Electrolux EWC1350 Benutzerhandbuch

EWC 1350

................................................ .............................................

HR PERILICA RUBLJA UPUTE ZA UPORABU 2

DE WASCHMASCHINE BENUTZERINFORMATION 23

SK PRÁČKA NÁVOD NA POUŽÍVANIE 46

Electrolux. Thinking of you.

Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.com

SADRŽAJ

Informacije o sigurnosti 2

Sigurnosne upute 3

Opis proizvoda 4

Upravljačka ploča 6

Prije prve uporabe 8

Svakodnevna uporaba 8

Korisni savjeti i preporuke 11

Programi pranja 12

Čišćenje i održavanje 13

Rješavanje problema 15

Tehnički podaci 17

Potrošnja 17

Postavljanje 18

Briga za okoliš 22

Zadržava se pravo na izmjene.

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

Prije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte isporu-

čene upute. Proizvođač nije odgovoran ako nepravilno po-

stavljanje i uporaba uređaja uzrokuje ozljede i oštećenja. Upute

uvijek čuvajte s uređajem, za buduće potrebe.

SIGURNOST DJECE I SLABIJIH OSOBA

Upozorenje Opasnost od gušenja, ozljede ili trajne

nesposobnosti.

•Osobama, uključujući i djecu, sa smanjenim fizičkim,

osjetilnim ili mentalnim funkcijama ili osobama bez iskustva i

znanja nikada nemojte dozvoliti da koriste uređaj. Njih

prilikom rukovanja uređajem mora nadzirati ili u rukovanje

uređajem uputiti osoba odgovorna za njihovu sigurnost.

• Ne dozvolite djeci da se igraju s uređajem.

• Svu ambalažu čuvajte izvan dohvata djece.

• Sve deterdžente čuvajte izvan dohvata djece.

•Djecu i kućne ljubimce držite podalje od vrata uređaja dok

su otvorena.

•Ako je uređaj opremljen sigurnosnom blokadom za djecu,

preporučujemo da je uključite.

OPĆA SIGURNOST

• Prije održavanja, uređaj isključite i utikač izvucite iz utičnice

mrežnog napajanja.

• Ne mijenjajte specifikacije ovog uređaja.

2 electrolux

•Poštujte ograničenja za maksimalnu količinu punjenja u3 kg

(pogledajte poglavlje "Tablice programa").

• Ako je kabel za napajanje oštećen, proizvođač ili ovlašteni

serviser ili osoba sličnih kvalifikacija mora ga zamijeniti kako

bi se izbjegla opasnost.

• Radni tlak vode (minimalni i maksimalni) mora biti između 0,5

bar (0,05 MPa) i 8 bar (0,8 MPa)

• Ventilacijske otvore na podnožju (ako postoje) ne smije

prekrivati tepih.

•Uređaj se treba priključiti na vodovodnu mrežu pomoću

isporučenog novog kompleta cijevi. Stari komplet cijevi ne

smije se ponovno upotrijebiti.

SIGURNOSNE UPUTE

INSTALACIJA

• Skinite pakiranje i transportne vijke.

•Sačuvajte transportne vijke. Kada ćete

ponovno premještati uređaj, morat ćete

blokirati bubanj.

• Ne postavljajte i ne koristite oštećeni ure-

đaj.

•Uređaj ne postavljajte ili ne upo-

trebljavajte na mjestima gdje je tempera-

tura niža od 0 °C ili gdje je izložen

vremenskim utjecajima.

• Pridržavajte se uputa za instalaciju ispo-

ručenih s uređajem.

• Provjerite je li pod u prostoriji gdje po-

stavljate uređaj ravan, čvrst, otporan na

toplinu i čist.

•Uređaj ne postavljajte na mjesta gdje se

vrata uređaja ne mogu do kraja otvoriti.

• Budite pažljivi kada pomičete uređaj jer je

težak. Obavezno nosite zaštitne rukavice.

• Provjerite kruži li zrak između uređaja i

poda.

• Prilagodite nožice kako biste osigurali do-

voljno prostora između uređaja i tepiha.

Spajanje na električnu mrežu

Upozorenje Opasnost od požara i

strujnog udara.

•Uređaj mora biti uzemljen.

• Provjerite podudaraju li se električni pod-

aci na nazivnoj pločici s električnim na-

pajanjem. Ako to nije slučaj, kontaktirajte

električara.

• Uvijek koristite pravilno ugrađenu utičnicu

sa zaštitom od strujnog udara.

• Ne koristite adaptere s više utičnica i pro-

dužne kabele.

• Pazite da ne oštetite utikač i kabel na-

pajanja. Za zamjenu oštećenog kabela

napajanja kontaktirajte ovlašteni servis ili

električara.

•Utikač kabela napajanja utaknite u utični-

cu tek po završetku postavljanja. Provjeri-

te postoji li pristup utikaču nakon po-

stavljanja.

•Ne povlačite kabel napajanja kako biste

utikač izvukli iz utičnice. Uvijek uhvatite i

povucite utikač.

• Kabel napajanja ili utikač ne dodirujte

vlažnim rukama.

• Ovaj je uređaj usklađen s direktivama EU.

Spajanje na dovod vode

• Pripazite da ne oštetite crijeva za vodu.

•Uređaj se treba priključiti na vodovodnu

mrežu pomoću isporučenog novog

kompleta cijevi. Stari komplet cijevi ne

smije se ponovno upotrijebiti.

• Prije priključivanja uređaja na nove cijevi ili

cijevi koje se dugo nisu koristile neka vo-

electrolux 3

da teče sve dok ne postane potpuno či-

sta.

• Prilikom prve upotrebe uređaja provjerite

da nema curenja.

UPORABA

Upozorenje Opasnost od ozljeda,

električnog udara, vatre, opekotina ili

oštećenja uređaja.

•Ovaj uređaj upotrebljavajte u kućanstvu.

• Pridržavajte se sigurnosnih uputa na

ambalaži deterdženta.

• Zapaljive predmete ili predmete namoče-

ne zapaljivim sredstvima ne stavljajte u

uređaj, pored ili na njega.

• Ne dodirujte staklo na vratima dok pro-

gram traje. Staklo može biti vruće.

• Provjerite jeste li iz rublja uklonili sve

metalne predmete.

•Ispod uređaja ne stavljajte spremnik za

prikupljanje eventualnog curenja. Kon-

taktirajte servis kako bi provjerio koji se

pribor može upotrijebiti.

ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJE

Upozorenje Opasnost od ozljeda ili

oštećenja uređaja.

•Za čišćenje uređaja ne koristite rasprši-

vanje vode i pare.

•Uređaj očistite vlažnom mekom krpom.

Koristite samo neutralna sredstva za čiš-

ćenje. Nikada ne koristite abrazivna sred-

stva, jastučiće za ribanje, otapala ili

metalne predmete.

ODLAGANJE

Upozorenje Opasnost od ozljede ili

gušenja.

•Uređaj iskopčajte iz električne mreže.

• Odrežite električni kabel i bacite ga.

• Uklonite bravicu vrata kako biste spriječili

da se djeca i kućni ljubimci zatvore u ure-

đaj.

SERVIS

• Za popravak uređaja kontaktirajte servis.

Preporučujemo korištenje isključivo origi-

nalnih rezervnih dijelova.

OPIS PROIZVODA

Vaš novi uređaj zadovoljava sve moderne zahtjeve učinkovitog pranja rublja uz nisku

potrošnju vode, struje i deterdženta. Sustav novog pranja omogućuje potpuno

iskorištavanje deterdženta i smanjuje potrošnju vode, štedeći struju.

4 electrolux

PREDNJA STRANA UREĐAJA

1 2

3

4

1

Spremnik sredstva za pranje

2

Upravljačka ploča

3

Ručka za otvaranje vrata

4

Podesive nožice (prednja strana)

electrolux 5

STRAŽNJA STRANA UREĐAJA

1

3

2

4

1

Transportni vijci

2

Crijevo za odvod vode

3

Električni priključni kabel

4

Crijevo za dovod vode

SPREMNIK SREDSTVA ZA PRANJE

Spremnik za deterdžent u prahu ili

tekući deterdžent koji se koristi za glavno

pranje. Ako koristite tekući deterdžent ulijte

ga netom prije početka programa.

Spremnik za tekuće dodatke (omekši-

vač rublja, štirka).

Sve eventualne omekšivače rublja ili škrob-

ne aditive morate uliti u spremnik prije

pokretanja programa pranja.

Deterdžent za pretpranje potrebno je

staviti izravno u bubanj.

UPRAVLJAČKA PLOČA

U ovoj će se knjižici nadalje programator, gumb za odabir brzine centrifugiranja, in-

dikatori tijeka programa i različiti gumbi navoditi uz odgovarajući, dolje navedeni broj.

6 electrolux

ECO

1 2 3 4 5 6 8 97

1

Spremnik sredstva za pranje

2

Tipka OPCIJA

3

Tipka PRETPRANJE

4

Tipka EKONOMIČNO

5

Tipka DODATNO ISPIRANJE

6

Tipka START/PAUZA

7

Prikaz tijeka programa

8

Gumb za odabir brzine CENTRIFU-

GIRANJA

9

Programator

TABLICA SIMBOLA

= Ekstra brzo = Ekonomično

= Brzo = Dodatno ispiranje

= Pretpranje = Start/Pauza

= Pranje = Kraj ciklusa

= Ispiranja = Vrata zaključana

= Centrifugiranje

= Zadržavanje vode = Osjetljivo

= Bez centrifuge = Vuna

= Pamuk = Izbacivanje vode

= Hladno = UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE

= Sintetika

EKSTRA BRZO

Vrlo kratak program za lagano uprljano

rublje, osim vune. Vrijeme pranja smanjit će

se za otprilike 30 minuta za pamuk i 20

minuta za sintetiku. Perilica će smanjiti broj

ispiranja za 1 ispiranje.

BRZO

Odabirom ove opcije, vrijeme pranja će se

kratiti za otpirlike 10 minuta. Ova se opcija

preporučuje za lagano uprljano bijelo i šare-

no i sintetičko rublje.

PRETPRANJE

Odabirom ove opcije perilica prije faze glav-

nog pranja obavlja ciklus pretpranja. Time

se produljuje vrijeme pranja. Ova opcija pre-

poručuje se za vrlo zaprljano rublje.

ECO

Samo za pamučne i sintetičke, lagano ili uo-

bičajeno zaprljane komade rublja na tempe-

raturi od 40°C ili više. Vrijeme pranja će se

produljiti, a temperatura pranja sniziti. Ovu

opciju možete koristiti ako želite prati uobi-

electrolux 7

čajeno zaprljano rublje i istovremeno

uštedjeti energiju.

DODATNO ISPIRANJE

Ovaj je uređaj predviđen za uštedu vode.

Ako je potrebno ispiranje rublja korištenjem

dodatnih količina vode (dodatno ispiranje),

odaberite ovu opciju. Uređaj će obaviti do-

datna ispiranja Ova se opcija preporučuje

osobama koje su alergične na deterdžente,

i u područjima gdje je voda vrlo mekana.

START/PAUZA

Ova tipka omogućuje pokretanje ili

prekidanje odabranog programa.

ZASLON

(A)

(B)

(C)

(D)

(E)

Indikator A pali se kada perilica obavlja fa-

zu pranja.

Indikator B pali se kada perilica ispire

rublje.

Indikator C pali se kada perilica centrifugi-

ra rublje.

Indikator D pali se na kraju ciklusa pranja.

Indikator E pokazuje mogu li se vrata otvo-

riti:

• Indikator je uključen: vrata se ne mogu

otvoriti.

• Indikator je isključen: vrata se mogu otvo-

riti.

• Indikator treperi: vrata će se uskoro moći

otvoriti.

GUMB ZA ODABIR BRZINE

CENTRIFUGIRANJA

Okretanjem gumba za odabir brzine centri-

fugiranja možete promijeniti brzinu centrifu-

giranja za odabrani program ili odabrati

„Zadržavanje vode“ ili „Bez centrifuge“.

PROGRAMATOR

Ova vam funkcija omogućuje uključivanje/

isključivanje i/ili odabir programa.

PRIJE PRVE UPORABE

Upozorenje

Provjerite jesu li priključci za struju i vodu u

skladu s uputama za postavljanje.

Važno Potpuno ispraznite bubanj.

Važno Preporučujemo Vam da pokrenete

program pranja bez rublja, kako biste očistili

ostatke koji su možda ostali zbog

proizvodnog procesa. Ulijte otprilike 100 ml

deterdženta izravno u bubanj i pokrenite

ciklus za pamuk na 60°C. Kada program

završi, perilica će biti spremna za upotrebu.

SVAKODNEVNA UPORABA

Stavljanje rublja

Otvorite vrata tako da pažljivo povučete

ručku na vratima prema vani. Stavite rublje

u bubanj, komad po komad, stresajući ga

što je više moguće. Zatvorite vrata za

punjenje rubljem.

Uklonite svo rublje između brtve i vrata. Po-

stoji opasnost od curenja vode ili oštećenja

rublja.

8 electrolux

IZMJERITE KOLIČINU SREDSTVA ZA

PRANJE I OMEKŠIVAČ

Izvucite spremnik sredstva za pranje do

graničnika. Izmjerite potrebnu količinu de-

terdženta i ulijte ga u veliki pretinac s lijeve

strane

.

Po potrebi ulijte omekšivač u manji pretinac

označen s

(količina ne smije prijeći oz-

naku "MAX" u pretincu). Nježno zatvorite

spremnik.

POMOĆU PROGRAMATORA (9)

ODABERITE ŽELJENI PROGRAM

Okrenite programator na željeni program.

Programator možete okrenuti u oba smjera.

Počinje treperiti zeleno svjetlo na gumbu 6

Na prikazu tijeka programa svijetle indikatori

koji odgovaraju svim fazama koje su

uključene u odabrani program.

U položaju

program se resetira i perilica

se ISKLJUČUJE.

Po završetku programa morate pro-

gramator okrenuti u položaj

kako bi-

ste isključili uređaj.

Važno Ako programator okrenete na neki

drugi program dok uređaj radi, indikatorski

na prikazu tijeka programa počet će

treperiti kako bi signalizirali pogrešan

odabir. Perilica neće izvršiti novoodabrani

program.

ODABIR BRZINE CENTRIFUGIRANJA I

OPCIJA ZADRŽAVANJE VODE ILI BEZ

CENTRIFUGE (8)

Brzinu centrifugiranja, opciju Zadržavanje

vode ili Bez centrifuge odaberite okretanjem

gumba za odabir brzine centrifugiranja.

• Položaj 1300 odgovara 900 o/min za

programe za sintetiku i vunu, i 700 o/min

za programe pranja osjetljivoga rublja.

• Položaj 500 odgovara 500 o/min za pro-

grame za sintetiku i vunu, i 450 o/min za

programe pranja osjetljivoga rublja.

Zadržavanje vode

Odabirom ove opcije, voda posljednjeg ispi-

ranja se ne ispušta kako bi se spriječilo gu-

žvanje tkanina. Kada program završi, pale

se indikatori „Kraj“ i „Vrata zaključana“ kako

bi se signaliziralo da treba ispustiti vodu (vi-

di: „Po završetku programa“)

Bez centrifuge

Odabirom ove opcije isključuju se sve faze

centrifugiranja. Koristi se za izrazito osjetljive

materijale. Perilica će uključiti dodatna ispi-

ranja za programe za pamuk i sintetiku.

Za maksimalnu dozvoljenu brzinu centrifugi-

ranja za svaki program pogledajte poglavlje

Programi pranja.

ODABERITE ŽELJENU OPCIJU

PRITISKOM NA TIPKE 2, 3, 4 I 5

Ovisno o programu, mogu se kombinirati

različite funkcije. Njih morate odabrati

nakon što ste izabrali željeni program, a

prije pritiska na tipku 6.Upalit će se odgova-

rajuće indikatorsko svjetlo.

electrolux 9

ECO

Ako je odabrana pogrešna opcija, odgova-

rajuće indikatorsko svjetlo treperit će ot-

prilike 2 sekunde. Za kompatibilnost opcija

s programima pranja pogledajte poglavlje

"Programi pranja".

POKRENITE PROGRAM PRITISKOM

NA TIPKU 6

Pritisnite ovu tipku za pokretanje odabranog

programa. Odgovarajuće indikatorsko

svjetlo prestaje treperiti i ostaje upaljeno.

Na prikazu tijeka programa pale se in-

dikatorska svjetla A i E što označava da

uređaj počinje s radom i da su vrata

zaključana.

IZMJENA OPCIJE ILI PROGRAMA KOJI

JE U TIJEKU

Moguće je izmijeniti bilo koju opciju prije ne-

go je program izvrši.

Prije obavljanja promjene perilicu morate

pauzirati pritiskom na tipku 6.

Program se može promijeniti sve dok se ne

pritisne tipka 6. Promjena programa koji je u

tijeku moguća je jedino resetiranjem pro-

grama. Okrenite programator na

i zatim

na položaj novog programa. Pokrenite novi

program ponovnim pritiskom na tipku 6.

PREKIDANJE PROGRAMA

Pritisnite tipku Start\Pauza za prekidanje

programa u tijeku. Odgovarajuće in-

dikatorsko svjetlo počet će treperiti. Za na-

stavak programa ponovno pritisnite tipku.

PONIŠTAVANJE PROGRAMA

Za poništavanje programa u tijeku pro-

gramator okrenite u položaj

. Sada

možete odabrati novi program.

OTVARANJE VRATA NAKON POČETKA

PROGRAMA

Najprije pauzirajte uređaj pritiskom na tipku

6.

Nakon nekoliko minuta vrata će se moći ot-

voriti ako su zadovoljeni sljedeći uvjeti:

• Temperatura vode je manja od 55°C.

• Razina vode je ispod donjeg ruba vrata.

• Perilica ne centrifugira.

Ako ne možete otvoriti vrata, a to je nužno

potrebno, morate isključiti perilicu okre-

tanjem programatora na

. Nakon

nekoliko minuta vrata će se moći otvoriti

(Pazite na razinu i temperaturu vode!).

Nakon ovog postupka bit će potrebno po-

staviti program i opcije te zatim pritisnuti

tipku 6.

PO ZAVRŠETKU PROGRAMA

Perilica se automatski zaustavlja.

Svijetli indikatorsko svijetlo D koje označava

da je program završio. Kada se ugasi in-

dikatorsko svjetlo E, možete otvoriti vrata i

izvaditi rublje.

Ako se na kraju programa u bubnju nalazi

voda (kada je odabrana opcija "Zadržavanje

ispiranja), za izbacivanje vode slijedite

sljedeće upute:

•

okrenite programator na

• odaberite program "Izbacivanje vode" ili

"Centrifugiranje"

• pritisnite tipku 6

Kada se ugasi indikatorsko svjetlo E, može-

te otvoriti vrata i izvaditi rublje.

Na kraju ciklusa okrenite programator na

kako biste isključili uređaj.

Izvadite rublje iz bubnja i pažljivo provjerite

je li bubanj prazan. Ako ne namjeravate iz-

vršiti još jedno pranje, zatvorite slavinu za

vodu.

Kako biste spriječili stvaranje plijesni i neu-

godnih mirisa, ostavite vrata pritvorena.

10 electrolux

KORISNI SAVJETI I PREPORUKE

RAZVRSTAVANJE RUBLJA

Slijedite simbole pranja na etiketi rublja te

upute za pranje proizvođača. Razvrstajte

rublje kako slijedi: bijelo, obojeno, sinte-

tičko, osjetljivo, vuna.

U DOMAĆINSTVU

95° ili 90°

za normalno prljavi bijeli

pamuk i lan (npr. stolnjaci, ruč-

nici, posteljina...)

60°/50°

za normalno prljavo rublje ot-

pornih boja (npr. košulje i

bluze, spavaćice, pidžame...)

od lana, pamuka ili sintetičkih

vlakana i za malo prljavi bijeli

pamuk (npr. donje rublje)

40°-30°-

Hladno

za osjetljivo rublje (npr. mreža-

ste zavjese), miješano rublje

uključujući sintetična vlakna i

vune s etiketom "čista nova

vuna, periva u perilici, ne

skuplja se"

PRIJE PUNJENJA PERILICE

Nikada nemojte zajedno prati bijelo i šareno

rublje. Bijelo rublje može izgubiti "bjelinu"

tijekom pranja.

Novo šareno rublje može pustiti boju u pr-

vome pranju; zato ga morate prati odvojeno

prvi put.

Uvjerite se da u rublju nisu ostali

metalni predmeti (npr. kopče za kosu,

sigurnosne igle, pribadače).

Zakopčajte jastučnice, povucite zatvarače,

zatvorite kukice i dugmad. Zavežite u čvor

pojaseve i duge vrpce.

Uklonite tvrdokorne mrlje prije pranja.

Trljajte naročito prljava područja specijalnim

deterdžentom ili deterdžentom u pasti.

Posebnom pažnjom rukujte sa zavjesama.

Skinite kukice ili ih svežite i stavite u vrećicu

ili mrežicu.

TEŽINE RUBLJA

Slijedeće su težine približne:

ogrtač za kupanje 1200 g

pokrivač 700 g

muška radna bluza 600 g

Slijedeće su težine približne:

plahta, muška pidžama 500 g

stolnjak 250 g

jastučnica, ručnik za brisanje,

spavaćica, muška košulja

200 g

kuhinjska krpa, ženske triko

gaćice, rupčić, bluza, muške

donje gaćice

100 g

DETERDŽENTI I DODACI

Dobri rezultati pranja ovise i o izboru deter-

deženta i o ispravnoj količini kako bi se

spriječilo nepotrebno trošenje i zaštitio

okoliš.

Iako su biološki razgradiva, sredstva za

pranje sadrže tvari koje u velikim količinama

mogu narušiti osjetljivu ravnotežu prirode.

Izbor sredstva za pranje ovisi o vrsti tkanine

(osjetljivo, vuna, pamuk itd.), boji, tempera-

turi pranja i stupnju zaprljanosti.

S ovim se uređajem mogu upotrebljavati svi

uobičajeni deterdženti:

• sredstva za pranje u prahu za sve vrste

tkanina

• sredstva za pranje u prahu za osjetljive

tkanine (maks. 60°C) i vunu

•tekuća sredstva za pranje, po mogućno-

sti za programe pranja na niskim tempe-

raturama (maks. 60°C) za sve vrste tkani-

na ili specijalna sredstva samo za vunu.

Deterdžent i svi dodaci moraju se staviti u

odgovarajuće pretince u spremniku za

sredstvo za pranje prije pokretanja pro-

grama pranja.

Deterdžent za pretpranje potrebno je

staviti izravno u bubanj

Ako koristite tekuće deterdžente, morate

odabrati program bez pretpranja. Tekući

deterdžent ulijte u pretinac za deterdžent

odmah nakon početka programa.

Vaš uređaj ima ugrađeni sustav re-

cirkuliranja koji omogućuje optimalno iskori-

štavanje koncentriranog deterdženta.

Slijedite preporuke proizvođača o količi-

nama i nemojte prekoračiti oznaku “

MAX” u pretincu za sredstvo za pranje.

electrolux 11

STUPNJEVI TVRDOĆE VODE

Tvrdoća vode je klasificirana na takozvane

"stupnjeve" tvrdoće. Informacije o tvrdoći

vode u svom području možete dobiti od vo-

dovodnog poduzeća ili općine. Ako je tvr-

doća vode srednja ili visoka, preporučujemo

vam da dodate omekšivač prema uputama

proizvođača. Ako je voda meka, prilagodite

količinu sredstva za pranje.

PROGRAMI PRANJA

Program/ Tempera-

tura

Vrsta rublja Opcije Opis programa

PAMUK

90°

Bijeli pamuk (jako ili

normalno zaprljano

rublje)

SMANJENA CENTRI-

FUGA/ZADRŽAVANJE

ISPIRANJA - EKSTRA

BRZO/BRZO

1)

-PRET-

PRANJE - ECO

-

DODATNO ISPIRANJE

Glavno pranje

Ispiranja

Dugo centrifugiranje

maks. 1300 o/min

Maks. kol. rublja 3 kg

PAMUK

2)

60° - HLADNO

Šareni pamuk (uobi-

čajeno zaprljano

pamučno rublje)

SMANJENA CENTRI-

FUGA/ZADRŽAVANJE

ISPIRANJA - EKSTRA

BRZO/BRZO

1)

-PRET-

PRANJE - ECO

3)

- DODATNO ISPI-

RANJE

Glavno pranje

Ispiranja

Dugo centrifugiranje

maks. 1300 o/min

Maks. kol. rublja 3 kg

SINTETIKA

60°-30°

Sintetika ili miješane

tkanine jako i

normalno zaprljano

rublje: donje rublje, ša-

reno rublje, košulje

koje se ne skupljaju,

bluze.

SMANJENA CENTRI-

FUGA/ZADRŽAVANJE

ISPIRANJA - EKSTRA

BRZO/BRZO

1)

-PRET-

PRANJE - ECO

4)

- DODATNO ISPI-

RANJE

Glavno pranje

Ispiranja

Kratko centrifugiranje

maks. 900 o/min

Maks. kol. rublja 1,5 kg

OSJETLJIVO

40°-30°

Osjetljive tkanine:

akrili, viskoza, polie-

ster.

SMANJENA CENTRI-

FUGA/ZADRŽAVANJE

VODE - EKSTRA

BRZO

1)

-PRETPRA-

NJE - DODATNO ISPI-

RANJE

Glavno pranje

Ispiranja

Kratko centrifugiranje

maks. 700 o/min

Maks. kol. rublja 1,5 kg

VUNA

30°-HLADNO

Program pranja za vu-

nu koja se može prati

u perilici, kao i za vunu

koja se pere ručno i za

osjetljive tkanine.

SMANJENA CENTRI-

FUGA/ZADRŽAVANJE

VODE

Glavno pranje

Ispiranja

Kratko centrifugiranje

maks. 900 o/min

Maks. kol. rublja 1 kg

ISPIRANJA

Ovim je programom

moguće ispirati i cen-

trifugirati pamučno

rublje koje je oprano

ručno. Uređaj će rublje

isprati 3 puta, nakon

čega slijedi završno

dugo centrifugiranje.

Brzina centrifuge može

se smanjiti.

SMANJENA CENTRI-

FUGA/ZADRŽAVANJE

VODE - DODATNO

ISPIRANJE

Ispiranja

Centrifugiranje maks.

1300 o/min

Maks. kol. rublja 3 kg

12 electrolux

Program/ Tempera-

tura

Vrsta rublja Opcije Opis programa

IZBACIVANJE

VODE

Za izbacivanje vode

posljednjeg ispiranja u

programima kod kojih

je uključena opcija

Zadržavanje vode ili

Bez centrifuge.

Izbacivanje vode

Maks. kol. rublja 3 kg

CENTRIFUGA

Poseban program cen-

trifuge za odjeću koja

se pere ručno i nakon

programa kod kojih je

odabrana opcija Zadr-

žavanje ispiranja. Brzi-

nu centrifuge možete

odabrati okretanjem

gumba za odabir brzi-

ne centrifuge kako bi-

ste je prilagodili tkani-

nama koje želite centri-

fugirati.

SMANJENA CENTRI-

FUGA

Izbacivanje vode i du-

ga centrifuga

Maksimalna brzina

centrifuge 1300 o/min

Maks. kol. rublja 3 kg

/ISKLJ

Za resetiranje pro-

grama ili isključivanje

perilice

1) Ako odaberete ovu opciju, preporučujemo da smanjite količinu rublja. Preporučena količina za pamuk je 2 kg.

Ova se opcija ne može odabrati zajedno s opcijom Ekonomično.

2) Standardni programi za vrijednosti razine potrošnje energije

U skladu s direktivom 1061/2010, "PAMUK

" s odabranom opcijom "Eco " i "PAMUK " s

odabranom opcijom "Eco

" predstavljaju "standardni program za pranje pamuka na 60 °C" i "standardni

program za pranje pamuka na 40 °C". To su najučinkovitiji programi po pitanju potrošnje vode i energije za pranje

normalno uprljanog pamučnog rublja.

Temperatura vode u određenoj fazi pranje može se razlikovati od nazivne temperature odabranog programa.

3) Dostupno za temperature

i .

4) Dostupno za temperaturu 60°.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

Važno Prije čišćenja i radova na održavanju

morate ISKOPČATI utikač uređaja iz

električne utičnice.

UKLANJANJE KAMENCA

Voda koju obično koristimo sadrži

kamenac. Preporučuje se u perilici po-

vremeno koristiti prašak za omekšavanje

vode. Učinite to odvojeno od programa

pranja rublja i u skladu s uputama proizvo-

đača omekšivača vode. To će pomoći u

sprječavanju stvaranja naslaga kamenca.

PRANJE RADI ODRŽAVANJA

Zbog korištenja niskih temperatura pranja

moguće je stvaranje naslaga unutar bubnja.

Preporučujemo da redovito provedete pro-

gram pranja radi održavanja.

Za pokretanje pranja radi održavanja:

• Bubanj mora biti prazan.

• Odaberite program pranja pamuka s

najvišom temperaturom.

•Stavite normalnu količinu deterdženta,

koji mora biti prašak s biološkim

svojstvima.

VANJSKO ČIŠĆENJE

Vanjsko kućište uređaja čistite isključivo sa-

punom i vodom a zatim temeljito osušite.

electrolux 13

ČIŠĆENJE SPREMNIKA SREDSTVA ZA

PRANJE

Spremnik za deterdžent i dodatke treba re-

dovito čistiti.

1. Ako je potrebno, ladicu možete potpu-

no izvaditi iz stroja kako bi je mogli oči-

stiti. Morate je čvrsto povući prema van

kako bi se graničnici oslobodili.

2. Za skidanje sifona na unutrašnjem rubu

ladice, kako biste ga mogli očistiti,

morate ga pritisnuti prema unutra i isto-

vremeno povući prema gore. Isperite

ga pod mlazom tekuće vode kako biste

uklonili sve tragove nakupljenog praška.

Kada ga stavljate natrag, pritisnite ga

prema dolje sve dok ne čujete da je

glasno kliknuo.

ČIŠĆENJE OTVORA ZA SPREMNIK

Nakon što ste izvadili spremnik, pomoću

malene četkice očistite otvor, tako da sve

ostatke praška za pranje uklonite s gornjeg i

donjeg dijela otvora.

Vratite spremnik i provedite program ispi-

ranja bez rublja u bubnju.

ČIŠĆENJE FILTRA NA DOVODU VODE

Ako je voda u vašem području vrlo tvrda ili

sadrži tragove nakupina kamenca, to može

začepiti filtar na dovodu vode. Stoga je

uputno isti očistiti s vremena na vrijeme.

Zatvorite slavinu za dovod vode. Odvijte

crijevo za dovod vode. Očistite filtar četkom

s čvrstim vlaknima. Zavrnite crijevo za do-

vod vode.

OPASNOSTI OD SMRZAVANJA

Ako je perilica izložena temperaturama

ispod 0°C, potrebno je poduzeti nekoliko

mjera opreza.

• Zatvorite slavinu za dovod vode.

• Odvrnite crijevo sa slavine za dovod vo-

de.

• Odaberite program pranja, uključite pe-

rilicu i pustite da program radi kratko

vrijeme.

• Prekinite program okretanjem pro-

gramatora na

.

• Spustite krajeve crijeva za dovod i odvod

vode dovoljno nisko u sifon na podu. Pri-

pazite da se kraj crijeva ne nalazi ispod

razine vode u sifonu.

• Odaberite program "Izbacivanje vode" i

pustite da radi dok se završi.

•

Okrenite programator na

. Ako

namjeravate ponovno uključiti perilicu,

provjerite je li temperatura u prostoriji iz-

nad 0 °C.

14 electrolux

Uređaj se smije koristiti i skladištiti samo u

zatvorenom prostoru na normalnoj sobnoj

temperaturi. Proizvođač ne odgovara za

štete nastale zbog smrzavanja.

RJEŠAVANJE PROBLEMA

Određeni problemi koji se javljaju kao re-

zultat zanemarivanja ili neodržavanja ure-

đaja mogu se riješiti jednostavno, bez pozi-

vanja servisera. Prije nego što se obratite

servisnom centru molimo vas da obavite

provjere navedene u nastavku.

Tijekom rada perilice može se dogoditi da

treperi indikatorsko svjetlo Kraj što označa-

va da perilica ne radi:

• 1 treptaj: problem s dovodom vode.

• 2 treptaja: problem s izbacivanjem vode.

• 4 treptaja: otvorena vrata.

Nakon otklanjanja problema pritisnite tipku

START kako biste ponovo pokrenuli pro-

gram. Ako nakon svih tih provjera problem

nije riješen, nazovite najbliži ovlašteni servis.

Problem Mogući uzrok/Rješenje

Perilica se ne pokreće:

Vrata nisu zatvorena.

• Čvrsto zatvorite vrata.

Utikač nije dobro utaknut u utičnicu.

•Utaknite utikač u utičnicu.

U utičnici nema napona.

• Provjerite električnu instalaciju vašeg domaćinstva.

Pregorio je glavni osigurač.

• Zamijenite osigurač.

Niste pravilno namjestili programator i niste pritisnuli tipku Start.

• Molimo okrenite programator i ponovo pritisnite tipku Start.

Uređaj se ne puni s vodom:

Zatvorena je slavina za vodu.

• Otvorite slavinu za vodu.

Crijevo za dovod vode je prignječeno ili svinuto.

• Provjerite spoj crijeva za dovod vode.

Začepljen je filtar na crijevu za dovod vode.

•Očistite filtar na crijevu za dovod vode.

Vrata nisu pravilno zatvorena.

• Čvrsto zatvorite vrata.

Perilica se puni i odmah po-

tom prazni:

Kraj crijeva za odvod vode nalazi se prenisko.

• Pogledajte odgovarajući odjeljak u poglavlju „Postavljanje“.

Perilica ne izbacuje vodu i/

ili ne centrifugira:

Crijevo za odvod vode je prignječeno ili svinuto.

• Provjerite priključak crijeva za odvod vode.

Odabrali ste opciju ili program koji završavaju dok je voda još u

bubnju ili koji preskaču sve faze centrifugiranja.

• Odaberite program izbacivanja vode ili centrifugiranja.

Rublje nije ravnomjerno raspoređeno u bubnju.

• Prerasporedite rublje.

Voda curi po podu:

Koristili ste previše sredstva ili neodgovarajuće sredstvo za pranje

(stvara se previše pjene).

•Smanjite količinu deterdženta ili koristite drugi deterdžent.

Provjerite propušta li neki od spojeva na crijevu za dovod vode. To

ponekad nije lako primijetiti jer voda curi niz crijevo. Provjerite je li

crijevo vlažno vlažno.

• Provjerite priključak crijeva za dovod vode.

Oštećeno je crijevo za dovod ili crijevo za odvod vode.

• Zamijenite crijevo novim.

electrolux 15

Problem Mogući uzrok/Rješenje

Nezadovoljavajući rezultati

pranja:

Koristili ste premalo sredstva ili neodgovarajuće sredstvo za

pranje.

•Povećajte količinu sredstva za pranje ili koristite neku drugu

marku.

Tvrdokorne mrlje nisu tretirane prije pranja.

• Koristite komercijalne proizvode za tretman tvrdokornih mrlja.

Nije odabrana ispravna temperatura.

• Provjerite jeste li odabrali ispravnu temperaturu.

Previše rublja u perilici.

•Smanjite količinu rublja.

Vrata se ne mogu otvoriti:

Program još traje.

•Pričekajte kraj ciklusa pranja.

Brava na vratima još se nije otključala.

•Pričekajte dok se ne ugasi indikatorsko svjetlo za zaključana

vrata.

U bubnju se nalazi voda.

• Kako biste ispraznili vodu odaberite program za izbacivanje vo-

de ili centrifugiranje.

Uređaj bučno vibrira:

Nisu uklonjeni transportni vijci i ambalaža.

• Provjerite je li uređaj ispravno postavljen.

Nožice perilice nisu prilagođene

• Provjerite je li uređaj ispravno niveliran.

Rublje nije ravnomjerno raspoređeno u bubnju.

• Prerasporedite rublje.

Možda je u bubnju vrlo malo rublja.

• Stavite više rublja.

Centrifugiranje započinje

kasno ili perilica ne centri-

fugira:

Uključio se elektronički uređaj za otkrivanje neuravnoteženosti jer

rublje nije ravnomjerno raspoređeno u bubnju. Rublje se preraspo-

ređuje okretanjem bubnja u obrnutom smjeru. To se može dogodi-

ti više puta prije nego se neuravnoteženost otkloni i perilica nastavi

normalno centrifugirati. Ako nakon 10 minuta rublje još uvijek nije

ravnomjerno raspoređeno u bubnju, perilica neće centrifugirati. U

tom slučaju ručno prerasporedite rublje i odaberite program centri-

fugiranja.

• Prerasporedite rublje.

Stavili ste premalo rublja.

• Dodajte još rublja, ručno ga ravnomjerno rasporedite i odaberite

program centrifugiranja.

Ne vidi se voda u bubnju:

Uređaji moderne tehnologije rade vrlo ekonomično koristeći vrlo

malo vode bez utjecaja na performanse.

Ako ne možete ustanoviti ili riješiti problem,

nazovite našu ovlaštenu servisnu službu.

Prije nego nazovete, zabilježite model, se-

rijski broj i datum kupnje perilice: ti su pod-

aci potrebni servisnom centru.

16 electrolux

Mod. ... ... ...

Prod. No. ... ... ...

Ser. No. ... ... ...

TEHNIČKI PODACI

Dimenzije Širina

Visina

Dubina

50 cm

67 cm

55 cm

Spajanje na električnu mrežu

Napon – Ukupna snaga – Osi-

gurač

Podaci o električnom priključku nalaze se na nazivnoj pločici na

unutrašnjem rubu vrata uređaja.

Tlak dovoda vode Minimalno

Maksimalno

0,05 MPa

0,8 MPa

Maksimalna količina rublja Pamuk 3 kg

Brzina centrifugiranja Maksimalno 1300 o/min

POTROŠNJA

Podaci u ovoj tabeli su približni. Razni čimbenici mogu promijeniti podatke: količina i

vrsta rublja, voda i temperatura okoline.

Programi Količi-

na

rublja

(kg)

Potrošnja

električne

energije (kWh)

Potrošnja vo-

de (u litrama)

Približno

trajanje pro-

grama (u

minutama)

Preostala

vlaga (%)

1)

Pamuk 60 °C 3 0.9 45 120 53

Pamuk 40 °C 3 0.45 45 110 53

Sintetika 40 °C 1,5 0.5 50 80 35

Osjetljivo 40 °C 1,5 0.5 52 70 35

Vuna/Ručno

pranje 30 °C

1 0.3 60 75 30

Standardni programi za pamuk

Standardni pro-

gram za pamuk

na 60 °C

3 0.59 42 127 53

electrolux 17

Programi Količi-

na

rublja

(kg)

Potrošnja

električne

energije (kWh)

Potrošnja vo-

de (u litrama)

Približno

trajanje pro-

grama (u

minutama)

Preostala

vlaga (%)

1)

Standardni pro-

gram za pamuk

na 60 °C

1,5 0.54 38 127 53

Standardni pro-

gram za pamuk

na 40 °C

1,5 0.49 38 137 53

1) po završetku faze centrifugiranja.

Način rada Off (W) Način rada Left On (W)

0.10 0.98

Podaci navedeni u gornjoj tablici su u skladu s 2015/2010 direktivama za primjenu 2009/125/EC

odredaba komisije EU.

POSTAVLJANJE

PODIZANJE PERILICE

Pažljivo podižite perilicu. Neprikladne meto-

de podizanja mogu uzrokovati fizičke

ozljede i povećati rizik od oštećenja perilice.

Otvorite vrata i uhvatite za gornji rub otvora.

Perilicu možete podići i hvatajući za stražnji

dio gornje ploče.

Upozorenje Perilicu nikada nemojte

podizati hvatanjem za upravljačku

ploču, vrata ili spremnik za deterdžent.

UKLANJANJE AMBALAŽE

Perilica se isporučuje upakirana korištenjem

više uređaja/dijelova za blokiranje koji spre-

čavaju oštećenje bubnja i motora prilikom

transporta. Sve transportne vijke i ambalažu

potrebno je ukloniti prije korištenja uređaja.

Savjetujemo vam da sačuvate svu tran-

sportnu zaštitu jer će vam možda zatrebati

pri budućem transportu.

18 electrolux

1. Postavite nešto ambalaže od polistirena

na pod iza perilice, te zatim perilicu

pažljivo spustite stražnjom stranom na

tu ambalažu. Pripazite da ne prignječite

crijeva. Izvadite podložak od polistirena

s donje strane uređaja.

2. Perilicu vratite u uspravan položaj i izva-

dite električni kabel, te crijeva za odvod

i dovod vode iz držača na stražnjoj stra-

ni perilice.

3. Prikladnim ključem odvrnite i skinite tri

vijka i njihove odstojnike sa stražnje

strane perilice.

4. Tri rupe potrebno je začepiti plastičnim

čepovima koji se nalaze u vrećici s upu-

tama za upotrebu, koja se nalazi u

bubnju.

POSTAVLJANJE

Postavite perilicu na ravan i tvrdi pod.

Provjerite da tepisi i sl. ne ometaju slobod-

no kruženje zraka oko uređaja. Provjerite da

uređaj ne dodiruje zid ili drugi kuhinjski

namještaj. Nivelirajte perilicu podešavanjem

visine dviju prednjih nožica. Ako je potreb-

no, provjerite vodoravni položaj pomoću

libele. Sva potrebna podešavanja mogu se

učiniti ključem. Ispravno niveliranje sprečava

vibracije, buku i pomicanje perilice tijekom

rada.

electrolux 19

Pozor Nikada ne stavljajte karton, drvo

ili slične materijale ispod perilice kako bi

kompenzirali neravnomjernost podloge.

DOVOD VODE

Upozorenje Ovaj uređaj mora biti

spojen na dovod hladne vode.

1. Spojite crijevo za dovod vode na slavi-

nu za vodu s navojem veličine 3/4".

Uvijek koristite crijevo isporučeno s ure-

đajem.

Važno Za spajanje na dovod vode

nemojte koristiti cijev s prijašnje

perilice.

2. Kraj crijeva za dovod vode na stroju

može se okrenuti u bilo kojem smjeru.

Ispravno namjestite crijevo tako da

olabavite prstenastu maticu. Nakon što

ste podesili crijevo za dovod vode, do-

bro pričvrstite prstenastu maticu kako

biste spriječili curenje.

Crijevo za dovod vode ne smije se produži-

vati. Ako je crijevo prekratko, a ne želite

pomaknuti slavinu, morat ćete kupiti novo,

duže crijevo koje je posebno konstruirano

za ovu vrstu upotrebe.

Važno Prije spajanja uređaja na novu cijev,

ili na cijev koja dugo nije korištena, pustite

neka isteče dovoljna količina vode kako bi

se isprale sve nečistoće koje su se možda

nakupile u cijevima.

ODVOD VODE

Kraj crijeva za odvod vode može se posta-

viti na tri načina:

Zataknuto preko ruba slivnika

pomoću isporučenog plastičnog dr-

žača.

U tom slučaju osigurajte se da se kraj

crijeva ne može slučajno otkvačiti tijekom

izbacivanja vode iz perilice. Možete ga uže-

20 electrolux

Seite laden ...

Electrolux EWC1350 Benutzerhandbuch

Electrolux EWC1350 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen