Bedienungsanleitung
R-09_de.book 1 ページ ２００６年５月１７日 水曜日 午後２時４８分
2
Inhalt
Begriffe und Funktionsbeschreibungen 3
Das R-09 Display und einfache Anwendungen 10
Verwenden des R-09 13
Ein- und Ausschalten....................................................13
Vorbereiten der Speicherkarte.......................................16
Aufnahme ..................................................................20
Wiedergabe...............................................................21
Wiedergabe 22
Basisanschlüsse...........................................................22
Anwenden von Halleffekten während der Wiedergabe....23
Laden von Musik auf einen PC 24
Anschluss an den PC ...................................................24
Musik laden................................................................25
Trennen der Verbindung zum PC...................................27
Bearbeiten von Musik und Ordnern 29
R-09 Konfigurationseinstellungen 30
Liste der Mitteilungen 31
Fehlerbehebung 33
Copyright
©
2006 ROLAND CORPORATION
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form without the written permission of
ROLAND CORPORATION.
R-09_de.book 2 ページ ２００６年５月１７日 水曜日 午後２時４８分
3
Begriffe und Funktionsbeschreibungen
fig.names1.eps_60
Internal MIC
Diese Stereomikrophone sind in das R-09 integriert.
Display
Im Display werden Informationen über das R-09 angezeigt.
➜
“Im Display angezeigte Information” (S. 11)
PEAK-Anzeige
Diese Anzeige leuchtet auf, wenn die Eingabe- oder Ausgabelautstärke zu hoch ist. Wenn die
[PEAK-Anzeige] während einer Aufnahme leuchtet, ist die Aufnahme verzerrt. Verringern Sie
die Lautstärke mit der [(-) Input Level-Taste].
FINDER/MENU-Taste
Mit der FINDER/MENU-Taste können Sie die Anzeige im Display wechseln oder über EXIT Anwen-
dungen beenden oder zur vorigen Anzeige zurückkehren.
➜
“Einfache Anwendungen” (S. 12)
REVERB-Taste
Die REVERB-Taste schaltet die Nachhallfunktion ein/aus und ändert die Art des Nachhalls.
➜
“Anwenden von Halleffekten während der Wiedergabe” (S. 23)
REVERB
REVERB ist ein Effekt, der zum Beispiel einen Klang erzeugt, als würde die Musik in einer großen Halle
gespielt werden. Vier Arten von Nachhall sind verfügbar: hall1 (Halle 1), hall2 (Halle 2), room (Raum), oder
plate (Platte).
➜
“Nachhalltyp” (S. 23)
Aktuelle Anzeige
Vorgang
<Hauptanzeige> (S. 10)
Wird zu <Finderanzeige>
Wird zu <Menüanzeige>, wenn die Taste gehalten wird.
<Finderanzeige> (S. 10)
<Menüanzeige> (S. 10)
Beendet den Vorgang oder kehrt zur vorigen Anzeige oder zur
<Hauptanzeige> zurück.
8
3
2
6
5
4
9
7
1
1
2
3
4
5
R-09_de.book 3 ページ ２００６年５月１７日 水曜日 午後２時４８分
4
Begriffe und Funktionsbeschreibungen
REPEAT-Taste
Mit der REPEAT-Taste können Sie den Bereich zwischen zwei Punkten (zwischen A und B)
wiederholt wiedergeben lassen.
Wenn Sie die Markierungen A und B in das Musikstück setzten, wird der Bereich zwischen den
beiden Markierungen wiederholt.
Drücken Sie die Taste einmal, um Markierung A zu setzte und zweimal, um Markierung B zu setzen.
PLAY/PAUSE-Taste ( )
Die PLAY/PAUSE-Taste startet die Wiedergabe. Zusätzlich unterbricht sie Wiedergabe und
Aufnahme.
Darüber hinaus können Sie mit dieser Taste den Cursor nach oben bewegen oder den Wert
eines ausgewählten Objekts ändern.
➜
“Einfache Anwendungen” (S. 12)
RWD-Taste ( )
Mit der RWD-Taste wählen Sie den Anfang des aktuellen Musikstücks oder das vorherige
Musikstück an. Wenn Sie die Taste gedrückt halten wird das Musikstück zurückgespult.
Sie können die Taste bei laufender oder bei gestoppter Wiedergabe drücken.
Darüber hinaus können Sie mit dieser Taste den Cursor nach links bewegen oder den Wert
eines ausgewählten Objekts ändern.
➜
“Einfache Anwendungen” (S. 12)
FWD-Taste ( )
Die FWD-Taste wählt den nächsten Titel. Wenn Sie die Taste gedrückt halten wird das
Musikstück vorgespult.
Sie können die Taste bei laufender oder bei gestoppter Wiedergabe drücken.
Zudem bewegt sie den Cursor nach rechts und ändert den Wert eines ausgewählten
Objekts.
➜
“Einfache Anwendungen” (S. 12)
Aktuelle Anzeige Status Vorgang
<Hauptanzeige>
Gestoppt Startet die Wiedergabe
Wiedergabe läuft Stoppt die Wiedergabe
Aufnahmemodus Stand-by (REC-Taste blinkt) Startet die Aufnahme
Aufnahme läuft (REC-Taste leuchtet) Stoppt die Aufnahme
<Suchanzeige>
<Menüanzeige>
—
Bewegt den Cursor nach oben
Ändert den Wert
Aktuelle Anzeige
Aktueller Status Vorgang
<Hauptanzeige>
Während der Wiedergabe Springt zum nächsten Titel
Anfang eines Musikstücks Springt zum vorherigen Titel
Während der Wiedergabe, am Beginn eines
Musikstücks oder gestoppt
Spult zurück, solange die Taste
gedrückt wird
<Suchanzeige>
<Menüanzeige>
—
Bewegt den Cursor nach links
Ändert den Wert
Aktuelle Anzeige Aktueller Status Vorgang
<Hauptanzeige>
Während der Wiedergabe Springt zum nächsten Titel
Anfang eines Musikstücks Springt zum nächsten Titel
Während der Wiedergabe, am Beginn eines
Musikstücks oder gestoppt
Spult vor, solange die Taste
gedrückt wird
<Finderanzeige>
<Menüanzeige>
—
Bewegt den Cursor nach rechts
Ändert den Wert
6
7
8
9
R-09_de.book 4 ページ ２００６年５月１７日 水曜日 午後２時４８分
5
Begriffe und Funktionsbeschreibungen
fig.names1-1.eps_60
STOP-Taste ( )
Die STOP-Taste beendet Wiedergabe oder Aufnahme.
Darüber hinaus können Sie mit dieser Taste den Cursor nach unten bewegen oder den
Wert eines ausgewählten Objekts ändern.
➜
“Einfache Anwendungen” (S. 12)
REC-Anzeige
Die REC-Anzeige leuchtet bei der Aufnahme rot.
Sie blinkt im Stand-by-Modus der Aufnahme (REC PAUSE).
REC-Taste
Durch Drücken der REC-Taste starten Sie eine Aufnahme oder den Aufnahmemodus Stand-by.
Mit der Taste können Sie auch ausgewählte Objekte öffnen.
➜
“Einfache Anwendungen” (S. 12)
Aktuelle Anzeige
Status Vorgang
<Hauptanzeige>
Wiedergabe läuft Stoppt die Wiedergabe
Aufnahmemodus Stand-by
(REC-Taste blinkt)
Beendet den Stand-by-Modus
Aufnahme
(REC-Taste leuchtet)
Stoppt die Aufnahme
<Finderanzeige>
<Menüanzeige>
—
Bewegt den Cursor nach unten
Ändert den Wert
Aktuelle Anzeige
Status Vorgang
<Hauptanzeige>
Gestoppt Startet den Aufnahme Stand-by-Modus
Aufnahmemodus Stand-by (REC-Taste blinkt) Startet die Aufnahme
<Finderanzeige>
<Menüanzeige>
— Enter
10
12
11
10
11
12
R-09_de.book 5 ページ ２００６年５月１７日 水曜日 午後２時４８分
6
Begriffe und Funktionsbeschreibungen
ig.names2.eps_60
POWER-Netzschalter
Wenn Sie den POWER-Netzschalter
gedrückt halten, schalten Sie das Gerät ein
oder aus.
➜
“Ein- und Ausschalten” (S. 13)
Schalten Sie das R-09 niemals während der
Wiedergabe/Aufnahme aus oder wenn es über ein
USB-Kabel an den PC angeschlossen ist oder wenn
im Display “Now Processing!” angezeigt wird.
(+) und (-) INPUT LEVEL-Tasten
Mit den INPUT LEVEL-Tasten können Sie
Lautstärke von [Internal MIC ], [MIC
Input-Buchse ], und [LINE IN-Buchse ]
einstellen.
Durch Drücken der (+) Input Level-Taste
erhöhen Sie die Eingangslautstärke. Durch
Drücken der (-) Input Level-Taste verringern
Sie die Eingangslautstärke.
Netzteilanschluss
Dies ist der Netzteilanschluss.
Schließen Sie hier das Netzteil an.
➜
“Verwenden des Netzteils” (S. 13)
ig.names3.eps_60
HOLD-Schalter
Stellen Sie den HOLD-Schalter auf ON, damit
nur folgende Tasten bedient werden können
und so keine versehentlich ausgewählten
Anwendungen gestartet werden.
Tasten, die auch mit auf ON gestelltem
HOLD-Schalter bedient werden können:
• [AUTO GAIN CONTROL-Schalter ]
• [EXTERNAL MICROPHONE TYPE-Schalter
]
• [LOW CUT-Schalter ]
• [MIC GAIN-Schalter ]
(+) und (-) HEADPHONE VOLUME-
Tasten
Mit diesen Tasten können Sie die Ausga-
belautstärke von an der [HEADPHONE-Buchse
] angeschlossenen Kopfhörern einstellen.
Die Lautstärke kann nicht für über ein digitales
Kabel an der [HEADPHONE-Buchse ]
angeschlossene Kopfhörer geregelt werden
(digitaler Asugang).
HEADPHONE-Buchse
(Kopfhörerbuchse)
(Digitaler Ausgangsanschluss)
Dieser Anschluss wird sowohl für die
HEADPHONE-Buchse als auch für den
digitalen Ausgangsanschluss verwendet.
Schließen Sie die Kopfhörer an, um über
diese Musik zu hören. Schließen Sie für
einen digitalen Ausgang ein optisches
digitales Kabel an (rund mit Ministecker).
➜
“Wiedergabe” (S. 22)
Optisch
Digitale Buchse zum Anschluss von optischen Kabeln.
151413
13
14
1
19
20
15
181716
16
21
22
23
24
17
18
18
18
R-09_de.book 6 ページ ２００６年５月１７日 水曜日 午後２時４８分
7
Begriffe und Funktionsbeschreibungen
fig.names4.eps_60
MICROPHONE INPUT-Buchse
Über die MIC input-Buchse können Sie ein externes Mikrophon anschließen.
Die Lautstärke können Sie über die [(+) und (-) INPUT LEVEL-Tasten ] einstellen.
Wenn Sie ein externes Mikrophon anschließen, wählen Sie bitte die für den verwendeten Mikrophontyp
passenden Einstellungen.
• Vergewissern Sie sich, dass Sie das R-09 über die <Menüanzeige> so einstellen, dass Plug-in Power nicht in
das Mikrophon eingespeist wird, wenn Sie ein dynamisches oder ein batteriebetriebenes Mikrophon
anschließen.
Das Mikrophon kann durch falsche Einstellungen beschädigt werden.
• Wenn ein Kabel an die [LINE IN-Buchse] angeschlossen ist, wird über die [MIC Input-Buchse] kein Ton
übertragen.
Dynamisches Mikrophon
Das strapazierfähige dynamische Mikrophon ist vor allem für die Aufnahme von Stimmen und Instrumenten
geeignet. Es benötigt keine Stromversorgung.
Kondensatormikrophon
Das empfindliche Kondensatormikrophon ist vor allem für die Aufnahme leiser Töne geeignet, wie etwa bei
Konferenzen oder live gespielten Instrumenten. Es benötigt eine Stromversorgung entweder über Batterien oder
Plug-in Power.
LINE IN-Buchse
Verwenden Sie bei der Eingabe von Audiosignalen über Audioanlagen oder digitale
Instrumente einen Stereo-Mini-Stecker, um Ihr R-09 mit dem Gerät zu verbinden.
Die Lautstärke können Sie über die [(+) und (-) INPUT LEVEL-Tasten ] einstellen.
Dynamisches Mikrophon
Schalten Sie ihr R-09 über die <Menüanzeige> aus (OFF), wenn Sie ein
Plug-in Power Mikrophon anschließen.
Batteriebetriebenes Kon-
densator Mikrophon
Plug-in Power betriebenes
Kondensatormikrophon
Schalten Sie ihr R-09 über die <Menüanzeige> ein (ON), wenn Sie ein
Plug-in Power Mikrophon anschließen.
Stereomikrophon
Stellen Sie den [EXTERNAL MICROPHONE TYPE-Schalter ] auf Stereo.
Monomikrophon
Stellen Sie den [EXTERNAL MICROPHONE TYPE-Schalter ] auf Mono.
2019
19
14
22
22
20
14
R-09_de.book 7 ページ ２００６年５月１７日 水曜日 午後２時４８分
8
Begriffe und Funktionsbeschreibungen
fig.names5.eps_60
AUTO GAIN CONTROL-Schalter
Mit diesem Schalter schalten Sie die AUTO GAIN CONTROL (Automatische Verstärkungskontrolle)
ein oder aus. Normalerweise ist diese Funktion ausgeschaltet.
Der Schalter kann nicht für die Line in-Buchse verwendet werden.
EXTERNAL MICROPHONE TYPE-Schalter
Mit diesem Schalter wählen Sie den Mikrophontyp entsprechend dem an der [MIC Input-Buchse ]
angeschlossenen Mikrophon aus.
LOW CUT-Schalter
Mit diesem Schalter schalten Sie die LOW CUT-Funktion ein oder aus. Normalerweise ist
diese Funktion ausgeschaltet.
MICROPHONE GAIN-Schalter
Mit diesem Schalter ändern Sie die Empfindlichkeit des Mikrophoneingangs.
ON (An)
Gleicht den Gesamtpegel des Signals während der Aufnahme durch Verstärkung
schwacher Signale und Abschwächung lauter Signale an. Stellen Sie diesen Schalter
an (ON), um nähere und entferntere Stimmen während eines Meetings aufzuzeichnen.
OFF (Aus)
Nimmt eingehende Signale ohne Veränderung auf.
MONO
Monomikrophon ist angeschlossen.
STEREO
Monomikrophon ist angeschlossen.
ON (An)
Schneidet während der Aufnahme die niedrigen Bereiche des Eingangssignals
während der Aufnahme heraus. Schalten Sie diese Funktion ein, wenn Atemgeräusche
(das Geräusch, das bei der Aufnahme einer Stimme durch das Atmen verursacht wird)
oder Windgeräusche (bei Außenaufnahmen) ein Problem darstellen könnten.
OFF (Aus)
Schneidet bei der Aufnahme die niedrigen Bereiche nicht aus.
LOW (niedrig)
Verringert die Empfindlichkeit des Mikrophons. Stellen Sie LOW ein, wenn Sie
laute Geräusche aufnehmen, wie etwa den Auftritt einer Band.
HIGH (hoch)
Erhöht die Empfindlichkeit des Mikrophons. Stellen Sie HIGH ein, wenn Sie leise
Geräusche aufnehmen, wie etwa ein Meeting.
24
23
22
21
21
22
19
23
24
R-09_de.book 8 ページ ２００６年５月１７日 水曜日 午後２時４８分
9
Begriffe und Funktionsbeschreibungen
fig.names6.eps_60
Bodenabdeckung
Die Bodenabdeckung kann in zwei
Positionen gebracht werden.
Wenn Sie die Abdeckung öffnen, sehen Sie
das [USB Terminal ] und die
[Speicherkartenaufnahme ]. Wenn Sie
die [Bodenabdeckung ] in die
Auslöseposition schieben, können Sie den
Deckel weiter öffnen und das [Batteriefach
] sehen.
➜
“Vorbereiten der Speicherkarte” (S. 16)
➜
“Verwenden von Batterien” (S. 14)
USB Terminal
Mit diesem Anschluss können Sie das R-09
über das mitgelieferte USB Kabel an einen
PC anschließen. So können Sie mit dem R-
09 aufgenommene Musikstücke auf den PC
übertragen und WAV- oder MP3-Dateien
von dem PC auf das R-09 kopieren, um sie
damit abzuspielen.
➜
“Vorbereiten der Speicherkarte” (S. 16)
Da das Gerät USB 2.0 (HI-SPEED USB) unterstützt,
können Musikstücke schnell übertragen werden.
Speicherkartenaufnahme
Über diesem Schlitz können Sie SD
Speicherkarten verwenden.
➜
“SD Speicherkarte” (S. 19)
Bodenabdeckung
Der Verschluss verhindert das Herausfallen
der Batterien, wenn der Deckel aus
Versehen geöffnet wird.
fig.names7.eps_60
Batteriefach
Geben Sie hier die Batterien ein, wenn Sie
das Gerät mit Batteriestrom betreiben
wollen.
Wenn Sie das Netzteil benutzen, müssen
Sie keine Batterien einlegen.
➜
“Verwenden von Batterien” (S. 14)
Vergewissern Sie sich, dass das R-09 ausge-
schaltet ist, bevor Sie das Netzteil anschließen.
25
26
27
28
25
26
27
28
29
26
27
28
29
29
Folgen Sie der Prozedur unter ”Verwenden von
Batterien” (S. 14), wenn Sie die Abdeckung öffnen.
Wenden Sie zum Öffnen und Schließen keine
Gewalt an, da Sie sonst das Gerät beschädigen
könnten.
R-09_de.book 9 ページ ２００６年５月１７日 水曜日 午後２時４８分
10
Das R-09 Display und einfache Anwendungen
Wenn Sie das R-09 einschalten, sehen Sie im Display die <Hauptanzeige>.
Die <Finderanzeige> und die<Menüanzeige> können über die <Hauptanzeige>geöffnet
werden.
fig.mode-de.eps_74
Das R-09 Display
<USB-Anzeige>
<Menüanzeige>
<Finderanzeige>
<Hauptanzeige>
Gedrückt halten
USB-Verbindung
Diese Startanzeige sehen Sie, wenn
Sie das Gerät anschalten.
Musikstücke können wiedergegeben
oder aufgenommen werden.
Diese Anzeige listet Musikstücke
auf und ermöglicht es Ihnen, deren
Namen zu bearbeiten, sie zu
löschen oder zu kopieren.
Hier können Sie Datum und Uhrzeit
einstellen, die Qualität des
Aufnahmeklangs regulieren, die
Breite der Anzeige anzeigen und
Einstellungen zurücksetzen.
Diese Anzeige sehen Sie, wenn ein
PC über USB angeschlossen ist.
Musikstücke können zwischen dem
R-09 und dem PC kopiert (bewegt)
werden.
R-09_de.book 10 ページ ２００６年５月１７日 水曜日 午後２時４８分
11
Das R-09 Display und einfache Anwendungen
Dieser Abschnitt beschreibt die wichtigsten Symbole und die in der <Hauptanzeige>
angezeigten Informationen.
fig.joho-de.eps_60
fig.powersource-de.eps_60
Im Display angezeigte Information
Aktuelle ZeitStatusanzeige
Wiederholung
(ON/OFF)
Statusanzeige Play/Stop
(PLAY/STOP)
Statusanzeige Nachhall
(OFF/HALL1/HALL2/ROOM/PLATE)
Länge des Musikstücks
Spitze
Name des Musikstücks
<Play/Stop>
<Aufnahme>
Abgelaufene Zeit
Ausgangspegel
Aktuelle ZeitStatusanzeige Aufnahme/Stand-by-Modus
(REC/STANDBY)
Statusanzeige Plug-in Power
(ON/OFF)
Verbleibende Zeit für Aufnahmen
auf der Speicherkarte
Spitze
Name des Musikstücks
Aufnahmezeit
Eingangspegel:
Stromversorgung der MIC-Buchse
(Netzteil /Batterie )
Statusanzeige Stromversorgung
(AC adaptor /battery )
<Anzeige für verbleibende Batterieleistung>
Die Batterien verfügen über
vollständige Ladekapazität.
Bitte legen Sie
neue Batterien ein.
Volle BatterieleistungWenig Batterieladung übrig
R-09_de.book 11 ページ ２００６年５月１７日 水曜日 午後２時４８分
12
Das R-09 Display und einfache Anwendungen
fig.sousa-1-de.eps_70
fig.sousa-2-de.eps_70
fig.sousa-3-de.eps_70
Einfache Anwendungen
Aufnahme und Wiedergabe
Auswahl und Eingabe
Wiedergabe/Pause
Stopp
Vorspulen/
Nächster Titel
Zurückspulen/Vorheriger Titel
(Anfang des Musikstücks)
Aufnahme/
Stand-by Modus
Cursor nach oben bewegen
Wert ändern (-) Cursor
nach links bewegen
Cursor nach unten bewegen
<Normal>
Anwendung beenden,
zurück zur vorigen Anzeige
Enter
Wert ändern (+) Cursor
nach rechts bewegen
<Nur während des Bearbeitens von Datum und Zeit
der internen Uhr oder des Namens verfügbar>
Anwendung beenden,
Zurück zur vorigen Anzeige
Cursor nach rechts bewegen
Zeichen ändern
Zeichen ändern
Cursor nach links bewegen
Zeichen löschenZeichen eingeben
Enter
R-09_de.book 12 ページ ２００６年５月１７日 水曜日 午後２時４８分
13
Verwenden des R-09
Verwenden Sie das Netzteil, wenn Sie das R-09 an einen PC anschließen.
Wenn sich die Batterien während des Kopiervorgangs entleeren, können Musikdateien beschädigt werden.
1.
Überprüfen Sie, dass das Gerät ausgeschaltet ist.
Schalten Sie das Gerät aus, wenn es eingeschaltet ist.
Drücken und halten Sie den [POWER-Schalter] des R-09
gedrückt, um es ein- oder auszuschalten.
fig.ac-eps_80
2.
Stecken Sie den Stecker des Netzteils in die
[AC Adapter-Buchse] des R-09.
fig.connect-eps_80
3.
Stecken Sie das Netzteilkabel in eine Steck-
dose.
fig.power-onoff-de.eps_80
4.
Schalten Sie das Gerät ein.
Wenn Sie den [POWER-Schalter] drücken und gedrückt
halten, schaltet sich das R-09 ein und ein Bild des R-09 ist
im Display zu sehen.
Um das Gerät wieder auszuschalten, drücken und halten
Sie den [POWER-Schalter] gedrückt.
• Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil.
• Wenn der [HOLD-Schalter] auf ON (an) steht, können Sie keine
Anwendungen ausführen.
Schieben Sie Ihn auf OFF (aus). (
➜
S. 6)
Das R-09 wird, wenn es angeschaltet ist und ein Netzteil angeschlossen
ist, über dieses mit Strom versorgt.
Ein- und Ausschalten
Verwenden des Netzteils
Gedrückt
halten
R-09_de.book 13 ページ ２００６年５月１７日 水曜日 午後２時４８分
14
Verwenden des R-09
Verwenden Sie das Netzteil, wenn Sie das R-09 an einen PC anschließen.
Wenn Sie den [POWER-Schalter] drücken und gedrückt halten, schaltet sich das R-09 ein und ein Bild des R-09 ist
im Display zu sehen.
1.
Überprüfen Sie, ob das Gerät ausgeschaltet ist.
Schalten Sie das Gerät aus, wenn es eingeschaltet ist. Drücken und halten Sie den
[POWER-Schalter] des R-09 gedrückt, um es ein- oder auszuschalten.
2.
Öffnen Sie die [Bodenabdeckung] an der Unterseite des Geräts.
fig.battery-2-1-e.eps_60
1. Drehen Sie das R-09 um.
2. Schieben Sie die [Bodenabdeckung] zur Seite.
3. Ziehen Sie den Verschluss der [Bodenabdeckung]
zur Seite und halten Sie ihn dort, während Sie die
[Bodenabdeckung] zur Seite schieben.
Der Deckel lässt sich nur soweit öffnen bis Sie das [USB-
Terminal] und die [Speicherkartenaufnahme] sehen. Ziehen Sie
den Verschluss der [Bodenabdeckung] nach rechts und während
Sie ihn dort halten die [Bodenabdeckung] weiter nach oben.
* Wenden Sie zum Öffnen und Schließen keine Gewalt
an, da Sie sonst das Gerät beschädigen könnten.
fig.battery-2-2.eps_60
4. Falten Sie die [Bodenabdeckung] nach unten.
Jetzt sollte das [Batteriefach] zu sehen sein.
fig.battery-2-2.eps_60
3.
Leben Sie die Batterien ein.
Legen Sie zwei AA-Batterien in das [Batteriefach].
Achten Sie darauf, die negativen und positiven Pole der
Batterien richtig herum einzulegen.
fig.battery-4.eps_60
4.
Schließen Sie das Bodenabdeckung.
Verwenden von Batterien
Verwendbare Batterien
• AA Alkali Batterien (LR6)
• AA Nickel-Metallhydrid (NiMH) Akkus (HR15/51)
Das R-09 kann NiMH-Akkus nicht wieder aufladen. Verwenden Sie hierzu bitte ein separat erhältliches Ladegerät.
2. 3.
3.
R-09_de.book 14 ページ ２００６年５月１７日 水曜日 午後２時４８分
15
Verwenden des R-09
fig.power-onoff-de.eps_80
5.
Schalten Sie das Gerät ein.
Drücken und halten Sie den [POWER-Schalter] gedrückt,
um das Gerät einzuschalten.
6.
Einstellen des Batterietyps.
Wählen Sie den Batterietyp (Alkali Batterien oder NiMH-
Akkus) in der <Menüanzeige>.
Gedrückt
halten
Vorsicht bei der Verwendung von Batterien im R-09
• Verwenden Sie niemals gleichzeitig neue und gebrauchte Batterien oder Batterien
unterschiedlicher Art.
• Wenn Sie das R-09 für eine längere Zeit nicht verwenden, sollten Sie die Batterien
entfernen, um sicherzugehen, dass diese nicht auslaufen.
• Bei der Verbindung über ein USB-Kabel mit einem PC sollten Sie immer ein Netzteil
verwenden, um eine Unterbrechung der Stromversorgung zu vermeiden.
Energiesparfunktion
Das R-09 ist mit einer Funktion zum Einsparen von Energie ausgestattet, um unnötigen
Energieverbrauch zu verhindern. Wenn Sie für eine bestimmte Zeit keine Anwendung
ausführen, dunkelt sich das Display ab oder das Gerät schaltet sich automatisch aus.
Anzeige für verbleibende Batterieleistung
Wenn die Batterieleistung schwach wird, wird unten rechts im Display ein entsprech-
endes Symbol angezeigt. Ersetzen Sie die Batterien so bald wie möglich.
Wenn Sie Batterien mit geringer Spannung verwenden, wird die Mitteilung ”Battery
Low” angezeigt und es werden eventuell einige Funktionen des R-09 angehalten.
”Liste der Mitteilungen” (S. 31)
Lebensdauer der Batterie
Bei der Verwendung von Alkali Batterien
* Die angezeigte Lebensdauer der Batterien ist nur eine ungefähre Angabe. Die Lebensdauer der
Batterien ist abhängig von der Umgebung, und der Art, in der Sie das R-09 verwenden.
Ununterbrochene Wiedergabe etwa 5,5 Stunden
Ununterbrochene Aufnahme etwa 4 Stunden
R-09_de.book 15 ページ ２００６年５月１７日 水曜日 午後２時４８分
16
Verwenden des R-09
Das R-09 kann SD Speicherkarten lesen.
Legen Sie die mitgelieferte SD Speicherkarte ein.
■
Einlegen
1.
Überprüfen Sie, ob das Gerät ausgeschaltet ist.
Schalten Sie das Gerät aus, wenn es eingeschaltet ist.
Drücken und halten Sie den [POWER-Schalter] des R-09
gedrückt, um es ein- oder auszuschalten.
2.
Öffnen Sie die [Bodenabdeckung] an der
Unterseite des Geräts.
fig.sdin-2.eps_60
1. Drehen Sie das R-09 um.
2. Schieben Sie die [Bodenabdeckung] zur Seite.
Der Deckel lässt sich nur soweit öffnen, bis Sie das [USB-Terminal]
und die [Speicherkartenaufnahme] sehen.
* Wenden Sie zum Öffnen und Schließen keine Gewalt
an, da Sie sonst das Gerät beschädigen könnten.
fig.sdin-3-de.eps_60
3.
Legen Sie die Speicherkarte ein.
Legen Sie die Speicherkarte ein.
• Achten Sie darauf, dass die Unterseite der Speicherkarte nach
oben zeigt, wenn Sie die Speicherkarte einlegen. Legen Sie die
Speicherkarte langsam ein. Wenn Sie die Speicherkarte mit
Gewalt falsch einlegen, kann das R-09 oder die Speicherkarte
beschädigt werden. Gehen Sie vorsichtig vor.
• Schieben Sie die Speicherkarte vorsichtig in den Schlitz — bis
sie korrekt sitzt.
fig.battery-4.eps_60
4.
Schließen Sie das [
Bodenabdeckung
].
Vorbereiten der Speicherkarte
Einlegen
2.
Rückseite
R-09_de.book 16 ページ ２００６年５月１７日 水曜日 午後２時４８分
17
Verwenden des R-09
fig.power-onoff-de.eps_80
5.
Schalten Sie das Gerät ein.
Drücken und halten Sie den [POWER-Schalter] gedrückt,
um das Gerät einzuschalten.
■
Entfernen
1.
Schalten Sie das R-09 aus.
2.
Öffnen Sie das [Bodenabdeckung].
3.
Drücken Sie die Speicherkarte leicht nach innen und ziehen Sie
die Karte dann heraus.
Entfernen Sie die Speicherkarte, nachdem sie Ihnen entgegenspringt.
Legen Sie niemals eine Speicherkarte ein und entfernen Sie diese nicht, wenn das Gerät eingeschaltet ist.
Dies kann die Daten auf der Speicherkarte beschädigen.
Gedrückt
halten
Wenn Sie eine Speicherkarte zum ersten Mal mit dem R-09 verwenden, muss die Speicherkarte
formatiert sein.
Bitte formatieren Sie die Speicherkarte so, wie in ”Formatieren” (S. 18) beschrieben wird.
”SD Unformatted” wird angezeigt, wenn Sie eine unformatierte Speicherkarte in das R-09 einlegen.
R-09_de.book 17 ページ ２００６年５月１７日 水曜日 午後２時４８分
18
Verwenden des R-09
Eine Speicherkarte muss formatiert sein, wenn Sie diese zum ersten Mal mit dem R-09 verwenden wollen.
Achten Sie darauf, dass Sie die Speicherkarte im R-09 formatieren. Auf anderen Geräten formatierte
Karten können unter Umständen im R-09 nicht richtig funktionieren.
Formatieren
Das Formatieren eine Speicherkarte initialisiert diese entsprechend einem bestimmten Format zum Abspeichern von
Daten. Wenn eine bereits beschriebene Speicherkarte formatiert wird, werden alle Daten gelöscht.
1.
Prüfen Sie, ob die Speicherkarte eingelegt ist.
Vergewissern Sie sich, dass die zu formatierende Speicherkarte richtig in der [Speicherkarte-
naufnahme] des R-09 sitzt.
”Einlegen” (S. 16)
fig.open-set-de.eps_80
2.
Rufen Sie die <Menüanzeige> auf.
Drücken und halten Sie die [FINDER/MENU-Taste]
gedrückt, um die <Menüanzeige> aufzurufen.
Drücken Sie die [FINDER/MENU-Taste], um die Anwendung zu
beenden. Sie gelangen zur vorherigen Anzeige zurück.
fig.sdutl-de.eps_80
3.
Wählen Sie “SD Card”.
Verwenden Sie die [PLAY-Taste ] und die [STOP-Taste
], um “SD Card” auszuwählen und drücken Sie dann
die [REC-Taste].
Drücken Sie die [FINDER/MENU-Taste], um die Anwendung zu
beenden. Sie gelangen zur vorherigen Anzeige zurück.
fig.format-de.eps_80
4.
Wählen Sie “Format”.
Verwenden Sie die [PLAY-Taste ] und die [STOP-Taste
], um “Format” auszuwählen und drücken Sie dann die
[REC-Taste].
Drücken Sie die [FINDER/MENU-Taste], um den Vorgang zu
beenden. Sie gelangen zur vorherigen Anzeige zurück.
Formatieren
Gedrückt halten
<Menüanzeige>
aufrufen
Den Cursor
nach oben
oder unten
bewegen
Enter
Den Cursor
nach oben
oder unten
bewegen
Enter
R-09_de.book 18 ページ ２００６年５月１７日 水曜日 午後２時４８分
19
Verwenden des R-09
fig.format-sure-de.eps_80
5.
Wählen Sie “Yes” (Ja).
Sie sehen eine Bestätigungsanzeige.
Verwenden Sie die [PLAY-Taste ] und die [STOP-Taste
], um “Yes” auszuwählen und drücken Sie dann die
[REC-Taste].
fig.process.eps_80
Entfernen Sie während der Formatierung nicht die Speicherkarte.
Der Speicherbereich der Speicherkarte kann so beschädigt
werden.
fig.completed.eps_80
Sobald “Completed!” angezeigt wird, ist die Formatierung
abgeschlossen.
fig.open-basic2-de.eps_80
6.
Gehen Sie zurück zur <Hauptanzeige>.
Drücken Sie die [FINDER/MENU-Taste] zweimal, um zur
<Hauptanzeige> zurückzugelangen.
Enter
Cursor nach
links oder rechts
bewegen
Zweimal drücken
<Hauptanzeige>
aufrufen
SD Speicherkarte
• Das R-09 unterstützt SD Speicherkarten von 64 MB bis 2 GB.
• Einige Arten von Speicherkarten oder solche von einigen Herstellern funktionieren im R-09 nicht korrekt.
• Legen Sie niemals eine Speicherkarte ein und entfernen Sie diese nicht, wenn das Gerät eingeschaltet ist.
Dies kann die Daten auf der Speicherkarte beschädigen.
• Schieben Sie die Speicherkarte vorsichtig in den Schlitz — bis sie korrekt sitzt. Wenden Sie keine
Gewalt an.
fig.sdcard2-de.eps_80
Die Speicherkarten Schreibschutzfunktion (LOCK)
Der Inhalt der Speicherkarte kann gegen ein Überschreiben gesichert
werden. Um eine Karte zu schützen, schieben Sie den Schreibschutz-Schalter
auf der Seite der Speicherkarte auf die Position “LOCK”. Um Daten von der
Karte zu löschen, müssen Sie den Schutz wieder aufheben.
Schreibschutzschalter
R-09_de.book 19 ページ ２００６年５月１７日 水曜日 午後２時４８分
20
Verwenden des R-09
Aufnahme mit dem [Internal MIC].
Schließen Sie nichts an die [MIC Input-Buchse] oder die [LINE IN-Buchse] an, wenn Sie das [Internal MIC]
verwenden. Wenn ein Kabel an die [MIC Input-Buchse] oder die [LINE IN-Buchse] angeschlossen ist, hat
eine Eingabe in diese Buchsen Vorrang und das [Internal MIC] wird abgeschaltet.
1.
Eingangspegel anpassen.
fig.rec-st-de.eps_80
1. Starten Sie den Aufnahmemodus Stand-by.
Drücken Sie die [REC-Taste], wenn Sie die <Hauptan-
zeige> sehen. Der [REC-Indikator] blinkt. Das Gerät ist nun
im Stand-by-Modus.
fig.inputlevel-test.eps_80
2. Spielen Sie das aufzunehmende Musikstück in das
Mikrophon.
Der Pegelmesser zeigt die Lautstärke des Eingangssignals
des R-09 an.
fig.inputlevel-set.eps_80
3. Drücken Sie die [(+) (-) Input Level-Tasten] während
der Tonausgabe, um die Lautstärke anzupassen.
Stellen Sie den Pegel so ein, dass der Pegelmesser so weit
wie möglich nach rechts gelangt, ohne dass der [PEAK-
Indikator] aufleuchtet.
Wenn der [PEAK-Indikator] konstant leuchtet, ist der Einga-
ngspegel zu hoch und die Aufnahme verzerrt.
fig.rec-start-de.eps_80
2.
Drücken Sie die [REC-Taste], um die
Aufnahme zu starten.
Der [REC-Indikator] leuchtet.
fig.rec-stop-de.eps_80
3.
Drücken Sie die [STOP-Taste ], um die
Aufnahme anzuhalten.
Der [REC-Indikator] geht aus, und das aufgenommene
Musikstück wird im Display angezeigt.
Das Gerät kann während der Aufnahme nicht ausgeschaltet werden.
Aufnahme
Aufnahme
Stand-by
Startet die
Aufnahme
Stoppt die
Aufnahme
R-09_de.book 20 ページ ２００６年５月１７日 水曜日 午後２時４８分
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
