Roland R-09HR Bedienungsanleitung

Seite laden ...

2

Contents

Deutsch

Begriffe und Funktionsbeschreibungen 6

Die Displays des R-09HR und

die Grundfunktionen 14

Verwenden des R-09HR 18

Aufnahme 32

Wiedergabe 50

Laden von Musik auf einen

Computer 65

Bearbeiten von Musikstücken und

Ordnern 70

Konfiguration des R-09HR 83

Liste der Meldungen 115

Fehlerbehebung 117

Stichwortverzeichnis 122

Technische Daten 126

noch teilweise in keiner Form ohne schriftliche Genehmigung

durch die ROLAND CORPORATION reproduziert werden.

Français

Noms et fonctions 132

Pages d’écran du R-09HR et

opérations de base 140

Utilisation du R-09HR 144

Enregistrement 158

Lecture 176

Transfert des morceaux sur PC 191

Gestion des fichiers et des dossiers 196

Paramètres de configuration du

R-09HR 209

Description des messages 241

Dépannage 243

Index 248

Fiche technique 252

de cette publication est interdite sous quelque forme que ce soit

sans l'autorisation écrite de ROLAND CORPORATION.

Italiano

Nomi e funzioni degli elementi 258

Schermate e nozioni di base

dell'R-09HR 266

Utilizzo dell'unità R-09HR 270

Registrazione 284

Riproduzione 302

Scaricare canzoni su un PC 317

Gestione di canzoni e cartelle 322

Impostazioni per la configurazione

dell'R-09HR 335

Elenco messaggi 367

Risoluzione dei problemi 369

Indice 374

Specifiche 378

puo essere in alcun modo riprodotta senza autorizzazione

scritta di ROLAND CORPORATION.

Español

Nombres de los diferentes elementos

y sus funciones 384

Pantallas y operaciones básicas del

R-09HR 392

Uso del R-09HR 396

Grabación 410

Reproducción 428

Descarga de canciones en un PC 443

Manipulación de canciones y

carpetas 448

Ajustes de configuración del R-09HR 461

Lista de mensajes 493

Solución de problemas 495

Índice 500

Especificaciones 503

publicación se puede reproducir en forma alguna sin

la autorización por escrito de ROLAND CORPORATION.

Bedienungsanleitung

R-09HR_e_multi.book 70 ページ２０１０年２月２６日　金曜日　午後８時４２分

Packungsinhalt prüfen

Der R-09HR wird mit den folgenden Gegenständen geliefert. Prüfen Sie bitte alle Gegenstände nach dem

Öffnen der Verpackung. Falls etwas fehlen sollte, wenden Sie sich bitte an den Einzelhändler, bei dem Sie

dieses Produkt erworben haben.

* Im Interesse der Verbesserung des Produkts können sich die Technischen Daten und/oder das Erscheinungsbild

dieses Gerätes und/oder des mitgelieferten Zubehörs ohne vorherige Ankündigung ändern.

* Für die Verwendung in Ihrem Land kann auch ein

anderer Netzadapter/Netzstecker vorhanden sein.

*

Auf der Karte beﬁnden sich Demo-Songs.

R-09HR

Netzadapter

Dieses Kabel verbindet

den R-09HR mit der

USB-Buchse am

Computer.

USB-Kabel (Typ Mini-B)

Dieses Dokument ist die Bedienungsanleitung.

Bitte bewahren Sie sie für späteres

Nachschlagen auf.

Bedienungsanleitung

Diese Speicherkarte wird benötigt, um

Tonsignale auf dem R-09HR aufzuzeichnen und

wiederzugeben.

SD-Speicherkarte

Mitgeliefertes Etui

Fernbedienung

Cakewalk „pyro Audio Creator LE“

Lithiumbatterie

CD-ROM

TDieser Netzadapter wurde

speziell für den R-09HR

geschaffen. Bitte verwenden

Sie nur den mitgelieferten

Netzadapter.

Schützt den R-09HR vor Kratzern. Darüber

hinaus kann das Gerät damit auf einem

handelsüblichen Fotostativ befestigt

werden.

→ „Verwenden des mitgelieferten Etuis“

(S. 12)

R-09HR_e_multi.book 71 ページ２０１０年２月２６日　金曜日　午後８時４２分

55

zxzx

Deutsch

Français

Italiano

Español

Inhalt

Begriffe und Funktionsbeschreibungen

6

Verwenden des mitgelieferten Etuis .....................12

Die Displays des R-09HR und die Grundfunktionen

14

Verwenden des R-09HR 18

Ein- und Ausschalten..........................................18

Einsetzen von Batterien in die Fernbedienung.......21

Verwenden der Fernbedienung...........................22

Vorsichtsmaßnahmen bei Verwendung der Fernbedienung

..22

Vorbereiten der Speicherkarte ............................23

Einstellen von Datum und Uhrzeit ........................27

Aufnahme ........................................................29

Wiedergabe ....................................................30

Verwenden eines Kopfhörers.............................30

Löschen ...........................................................31

Aufnahme 32

Konfigurieren der Aufnahme...............................32

Instrumente und Gesang aufnehmen ....................35

Verwenden der internen Mikrofone....................35

Verwenden externer Mikrofone .........................39

Aufnahme von Kassette oder CD.........................46

Teilen von Dateien während der Aufnahme (Split).49

Wiedergabe 50

Wiedergabe von Titeln ......................................50

Anschließen von Kopfhörer und Lautsprechern ....52

Zurückspulen und Vorspulen .............................53

Wiederholte Wiedergabe eines ausgewählten Abschnitts

..54

Wiederholen eines Titels ..................................56

Zufällige Wiedergabe......................................58

Wiedergabe in der normalen Reihenfolge ..........60

Ändern der Wiedergabegeschwindigkeit (Speed)....62

Auswählen der Wiedergabegeschwindigkeit ......62

Anwenden von Halleffekten während der Wiedergabe

.63

Musikformate, die wiedergegeben werden können ..64

Laden von Musik auf einen Computer

65

Anschließen an den Computer............................65

Musik laden .....................................................66

Trennen der Verbindung zum Computer...............68

Bearbeiten von Musikstücken und Ordnern

70

Aufrufen des <Finder-Displays> ..........................70

Auswählen (Select)............................................71

Informationen zu Musikstücken oder Ordnern

anzeigen (Information).......................................72

Löschen (Delete)................................................73

Umbenennen (Rename)......................................74

Verschieben von Songs (Move)...........................75

Kopieren (Copy) ...............................................77

Teilen (Divide) ..................................................78

Zusammenfassen (Combine)...............................79

Reparieren von Dateien (Repair) .........................80

An

legen von Ordnern (Make Folder)...................81

Konfiguration des R-09HR 83

Anzeigen des <Menü-Displays> .........................85

Einstellen der Sampling-Frequenz (Sample Rate)

für die Aufnahme..............................................85

Wählen Sie den Aufnahmemodus (Rec Mode) aus 86

Einstellen, wie Dateinamen zugewiesen werden (File Name)

87

Einstellen der maximalen Dateigröße (Max File Size)

..88

Verwenden der Aufnahmefunktion des

Selbstauslösers (Self Timer).................................89

Einstellen des Wiedergabemodus (Play Mode) .....90

Einstellen, ob die Wiederholungsfunktion

verwendet wird oder nicht (Repeat).....................91

Tonwiedergabe vom Monitorlautsprecher (Preview Monitor)

92

Ändern der Wiedergabegeschwindigkeit (Speed).... 93

Einstellen des Halltyps (Rev Type)........................94

Einstellen des Hallanteils (Rev Depth)...................95

Einstellen der Helligkeit des Displays...................96

Einstellen von „Peak Hold“ (Spitzenpegel halten)

für die Pegelanzeige .........................................97

Einstellen der Zeit, die vom letzten Bedienungsvorgang bis

zum Abdunkeln des Displays vergehen soll (Display Timer)

98

Ausschalten der Anzeigen, wenn das Display

abgedunkelt wird (Rec/Peak LED).......................99

Einstellen der Zeit, die vom letzten Bedienungsvorgang bis

zum Ausschalten des Geräts vergehen soll (Auto Power Off)

100

Einstellen des verwendeten Batterietyps (Battery).101

Einstellen der Mithörfunktion während der

Aufnahme (Rec Monitor Sw).............................102

Einstellen der Art des externen Mikrofons (EXT Mic Type)

..103

Einstellen der Funktion des Schalters LIMITER/AGC

(Limiter/AGC) ................................................104

Einstellen der Bassabsenkungs-Frequenz (Low Cut Freq).105

Einstellen, ob die Bedienung per Fernbedienung

möglich sein soll oder nicht (Remote Control) .....106

Einstellen von Datum und Uhrzeit (Date & Time)..107

Anzeigen der Informationen der SD-Speicherkarte

(Information) ..................................................108

Formatieren von SD-Speicherkarten (Form at) ......108

Verwenden des Metron

oms (Metronome)...........109

Verwenden des Metronoms allein ....................109

Aktivieren des Metronomgeräuschs während der Aufnahme

.110

Verwenden der Stimmfunktion ..........................111

Grundlegende Bedienung der Stimmfunktion

und der grafischen Stimmfunktion .......................111

Stimmfunktion (Tuner) .....................................112

Grafische Stimmfunktion (Graphic Tuner)..........113

Intialisieren des R-09HR (Factory Reset)..............114

Liste der Meldungen 115

Fehlerbehebung 117

Stichwortverzeichnis 122

Technische Daten 126

R-09HR_e_multi.book 5 ページ２０１０年２月２６日　金曜日　午後８時４２分

6

Begriffe und Funktionsbeschreibungen

fig.names1.eps_60

Internal MIC

Diese Stereomikrofone sind in den R-09HR

integriert. ➜ „Verwenden der internen

Mikrofone“ (S. 35)

Display

Im Display werden Informationen über den

R-09HR angezeigt. ➜ „Im Display

angezeigte Information“ (S. 15)

FINDER-Taste

Listet Titel auf und ermöglicht Ihnen, deren

Namen zu bearbeiten, sie zu löschen oder

zu kopieren. ➜ „Grundfunktionen“ (S. 16)

MENU-Taste

Nimmt Einstellungen für den R-09HR vor.

➜ „Grundfunktionen“ (S. 16)

PEAK-Anzeige

Diese Anzeige leuchtet auf, wenn die

Eingabe- oder Ausgabelautstärke zu hoch

ist. Wenn die [PEAK-Anzeige] während

einer Aufnahme leuchtet, ist die Aufnahme

verzerrt. Verringern Sie die Lautstärke mit

der INPUT-LEVEL-Taste [–] ( ). ➜

„Einstellen der Aufnahmelautstärke“ (S. 43)

SPEED-Taste

Ändert die Wiedergabegeschwindigkeit

des Titels. ➜ „Ändern der

Wiedergabegeschwindigkeit (Speed)“ (S. 62)

REVERB-Taste

Die REVERB-Taste schaltet die Nachhallfunktion

ein/aus und ändert die Art des Nachhalls.

➜

„Anwenden von Halleffekten während

der Wiedergabe“ (S. 63)

REVERB

REVERB ist ein Effekt, der zum Beispiel einen Klang

erzeugt, als würde die Musik in einer großen Halle

gespielt werden. Vier Arten von Nachhall sind

verfügbar: HALL1 (Halle 1), HALL2 (Halle 2), ROOM

(Raum) oder PLATE (Platte).

➜

„Halltyp“ (S. 63)

A-B/SPLIT-Taste

Mit der A-B-Taste können Sie den Bereich

zwischen zwei Punkten (zwischen A und B)

wiederholt wiedergeben lassen.

Wenn Sie die Markierungen A und B

in den Titel setzen, wird der Bereich

zwischen den beiden Markierungen

wiederholt.

Drücken Sie die Taste einmal, um

Markierung A zu setzen, und zweimal,

um Mar

kierung B zu setzen.

➜ „Wiederholte Wiedergabe eines

ausgewählten Abschnitts“ (S. 54)

Außerdem wird die Datei geteilt (englisch:

Split), wenn diese Taste während der

Aufnahme gedrückt wird.

➜

„Teilen von Dateien während der Aufnahme

(Split)“ (S. 49)

4

2

6

3

9

1

10 11

5

8

7

1

2

3

4

5

15

6

7

8

R-09HR_e_multi.book 6 ページ２０１０年２月２６日　金曜日　午後８時４２分

7

zxzx

Deutsch

Français

Italiano

Español

Begriffe und Funktionsbeschreibungen

Wiedergabe-/Pausetaste ( )

Die Wiedergabe-/Pausetaste startet die Wiedergabe. Außerdem kann sie die Wiedergabe

oder Aufnahme unterbrechen.

Darüber hinaus können Sie mit dieser Taste den Cursor im Display nach oben bewegen

oder den Wert eines ausgewählten Objekts ändern. ➜ „Grundfunktionen“ (S. 16)

Rückwärtstaste ( )

Mit der Rückwärtstaste wählen Sie den Anfang des aktuellen Titels oder den vorherigen Titel an.

Wenn Sie die Taste gedrückt halten, wird der Titel zurückgespult.

Sie können die Taste bei laufender Wiedergabe oder im Stopp drücken.

Darüber hinaus können Sie mit dieser Taste den Cursor im Display nach links bewegen oder

den Wert eines ausgewählten Objekts ände

rn. ➜ „Grundfunktionen“ (S. 16)

Vorwärtstaste ( )

Die Vorwärtstaste wählt das nächste Stück aus. Wenn Sie die Taste gedrückt halten,

wird der Titel vorgespult.

Sie können die Taste bei laufender Wiedergabe oder im Stopp drücken.

Zudem bewegt sie den Cursor nach rechts und ändert den Wert eines ausgewählten Objekts.

➜ „Grundfunktionen“ (S. 16)

Aktuelles Display Zustand Wirkung

<Haupt-Display>

Gestoppt Startet die Wiedergabe

Wiedergabe läuft Unterbricht die Wiedergabe

Aufnahmebereitschaft (Aufnahmetaste blinkt) Startet die Aufnahme

Aufnahme läuft (Aufnahmetaste leuchtet) Unterbricht die Aufnahme

<Finder-Display>

<Menü-Display>

—

Bewegt den Cursor nach

oben

Ändert den Wert

Aktuelles Display Aktueller Zustand Wirkung

<Haupt-Display>

Während der Wiedergabe Springt zum Anfang des Stücks

Anfang eines Titels Springt zum vorherigen Titel

Während der Wiedergabe, am Beginn

eines Titels oder im Stopp

Spult zurück, solange die Taste

gedrückt wird

<Finder-Display>

<Menü-Display>

—

Bewegt den Cursor nach links

Ändert den Wert

Aktuelles Display Aktueller Zustand Wirkung

<Haupt-Display>

Während der Wiedergabe Springt zum nächsten Stück

Anfang eines Titels Springt zum nächsten Titel

Während der Wiedergabe, am

Beginn eines Titels oder im Stopp

Spult vor, solange die Taste gedrückt

wird

<Finder-Display>

<Menü-Display>

—

Bewegt den Cursor nach rechts

Ändert den Wert

9

10

11

R-09HR_e_multi.book 7 ページ２０１０年２月２６日　金曜日　午後８時４２分

8

Begriffe und Funktionsbeschreibungen

ig.names1-1.eps_60

Stopptaste ( )

Die Stopptaste beendet Wiedergabe oder Aufnahme.

Darüber hinaus können Sie mit dieser Taste den Cursor nach unten bewegen oder den Wert

eines ausgewählten Objekts ändern. ➜ „Grundfunktionen“ (S. 16)

REC-Anzeige

Die REC-Anzeige leuchtet währen d der Aufnahme rot.

In der Aufnahmebereitschaft blinkt sie (Aufnahme steht auf Pause).

Aufnahmetaste

Durch Drücken der Aufnahmetaste wechseln Sie in die Aufnahmebereitschaft oder starten die Aufnahme.

Mit der Taste können Sie auch ausgewählte Objekte öffnen.

➜ „Grundfunktionen“ (S. 16)

Aktuelles Display Zustand Wirkung

<Haupt-Display>

Wiedergabe läuft Stoppt die Wiedergabe

Aufnahmebereitschaft

(Aufnahmetaste blinkt)

Beendet die Aufnahmebereitschaft

Aufnahme läuft

(Aufnahmetaste leuchtet)

Stoppt die Aufnahme

<Finder-Display>

<Menü-Display>

—

Bewegt den Cursor nach unten

Ändert den Wert

Aktuelles Display Zustand Wirkung

<Haupt-Display>

Gestoppt

Wechselt in die

Aufnahmebereitschaft

(Aufnahmetaste blinkt)

Startet die Aufnahme

<Finder-Display>

<Menü-Display>

— Eingabe

12

14

13

12

14

13

12

13

14

R-09HR_e_multi.book 8 ページ２０１０年２月２６日　金曜日　午後８時４２分

9

zxzx

Deutsch

Français

Italiano

Español

Begriffe und Funktionsbeschreibungen

ig.names2.eps_60

INPUT-LEVEL-Tasten (+) und (–)

Mit den INPUT-LEVEL-Tasten können Sie Lautstärke von Internal MIC , MIC-Eingangsbuchse

und LINE-IN-Buchse einstellen.

Durch Drücken der INPUT-LEVEL-Taste (+) erhöhen Sie die Eingangslautstärke. Durch Drücken

der INPUT-LEVEL-Taste (–) verringern Sie die Eingangslautstärke.

➜ „Einstellen der Aufnahmelautstärke“ (S. 43)

MIC-Eingangsbuchse

Über die MIC-Eingangsbuchse können Sie ein externes Mikrofon anschließen.

➜ „Verwenden externer Mikrofone“ (S. 39)

Die Lautstärke können Sie mit den INPUT-LEVEL-Tasten (+) und (–) einstellen.

Wenn Sie ein externes Mikrofon anschließen, wählen Sie bitte die für den verwendeten Mikrofontyp passenden

Einstellungen.

•Wenn Sie ein dynamisches oder ein batteriebetriebenes Mikrofon anschließen, achten sie darauf, den Schalter

PLUG-IN POWER auf der Rückseite auszuschalten (OFF).

Das Mikrofon kann durch falsche Einstellungen beschädigt werden.

•Wenn ein Kabel an die LINE-IN-Buchse angeschlossen ist, wird über die MIC-Eingangsbuchse kein Signal übertragen.

Dynamisches Mikrofon

Das strapazierfähige dynamische Mikrofon ist vor allem für die Aufnahme von Stimmen und Instrumenten

geeignet. Es benötigt keine Stromversorgung.

Kondensatormikrofon

Das empfindliche Kondensatormikrofon ist vor allem für die Aufnahme leiser Töne geeignet, wie etwa bei Konferenzen

oder live gespielten Instrumenten. Es benötigt eine Stromversorgung entweder über Batterien oder Plug-in-Power.

LINE-IN-Buchse

Verwenden Sie bei der Eingabe von Audiosignalen über Audioanlagen oder digitale Instrumente

einen Stereo-Miniklinkenstecker, um den R-09HR mit dem Gerät zu verbinden.

➜ „Aufnahme von Kassette oder CD“ (S. 46)

Die Lautstärke können Sie mit den INPUT-LEVEL-Tasten (+) und (–) einstellen.

Dynamisches Mikrofon

Stellen Sie den Schalter PLUG-IN POWER auf der Rückseite

auf OFF (Aus).

Batteriebetriebenes

Kondensatormikrofon

Über Plug-in-Power

betriebene

Kondensatormikrofone

Stellen Sie den Schalter PLUG-IN POWER auf der Rückseite

auf ON (Ein).

Stereomikrofon

Stellen Sie im <Menü-Display> den externen Typ auf Stereo.

Monomikrofon

Stellen Sie im <Menü-Display> den externen Typ auf Mono.

15 16 17

15

1

16

17

16

15

28

17

15

R-09HR_e_multi.book 9 ページ２０１０年２月２６日　金曜日　午後８時４２分

10

Begriffe und Funktionsbeschreibungen

Netzteilanschluss

Dies ist der Netzteilanschluss.

Schließen Sie hier das mitgelieferte Netzteil an.

➜ „Verwenden des Netzadapters“ (S. 18)

Vergewissern Sie sich, dass der R09-HR

ausgeschaltet ist, bevor Sie das Netzteil abziehen.

POWER-Schalter

Wenn Sie den POWER-Schalter gedrückt

halten, schalten Sie das Gerät ein oder aus.

➜ „Ein- und Ausschalten“ (S. 18)

Schalten Sie das Gerät niemals während der

Wiedergabe/Aufnahme aus oder wenn es über

ein USB-Kabel an den Computer angeschlossen

ist oder wenn im Display „Now Processing!“

(Verarbeitung läuft) angezeigt wird.

VOLUME-Tasten (+) und (–)

Mit diesen Tasten wird die Lautstärke

des ausgegebenen Klangs von

Monitorlautsprecher und Kopfhörern eingestellt.

HEADPHONE-Buchse

(Kopfhörerbuchse)

Schließen Sie hier einen Kopfhörer an.

➜ „Wiedergabe“ (S. 50)

Fernbedienungsanzeige

Diese Anzeige leuchtet je nachdem, ob sich

das Gerät in Aufnahmebereitschaft befindet,

eine Aufnahme läuft oder zu starke Signale

empfangen werden, auf verschiedene Weise.

➜ „Aufnahmepegel mit der Fernbedienung

regulieren“ (S. 44)

Optischer Empfangs-Port für

die Fernbedienung

Empfängt Befehle von der Fernbedienung.

Batteriefach

Legen Sie hier die Batterien ein, wenn Sie

das Gerät mit Batteriestrom betreiben wollen.

Wenn Sie das Netzteil benutzen, müssen

Sie keine Batterien einlegen.

➜ „Verwenden von Batterien“ (S. 19)

Vergewissern Sie sich, dass der R09-HR

ausgeschaltet ist, bevor Sie das Netzteil abziehen.

Monitorlautsprecher

Dies ist ein zum Mithören verwendeter

interner Lautsprecher.

*Der Monitorlautsprecher gibt keinen Klang aus, wenn

ein Kopfhörer angeschlossen ist. Auch während

der Aufnahme oder in Aufnahmebereitschaft gibt

der Monitorlautsprecher keinen Klang aus,

um Rückkopplungen zu verhindern.

HOLD-Schalter

Stellen Sie den HOLD-Schalter auf ON (Ein),

damit nur folgende Tasten bedient werden

können und so keine versehentlich ausgewählten

Bedienvorgänge gestartet werden.

Tasten, die auch bei auf ON gestelltem

HOLD-Schalter bedient werden können:

• LIMITER/AGC-Schalter

•PLUG-IN-POWER-Schalter

•LOW-CUT-Schalter

• MICROPHONE-GAIN-Schalter

201918

18

19

20

23 21

22

21

22

23

24

25

26 27

29 30

28

24

25

26

27

28

29

30

R-09HR_e_multi.book 10 ページ２０１０年２月２６日　金曜日　午後８時４２分

11

zxzx

Deutsch

Français

Italiano

Español

Begriffe und Funktionsbeschreibungen

LIMITER/AGC-Schalter

(Auto Gain Control)

Mit diesem Schalter schalten Sie den LIMITER

oder die AUTO GAIN CONTROL (Automatische

Verstärkungskontrolle) ein oder aus. Im Regelfall

ist diese Funktion ausgeschaltet.

Das Umschalten zwischen LIMITER und

AUTO GAIN CONTROL erfolgt im

<Menü-Display> (S. 104).

PLUG-IN-POWER-Schalter

Bringen Sie diesen Schalter in die geeignete

Stellung, wenn Sie ein mit Plug-in-Power

betriebenes Mikrofon an der MIC-

Eingangsbuche anschließen.

*Wenn der Schalter auf die Verwendung eines

mit Plug-in-Power betriebenen Mikrofons gestellt

ist, kann die Verwendung eines dynamischen

Mikrofons oder eines batteriebetriebenen

Mikrofons Schäden verursachen.

LOW-CUT-Schalter

Mit diesem Schalter schalten Sie die LOW-

CUT-Funktion ein oder aus. Normalerweise

ist diese Funktion ausgeschaltet.

MIC-GAIN-Schalter

Mit diesem Schalter ändern Sie die

Empfindlichkeit des Mikrofoneingangs.

Bodenabdeckung

Wenn Sie die Abdeckung öffnen, sehen

Sie den USB-Anschluss un d den

Speicherkartensteckplatz .

➜ „Vorbereiten der Speicherkarte“ (S. 23)

USB-Anschluss

Mit diesem Anschluss können Sie das Gerät

über das mitgelieferte USB Kabel an einen

Computer anschließen. So können Sie mit

dem R-09HR aufgenommene Titel zum

Computer übertragen und WAV- oder MP3-

Dateien vom Computer auf den R-09HR

kopieren, um sie damit abzuspielen.

➜ „Vorbereiten der Speicherkarte“ (S. 23)

Da das Gerät USB 2.0 (HI-SPEED USB) unterstützt,

können Titel schnell übertragen werden.

Speicherkartensteckplatz

Dieser Steckplatz kann SD-Speicherkarten

aufnehmen.

➜ „SD-Speicherkarte“ (S. 26)

ON

Schaltet LIMITER bzw. AUTO GAIN

CONTROL ein.

OFF

Nimmt eingehende Signale ohne

Veränderung auf.

ON

Ein mit Plug-in-Power betriebenes

Kondensatormikrofon wird verwendet.

OFF

Es wird kein mit Plug-in-Power betriebenes

Kondensatormikrofon verwendet.

ON

Senkt bei der Aufnahme den Bassbereich

des Eingangssignals während der

Aufnahme ab. Schalten Sie diese Funktion

ein, wenn Atemgeräusche (das Geräusch,

das bei der Aufnahme einer Stimme durch

das Atmen verursacht wird) oder

Windgeräusche (bei Außenaufnahmen)

ein Problem darstellen könn

ten.

OFF

Senkt bei der Aufnahme den

Bassbereich nicht ab.

L

(LOW)

Verringert die Empfindlichkeit des

Mikrofons. Stellen Sie L ein, wenn Sie

laute Geräusche aufnehmen, wie

etwa den Auftritt einer Band.

H

(HIGH)

Erhöht die Empfindlichkeit des

Mikrofons. Stellen Sie H ein, wenn

Sie leise Geräusche aufnehmen,

wie etwa ein Meeting.

27

28

16

29

30

32

33

31

32

33

Wenden Sie zum Öffnen und Schließen

keineGewalt an, da Sie sonst das Gerät

beschädigen könnten.

32

33

R-09HR_e_multi.book 11 ページ２０１０年２月２６日　金曜日　午後８時４２分

12

Begriffe und Funktionsbeschreibungen

1. Richten Sie den R-09HR wie abgebildet aus,

und schieben Sie ihn in das Etui.

2. Befestigen Sie die beiden Druckknöpfe

(siehe Pfeile), um zu verhindern, dass der

R-09HR aus dem Etui herausrutscht.

* Falls Sie einen handelsüblichen Gurt

verwenden, ziehen Sie diesen durch den Ring.

Beachten Sie, dass Sie das

Gerät mithilfe des

Schraublochs an der Rückseite

auf ei

nem handelsüblichen

Fotostativ befestigen können.

Darüber hinaus weist das

Schraubloch eine Polsterung

zum Abfedern von

Erschütterungen auf. Durch

das Abfedern von

Erschütterungen, die vom

Boden oder von anderen

Objekten übertragen werden,

können Störgeräusche

ve

rmieden werden.

Fernbedienung

INPUT-LEVEL-Tasten (+) und (–)

Mit den INPUT-LEVEL-Tasten können Sie

Lautstärke von Internal MIC ,

MIC-Eingangsbuchse und LINE-IN-

Buchse einstellen.

Mit der INPUT-LEVEL-Taste (+) erhöhen Sie

die Eingangslautstärke. Mit der INPUT-LEVEL-

Taste (–) verringern Sie die Eingangslautstärke.

VOLUME-Tasten (+) und (–)

Mit diesen Tasten wird die Lautstärke des

ausgegebenen Klangs von Monitorlautsprecher

und Kopfhörern eingestellt.

Rückwärtstaste ( )

Mit der Rückwärtstaste wählen Sie den Anfang

des aktuellen Titels oder den vorherigen Titel

an. Wenn Sie die Taste gedrückt halten, wird

der Titel zurückgespult.

Sie können die Taste bei laufender

Wiedergabe oder im Stopp drücken.

Darüber hinaus können Sie mit dieser Taste den

Cursor im Display nach links bewegen oder

den Wert eines ausgewählten Objekts ändern.

➜ „Grundfunktionen“ (S. 16)

Verwenden des

mitgelieferten Etuis

Schraubloch

Polsterung

(innen)

Aktueller Zustand Wirkung

Während der

Wiedergabe

Springt zum Anfang

des Titels

Anfang eines Titels

Springt zum

vorherigen Titel

Während der

Wiedergabe, am

Beginn eines Titels

oder im Stopp

Spult zurück, solange

die Taste gedrückt

wird

34

36 37 38

39 40 41

35

34

1

16

17

35

36

R-09HR_e_multi.book 12 ページ２０１０年２月２６日　金曜日　午後８時４２分

13

zxzx

Deutsch

Français

Italiano

Español

Begriffe und Funktionsbeschreibungen

Stopptaste ( )

Die Vorwärtstaste wählt den nächsten Titel.

Wenn Sie die Taste gedrückt halten wird

der Titel vorgespult.

Sie können die Taste bei laufender

Wiedergabe oder im Stopp drücken.

Zudem bewegt sie den Cursor nach rechts

und ändert den Wert eines ausgewählten

Objekts.

➜ „Grundfunktionen“ (S. 16)

SPLIT-Taste

Wenn diese Taste während der Aufnahme

gedrückt wird, wird die Datei an der

betreffenden Stelle geteilt und gespeichert.

Stopptaste ( )

Die Stopptaste beendet Wiedergabe oder

Aufnahme.

Darüber hinaus können Sie mit dieser Taste

den Cursor nach unten bewegen oder den

Wert eines ausgewählten Objekts ändern.

➜ „Grundfunktionen“ (S. 16)

Wiedergabe-/Pausetaste ( )

Die Wiedergabe-/Pausetaste startet

die Wiedergabe. Außerdem kann sie die

Wiedergabe oder Aufnahme unterbrechen.

Darüber hinaus können Sie mit dieser Taste

den Cursor im Display nach oben bewegen

oder den Wert eines ausgewählten Objekts

ändern.

➜ „Grundfunktionen“ (S. 16)

Aufnahmetaste ( )

Durch Drücken der Aufnahmetaste wechseln

Sie in die Aufnahmebereitschaft oder starten

die Aufnahme.

Mit der Taste können Sie auch ausgewählte

Objekte öffnen.

➜ „Grundfunktionen“ (S. 16)

Aktueller Zustand Wirkung

Während der

Wiedergabe

Springt zum nächsten

Titel

Anfang eines Titels

Springt zum nächsten

Titel

Während der

Wiedergabe, am

Beginn eines Titels

oder im Stopp

Spult vor, solange die

Taste gedrückt wird

Aktueller Zustand Wirkung

Wiedergabe läuft

Stoppt die

Wiedergabe

Aufnahmebereitschaft

(Fernbedienungsanzeige

blinkt)

Beendet die Auf-

nahmebereitschaft

Aufnahme läuft

(Aufnahmetaste leuchtet)

Stoppt die

Aufnahme

37

38

39

Aktueller Zustand Wirkung

Gestoppt

Wechselt in die

Aufnahmebereit-

schaft

Aufnahmebereitschaft

(Fernbedienungsanzeige

blinkt)

Startet die

Aufnahme

40

41

R-09HR_e_multi.book 13 ページ２０１０年２月２６日　金曜日　午後８時４２分

14

Die Displays des R-09HR und

die Grundfunktionen

Wenn Sie den R-09HR einschalten, wird das <Haupt-Display> angezeigt.

Das <Finder-Display> und das <Menü-Display> können über das <Haupt-Display> geöffnet werden.

fig.mode-e.eps_78

Die Displays des R-09HR

FINDER

MENU

<USB-Display>

<Menü-Display>

<Finder-Display>

<Haupt-Display>

Gedrückt

halten

USB-

Verbindung

Diese Startanzeige sehen Sie,

wenn Sie das Gerät anschalten.

Titel können wiedergegeben oder

aufgenommen werden.

Diese Anzeige listet Titel auf und ermöglicht

es Ihnen, deren Namen zu bearbeiten, sie

zu löschen oder zu kopieren.

Hier können Sie Datum und

Uhrzeit einstellen, die Qualität

des Aufnahmeklangs regulieren,

die Breite der Anzeige anzeigen

und Einstellungen zurücksetzen.

Diese Anzeige sehen Sie, wenn ein

Computer über USB angeschlossen ist.

Titel können zwischen dem R-09HR

und dem Computer kopiert

(verschoben) werden.

R-09HR_e_multi.book 14 ページ２０１０年２月２６日　金曜日　午後８時４２分

15

zxzx

Deutsch

Français

Italiano

Español

Die Displays des R-09HR und die Grundfunktionen

Dieser Abschnitt beschreibt die wichtigsten Symbole und die im <Haupt-Display>

angezeigten Informationen.

fig.mode-e.eps_78

fig.powersource-e.eps_60

Im Display angezeigte Information

Aktuelle Zeit

Wiederholungsstatus

(ON/OFF)

Wiedergabe-/

Stopp-Status

(PLAY/STOP)

Hall-Status (ON/OFF)

Spitze

Name des Titels

Abgelaufene

Zeit

Ausgangs-

pegel

Wiedergabegeschwindigkeit (ON/OFF)

Aufnahme-/Bereitschafts-Status

(REC/STANDBY)

Spitze

Name des Titels

Aufnahmezeit

Eingangs-

pegel

Status der Stromversorgung

(Netzadapter / Batterie )

LIMITER-/AGC-Status

(ON/OFF)

Aktuelle Uhrzeit

Status der Stromversorgung

(Netzadapter / Batterie )

Länge des Titels

Sampling-Frequenz bei Aufnahme

Sampling-Frequenz des

wiedergegebene Titels

Verbleibende Zeit für Aufnahmen

auf der Speicherkarte

Die Batterien verfügen über

vollständige Ladekapazität.

Bitte legen Sie neue

Batterien ein.

Volle Batterieleistung

Wenig Batterieladung übrig

R-09HR_e_multi.book 15 ページ２０１０年２月２６日　金曜日　午後８時４２分

16

Die Displays des R-09HR und die Grundfunktionen

fig.sousa-1-e.eps_70

Grundfunktionen

Aufnahme und Wiedergabe

Auswahl und Eingabe

Wiedergabe/Pause

Stopp

Zurückspulen/Vorhe

riger Titel

(bzw. Titelanfang)

Vorspulen/

Nächster Titel

Aufnahme/

Bereitschaft

Zeigt das Finder-Display an Zeigt das Menü-Display an

Eingabe

Cursor nach unten bewegen

Cursor nach oben bewegen

Wert ändern (-) Cursor

nach links bewegen

Wert ändern (+) Cursor

nach rechts bewegen

Bei Anzeige des

Finder-Displays: Abbrechen

des Vorgangs oder Rückkehr

zum vorigen Bildschirm

Bei Anzeige des

Menü-Displays: Abbrechen

des Vorgangs oder Rückkehr

zum vorigen Bildschirm

R-09HR_e_multi.book 16 ページ２０１０年２月２６日　金曜日　午後８時４２分

17

zxzx

Deutsch

Français

Italiano

Español

Die Displays des R-09HR und die Grundfunktionen

fig.sousa-3-e.eps_70

Fernbedienung

Cursor nach rechts bewegen

Zeichen ändern

Cursor nach links bewegen

Eingabe

Vorgang beenden, zurück

zur vorigen Anzeige

Cursor nach rechts bewegen

Zeichen ändern

Cursor nach links bewegen

Zeichen löschen

Eingabe

Zeichen eingeben

Vorgang beenden, zurück

zur vorigen Anzeige

Vorspulen/Nächster Titel

Wiedergabe/Pause

Stellen Sie den Eingangspegel ein Stellen Sie die Lautstärke ein

Datei während

der Aufnahme teilen

Aufnahme/Bereitschaft

Stopp

Zurückspulen/Vorheriger

Titel (bzw. Titelanfang)

R-09HR_e_multi.book 17 ページ２０１０年２月２６日　金曜日　午後８時４２分

18

Verwenden des R-09HR

Verwenden Sie das Netzadapter, wenn Sie das Gerät an einen Computer anschließen.

Wenn sich die Batterien während des Kopiervorgangs entleeren, können Musikdateien beschädigt werden.

1.Überprüfen Sie, dass das Gerät ausgeschaltet ist.

Schalten Sie das Gerät aus, wenn es eingeschaltet ist.

Drücken und halten Sie den Netzschalter [POWER]

am R-09HR, um das Gerät ein- oder auszuschalten.

fig.ac-eps_80

2.Stecken Sie den Stecker des Netzadapters

in die entsprechende Buchse des R-09HR.

Platzieren Sie den Netzadapter so, dass die LED-Anzeige

nach oben weist.

(Diese leuchtet bei Anschluss ans Netz auf.)

fig.connect-eps_80

3.Stecken Sie das Kabel des Netzadapters

in eine Steckdose.

fig.power-onoff-e.eps_80

4.Schalten Sie das Gerät ein.

Wenn Sie den Netzschalter [POWER] drücken und

halten, schaltet sich der R-09HR ein und ein Bild des

R-09HR ist im Display zu sehen.

Um das Gerät wieder auszuschalten, drücken und halten

Sie den Netzschalter [POWER] gedrückt.

•Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzadapter.

•Wenn der Schalter [HOLD] eingeschaltet ist, können Sie keine Funktionen

bedienen. Schieben Sie ihn in nach links (ausgeschaltet). (

➜

S. 10)

•Das Gerät wird, wenn es eingeschaltet ist und ein Netzadapter

angeschlossen ist, über diesen mit Strom versorgt.

•Sie hören möglicherweise dennoch ein Geräusch, wenn das Gerät

eingeschaltet ist, dies ist jedoch normal und stellt keine Fehlfunktion dar.

Ein- und Ausschalten

Verwenden des Netzadapters

Gedrückt halten

POWER

R-09HR_e_multi.book 18 ページ２０１０年２月２６日　金曜日　午後８時４２分

19

zxzx

Deutsch

Français

Italiano

Español

Verwenden des R-09HR

Verwenden Sie den Netzadapter, wenn Sie das Gerät an einen Computer anschließen.

Wenn sich die Batterien während des Kopiervorgangs entleeren, können Musikdateien beschädigt werden.

1.Überprüfen Sie, ob das Gerät ausgeschaltet ist.

Schalten Sie das Gerät aus, wenn es eingeschaltet ist. Drücken und halten Sie den

Netzschalter [POWER] am R-09HR, um das Gerät ein- oder auszuschalten.

2.

Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung an der Unterseite des Geräts.

fig.battery-2-1-e.eps_60

1. Drehen Sie den R-09HR um.

2. Drücken Sie leicht auf die

Batteriefachabdeckung, und nehmen Sie

sie nach oben ab.

fig.battery-2-2.eps_60

3.Legen Sie die Batterien ein.

Legen Sie zwei AA-Batterien in das Batteriefach ein.

Achten Sie darauf, die negativen und positiven Pole

der Batterien richtig herum einzulegen.

fig.battery-4.eps_60

4.Schließen Sie die Batteriefachabdeckung.

1.

Richten Sie den Bereich (A) der Abdeckung am

Bereich (B) des Rekorders aus, und platzieren

Sie die Abdeckung auf dem Rekorder.

2.

Schieben Sie die Abdeckung nach unten, und führen

Sie die Laschen der Abdeckung am Gerät ein.

Halten Sie sich beim Aufsetzen der Abdeckung unbedingt an die oben beschriebene

Vorgehensweise. Die Abdeckung und der Rekorder selbst könnten beschädigt werden, wenn Sie

zuerst die Laschen einführen und dann die Abdeckung fest zudrücken.

Verwenden von Batterien

Verwendbare Batterien

• Alkalibatterien der Größe AA (LR6)

• Nickel-Metallhydridakkus (NiMH) der Größe AA (HR15/51)

Der R-09HR kann NiMH-Akkus nicht wieder aufladen. Verwenden Sie hierzu bitte ein separat erhältliches Ladegerät.

Laschen

(A)

(B)

R-09HR_e_multi.book 19 ページ２０１０年２月２６日　金曜日　午後８時４２分

20

Verwenden des R-09HR

fig.power-onoff-e.eps_80

5.Schalten Sie das Gerät ein.

Drücken und halten Sie den Netzschalter [POWER]

gedrückt, um das Gerät einzuschalten.

6.Stellen Sie den Batterietyp ein.

Wählen Sie den Batterietyp (Alkali Batterien oder

NiMH-Akkus) in der <Menüanzeige>.

„Einstellen des verwendeten Batterietyps (Battery)“ (S. 101)

Gedrückt halten

POWER

Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung von Batterien im R-09HR

•Verwenden Sie niemals gleichzeitig neue und gebrauchte Batterien oder Batterien

unterschiedlicher Art.

•Wenn Sie den R-09HR längere Zeit nicht verwenden, sollten Sie die Batterien entfernen,

um ein Auslaufen zu verhindern.

•Bei der Verbindung über ein USB-Kabel mit einem Computer sollte

n Sie immer einen

Netzadapter verwenden, um eine Unterbrechung der Stromversorgung zu vermeiden.

Energiesparfunktion

Der R-09HR ist mit einer Funktion zum Einsparen von Energie ausgestattet, um unnötigen

Energieverbrauch zu verhindern. Wenn Sie für eine bestimmte Zeit keine Anwendung

ausführen, dunkelt sich das Display ab oder das Gerät schaltet sich automatisch aus.

Einstellen der Energiesparfunktion

•„Einstellen der Zeit, die vom letzten Bedienungsvorgang bis zum Abdunkeln des Displays

vergehen soll (Display Timer)“ (S. 98)

•„Ausschalten der Anzeigen, wenn das Display abgedunkelt wird (Rec/Peak LED)“ (S. 99)

•„Einstellen der Zeit, die vom letzten Bedienungsvorgang bis zum Ausschalten des Geräts vergehen

soll (Auto Power Off)“ (S. 100)

Anzeige der verbleibenden Batteriekapazität

Wenn die Batterieleistung schwach wird, erscheint unten rechts im Display ein

entsprechendes Symbol . Ersetzen Sie die Batterien so bald wie möglich.

Wenn Sie Batterien mit geringer Spannung/Restkapazität einsetzen, wird die Mitteilung

„Battery Low“ angezeigt, und schließlich werden alle Funktionen des R-09HR gestoppt.

„Liste der Meldungen“ (S. 115)

Batteriebetriebszeit

Bei der Verwendung von Alkalibatterien

Fortwährende

Wiedergabe

etwa 5,5 Stunden (bei Verwendung von Kopfhörern)

Fortwährende

Aufnahme

etwa 4,5 Stunden (bei Verwendung des internen Mikrofons)

R-09HR_e_multi.book 20 ページ２０１０年２月２６日　金曜日　午後８時４２分

21

zxzx

Deutsch

Français

Italiano

Español

Verwenden des R-09HR

Setzen Sie die münzenförmige Lithiumbatterie (mitgeliefert) in die Fernbedienung ein.

fig.remote01-e.eps

1.Ziehen Sie den Batteriehalter heraus.

2.Setzen Sie die Lithiumbatterie (CR2025) ein,

wie in der Abbildung gezeigt.

3.Setzen Sie den Batteriehalter wieder ein.

Hineinschieben bis zum Einrasten (Klick).

Verwenden Sie nur Lithiumbatterien des angegebenen Typs (CR2025). Achten Sie darauf,

diese richtig herum einzusetzen, damit die Polarität korrekt ist.

Einsetzen von Batterien in die

Fernbedienung

Rückseite der Fernbedienung

1

2

Batteriehalterung

Beim Herausziehen der Halterung

hier in Pfeilrichtung drücken.

Verwendbare

Batterien:

Lithiumbatterie

(CR2025)

R-09HR_e_multi.book 21 ページ２０１０年２月２６日　金曜日　午後８時４２分

Seite laden ...

Roland R-09HR Bedienungsanleitung

Roland R-09HR Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen