navico Holding AS und ihre Tochtergesellschaften,

Niederlassungen und Partnergesellschaften behalten sich das Recht

vor, Änderungen an den technischen Daten ohne Ankündigung

vorzunehmen.

Warenzeichen

Navico

®

ist ein eingetragenes Warenzeichen der Navico Holding AS.

Simrad

®

wird unter Lizenz von Kongsberg verwendet.

NMEA

®

und NMEA 2000

®

sind eingetragene Warenzeichen der

National Marine Electronics Association.

Copyright

Vorwort | A2004 Bedienungsanleitung

3

Garantie

Eine Garantiekarte wird als separates Dokument mitgeliefert.

Bei Fragen rufen Sie die Herstellerwebsite für Ihr Gerät bzw. System

auf: www.navico.com/commercial.

Konformitätserklärung

Dieses Gerät erfüllt die folgenden Vorgaben:

• CE-Kennzeichnung im Rahmen der EMV-Richtlinie 2014/30/EU

• die Anforderungen für Geräte der Stufe 2 gemäß dem

Funkkommunikationsstandard (elektromagnetische

Kompatibilität) von 2008

Die entsprechende Konformitätserklärung ist im Abschnitt zu dem

Produkt auf der folgenden Website verfügbar: www.navico.com/

commercial.

Informationen zu diesem Handbuch

Dieses Handbuch ist ein Referenzhandbuch für die Bedienung,

Konfigurierung und Inbetriebnahme eines Autopilotsystems mit der

Steuerungseinheit A2004.

Das Handbuch setzt voraus, dass der Benutzer Grundkenntnisse in

Navigation, nautischer Terminologie und Praxis besitzt.

Wichtige Informationen, die besondere Aufmerksamkeit erfordern,

werden wie folgt hervorgehoben:

Ú

Hinweis: Soll die Aufmerksamkeit des Lesers auf eine

Anmerkung oder wichtige Informationen lenken.

Warnung: Wird verwendet, wenn Benutzer gewarnt

werden sollen, vorsichtig vorzugehen, um

Verletzungen und Sachschäden zu vermeiden.

Handbuch-Version

Dieses Handbuch wurde für Softwareversion 1.0 geschrieben. Das

Handbuch wird laufend aktualisiert und an neuere

Softwareversionen angepasst. Sie können die neueste verfügbare

Handbuchversion herunterladen von www.navico.com/commercial.

4

Vorwort | A2004 Bedienungsanleitung

Inhaltsverzeichnis

7 Einleitung

7 Manuals (Handbücher)

8 A2004 Vorderseite und Tasten

10 Die Autopilot-Seite

14 Grundlagen zur Bedienung

14 Sicherer Betrieb mit Autopilot

14 Ein-/Ausschalten des Geräts

15 Übernehmen des Kommandos

15 Menüsystem

16 Display-Einstellung

17 Auswählen eines Autopilot-Modus

18 Auswählen des Betriebsprofils

18 Arbeiten mit Bugstrahlrudern

20 Externer Systemauswahlschalter

21 Externe EVC-Übersteuerung (SG05 PRO)

21 Verwenden des Autopiloten in einem EVC-System

22 Autopilot-Modi

22 Externer Systemauswahlschalter

22 Manuelle Steuerung

23 Automatische Modi

27 NAV-Mode

30 Kontrollieren der Steuerleistung in Automatikmodi

33 Betriebsprofile

33 Voreingestellte Profile

33 Erstellen eines neuen Profils

34 Profileinstellungen bearbeiten

35 Software-Einrichtung

35 System Einstellungen

36 Einheiten

37 Netzwerk

41 Einrichtung des Autopilot-Computers

42 Ablauf der Installation

Inhaltsverzeichnis | A2004 Bedienungsanleitung

5

43 Einrichten der Liegeplatzeinstellungen

52 Seeerprobung

54 Vom Benutzer konfigurierbare Einstellungen

61 Prüfung der Installation

61 Checkliste

62 Bootspezifische Einstellungen

65 Alarme

65 Alarmeinstellungen

66 Typen von Warnmeldungen

66 Alarmanzeige

68 Alarme bestätigen

68 Warnmeldungsdialoge

69 Liste der möglichen Alarme und Korrekturmaßnahmen

70 Wartung

70 Vorbeugende Wartung

70 Reinigen des Displays

70 Prüfen der Anschlüsse

70 Sicherung und Wiederherstellung von Systemdaten

71 Software-Update

73 Menü-Übersicht

73 Menü „Einstellungen“

75 Technische Daten

77 Maßzeichnungen

77 A2004 ohne Halterung

77 A2004 mit Halterung

78 Unterstützte Daten

78 NMEA 2000 PGN (Übertragung)

78 NMEA 2000 PGN (Empfang)

80 Anhänge

Liste der möglichen Alarme und Korrekturmaßnahmen

6

Inhaltsverzeichnis | A2004 Bedienungsanleitung

Einleitung

Das A2004 ist ein verbundenes Autopilot-Display mit Bedieneinheit.

Die Einheit wird als Steuerung in Autopilotsystemen, einschließlich

der Autopilot-Computer Simrad AC70 und SG05, verwendet. Über

eine Verbindung mit einer AD80- oder einer SD80-Einheit kann ein

Bugstrahlruder ins System von A2004 integriert werden.

Die A2004-Systeme bestehen aus mehreren Modulen, die an

unterschiedlichen Stellen auf dem Schiff zu montieren sind und

über Schnittstellen mit mindestens drei unterschiedlichen

Systemen auf dem Schiff verbunden sein müssen:

• mit der Steueranlage des Bootes

• mit der elektrischen Anlage des Bootes (Stromversorgung)

• mit anderen Geräten an Bord

Alle Teile des Autopilot-Systems müssen, gemäß der mitgelieferten

Dokumentation, vor der Verwendung des Autopiloten installiert

und konfiguriert werden. Folgende Schritte sind notwendig:

• Mechanische Installation und Verkabelung aller Geräte. Siehe

separate Dokumentationen der Geräte.

• Software-Einrichtung des Systems. Siehe auch "Software-Einrichtung"

auf Seite 35.

• Inbetriebnahme und Einrichtung des Autopilot-Computers. Siehe

auch "Einrichtung des Autopilot-Computers" auf Seite 41.

Manuals (Handbücher)

Die folgende Dokumentation steht für das A2004-System zur

Verfügung:

• A2004 Benutzerhandbuch – dieses Handbuch

• Kurzanleitung für A2004

• Installationsanleitung für A2004

• Montagevorlage für AP48/A2004

• Installationsanleitung für AC70

• Installationsanleitung für SG05

• Installationsanleitung für AD80

• Installationsanleitung für SD80

1

Einleitung | A2004 Bedienungsanleitung

7

Ú

Hinweis: Die neueste Version aller Dokumente kann von der

Produkt-Website heruntergeladen werden: www.navico.com/

commercial

A2004 Vorderseite und Tasten

1

987

6

5

32

10 11

4

1 Einschalttaste

In beliebigem Modus: Drücken Sie die Taste, um das

Dialogfeld zur Display-Einrichtung anzuzeigen. Durch

wiederholtes kurzes Drücken können Sie die

voreingestellten Helligkeitsstufen auswählen.

Im Standby-Modus: Halten Sie die Taste gedrückt, um das

Autopilot-System in den Schlafmodus zu versetzen.

Drücken Sie die Taste zum Reaktivieren des Systems

erneut.

2 Taste MENU

Drücken Sie die Taste einmal, um das Schnellmenü

aufzurufen.

Drücken Sie die Taste zweimal, um das Einstellungsmenü

anzuzeigen.

8

Einleitung | A2004 Bedienungsanleitung

3 X-Taste

Drücken Sie die Taste, um zum übergeordneten Level

zurückzukehren oder ein Dialogfeld zu verlassen.

Halten Sie die Taste gedrückt, um das Menüsystem zu

verlassen und zur Seite des zuletzt aktiven Modus

zurückzukehren.

4 Drehknopf

Navigation der Menüs und Dialogfelder:

• Drehen Sie den Knopf, um in den Menüs und

Dialogfeldern nach oben und unten zu navigieren.

• Drehen Sie den Drehknopf, um einen Wert einzustellen.

• Drücken Sie den Drehknopf, um eine Menüoption

auszuwählen und die nächste Menüebene zu öffnen.

Im Standby-Modus und NFU -Modus: Drücken Sie den

Drehknopf, um den Follow-up-Modus (FU) zu aktivieren.

Im FU-Modus: Drehen Sie den Drehknopf, um den

Ruderwinkel einzustellen.

In den Automatikmodi: Drehen Sie den Drehknopf, um die

eingestellte Peilung/den eingestellten Kurs zu ändern.

Drücken Sie den Drehknopf, um den Automatikmodus auf

Grundlage der aktuellen Peilungs-/Kurseinstellungen zu

reaktivieren.

5 Taste STBY

Drücken Sie die Taste, um den Standby-Modus zu

aktivieren.

6 Taste AUTO

Drücken Sie die Taste, um den zuletzt aktiven Modus

(AUTO oder NoDrift) zu aktivieren und um das Modus-

Popup-Menü anzuzeigen. Drücken Sie mehrmals kurz, um

zwischen den Popup-Menü-Optionen hin- und

herzuschalten.

7 Taste NAV

Drücken Sie die Taste, um den Modus NAV (Navigation) zu

aktivieren.

8 Taste WORK/Thruster (Bugstrahlruder)

Drücken Sie die Taste, um Betriebsprofiloptionen

anzuzeigen. Drücken Sie mehrmals kurz, um zwischen den

Betriebsprofiloptionen hin- und herzuschalten.

Halten Sie die Taste gedrückt, um das Bugstrahlruder zu

(de-)aktivieren.

Einleitung | A2004 Bedienungsanleitung

9

9, 11 < und > (Backbord- und Steuerbord-) Tasten

Im Standby- und NFU-Modus: Drücken Sie die Taste, um

die Non-Follow-up-Steuerung (NFU) zu aktivieren.

In den Automatikmodi: Drücken Sie die Taste, um die

eingestellte Peilung/den eingestellten Kurs auf Backbord

oder Steuerbord zu ändern.

10 Taste TURN

Drücken Sie diese Taste, um den Wendedialog

anzuzeigen.

Die Autopilot-Seite

Auf der Autopilot-Seite finden Sie Folgendes:

• A: Kurs-Repeater

• BB: Statusfeld

• C: Modus-Informationsfeld

• D: Ruderlagenanzeige

• E: Schnellmenü

- angezeigt durch Drücken der Taste MENU, WORK/Thruster

(Bugstrahlruder) oder der Taste TURN

Kurs-Repeater

Bedientafel einschließlich Kursquelle (A), Kursgerät (geographisch

oder magnetisch) (C), des aktuellen Kurses (B), und der festgelegten

Peilung (D).

10

Einleitung | A2004 Bedienungsanleitung

Statusfeld

Der Bereich enthält Statussymbole (A), aktiven Modus mit

Steuerungsreferenz (B) und aktives Profil (C).

Folgende Modus-Abkürzungen werden verwendet:

• S: Standby

• A: AUTO

• FU: Follow-up

• ND: No Drift

• NFU: Non-Follow up

• N: NAV

• Symbol für S-Wende

Wenn der Autopilot von einer anderen Steuerungseinheit gesteuert

wird, wird im Modus-Anzeigefeld das passive Symbol angezeigt.

Wenn der Autopilot von einem externen Systemauswahlschalter

gesteuert wird, wird die Modus-Anzeige ersetzt, wie nachfolgend zu

sehen ist.

Passive Steuereinheit

Autopilot wurde durch externen

Systemauswahlschalter

deaktiviert

Die verfügbaren Statussymbole werden unten aufgeführt. Es sind

nur aktive Symbole sichtbar.

Symbol verfügbar, wenn ein Bugstrahlruder installiert ist.

Das Symbol wird schattiert, wenn das Bugstrahlruder zum

Steuern deaktiviert wird

Aktive Warnmeldung. Rotes Symbol für Alarme, gelbes für

Warnungen. Näheres finden Sie unter "Alarme" auf Seite 65

Standbild-Anzeige. Zwei Punkte blinken abwechselnd

langsam auf und zeigen an, dass der Bildschirm

eingeschaltet ist und die Informationen von den Sensoren

aktualisiert werden

Einleitung | A2004 Bedienungsanleitung

11

Modus-Informationsfeld

Dieses Feld enthält modusspezifische Angaben und variiert je nach

Betriebsmodus. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt

"Autopilot-Modi" auf Seite 22.

Wenn ein Bugstrahlruder verfügbar und aktiviert ist, wird das

Modus-Informationsfeld aufgeteilt, um Informationen über das

Bugstrahlruder anzuzeigen.

Kein Bugstrahlruder verfügbar Bugstrahlruder wird verwendet

Ú

Hinweis: Wenn der Sensoreingang fehlt, werden die Zahlen

durch Bindestriche ersetzt.

Ruder-Balken

Ruderpositionsanzeige mit digitalen und analogen

Messergebnissen. Die Richtungsanzeige (A) wird angezeigt, wenn

eine Ruderbewegung vorgegeben und ein Ruderrückgeber

verfügbar ist.

Schnellmenüs

Das System beinhaltet 3 verschiedene Schnellmenüs:

• Modus-Schnellmenü, wird

durch Drücken der MENU-

Taste aktiviert. Siehe "Autopilot-

Modi" auf Seite 22

12

Einleitung | A2004 Bedienungsanleitung

• Betriebsprofil-Schnellmenü,

wird durch Drücken der Taste

WORK/Thruster

(Bugstrahlruder) aktiviert.

Siehe "Auswählen des Betriebsprofils"

auf Seite 18 und

"Betriebsprofile" auf Seite 33

• Wende-Schnellmenü, wird

durch Drücken der TURN-

Taste aktiviert. Siehe "Steuerung

mit Wendemustern" auf Seite 26

Einleitung | A2004 Bedienungsanleitung

13

Grundlagen zur Bedienung

Sicherer Betrieb mit Autopilot

Warnung: Ein Autopilot ist eine nützliche

Navigationshilfe, ersetzt aber NIEMALS einen

menschlichen Navigator.

Warnung: Stellen Sie vor der Nutzung sicher, dass

der Autopilot korrekt installiert, kommissioniert und

kalibriert wurde.

Verwenden Sie die automatische Steuerung in den folgenden Fällen

nicht:

• In stark befahrenen Gebieten oder engen Wasserwegen

• Bei schlechten Sichtverhältnissen oder schwerer See

• In Gebieten, wo die Autopilotsteuerung gesetzlich verboten ist

Achten Sie bei der Verwendung des Autopiloten auf Folgendes:

• Lassen Sie den Steuerstand nicht unbeaufsichtigt.

• Platzieren Sie keine magnetischen Materialien oder Gegenstände

in die Nähe des Kurssensors des Autopilot-Systems.

• Prüfen Sie Kurs und Position des Bootes in regelmäßigen

Abständen.

• Wechseln Sie immer rechtzeitig in den Standby-Modus, und

reduzieren Sie die Geschwindigkeit, um gefährliche Situationen

zu vermeiden.

Ein-/Ausschalten des Geräts

Das Gerät wird solange betrieben, wie Strom am NMEA 2000-

Backbone anliegt. Wie Sie das Gerät in den Schlafmodus versetzen,

können Sie "Display-Einstellung" auf Seite 16 entnehmen.

Erstmaliges Einschalten

Wenn das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wird bzw. auf die

Werkseinstellungen zurückgesetzt wurde, zeigt das Gerät einen

Setup-Assistenten an. Beachten Sie die Anweisungen auf dem

Display, um einige grundlegende Setup-Einstellungen

2

14

Grundlagen zur Bedienung | A2004

Bedienungsanleitung

vorzunehmen. Diese Einstellungen können später verändert und

weitere Konfigurationen, wie in "Software-Einrichtung" auf Seite 35

beschrieben, durchgeführt werden.

Übernehmen des Kommandos

In einem System mit einer oder mehreren Bedieneinheiten und/

oder dezentralen Einheiten kann nur jeweils eine Einheit für die

Steuerung verwendet werden. Alle anderen Einheiten sind passiv.

Eine passive Einheit wird mit einem passiven Symbol im Modus-

Statusfeld angezeigt.

Wenn A2004 passiv ist, kann die Steuerung durch Drücken auf eine

der Modustasten erfolgen.

Sie können auf das Menüsystem zugreifen, die Beleuchtung

anpassen und einen Alarmton einer passiven Einheit lokal

abschalten. Alle anderen Funktionen stehen nicht zur Verfügung.

Menüsystem

Alle Einstellungen und Konfigurationsoptionen des Gerätes sind

über das Einstellungsmenü verfügbar, das aktiviert wird, indem Sie

die Taste MENU zweimal drücken.

• Drehen Sie den Drehknopf, um sich in den Menüs und in den

Dialogen nach oben oder nach unten zu bewegen

• Bestätigen Sie die Auswahl, indem Sie den Drehknopf drücken

• Kehren Sie zur vorherigen Menüebene zurück, indem Sie die

Taste X drücken

• Verlassen Sie das Menüsystem durch Drücken und Halten der

Taste X

Einen Wert bearbeiten

1. Drücken Sie den Drehknopf, um das Feld in den

Bearbeitungsmodus zu schalten

- Das Eingabefeld nimmt eine blaue Farbe an

2. Drehen Sie den Drehknopf, um einen voreingestellten Wert

oder eine Größeneinstellung eines numerischen Wertes

auszuwählen

3. Drücken Sie den Drehknopf, um den Bearbeitungsmodus für

das ausgewählte Feld zu verlassen

Grundlagen zur Bedienung | A2004 Bedienungsanleitung

15

Ausgewähltes Feld Feld im Bearbeitungsmodus

Ú

Hinweis: Sie können zu einem beliebigen Zeitpunkt die Taste X

drücken, um ein Dialogfeld zu verlassen.

Display-Einstellung

Die Display-Einrichtung kann jederzeit im Dialogfeld zur Display-

Einrichtung angepasst werden. Dieses wird aufgerufen, indem Sie

die Einschalttaste drücken.

Folgende Optionen sind verfügbar:

• Beleuchtungshelligkeit: Einstellung der Beleuchtungshelligkeit

von Min (10 %) bis Max (100 %) in 10-Prozent-Schritten

- Wenn das Feld für die Beleuchtungshelligkeit aktiviert ist, kann

durch aufeinanderfolgendes Drücken der Einschalttaste die

Beleuchtungshelligkeit in Schritten von 30 % angepasst

werden

• Display-Gruppe: Legt fest, zu welcher Netzwerk-Gruppe das Gerät

gehört

• Nachtmodus: Aktiviert/deaktiviert die Farbpalette für den

Nachtmodus

• Farbe für Nachtmodus: Stellt die Farbpalette des Nachtmodus ein

16

Grundlagen zur Bedienung | A2004

Bedienungsanleitung

• Invertieren der Tagfarbe: Ändert die Hintergrundfarbe für die

Seiten vom standardmäßig eingestellten Weiß in Schwarz

• Schlafmodus: Schaltet die Hintergrundbeleuchtung für den

Bildschirm und die Tasten aus, um Energie zu sparen.

Ú

Hinweis: Alle Änderungen an der Display-Einrichtung gelten

für alle Geräte, die zu derselben Display-Gruppe gehören.

Weitere Informationen zu Netzwerk-Gruppen finden Sie unter

"Netzwerkgruppen" auf Seite 40.

Ú

Hinweis: Das System wechselt in den Standby-Modus, wenn

der Schlafmodus aktiviert ist.

Auswählen eines Autopilot-Modus

TURN

NAVSTBY AUTO

• Im Standby- und im NAV-Modus: Drücken Sie die vorgesehene

Modus-Taste

• AUTO-Modus oder NoDrift-Modus: Drücken Sie die Taste AUTO

- der zuletzt aktive Modus (AUTO bzw. NoDrift) wird sofort

aktiviert, und das Modus-Popup-Menü wird angezeigt

• drücken Sie mehrmals die Taste AUTO, um zwischen den

Popup-Menü-Optionen hin- und herzuschalten. Die Auswahl

wird ausgeblendet, und der Modus wird umgeschaltet

• S-Wende-Modus: Drücken Sie die Taste TURN, wenn sich das

System im Modus AUTO befindet. Wählen Sie anschließend die

Option S-Wende aus dem Wende-Schnellmenü aus

• NFU-Modus (Non-Follow-Up): Drücken Sie die Backbord- oder

Steuerbord-Taste, wenn sich das System im Standby-Modus

befindet

• FU-Modus (Follow Up): Drücken Sie den Drehknopf, wenn sich

das System im Standby- oder im NFU-Modus befindet

Näheres finden Sie unter "Autopilot-Modi" auf Seite 22.

Grundlagen zur Bedienung | A2004 Bedienungsanleitung

17

Auswählen des Betriebsprofils

Ein Autopilot kann mit 3 verschiedenen Profilen eingerichtet

werden, die verschiedenen Betriebsmodi zugeordnet sind. Näheres

finden Sie unter "Betriebsprofile" auf Seite 33.

1. Drücken Sie die Taste WORK, um die verfügbaren

Betriebsprofiloptionen anzuzeigen

2. Drücken Sie mehrmals auf die Taste WORK oder verwenden Sie

den Drehknopf zum Auswählen des bevorzugten Profils

- Die Auswahl wird ausgeblendet, und das Betriebsprofil wird

umgeschaltet. Sie können außerdem Ihre Wahl durch Drücken

des Drehknopfes bestätigen.

Der Name des verwendeten Betriebsprofils wird im Modus-

Statusfeld angezeigt.

Arbeiten mit Bugstrahlrudern

Ein Bugstrahlruder kann mit dem Autopiloten verbunden werden.

Das Bugstrahlruder kann für verschiedene Betriebsprofile

konfiguriert werden. Anhand des verwendeten Profils wird

daraufhin entschieden, ob das Schiff nur mit einem Ruder, mit

Bugstrahlrudern oder mit einem Ruder und einem Bugstrahlruder

gesteuert werden kann.

Bugstrahlrudereinstellungen

Zwei Einstellungen wirken sich auf die Verwendung der

Bugstrahlruder durch den Autopiloten aus:

• Bugstrahlruder-Grenzwert – Einstellung erfolgt während der

Liegeplatzeinstellungen

- Diese Einstellung führt zum Abschalten der Bugstrahlruder,

sobald das Schiff schneller als der festgelegte Grenzwert fährt

18

Grundlagen zur Bedienung | A2004

Bedienungsanleitung

• Funktion Bugstrahlruder-Unterstützung – Einstellung erfolgt

bei der Konfigurierung der Bugstrahlruder für die Betriebsprofile

- EIN: Die Bugstrahlruder werden automatisch vom

Autopilotsystem verwendet. Falls die Bugstrahlruder bei

Erreichen der Grenzgeschwindigkeit durch das Schiff

ausgeschaltet werden, werden sie automatisch wieder

eingeschaltet, sobald die Geschwindigkeit unter dem besagten

Grenzwert liegt

- AUS: Sie müssen die Bugstrahlruder manuell einschalten

Weitere Informationen finden Sie unter "Vom Benutzer konfigurierbare

Einstellungen" auf Seite 54.

Aktivieren und Deaktivieren des Bugstrahlruders

Sie können das Bugstrahlruder manuell ein- und ausschalten, indem

Sie die WORK/Thruster (Bugstrahlruder)-Taste 3 Sekunden lang

drücken und gedrückt halten. Ein Popupfenster mit einem

Schieberegler wird angezeigt, um auf eine Änderung im Status des

Bugstrahlruders hinzuweisen.

Beschreibung des Bugstrahlruders

Wenn das Bugstrahlruder installiert und im Betriebsprofil aktiviert

wurde, werden das Statussymbol und die Informationen zum

Bugstrahlruder im Modus-Informationsfeld wie unten angezeigt.

Grundlagen zur Bedienung | A2004 Bedienungsanleitung

19

• Bugstrahlruder für aktuelles

Betriebsprofil verfügbar, nicht

im Einsatz

• Bugstrahlruder wird

verwendet. Bild mit

Ruderrichtung

• Bugstrahlruder manuell

deaktiviert

• Bugstrahlruder nicht

verfügbar

(Schiffsgeschwindigkeit über

Grenzwert)

Externer Systemauswahlschalter

Ein externer Systemauswahlschalter kann verwendet werden, um

die Steuerung des Autopiloten zu bedienen.

Manuelle Steuerung

Wenn ein externer Systemauswahlschalter auf manuelle Steuerung

eingestellt wird, wird der Autopilot deaktiviert. Die Bedieneinheit

wird wie auch im Standby-Modus Informationen anzeigen. Es ist

nicht möglich, in den Modus FU, NFU oder einen automatischen

Modus zu wechseln. Es ist jedoch möglich, die Menüs zu

verwenden, Alarme zu bestätigen und die Beleuchtung einzustellen.

Wenn der Autopilot durch einen externen Schalter deaktiviert wird,

wird dies im Modus-Display angezeigt.

Autopilot-Bedienung

Wird der externe Auswahlschalter auf automatische Steuerung

eingestellt, wird der Autopilot direkt in den AUTO-Kursmodus

wechseln und den aktuellen Kurs als vorgegebene Referenz

verwenden. Der Autopilot kann anschließend in allen Betriebsmodi

verwendet werden.

20

Grundlagen zur Bedienung | A2004

Bedienungsanleitung

Seite laden ...

Simrad A2004 Bedienungsanleitung

Simrad A2004 Bedienungsanleitung

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen