Whirlpool AMD 381 Benutzerhandbuch

Marke: Whirlpool

Modell: AMD 381

Typ: Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

SICHERHEITSHINWEISE ZUR BENUTZUNG

Warnung:

• Das Klimagerät niemals mit nassen Händen

benutzen.

• Die Nennspannung dieses Klimageräts beträgt

220-240V, mit einer Toleranz von ±22V für

Spannungsschwankungen. Bei zu niedriger

Spannung vibriert der Kompressor, was zu

Schäden am Kühlsystem führen kann.

• Schalten Sie bei unregelmäßigen

Betriebsbedingungen (z. B. Brandgeruch) sofort

die Stromversorgung ab und rufen Sie den

Whirlpool-Kundendienst.

Besteht die Störung weiterhin, könnte das

Klimagerät beschädigt sein und einen

Stromschlag oder einen Brand verursachen.

• Erdungsanschluss: Das Gerät muss

vorschriftsmäßig geerdet sein. Das Erdungskabel

muss an eine spezielle Erdungsanlage im

Gebäude angeschlossen sein.

Verfügt das Gebäude über keine zentrale

Erdungsanlage, lassen Sie eine von einem

Elektriker in Ihrer Wohnung installieren.

Niemals das Erdungskabel an eine Gas-,

Wasser-, Abwasser- oder andere Leitung

anschließen, falls dies nicht von einer Fachkraft

für unbedenklich erklärt wird.

• Die Raumtemperatur möglichst so einstellen,

dass der Unterschied zwischen Innen- und

Außentemperatur 5°C beträgt.

Eine angemessene Temperatureinstellung hilft

Energie sparen.

• Bei laufendem Klimagerät keine Türen und

Fenster im Raum offen stehen lassen. Dies

bewirkt Einbußen bei der Effizienz des

Klimageräts.

• Niemals den Luftein- oder -auslass an

Innengerät und Außengerät zustellen, dies

beeinträchtigt die Geräteeffizienz und kann zu

seiner Abschaltung oder gar einem Brand

führen.

• Spraydosen, Chemikalien und Gastanks müssen

in einem Abstand von mindestens 1m vom

Innen- und Außengerät aufgestellt werden; sie

könnten einen Brand oder eine Explosion

verursachen

• Das Außengerät muss auf einem stabilen Sockel

installiert werden. Ist der Sockel beschädigt

oder wackelig, kann das Gerät kippen und

Verletzungen verursachen.

• Keine Gegenstände auf das Außengerät stellen.

Vom Gerät herunterfallende Personen oder

Gegenstände können Verletzungen verursachen.

• Versuchen Sie nicht, das Klimagerät selbst zu

reparieren. Unsachgemäße Reparaturen können

Stromschläge oder Brände verursachen; Lassen

Sie daher alle Reparaturen stets von Ihrem

Whirlpool-Kundendienst ausführen.

• Niemals einen Finger oder Stock in das

Innengerät oder Außengerät stecken.

• Niemals den Luftstrom direkt auf Haustiere

oder Pflanzen richten.

• Niemals Wasser auf das Gerät spritzen oder das

Klimagerät mit Wasser abwaschen.

• Niemals den kühlen Luftstrom auf eine

Wärmequelle richten. Die Flamme könnte

ausgehen und dies könnte zu einer

Kohlenmonoxidvergiftung führen.

• Zur Vermeiden von Gesundheitsschäden die

kalte Luft nicht direkt auf den Körper richten

oder die Raumtemperatur zu stark reduzieren.

• Dieses Klimagerät darf nicht zum Trocknen von

Kleidung oder Kühlen von Speisen verwendet

werden.

• Besprühen Sie das Gerät weder mit Lacken

noch mit Pestiziden, da dies einen Brand

verursachen kann.

Warnung:

• Andauernde Störungen weisen auf eine

Beschädigung des Klimageräts hin und bedeuten

eine potentielle Stromschlag- oder Brandgefahr.

Mögliche Folge: ein Elektroschock.

• Zur Brandverhütung immer einen speziellen

Luftschaltkreis verwenden.

• Das Klimagerät von der Stromversorgung

trennen, wenn es für längere Zeit nicht benutzt

wird.

• Für 18-23K, 230V, mit einer zulässigen

Schwankung von ±23V. Bei zu niedriger

Spannung neigt der Kompressor zu starken

Vibrationen, was zu Schäden am Kühlsystem

führen kann. Elektrische Bauteile werden durch

zu hohe Spannung leicht beschädigt.

• Dafür sorgen, dass der Netzanschluss durch

einen speziellen Luftschalter geschützt ist. Das

Klimagerät schaltet sich automatisch je nach

Bedarf ein und aus. Das Klimagerät nicht zu oft

ein- und ausschalten, da es sonst Schaden

nehmen könnte. Mögliche Folge: ein

Elektroschock oder eine Verletzung.

• Das Außenkabel nicht durchschneiden oder

beschädigen. Beschädigte Außenkabel müssen

von einer Fachkraft ausgewechselt werden.

DESCRIPTION OF AIR CONDITIONER

1. (Integrierte) Ablaufvorrichtung.

Leitet das Wasser ab, das dem Innengerät beim

Kühlvorgang entzogen wurde

2. Ablaufschlauch

3. Luftklappe (am Luftauslass)

4. Elektrokabel für den Anschluss der

Kältemittelleitung

5. Fernbedienung

6. Lufteinlassgitter

7. Der eingebaute Luftfilter hält Staub und

Schmutz zurück

8. Luftauslass

AMD 380 - 381

Innengerät

AMD 380 - Außengerät

AMD 381 - Außengerät

1. Kältemittelleitung

2. Luftauslass

3. Lufteinlass 1. Kältemittelleitung

2. Luftauslass

3. Lufteinlass

4. Luftauslass

STEUERGERÄT (standardausstattung)

VORSICHT!

Der Aufstellungsort für das Steuergerät muss trocken sein.

Das Steuergerät nicht anstoßen, werfen, rütteln und nicht häufig öffnen.

Jede Komponente des manuellen Steuergeräts

1. Timer-Display

2. Lüfterdrehzahl-Display (Auto, High (Stufe III,

Middle (Stufe II, Low (Stufe I))

3. Defrosten-Display

4. Speicherstatus-Display

5. Temp. einstellen Display

6. Umgebungstemp. Display

7. Frischluft-Display

8. Betriebsarten (COOL (Kühlen), DRY

(Trocknen), FAN (Lüfter), HEAT (Heizen),

AUTO (Automatik))

9. Störungs-Display

10. Sleep-Display (Nachtbetrieb)

11. Taste MODE (Betriebsart)

12. Taste für Temperaturerhöhung

13. Taste für Temperatursenkung

14. FAN-Taste (Ventilator)

15. Taste SWING (Schwenken)

16. Taste TIME

17. Taste ON/OFF (EIN/AUS)

18. Schwenkstatus-Display

Abb. 1

1) ON/OFF (Abb. 2)

• Diese Taste drücken, um das Gerät zu starten.

• Diese Taste erneut drücken, um das Gerät abzuschalten.

2) Lüftersteuerung (Abb. 3) (Die Funktionen sind in der Abbildung

gezeigt.)

• Diese Taste drücken, um die Lüfterdrehzahl wie folgt zu ändern:

• Im Modus Luftentfeuchtung (DRY): Der Lüfter läuft mit der automatischen

Drehzahl auf Stufe I (LOW).

3) Temperatureinstellung (Abb. 4)

• Drücken Sie die Taste für Temperatureinstellung

: Für eine Temperaturerhöhung;

: Für eine Temperatursenkung.

(Drücken Sie die Taste ein Mal, dann erhöht oder senkt sich die Temperatur um

jeweils 1°C)

HINWEIS: Sperr-Funktion (LOCK):

Gleichzeitig 5 Sekunden lang " " und " " drücken; dann wird im

Temperatureinstellbereich "EE" angezeigt und keine Taste spricht mehr an; alle Tasten emittieren einen

Signalton; wenn Sie die Tasten " " und " " erneut gleichzeitig 5 Sekunden lang drücken, wird die

Sperrfunktion wieder aufgehoben. Wird das Display für Fernabstand-Überwachung oder das zentrale

Steuergerät abgeschirmt, werden auch alle Tasten und das Signal der Fernbedienung abgeschirmt, und im

Temperatureinstellbereich wird "CC" angezeigt.

• Temperaturbereich in jeder Betriebsart:

HEAT (Heizen) 16°C ~ 30°C

COOL (Kühlen) 16°C ~ 30°C

DRY (Trocknen) 16°C ~ 30°C

FAN (Lüfter) Temp. kann nicht eingestellt werden

AUTO (Automatik) Temp. kann nicht eingestellt werden

4) Betriebsart SWING (Schwenken) (Abb. 5)

• Nach Auswahl der Taste SWING (Schwenken) wird das Symbol SWING auf

dem LCD-Display angezeigt; das Gerät arbeitet im Schwenkmodus.

• Nach wiederholter Auswahl der Taste SWING (Schwenken) erlischt das

Symbol SWING auf dem LCD-Display; das Gerät arbeitet jetzt nicht mehr im

Schwenkmodus.

Hinweis: Das Einschalten der Funktion SLEEP (Nachtbetrieb) ist über

Fernbedienung möglich.

Abb. 2

Abb. 3

Abb. 4

Abb. 5

5) Einstellen des Betriebsmodus (Abb. 6)

• Wird diese Taste ein Mal gedrückt, wird der Betriebsmodus wie folgt geändert:

→ COOL → DRY → FAN → HEAT → AUTO

• Im Modus "COOL" (Kühlen) leuchtet das Symbol für "COOL" und die aktuelle

Temperatur sollte niedriger eingestellt werden als die Umgebungstemperatur.

Ist die eingestellte Temperatur höher als die Umgebungslufttemperatur, beginnt

der Modus COOL nicht, sondern nur der Lüfter läuft.

• Im Modus DRY (Trocknen) leuchtet das Symbol DRY auf. Der Innenlüfter läuft

mit niedriger Drehzahl in einem bestimmten Bereich. Die Trockenwirkung ist im Modus DRY

offensichtlicher als im Modus COOL, und auch die Energiespareffizienz ist höher im Modus DRY.

• Im Modus HEAT (Heizen) leuchtet das Symbol HEAT auf. Die Einstelltemperatur sollte höher sein als

die aktuelle Temperatur. Ist sie niedriger als die aktuelle Umgebungslufttemperatur, ist der Modus HEAT

nicht verfügbar.

• Im Modus FAN (Lüfter) leuchtet das Symbol FAN auf.

• In der Betriebsart AUTO wird das Symbol AUTO angezeigt; das Gerät wählt automatisch die geeignete

Betriebsart je nach Umgebungstemperatur.

• Im Modus HEAT (Heizen) wird die Heizleistung reduziert, wenn die Außentemperaturen niedrig sind,

eine hohe Luftfeuchtigkeit herrscht und sich Frost am Außengerät niedergeschlagen hat. In diesem Fall

beginnt das Gerät automatisch mit dem Abtauen, und das Symbol DEFROST (ABTAUEN) wird

angezeigt.

HINWEIS: In einem ausschließlich zum Kühlen vorgesehenen Gerät ist der Modus HEAT (Heizen) nicht

verfügbar; nach dem Einstellen des Energiesparstatus wird der Modus AUTO (Automatik) verdeckt.

6) TIMER-Einstellung (Abb. 7)

Beim Ausschalten des Geräts kann der TIMER On (Startzeit ein) eingestellt

werden. Beim Einschalten des Geräts kann der TIMER OFF (Ende der

Betriebsdauer) eingestellt werden. Nach dem Drücken der Taste TIMER (Timer)

kann eine Einstellung vorgenommen werden; das TIMER Symbol blinkt. Durch

Drücken der Tasten " ", " " kann die Timerdauer erhöht oder gesenkt

werden. Beim erneuten Drücken der Taste TIMER ist der Timer gültig und das

Gerät beginnt die Startzeit zu errechnen. Befindet sich das Gerät im Modus

TIMER, kann die eingestellte Zeit durch Drücken der Taste TIMER (Timer)

gelöscht werden.

HINWEIS: Sollte nach der Einstellung der Timerdauer (TIMER ON) eine Schutzfunktion oder

Störung eintreten, wird statt der Zeit auf dem Display die Schutzfunktion oder ein Fehlercode

angezeigt. Jetzt kann die Timer-Funktion nicht eingestellt werden, aber die zuvor mit dem

Timer eingestellte Zeit ist noch immer gültig.

7) Anzeige der Außentemperatur (Abb. 8)

Unter normalen Bedingungen zeigt ENV die aktuelle Raumtemperatur beim Ein-

oder Ausschalten des Geräts an. Wird die Taste SWING (Schwenken) mindestens

5 Sekunden lang gedrückt, erscheint auf dem LCD-Display die Anzeige OUT ENV

(ENV aus).

A) Beim Test ist die Außentemperatur der positive Wert, den die

Einstelltemperatur nicht anzeigt. Auf der Anzeige für die originale

Umgebungstemperatur wird die im internen Systemtest (Abb. 8) getestete

Außentemperatur angezeigt.

B) Beim Test ist die Außentemperatur der negative Wert. Auf der Anzeige für die originale

Umgebungstemperatur wird der im internen Systemtest getestete absolute Wert für die

Außentemperatur angezeigt. Nachdem die Außentemperatur 10 Sekunden lang angezeigt wurde, kehrt

das System zurück in die Anzeige für die Raumtemperatur.

HINWEIS: Wenn der Außentemperaturfühler nicht an das Gerät angeschlossen ist, ist diese

Funktion nicht vefügbar.

Abb. 6

Abb. 7

Abb. 8

8) Einstellen von SAVE (Energiesparen) (Abb. 9)

Beim Ausschalten des Geräts die Tasten "FAN" und " " konstant 5 Sekunden lang

drücken, um das Energiesparmenü (SAVE) einzustellen. Jetzt werden die Symbole

"SAVE" (Energiesparen) "COOL" (Kühlen) angezeigt (bei der allerersten

Einstellung wird außerdem noch der Erstwert 26°C angezeigt). Im

Temperatureinstellbereich wird jetzt die untere Grenzwerttemperatur angezeigt,

und die Einstelltemperatur blinkt. Wenn Sie den unteren Grenzwert für die

Kühltemperatur einstellen stellen möchten, drücken Sie bitte die Tasten " " und

" " (Der Einstellbereich liegt zwischen 16 und 30). Drücken Sie bitte zur

Bestätigung die Taste ON/OFF; Wenn Sie den oberen Grenzwert für die Kühltemperatur einstellen stellen

möchten und dazu die Tasten " " und " " drücken, blinkt das Display und zeigt die

Umgebungstemperatur an (der Einstellbereich liegt zwischen 16 und 30). Drücken Sie bitte zur

Bestätigung die Taste ON/OFF.

HINWEIS: Der obere Temperaturgrenzwert sollte nicht niedriger sein als der eingestellte untere

Grenzwert. Ist der obere Temperaturgrenzwert niedriger als der untere Temperaturgrenzwert, erzeugt

dies eine Störung im System. Je höher der obere Temperaturgrenzwert ist, desto niedriger ist der untere

Temperaturgrenzwert. Drücken Sie die Taste MODE (Betriebsart), um die Einstellungsspeicherung in den

Betriebsarten COOL (Kühlen) und DRY (Trocknen) zu vervollständigen, und um den Wert in den Modus

HEAT (Heizen) zu übertragen(Diese Funktion ist bei ausschließlichen Kühlgeräten nicht verfügbar). Jetzt

werden die Symbole "SAVE" und "HEAT" angezeigt. Ist die Einstellung beendet, drücken Sie bitte die Taste

FAN + " " mindestens 5 Sekunden lang; damit verlassen Sie den Einstellmodus für die Funktion SAVE.

Wurde der Bildschirm für SAVE geöffnet, reagiert das System nach 20 Sekunden auf die letzte

Tasteneingabe. Es wird keine Funktion ausgeführt, das System verlässt das Menü und zeigt dann wieder

den normalen Bildschirm des Geräts im Aus-Zustand an.

Ist die obige Einstellung vollständig durchgeführt, wird das Symbol SAVE angezeigt, egal, ob die Einstellung

über die Tasten am Display oder über die Fernbedienung vorgenommen wurde. Die Einstelltemperatur

darf die frühere Einstelltemperatur für den Modus SAVE nicht übersteigen (siehe das Beispiel in Abb. 9).

Wird der untere Temperaturgrenzwert für COOL (Kühlen) in der Einstellung SAVE auf 23 °C eingestellt,

ist der obere Temperaturgrenzwert 27 °C. Der Benutzer kann die Kühl-Temperatur über Fernbedienung

oder über die Tasten der Anzeige zwischen 23 °C und 27 °C einstellen.

Ist der obere eingestellte Temperaturgrenzwert identisch mit dem unteren Temperaturgrenzwert, kann

das System nur in den entsprechenden Betriebsarten mit der eingestellten Temperatur laufen. Drücken Sie

nach dem Ausschalten des Geräts und nach dem Einstellen des Modus SAVE die Tasten "FAN" und " " 5

Sekunden lang. Das Gerät verlässt jetzt die Einstellfunktion für den Modus SAVE. Die zuvor eingestellten

Daten werden nicht gelöscht, und die nächste SAVE Einstellung, die angezeigt wird, ist die ursprünglich

eingestellte Temperatur.

Nach dem Ausschalten des Geräts wird die Einstellung der Funktion SAVE gespeichert. Beim nächsten

Einschalten ist diese Einstellung für die Funktion SAVE immer noch gültig.

Wird der Modus SAVE eingestellt, sind die Betriebsarten SLEEP und AUTO verdeckt.

9) Einstellen der Funktion MEMORY (Speichern) (Abb. 10)

Drücken Sie nach dem Ausschalten des Geräts die Taste MODE (Betriebsart) 10

Sekunden lang. Jetzt kann umgeschaltet werden zwischen Ein- oder Ausschalten

des Geräts nach dem Ausschalten bei angezeigter Einstelltemperatur im Display:

01 bedeutet, dass das Gerät bleibt nach dem Ausschalten ausgeschaltet bleibt, 02

bedeutet, dass das Ein- oder Ausschalten des Geräts nicht gespeichert wird.

Drücken Sie zum Verlassen der Einstellung die Taste ON/OFF. Wird die Funktion

MEMORY ein- und ausgeschaltet, verlässt das System das Menü und reagiert nach

10 Sekunden auf die letzte Tasteneingabe. Es wird keine Funktion ausgeführt. Das

System verlässt das Menü, und es wird der normale Bildschirm nach dem Ausschalten des Systems

angezeigt. Die Einstellung in der Funktion MEMORY wurde gespeichert.

Abb. 9

Abb. 10

10) Störungs-Display (Abb. 11)

Kommt es bei diesem Vorgang zu einer Störung, blinkt das ERROR-Fehlersymbol

auf der Anzeige. Inzwischen wird der Fehlercode angezeigt. Kam es gleichzeitig

zu mehreren Störungen, werden die Fehlercodes abwechselnd angezeigt. Die

erste Nummer bezeichnet die Systemnummer. Wird nur ein System auf der

Anzeige angezeigt, wird die Systemnummer nicht angezeigt. Die beiden folgenden

sind Fehlercodes. Das Beispiel in der rechten Abbildung zeigt System 1,

Niederdruckschutz des Kompressors.

Nachstehend finden Sie die Bedeutungen der Fehlercodes:

HINWEIS: Erscheint die Störungsmeldung "EH", ziehen Sie bitte sofort den Netzstecker

und rufen Sie einen Kundendienst für eine Reparatur!

Abb. 11

Fehlercode Störung

E0 Wasserpumpe - Störung

E1 Überdruckschutz für Kompressor

E2 Frostschutz Innengerät

E3 Niederdruckschutz für Kompressor

E4 Luftablass-Übertemperaturschutz für Kompressor

E5 Überlastschutz für Kompressor

E6 Signalübertragung - Störung

E8 Lüfterschutz Innengerät

E9 Wasserfließschutz

F0 Störung des Innengerät-Umgebungssensors bei Luftrückstromklappe

F1 Verdampfersensor - Störung

F2 Kondensatorsensor - Störung

F3 Störung des Außenerät-Umgebungssensors

F4 Luftablasssensor - Störung

F5 Störung des Umgebungssensors am Display

EH Elektrische Zusatzheizung - Störung

• Steuergerät für Wochen-Timer (mit zentralisierter Steuerfunktion)

Zentralisierte Steuerfunktion und Wochen-Timer-Funktion: Das zentralisierte Steuergerät und der

Wochen-Timer sind in den gleichen Kabelstrang eingebunden. Das System verfügt sowohl über eine

zentralisierte Steuerung als auch über eine Wochen-Timerfunktion. Über das zentralisierte Steuergerät

lassen sich bis zu 16 Einheiten gleichzeitig steuern (Wochen-Timer). Der Wochen-Timer hat die Funktion,

die untere Einheit ungültig zu machen. Die Wochen-Timerfunktion kann vier EIN-/AUS-Zeiträume für jede

Einheit jeden Tag, und damit einen vollautomatischen Betrieb, erzielen. Für Urlaubszeiten kann keine

Timer-Kontrolle eingestellt werden.

Dieser WOCHEN-TIMER umfasst 485 Möglichkeiten zur Kommunikation mit der manuellen Steuerung

jeder kanalgeführten Einheit und kann bis zu 16 Einheiten steuern. Mit dem verdrillten 2-adrigen Kabelpaar

beträgt der längste Kommunikationsbereich für diesen TIMER 1200 m. Nach dem Anschluss an das

Stromnetz kann der WOCHEN-TIMER alle angeschlossenen Einheiten anzeigen; (die Reihenfolge der

Einheiten wird vom Code-Schalter der manuellen Steuerung jeder kanalgeführten Einheit bestimmt). Das

Ein- und Ausschalten jeder kanalgeführten Einheit erfolgt über das Ein- und Ausschalten des Timers (Timer

On / OFF) dieses WOCHEN-TIMERs, und die Tastensperre der manuellen Steuerung erfolgt über die

Verdecken-Einstellung am WOCHEN-TIMER. Die Auswahl der Betriebsart und die Temperatureinstellung

sowie andere Funktionen erfolgen über die manuelle Steuerung an jeder Einheit.

Hinweis:

1. Für die aufeinander folgenden Prüfungen der unteren und der oberen 16 Einheiten gibt es

nicht mehr als 16 Sekunden Verzögerung bei funktionierender Einstellung, bis die Einheit

reagiert.

2. Bitte teilen Sie uns vor Ihrer Bestellung Ihre Anforderungen mit, denn dieser WOCHEN-

TIMER ist eine Sonderausstattung, die nur auf Kundenwunsch erstellt wird (die

Kommunikationsschnittstelle mit dem WOCHEN-TIMER an der manuellen Steuerung wurde

vorbereitet).

WEEKLY TIMER (wochen-timer)

(optionale funktion)

Display der Einheit

Einzel-/Gruppen-Display

Wochen-Timer-Display

Timer-Display

Timer-Status-Display

Timerdauer-Display

Timer-EIN/AUS-Zeit-Display

Einheit-EIN-Display

Einheit-AUS-Display

Anzeige CLOCK (Uhr)

Bestätigungs-Taste

Senken-Taste

Erhöhen-Taste

Abbruch-/Löschtaste

Einzel-/Gruppen-Taste

Timer/Zeit-Taste

Taste ON/OFF (EIN/AUS)

Abb. 1

1. Drücken Sie oder zur Auswahl der Einheit, die gesteuert werden soll. Es ist möglich, mehrere

Einheit durch eine Gruppen-Steuerung (1 bis 16) bzw. eine einzelne Einheit mit der Einzel-Steuerung zu

steuern.

2. Wird eine bestimmte Einheit mit der Einzel-Steuerung bzw. werden mehrere Einheiten mit der

Gruppen-Steuerung ausgewählt, kann die Timer-Einstellung und die Ein/Aus-Einstellung vorgenommen

werden. An einem Tag in einer Woche kann die Timer-Einstellung 4 Ein-/Aus-Vorgänge speichern;

ferner kann die Einstellung EIN/AUs über das Drücken der ON/OFF-Taste erfolgen.

3. Die Verbindung zwischen WOCHEN-TIMER und manueller Steuerung ist wie gezeigt wie folgt:

Wochen-Timer

Manuelle Steuerung Manuelle Steuerung

Max. 16

Einheiten in

Telephon-

kabelkasten

Telephon-

kabelkasten

Telephon-

kabelkasten

Verdrilltes Leitungspaar mit Kristallverbindung

Längste Distanz 1200 m

Entsprechende Beziehung zwischen Code-Schalter und Reihenfolge der Einheit

(Hinweis: Wird der Code-Schalter auf ON (EIN) gesetzt, bedeutet dies 0)

P = Position

S = Sequenz

Stromversorgung

~ 220 V

On/Off

Anschluss an

das Stromnetz

P S P S P S P S

0000 1 0010 5 0001 9 0011 13

1000 2 1010 6 1001 10 1011 14

0100 3 0110 7 0101 11 0111 15

1100 4 1110 8 1101 12 1111 16

BENUTZUNG DER FERNBEDIENUNG

Allgemeine Hinweise zur Benutzung

1. Schalten Sie nach dem Netzanschluss des Hauptgeräts mit der Taste

ON/OFF der Fernbedienung das Klimagerät ein.

(Hinweis: Die Lüftungsklappe des Hauptgerätes wird automatisch

geschlossen, wenn das Klimagerät abgeschaltet wird).

2. Drücken Sie die Taste MODE (Betriebsart) und wählen Sie den

gewünschten Betriebsmodus aus, oder drücken Sie die Tasten

COOL (Kühlen) oder HEAT (Heizen), um direkt in die gewünschte

Betriebsart zu gelangen.

3. Stellen Sie mit der Taste UP oder DOWN (Nach OBEN oder

UNTEN) die gewünschte Temperatur ein.

4. Wählen Sie mit der Taste FAN SPEED die Lüfterdrehzahl. AUTO,

NIEDRIG, MITTEL oder HOCH.

5. Die Taste SWING (SCHWENKEN) drücken, um die

Schwenkfunktion einzustellen.

Hinweise zur Benutzung - Zusätzliche Funktionen

1. Taste SLEEP (NACHTBETRIEB) drücken, um den Nachtbetrieb

einzustellen.

Beschreibung und Funktion der Fernbedienungstasten

Hinweis:

Die Fernbedienung immer auf den Signalempfänger des Geräts

richten. Kontrollieren, dass sich kein Hindernis zwischen Fernbedienung

und Signalempfänger befindet. Die Fernbedienung nicht fallen lassen oder werfen. Keine Flüssigkeiten auf

die Fernbedienung schütten oder sie direktem Sonnenlicht oder extrem hohen Temperaturen aussetzen.

Diese Universal-Fernbedienung eignet sich für die meisten Klimageräte (Funktionen). Bitte beachten, dass

Tasten, deren Funktionen sich nicht auf dieses Klimagerät beziehen, hier nicht erläutert werden.

EIN/AUS (EIN/AUS)

Taste ON/OFF (EIN/AUS)

Diese Taste einmal drücken, um das Gerät zu starten, zweimal drücken, um es abzuschalten.

Bei ausgeschaltetem Gerät wird nur die TIMER-Uhrikone (falls aktiviert) angezeigt.

BETRIEBSART (MODE)

Taste MODE (BETRIEBSART)

Durch Drücken dieser Taste werden die Betriebsarten Auto, Cool, Dry, Fan, Heat in der

Zirkulationsfrequenz angezeigt und können entsprechend ausgewählt werden.

Nach dem Einschalten des Geräts ist automatisch die Betriebsart AUTO eingestellt.

Im Modus AUTO wird keine Ttemperatur angezeigt; Im Modus HEAT beträgt der eingestellte Wert 28 °C

(82 °F); in den anderen Betriebsarten beträgt der eingestellte Wert 25 °C (77 °F).

AUTO

Kühlen (COOL)

Luftentfeuchtung (DRY)

Belüftung (FAN)

HEAT (Nur für das Kühl- und Heizgerät.)

Signalübertragungskopf

Fernbedienung

Informationen zur Betriebsart AUTO

Nach Anwahl der Betriebsart AUTO wird die Temperatureinstellung

nicht auf dem LCD-Display angezeigt; die Einheit wählt selbstständig die

geeignetste Betriebsart, um jederzeit ein komfortables Raumklima zu

schaffen.

+ Taste

Mit dieser Taste können Sie die voreingestellte Temperatur erhöhen.

Durch Drücken dieser Taste kann die Temperatur erhöht werden.

Wenn Sie diese Taste länger als 2 Sekunden lang drücken, ändert sich

der Temperaturwert schnell. Sobald die von Ihnen gewünschte

Temperatur angezeigt wird, lassen Sie die Taste einfach los. °C wird

immer auf dem Display angezeigt. Temperatureinstellbereich: 16-30 °C.

Im Modus AUTO kann die Temperatur nicht eingestellt werden, doch

durch Drücken dieser Taste wird ein Signal an das Innengerät gesendet.

- Taste

Mit dieser Taste können Sie die voreingestellte Temperatur senken.

Durch Drücken dieser Taste kann die Temperatur gesenkt werden.

Wenn Sie diese Taste länger als 2 Sekunden lang drücken, ändert sich

der Temperaturwert schnell. Sobald die von Ihnen gewünschte Temperatur angezeigt wird, lassen Sie die

Taste einfach los. °C wird immer auf dem Display angezeigt. Temperatureinstellbereich: 16-30 °C. Im

Modus AUTO kann die Temperatur nicht eingestellt werden, doch durch Drücken dieser Taste wird ein

Signal an das Innengerät gesendet.

LÜFTER

Taste FAN (Lüfter)

Durch Drücken dieser Taste werden die Betriebsarten Auto, und die Lüfterstufen Low (Stufe I), Middle

(Stufe II) und High (Stufe III) angezeigt und können entsprechend ausgewählt werden. Nach dem

Einschalten des Geräts ist für die Lüfterdrehzahl automatisch die Betriebsart AUTO eingestellt.

Im Luftentfeuchtungsbetrieb (DEHUMIDIFY) ist die Lüfterdrehzahl stets niedrig (Low-Stufe I).

Lüfterstufe I (LOW)

Lüfterstufe II (MIDDLE)

Lüfterstufe III (HIGH)

SCHWENKFUNKTION

Taste SWING UP (Hochschwenken) und DOWN (Herunterschwenken)

Bei laufendem Gerät zum Einschalten der Schwenkfunktion diese Taste drücken, das Aufleuchten der

Schwenk-Ikone zeigt an, dass die Funktion aktiv ist. Nochmals drücken, um die Schwenkfunktion zu

unterbrechen.

Wird die Lüftungsklappe beim Schwenken angehalten, behält sie die erreichte Stellung bei.

Dies zeigt an, dass die Lüftungsklappe in allen fünf Stellungen vor- und zurückschwenkt, wie in der

Abbildung gezeigt wird.

Fernbedienung

OFF

TIMER-ON (TIMER EIN)

TIMER-Taste

Drücken Sie diese Taste für den Betrieb TIMER-ON (Startzeitvorwahl). Stellen Sie die Startzeit des Geräts

(=ON TIME) innerhalb des Bereichs von 0 bis 24 Stunden ein: das Gerät beginnt dann automatisch zu der

von Ihnen eingestellten Zeit zu arbeiten.

TIMER-OFF (TIMER AUS)

Taste TIMER-OFF

Zum Abschalten des Timers drücken Sie diese Taste. Stellen Sie das Ende der Betriebsdauer des Geräts

(= OFF TIME) innerhalb des Bereichs von 0 bis 24 Stunden ein: das Gerät hört dann automatisch zu der

von Ihnen eingestellten Zeit auf zu arbeiten.

UHR

Nach Drücken dieser Taste blinkt die Uhrikone, und die Uhrzeit kann eingestellt werden. Drücken Sie

in diesem Modus die Plus-Taste "+" , um die Uhrzeit in Schritten zu je 1 Minute zu erhöhen. Wenn diese

Taste 2 Sekunden oder länger gedrückt wird, erhöht sich die Uhrzeit jede halbe Sekunde um 10 Minuten.

Drücken Sie in diesem Modus die Minus-Taste "-" , um die Uhrzeit in Schritten zu je 1 Minute zu senken.

Wenn diese Taste 2 Sekunden oder länger gedrückt wird, reduziert sich die Uhrzeit jede halbe Sekunde

um 10 Minuten. Nach der Einstellung die Taste CLOCK erneut drücken, um die Einstellung zu bestätigen.

Das Symbol wird konstant angezeigt.

Nach dem Einschalten werden standardmäßig 12:00 und das Symbol angezeigt.

Wird für 5 Sekunden nach dem Aufrufen von TIMER-ON, TIMER-OFF oder CLOCK keine Taste gedrückt,

wird der Einstellmodus abgebrochen.

SLEEP (Nachtbetrieb)

Taste SLEEP

Durch Drücken dieser Taste werden die Betriebsarten SLEEP ON (Nachtbetrieb ein) und SLEEP OFF

(Nachtbetrieb aus) angezeigt und können entsprechend ausgewählt werden. Nach dem Einschalten wird

standardmäßig SLEEP OFF (Nachtbetrieb aus) angezeigt. Die Funktion Nachtbetrieb (SLEEP) wird

automatisch gelöscht, wenn das Gerät ein-/ausgeschaltet wird.

Nach dem Einschalten der Funktion SLEEP (Nachtbetrieb) erscheint das Symbol dafür. In diesem Modus

kann die Timerzeit eingestellt werden. In den Betriebsarten FAN (Lüfter) und AUTO ist diese Funktion

nicht verfügbar.

Sperr-Funktion (LOCK)

Drücken Sie gleichzeitig die Plus- und Minustasten (+ und -), um die Tastatur zu sperren oder freizugeben.

Bei gesperrter Fernbedienung wird das Symbol angezeigt. Drücken Sie in diesem Fall eine beliebige

Taste, und das Symbol flackert drei Mal. Wenn die Tastatur freigegeben ist, erlischt das Symbol.

Schwenkfunktion

1. Durch Drücken der Schwenk-Taste für mehr als 2 Sekunden schwenkt die Haupteinheit von oben nach

unten hin und her; lassen Sie die Taste los, hält die Einheit in der gerade erreichten Stellung an.

2. In der Schwenkfunktion, wenn der Status von aus auf geschaltet wird; wird diese Taste 2 Sekunden

später wieder gedrückt, schaltet der Status direkt in den Aus-Status; wird diese Taste erneut

innerhalb von 2 Sekunden gedrückt, hängt die Änderung des Schwenkstatus auch von der oben

genannten Zirkulationssequenz ab.

AUFBEWAHRUNG UND TIPPS FÜR DEN

GEBRAUCH DER FERNBEDIENUNG

Einlegen der Batterien

1. Lösen Sie die Schraube an der Batterieabdeckung.

2. Leicht auf den Batteriedeckel drücken und wie gezeigt

in Pfeilrichtung abnehmen.

3. Die alten Batterien herausnehmen.

4. Durch zwei Trockenbatterien 7# (AAA 1.5V)

ersetzen. Auf die richtige Polung achten.

5. Das Batteriefach der Fernbedienung schließen.

6. Setzen Sie die Schraube wieder in die Fernbedienung

ein.

Entfernen der Batterien

Lösen Sie die Schraube und nehmen Sie das Batteriefach

in Pfeilrichtung ab.

Drücken Sie leicht mit den Fingern auf den Pluspol der

Batterie und ziehen Sie Batterien dann aus dem Fach.

Dieser Vorgang darf nur von Erwachsenen ausgeführt

werden. Kinder dürfen die Batterien nicht aus der

Fernbedienung nehmen (Verschluckgefahr).

Entsorgung der Batterien

Bitte entsorgen Sie die Batterien an den ausgewiesenen

Sammelstellen Ihrer Gemeinde.

Zur Bedienung des Klimageräts richten Sie die

Fernbedienung direkt auf den Signalempfänger des

Geräts.

Die Fernbedienung kann die Klimaanlage bis zu einer

Entfernung von 7m steuern.

Vorsichtsmaßnahmen

• Beim Batterietausch keine neuen mit alten Batterien oder unterschiedliche Batterietypen mischen, da

dies zu Fehlfunktionen der Fernbedienung führen kann.

• Wird die Fernbedienung über einen längeren Zeitraum nicht benutzt, die Batterien herausnehmen zur

Vermeidung eines Austretens von Batteriesäure in die Fernbedienung.

• Die Fernbedienung innerhalb der Reichweite benutzen.

• Die Fernbedienung mindestens 1 Meter von einem Fernseher oder einem HiFi-Gerät entfernt halten.

• Funktioniert die Fernbedienung nach Einlegen der neuen Batterien nicht, diese entnehmen und nach

etwa 30 Sekunden wieder einlegen. Besteht die Störung trotzdem weiter, neue Batterien einlegen.

• Zur Bedienung des Klimageräts die Fernbedienung auf den Signalempfänger richten, um eine gute

Signalübertragung zu gewährleisten.

• Bei der Signalübertragung mit der Fernbedienung blinkt das Symbol 1 Sekunde lang. Zur

Empfangsbestätigung gibt das Hauptgerät einen Signalton ab.

Schlüsselschalter

REINIGUNG UND WARTUNG

Warnung

• Das Gerät vor dem Reinigen ausschalten und den Netzstecker ziehen. Stromschlaggefahr.

• Nassreinigung des Klimageräts kann zu einem Stromschlag mit tödlichen Folgen führen. Das Klimagerät

niemals mit Wasser reinigen.

• Lösungsmittel wie Verdünner oder Waschbenzin schädigen das Oberflächenfinish des Klimageräts. (Das

Gehäuse nur mit einem weichen, trockenen oder feuchten Tuch und etwas Neutralreiniger reinigen).

Klappe lösen und neu befestigen

1. Klappe lösen

Die Schrauben seitlich an der Klappe lösen und mit

einem weichen Tuch reinigen.

2. Klappe befestigen.

Die Lamellen seitlich am Luftausströmer auf den

Schlitz der Klappe ausrichten und zum Fixieren der

Klappe zusammen festschrauben.

Der Vorgang zum Lösen und erneuten Befestigen der

Klappe schließt Typ 18K nicht ein.

Luftfilter reinigen.

1. Luftansauggitter öffnen.

Die beiden Schrauben mit dem Schraubendreher

losdrehen.

Wie in der Abbildung gezeigt gleichzeitig beide

Knöpfe verschieben und langsam nach unten

schieben.

2. Luftfilter entfernen

Schieben Sie die Knöpfe an der Rückseite des

Luftansauggitters nach außen und nehmen Sie den

Luftfilter heraus.

Nehmen Sie dann die drei Luftfiltereinsätze heraus.

Schrauben

3. Luftfilter reinigen

Ist der Luftfilter stark verschmutzt, kann er mit einem Staubsauger abgesaugt oder mit Wasser und

Neutralreiniger gereinigt werden. Lassen Sie den Filter an einem Schattenplatz an der Luft trocknen.

Hinweis:

Nicht mit heißem Wasser reinigen.

Nicht über dem Feuer trocknen.

Das Klimagerät niemals ohne Luftfilter laufen lassen.

Das Ansauggitter des Geräts darf nur durch eine geschulte Fachkraft geöffnet werden.

4. Luftfilter befestigen

• Befestigen Sie die drei Luftfiltereinsätze auf dem

Luftfilter und setzen Sie diesen dann von Hand in

das Luftansauggitter ein. Hängen Sie den Filter in

den etwas vorgesetzten Teil über dem

Luftansauggitter ein.

• Schieben Sie die Knöpfe an der Rückseite des

Luftansauggitters nach innen.

5. Schließen Sie das Luftansauggitter (siehe Schritt 1).

Luftansauggitter reinigen

1. Öffnen Sie das Luftansauggitter (siehe Schritt 1, "Luftfilter reinigen").

2. Nehmen Sie die Luftfiltereinsätze heraus (siehe Schritt 2, "Luftfilter reinigen").

3. Luftansauggitter abnehmen.

Das Luftansauggitter in einem Winkel von 45°

öffnen und dann herausheben.

4. Mit Wasser reinigen.

Ist das Luftansauggitter stark verschmutzt, kann er mit einer Bürste und Neutralreiniger gereinigt

werden. Wassertropfen abschütteln und an einem schattigen Platz an der Luft trocknen lassen.

Hinweis: Nicht mit heißem Wasser reinigen.

5. Luftansauggitter befestigen (siehe Schritt 3).

6. Luftfilter befestigen (siehe Schritt 4, "Luftfilter reinigen").

7. Schließen Sie das Luftansauggitter (siehe Schritt 1).

Luftfilter wechseln

1. Öffnen Sie das Luftansauggitter (siehe Schritt 1, "Luftfilter reinigen").

2. Luftfilter entfernen

Nehmen Sie den Luftfilter nach dem Losschrauben

heraus.

3. Nehmen Sie den neuen statisch geladenen

Faserfilter aus der Verpackung und setzen Sie ihn

auf den Luftfilter.

4. Luftfilter befestigen (siehe Schritt 4, "Luftfilter reinigen").

Luftfilterfunktionen und Wartungszyklen

Der Filter absorbiert Gerüche wie Kohlenmonoxid (CO), Kohlendioxid (CO

), Benzol, Benzin usw.

Absorbiert Partikel aus der Luft, die größer als 1,0 µm sind, wie Staubpartikel, Keime, Viren usw.

Der Filter sollte für ein halbes bis ein ganzes Jahr eingesetzt werden.

Vor der Erstinbetriebnahme der Klimaanlage sollten Sie folgendes tun:

1. Prüfen Sie die Ansaug- und Auslassteile des Innen- und Außengeräts auf zugesetzte Stellen.

2. Stellen Sie sicher, dass das Erdungskabel korrekt angeschlossen und nicht beschädigt ist.

3. Stellen Sie sicher, dass der Luftfilter gereinigt ist.

4. Schalten Sie den Strom 6 Stunden vor der Inbetriebnahme des Geräts ein.

Reinigung vor längerer Stilllegung des Geräts

1. Filter und Gehäuse des Geräts reinigen.

2. Strom abschalten.

3. Außengerätgehäuse von Staub befreien.

4. Falls sich Roststellen am Außengerät gebildet haben,

diese vor ihrer weiteren Ausbreitung entsprechend

behandeln und überlackieren.

Strom

abschalten.

Warnung:

Versuchen Sie nicht, das Klimagerät selbst zu reparieren. Unsachgemäße Reparaturen können

Stromschläge oder Brände verursachen, lassen Sie daher alle Reparaturen stets von Ihrem

Whirlpool-Kundendienst ausführen.

Die folgenden Kontrollen helfen Zeit und Kosten sparen.

FEHLERSUCHE

Störung Ursache

Das Klimagerät läuft nach

dem Ausschalten nicht

sofort wieder an.

• Aus Sicherheitsgründen verzögert der Mikrocomputer nach dem

Ausschalten die Wiedereinschaltung des Klimageräts um 3 Minuten.

Unangenehmer Geruch

nach dem Start.

• Das Klimagerät an sich ist geruchlos. Es werden jedoch Gerüche aus der

Umgebung aufgenommen. Die Lösung besteht darin, den Luftfilter zu

reinigen (Siehe Reinigung und Wartung).

• Falls das Problem weiter besteht, das Klimagerät reinigen lassen

(Wenden Sie sich hierfür an den Whirlpool-Kundendienst).

Bei laufendem Gerät ist ein

"Gurgeln" zu hören.

• Beim Ein- und Ausschalten des Klimageräts oder wenn der Kompressor

während des Betriebs startet oder anhält, ist manchmal ein Gurgeln zu

hören, das von dem zurückfließenden Kältemittel verursacht wird und

keine Störung darstellt.

Im Kühlbetrieb kann es zu

einem geringfügigen

Dunstaustritt aus dem

Gerät kommen.

• Dies tritt gewöhnlich bei hoher Luftfeuchtigkeit und Raumtemperatur

auf, besonders wenn die Raumluft zu schnell abgekühlt wird.

• Nach kurzer Zeit, wenn die Raumtemperatur und Luftfeuchtigkeit

gesenkt worden sind, verschwindet der Dunst wieder.

Beim Starten oder Stoppen

des Klimageräts kann ein

Knacken zu hören sein.

• Dies kommt von der Ausdehnung der Frontblende oder anderer Bauteile

infolge des starken Temperaturwechsels

Das Klimagerät läuft nicht. • Stromausfall?

• Ist der Netzstecker richtig eingesteckt?

• Hat der Schutzschalter ausgelöst?

• Ist die Spannung zu hoch oder zu niedrig? (Lassen Sie die elektrische

Anlage von einem Fachmann prüfen).

• Wurde der Timer korrekt eingestellt?

Das Klimagerät kühlt (oder

heizt) nicht richtig.

• Ist die Temperatureinstellung richtig eingestellt?

• Ist der Lufteinlass oder -auslass des Außengerätes zugestellt?

• Ist der Luftfilter mit Staub verunreinigt? (Siehe Reinigung und Wartung)?

• Sind alle Türen und Fenster geschlossen

• Ist der Luftstrom auf "NIEDRIGE LÜFTERSTUFE" gesetzt?

• Gibt es im Raum eine weitere Wärmequelle?

Fernbedienung

funktionsuntüchtig.

• Es kann vorkommen, dass die Fernbedienung nicht funktioniert, wenn

das Klimagerät ungewöhnlichen Interferenzen ausgesetzt ist oder zu oft

zwischen den Betriebsarten hin- und hergeschaltet wird. Um den

Normalbetrieb wiederherzustellen, Gerät aus- und wieder einschalten.

• Ist die Fernbedienung nicht zu weit entfernt und durch keine

Hindernisse behindert?

• Die Batterie in der Fernbedienung kontrollieren. Verbrauchte Batterien

ersetzen.

• Die Fernbedienung auf Schäden kontrollieren.

Wasser läuft aus dem

Innengerät.

• Hohe Luftfeuchtigkeit.

• Kondenswasser läuft über.

• Lockerer Anschluss des Ablaufschlauchs der Inneneinheit.

Störung Ursache

Wasser läuft aus dem

Außengerät.

• Im Kühlbetrieb kann Wasser auf der Leitung oder dem Leitungsanschluss

kondensieren.

• Im Heiz- oder (autom.) Abtaubetrieb fließt Abtauwasser aus.

• Im Kühlbetrieb kann Wasser aus dem Wärmetauscher austreten.

Innengerät macht

Geräusche.

• Das Geräusch kommt von dem schließenden/öffnenden Lüfter- oder

Kompressorrelais.

•

Im Entfrosterbetrieb oder beim Ausschalten kann das Klimagerät Geräusche

verursachen, die von dem zurückfließenden Kühlmittel verursacht sind.

Feuchtigkeit auf dem

Luftauslassgitter

• Wird das Klimagerät bei hoher Luftfeuchtigkeit betrieben, kann sich

Feuchtigkeit auf dem Gitter absetzen.

In den folgenden Fällen raten wir dringend, den nächsten Whirlpool-Kundendienst zu

benachrichtigen.

Das Klimagerät ausschalten

und den Netzstecker

ziehen.

• Das Klimagerät macht ein schrilles Betriebsgeräusch.

• Das Klimagerät dünstet einen unangenehmen Geruch aus.

• Wasser läuft aus dem Innengerät.

• Luftschalter oder Leckschutzschalter tröpfelt oft.

• Fremdkörper- oder Wassereintritt in das Gerät oder die Fernbedienung.

• Ungewöhnliche Überhitzung von Netzkabel und -stecker.

INSTALLATION - VORSICHTSMASSNAH-

MEN BEI DER INSTALLATION

Wichtiger Sicherheitshinweis

1. Das Klimagerät darf nur durch eine geschulte

Fachkraft unter Einhaltung der nationalen

Elektro-Vorschriften und Anweisungen des

vorliegenden Handbuchs aufgestellt werden.

2. Wenden Sie sich für die Installation an den

nächsten Whirlpool-Kundendienst oder an einen

qualifizierten Elektriker.

3. Jede Änderung des Aufstellorts muss von einem

Fachmann vorgenommen werden.

4. Ein beschädigtes Netzkabel darf aus

Sicherheitsgründen nur vom Hersteller, einem

Vertragshändler oder einer Fachkraft

ausgewechselt werden zur Vermeidung einer

Gefahrensituation.

Grundsätzliche Anforderungen an den

Aufstellungsort

Die Installation an den folgenden Orten kann den

Ausfall des Klimageräts zur Folge haben. Bitte

wenden Sie sich an den Whirlpool-

Installationsservice, falls die Installation an solchen

Orten unvermeidbar ist.

• Umgebungen, deren Luft mit Wärme, Dampf,

entzündlichen oder explosiven Gasen oder

flüchtigen Lösungsmitteln gesättigt ist.

• In der Nähe von Hochfrequenz-Einrichtungen,

z. B. Schweißapparaten, medizinischen Geräten;

• Umgebung mit stark salzhaltigen Böden in

Meeresnähe;

• Plätze mit ölhaltiger Luft (Maschinenöl);

• Orte mit hohem Schwefelanteil in der Luft

(schwefelhaltige Quellen);

• Andere besondere Konditionen.

Innengerät: Wahl des Standortes

1. Luftein- und Luftauslass müssen weit genug von

Hindernissen entfernt sein, so dass der

Luftstrom alle Ecken des Raumes erreicht.

2. Wählen Sie eine Stelle, von der das

Kondenswasser leicht nach außen abgeleitet und

das Außengerät einfach angeschlossen werden

kann.

3. Das Gerät außerhalb der Reichweite von

Kindern installieren.

4. Eine Stelle wählen, die für das Gewicht des

Innengeräts ausgelegt ist und die nicht das

Betriebsgeräusch und die Vibrationen verstärkt.

5. Ausreichenden Freiraum für Wartungsarbeiten

lassen. Das Innengerät muss mindestens 2,30 m

vom Fußboden entfernt sein.

6. Wählen Sie eine Stelle, die mindestens 1 m vom

Fernseher oder anderen Elektrogeräten

entfernt ist.

7. Wählen Sie eine Stelle, an der der Luftfilter

leicht erreichbar ist.

8. Bei der Installation des Innengeräts die Angaben

auf der Maßzeichnung einhalten.

Außengerät: Wahl des Standortes

1. Wählen Sie einen Platz, an dem das

Betriebsgeräusch und der Luftstrom nicht die

Nachbarn und Tiere belästigen oder Pflanzen

schädigen.

2. Das Außengerät gut belüftet aufstellen.

3. Im Bereich des Außengeräts dürfen sich keine

Hindernisse befinden, welche Lufteinlass und -

auslass des Geräts behindern.

4. Der Aufstellungsort muss für das Gewicht und

die Vibrationen des Außengerätes ausgelegt sein

und eine sichere Installation ermöglichen.

5. Der Ort muss trocken sein und darf weder

direktem Sonnenlicht noch starkem Wind

ausgesetzt sein.

6. Das Außengerät muss entsprechend den

Abmessungen des Aufstellungsplans installiert

werden und genügend Freiraum für Wartungs-

und Reparaturarbeiten lassen.

7. Der Höhenunterschied der Verbindungsleitung

darf maximal 5 m, die Höchstlänge maximal 10

m betragen.

8. Das Gerät außerhalb der Reichweite von

Kindern installieren.

9. Einen Ort wählen, der keine öffentlichen

Durchgänge oder Durchblicke behindert.

ELEKTRISCHE

SICHERHEITSANFORDERUNGEN

1. Der Netzanschluss muss der angegeben

Anschlussspannung entsprechen und

ausschließlich für das Klimagerät bestimmt sein.

Der Querschnitt des Netzkabels muss die

Anforderungen erfüllen.

2. Spannungsbereich: Die normale

Betriebsspannung beträgt 90%-110% der

Nennspannung.

3. Niemals am Netzkabel ziehen.

4. Für sichere Erdung sorgen. Das Erdungskabel

muss von einem Fachmann an die

Erdungsanlage des Gebäudes angeschlossen

werden. Das Stromnetz muss mit einem

Erdschlussschutz- und einem Luftschalter mit

ausreichender Kapazität ausgerüstet sein. (siehe

folgende Tabelle). Der Luftschalter muss auch

über eine magnetische und thermische

Auslösevorrichtung als Kurzschluss- und

Überlastungsschutz verfügen.

Der Mindestabstand zwischen Klimagerät und

leicht entzündlichen Oberflächen beträgt 1,50 m.

Erdung

1. Da das Klimagerät ein als Klasse 1 eingestuftes

Elektrogerät ist, ist ein zuverlässiger und

dauerhafter Erdanschluss vorgeschrieben.

2. Das gelb-grüne Kabel im Klimagerät ist für die

Erdung bestimmt und darf weder zu einem

anderen Zweck verwendet oder noch

abgeschnitten werden. Nicht mit

Blechschrauben festziehen; Stromschlaggefahr.

3. Die Stromversorgung des Benutzers muss einen

dauerhaften Erdungsanschluss haben. Das

Erdungskabel darf nicht an folgende Leitungen

angeschlossen werden:

1) Wasserleitung, 2) Gasleitung, 3)

Abwasserleitung 4) Andere Rohrleitungen, die

von einem Fachmann nicht für unbedenklich

erklärt wurden.

Weiter zu beachten:

1. Der Anschluss zwischen Klimagerät und

Netzkabeln und der Anschluss zwischen den

verschiedenen Komponenten muss in

Übereinstimmung mit dem Schaltplan

vorgenommen werden, der mit dem Gerät

geliefert wird.

2. Das Modell und der Nennstrom der Sicherung

müssen mit den Daten auf dem Steuer- oder

Sicherungsrohr übereinstimmen.

3. Der externe Ruhedruck des Klimageräts beträgt

in der Testposition 0 Mpa.

4. Das Gerät darf nur durch eine geschulte

Fachkraft unter Einhaltung der lokalen

Vorschriften und Anweisungen des vorliegenden

Handbuchs aufgestellt werden.

5. Der Netzanschluss erfolgt mit einer

Sternschaltung. Ein beschädigtes Netzkabel darf

aus Sicherheitsgründen nur vom Hersteller,

einem Vertragshändler oder einer Fachkraft

ausgewechselt werden.

6. Der Netzanschluss muss der angegeben

Anschlussspannung entsprechen und

ausschließlich für das Klimagerät bestimmt sein.

INSTALLATION DES INNENGERÄTS

(KASSETTENTYP)

A. Installationsplan und Abmessungen

B. Wahl des Installationsorts für das Innengerät

1. Luftein- und Luftauslass des Innengeräts müssen weit genug von Hindernissen entfernt sein, so dass der

Luftstrom alle Ecken des Raumes erreicht.

2. Bei der Installation des Innengeräts die Angaben auf der Maßzeichnung/Schaltplan genau einhalten.

3. Der Aufstellungsort für das Innengerät muss das 4-fache Gewicht des Innengeräts tragen können und

darf Laufgeräusche und Vibrationen nicht verstärken.

4. Der Aufstellungsort muss absolut eben sein.

5. Wählen Sie einen Ort, von dem aus das Kondenswasser leicht abgeleitet und eine gute Verbindung mit

dem Außengerät hergestellt werden kann.

6. Für ausreichend Abstand und Platz für Wartungs- und Pflegearbeiten sorgen. Vergewissern Sie sich, dass

die Höhe zwischen dem Innengerät und dem Boden über 1800 mm liegt.

7. Bei der Installation der Aufhängungsschraube sicherstellen, dass die für die Installation gewählte Stelle

das 4-fache Gewicht des Geräts tragen kann. Wenn nicht, diese Stelle vor der Installation entsprechend

verstärken. (Nähere Angaben zu den in diesem Fall zu verstärkenden Stellen entnehmen Sie bitte der

Installationsanweisung)

Hinweis:

In Esszimmern und Küchen kommt es zu großen Mengen an Lampenruß und Dunst am zentralen Lüfter,

dem Wärmetauscher und der Wasserpumpe; dies kann die Leistung des Wärmetauschers reduzieren, zu

Wasserlecks und zu gestörtem Betrieb der Wasserpumpe führen.

In diesem Fall ist wie folgt vorzugehen:

1. Stellen Sie sicher, dass der Rauchfang über dem Herd ausreichend Kapazität hat, um Lampenruß

aufzufangen. Es darf kein Lampenruß in die Klimaanlage eindringen.

2. Die Klimaanlage muss so weit von der Küche entfernt sein, dass keinerlei Lampenruß in das Gerät

eindringen kann.

Abb. 1

Modelle H(mm)

AMD 380 260

AMD 381 340

Seite laden ...

Whirlpool AMD 381 Benutzerhandbuch

Marke: Whirlpool

Modell: AMD 381

Typ: Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

PDF Herunterladen

Bericht

Whirlpool AMD 381 Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Whirlpool AMD 381 Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen