Whirlpool WWDP 10716 Benutzerhandbuch

Marke: Whirlpool

Modell: WWDP 10716

Typ: Benutzerhandbuch

VODIČ ZA SVAKODNEVNU UPOTREBU

Prije upotrebe uređaja pažljivo pročitajte

Vodič za zdravlje, sigurnost i postavljanje.

Transportne vijke treba skinuti prije

upotrebe uređaja.

Potražite u Vodič za zdravlje, sigurnost i

postavljanje detaljne upute za uklanjanje

transportnih vijaka

ZAHVALJUJEMO VAM NA KUPOVINI PROIZVODA

WHIRLPOOL.

Kako biste dobili još potpuniju korisničku potporu uređaj

registrirajte na www.whirlpool.eu/register

Upute za upotrebu preuzmite s web-mjesta

http://docs.whirlpool.eu

Slijedite postupak opisan na posljednjoj

stranici.

WWW

OPIS PROIZVODA

UPRAVLJAČKA PLOČA

1. Posljednja

2. Spremnik deterdženta

3. Upravljačka ploča

4. Ručica

5. Vrata

6. Filtar za vodu – iza trzajne

pločice

7. Uklonjiva trzajna pločica

8. Podesive nožice (2)

UREĐAJ

30’

45’

90’

40°

60°

12.

11.

9.8.

10.

13.

1. Gumb On/O (Uklj/Isklj)

2. Programator

3. Gumb za zaključavanje

tipki

4. Gumb postavki sušenja

5. Gumb samo sušenje

6. Gumb Temperatura

7. Gumb Centrifugiranje

8. Gumb programatora

odgode

9. Gumb za lako glačanje

10. Gumb Intenzivno

ispiranje

11. Gumb Colours 15°

12. Zaslon

13. Gumb Start/Pauza

DOZATOR ZA DETERDŽENT

U dijelu SVAKODNEVNA UPOTREBA potražite upute za odabir i

pokretanje programa.

Prilikom prvog uključivanja stroja od vas će se zatražiti da

odaberete jezik i na zaslonu će se automatski prikazati izbornik

za odabir jezika.

Željeni jezik odaberite pritiskom na gumbe i

; odabir

potvrdite pritiskom na gumb .

Jezik promijenite tako da isključite stroj i istovremeno pritisnete

gumbe , , sve dok se ne začuje alarm: izbornik za

odabir jezika ponovno će se prikazati.

Svjetlinu zaslona, koja je po zadanim postavkama postavljena

na srednju vrijednost promijenite tako da isključite stroj pa

istovremeno pritisnete gumbe , i dok se ne oglasi

zvučni upozoritelj. Pritisnite gumbe i

za odabir željene

razine svjetline pa zatim potvrdite pritiskom na gumb .

PRVA UPOTREBA

Odjeljak za pretpranje

• Deterdžent za pretpranje

Odjeljak za glavno pranje

• Deterdžent za glavno pranje

• Odstranjivač mrlja

• Omekšivač vode

Odjeljak za omekšivač

• Omekšivač

• Tekuće škrobilo

Omekšivač ili otopinu tekućeg škrobila ulijte u

odjeljak, a da na prelazite oznaku „max”.

Gumb za otpuštanje

(pritisnite kako biste izvadili ladicu za čišćenje).

Po mogućnosti upotrijebite pregradu A

kada perete tekućim deterdžentom

kako biste osigurali upotrebu ispravne

količine deterdženta (pregrada se nalazi

u vrećici s uputama za upotrebu).

Pregradu pomaknite u otvor B kada

upotrebljavate deterdžent u prahu.

Prvi ciklus

Uklonite sve ostatke iz proizvodnje:

1. Odaberite program s postavkom temperature od 90 °C.

2. Stavite malu količinu deterdženta u prahu u odjeljak za

glavno pranje spremnika deterdženta (maksimalno 1/3

količine deterdženta koju proizvođač preporučuje za

malo zaprljano rublje).

3. Pokrenite program a da ne punite perilicu-sušilicu

rublja (s praznim bubnjem).

SVAKODNEVNA UPOTREBA

1. PUNJENJE RUBLJA.

• Rublje pripremite prema preporukama iz dijela

“KORISNI SAVJETI”. – Otvorite vrata i umetnite rublje

u bubanj, a da ne prelazite maksimalnu količinu

punjenja navedenu u Tablici programa.

• Vrata zatvorite pritiskom dok ne začujete da

se zasuni zaključavaju i provjerite da rublje

nije zahvaćeni između staklenih vrata i

gumene brtve.

2. OTVORITE SLAVINU

Provjerite je li perilica-sušilica ispravno spojena

na dovod vode. Otvorite slavinu.

3. UKLJUČIVANJE PERILICE-SUŠILICE.

Pritisnite gumb ; svjetlo polako treperi.

4. ODABIR PROGRAMA I PRILAGOĐAVANJE CIKLUSA.

Sljedeće su funkcije dostupne na ovom uređaju:

• samo pranje

• pranje i sušenje

• samo sušenje

Samo pranje

Odaberite traženi program biračem PROGRAMA. Na zaslonu

će se prikazati naziv i trajanje ciklusa. Perilica-sušilica

automatski prikazuje maksimalnu temperaturu i moguće

postavke centrifuge za odabrani program. Odgovarajućim

gumbima prema potrebi podesite postavke temperature i/

ili centrifuge.

• Pritisnite gumb kako biste postupno prolazili kroz

postavke niske temperature sve dok se na zaslonu ne

prikaže da je postavljeno hladno pranje (“- -“).

• Pritisnite gumb kako biste postupno prolazili kroz

postavke niske brzine centrifuge sve dok se na zaslonu ne

prikaže da je centrifugiranje isključeno (“- -“).

Ponovnim pritiskom na gumb postavlja se najviša

moguća postavka.

Odaberite potrebne opcije (prema potrebi).

• Pritisnitegumbzaodabirpostavke;uključujesesvjetlo

odgovarajućeg gumba.

• Ponovnopritisnitegumbkakobisteponištiliopciju;

žarulja se isključuje.

! Ako odabrana opcija nije kompatibilna s postavljenim

programom, oglašava se zvučno upozorenje za pogrešku i

ma zaslonu se prikazuje tekst “No Selection” (nema

odabira). Opcija nije odabrana.

pranje i sušenje

Za pranje i sušenje punjenja bez prekida između ciklusa

pranja i sušenja provjerite da punjenje ne prelazi

maksimalno dopušteno punjenje za sušenje odabranog

programa (pogledajte stupac “Maks. punjenje za ciklus

sušenja” u Tablica Programa).

1. Pratite upute u odjeljku “Samo pranje” za odabir i, prema

potrebi, prilagođavanje traženog programa.

2. Pritisnite za odabir traženog načina sušenja.

Dostupna su dva načina sušenja: automatsko ili s

vremenskim ograničenjem.

- Automatsko sušenje s odabirom razina:

U automatskom načinu sušenja perilica-sušilica suši rublje

dok se ne dosegne postavljena razina sušenja. Jednim

pritiskom na gumb automatski se odabire najviša

dostupna razina sušenja za odabrani program. Ponovno

pritisnite kako biste smanjili razinu sušenja.

Dostupne su sljedeće razine:

Ekstra suho za sprem : prikladno za predmete koji se

trebaju do kraja osušiti kao što su spužve ili kupaonski

ogrtači.

Suho za spremanje : rublje je potpuno suho i spremno za

spremanje u ormar bez glačanja.

Suho za vješalicu : rublje je ostalo vlažno kako bi se

umanjilo gužvanje. Odjeća se mora objesiti na zraku kako bi

se do kraja osušilo.

Suho za peglanje : predmeti su ostali lagano vlažni kako

bi se olakšalo glačanje.

– Način sušenja s vremenskim ograničenjem:

Uzastopce pritišćite gumb kako biste postavili način

sušenja s vremenskim ograničenjem. Nakon prolaska kroz

sve automatske razine sušenja nastavite pritiskati gumb

sve dok se ne prikaže željeno vrijeme. Mogu se postaviti

vrijednosti od 180 do 30 minuta.

Za pranje punjenja koja je veće od maksimalno

dozvoljenog punjenja za sušenje (pogledajte stupac “Maks.

punjenje za ciklus sušenja” u Tablica Programa), izvadite

nekoliko predmeta po završetku ciklusa pranja, a prije

početka ciklusa sušenja. Nastavite kako je opisano:

1. Pratite upute u odjeljku “Samo pranje” za odabir i, prema

potrebi, prilagođavanje traženog programa.

2. Ne uključuje ciklus sušenja.

3. Po završetku ciklusa pranja otvorite vrata i izvadite

nekoliko predmeta kako biste smanjili punjenje. Sad

pratite upute za “Samo sušenje”.

Napomena: uvijek dozvolite razdoblje hlađenja nakon

sušenja, a prije otvaranja vrata.

Kada upotrebljavate dva unaprijed postavljena ciklusa

i , nije potrebno odabrati i započeti ciklus

sušenja.

samo sušenje

Ta se funkcija upotrebljava za sušenje mokrog punjenja koje

je prethodno oprano u perilici ili ručno.

1. Odaberite program koji odgovara rublju koje želite osušiti

(npr. odaberite pamuk za sušenje ili mokro pamučno

rublje).

2. Pritisnite gumb za sušenje bez ciklusa pranja.

3. Pritisnite za odabir traženog načina sušenja. Dostupna

su dva načina sušenja: automatsko sušenje prema

razinama ili sušenje s različitim duljinama sušenja.

– Automatsko sušenje s odabirom razina:

U automatskom načinu sušenja perilica-sušilica suši rublje

dok se ne dosegne postavljena razina sušenja. Jednim

pritiskom na gumb automatski se odabire najviša

dostupna razina sušenja za odabrani program. Ponovno

pritisnite kako biste smanjili razinu sušenja.

Više informacija o funkcijama možete dobiti u detaljnom vodiču

koji možete zatražiti ili preuzeti s web-mjesta prateći upute na

posljednjoj stranici.

WWW

Dostupne su sljedeće razine:

Ekstra suho za sprem : prikladno za predmete koji se trebaju

do kraja osušiti kao što su spužve ili kupaonski ogrtači.Suho za

spremanje : rublje je potpuno suho i spremno za

spremanje u ormar bez glačanja.

Suho za vješalicu : rublje je ostalo vlažno kako bi se

umanjilo gužvanje. Odjeća se mora objesiti na zraku kako bi

se do kraja osušilo.

Suho za peglanje : predmeti su ostali lagano vlažni kako

bi se olakšalo glačanje.

– Način sušenja s vremenskim ograničenjem:

Uzastopce pritišćite gumb kako biste postavili način

sušenja s vremenskim ograničenjem. Nakon prolaska kroz sve

automatske razine sušenja nastavite pritiskati gumb sve

dok se ne prikaže željeno vrijeme.

Mogu se postaviti vrijednosti od 180 do 30 minuta.

Napomena: uvijek dozvolite razdoblje hlađenja nakon

sušenja, a prije otvaranja vrata.

5. UPOTREBA PRAVILNE KOLIČINE DETERDŽENTA. Izvucite

ladicu i stavite deterdžent u odgovarajuće odjeljke kao što je

opisano u odjeljku “Dozator za Deterdžent”. To je potrebno

kada upotrebljavate program samo pranje ili pranje +

sušenje.

6. ODGODA POKRETANJA PROGRAMA. Način postavljanja

programa koji će kasnije započeti pogledajte u odjeljku

“Opcije i funkcije”.

7. POKRETANJE PROGRAMA.

Pritisnite gumb START/PAUSE (Start/Pauza). Uključuju se

odgovarajuće svjetlo indikatora, vrata se zaključavaju i

isključuje se simbol otvorenih vrata . Dok je ciklus pranja u

tijeku program možete promijeniti tako da pritisnete START/

PAUSE (Start/Pauza) kako biste privremeno prekinuli rad

perilice-sušilice (svjetlo START/ PAUZA polako treperi u žutoj

boji); zatim odaberite željeni ciklus i ponovno pritisnite

START/PAUSE (Start/Pauza). Dok ciklus traja vrata možete

otvoriti tako pritisnete START/PAUSE (Start/Pauza); vrata se

mogu otvoriti ako simbol svijetli. Ponovno pritisnite gumb

START/PAUSE (Start/Pauza) za nastavljanje programa od

mjesta prekida.

8. OTKAZIVANJE PROGRAMA U RADU PREMA POTREBI

Pritisnite i držite pritisnut gumb sve dok se perilica ne

zaustavi.

Ako su razina i temperatura vode dovoljno niske, vrata se

otključavaju i mogu se otvoriti.

Vrata ostaju zaključana ako u bubnju ima vode. Za

otključavanje vrata uključite perilicu-sušilicu, odaberite

program i uključite funkciju centrifuge tako da brzinu

centrifuge postavite na “- -“. Voda se prazni i vrata se

otključavaju po završetku programa.

9. ISKLJUČIVANJE PERILICESUŠILICE PO ZAVRŠETKU

PROGRAMA.

Na kraju ciklusa na zaslonu se prikazuje poruka “Cycle end”

(Kraj ciklusa). Vrata se mogu otvoriti tek kada svijetli simbol

. Provjerite je li uključen simbol otključanih vrata, zatim

otvorite vrata i izvadite rublje. Pritisnite prekidač za

isključivanje perilice. Radi uštede energije, ako se perilica-

sušilica ručno ne isključi pomoću gumba , automatski se

isključuje 30 minuta po završetku programa. Ostavite vrata

odškrinuta kako bi se osušila unutrašnjost perilice-sušilice.

PRAVILA ZA ODVAJANJE RUBLJA

• Vrsta materijala/etiketa za održavanje (pamuk, miješane tkanine,

sintetika, vuna, predmeti koji se peru ručno)

• Boja (obojeni predmeti koji se odvojeno peru i bijeli predmeti,

odvojeno pranje novog rublja u boji)

• Veličina (perite zajedno rublje različitih veličina radi bolje

učinkovitosti pranja i raspoređivanja u bubnju)

• Osjetljivo rublje (male predmete kao što su hulahop čarape i

predmeta s kukicama kao što su grudnjaci stavite u vreću za

pranje ili jastučnicu s patentnim zatvaračem).

ISPRAZNITE DŽEPOVE

• Predmeti kao što su kovanice ili sigurnosne igle mogu oštetiti i

rublje i bubanj perilice-sušilice.

SIMBOLI PRANJA

NA ETIKETI ODJEĆE

Vrijednost navedena na simbolu bubnja je maksimalna moguća

temperatura za pranje predmeta.

Normalno mehaničko djelovanje

Smanjeno mehaničko djelovanje

Jako smanjeno mehaničko

djelovanje

Samo ručno pranje

Ne prati

REDOVITO ČIŠĆENJE FILTRA ZA VODU

• To je potrebno kako bi se spriječilo blokiranje ltra i nepravilno

otjecanje vode. Pogledajte odjeljak “Čišćenje i

održavanje”/“Čišćenje ltra za vodu” u detaljnom vodiču koji se

može zatražiti ili preuzeti s web-mjesta.

WWW

ŠTEDNJA ENERGIJE I OČUVANJE OKOLIŠA

• Zadržavanje u ograničenjima punjenja navedenim u tablici

programa optimizira potrošnju energije, vode i deterdženta te

skraćuje vrijeme pranja.

• Nemojte prekoračiti količine deterdženta koje preporučuje

proizvođač deterdženta.

• Uštedite električnu energiju korištenjem programa pranja na

60°C umjesto na 90°C, odnosno programa pranja na 40°C

umjesto na 60°C. Preporučujemo upotrebu programa pranja

na 60°C za pamučne predmete, koji traje dulje, ali troši manje

električne energije.

• Električnu energiju i vrijeme prilikom pranja i sušenja uštedite

tako da odaberete najvišu brzinu centrifuge dostupnu za

program kako bi se smanjila preostala količina vode u odjeći po

završetku ciklusa pranja.

KORISNI SAVJETI

TABLICA PROGRAMA

Trajanje ciklusa navedeni na zaslonu ili u priručniku procijenjeno je vrijeme izračunato za standardne uvjete. Stvarno vrijeme ciklusa može se razlikovati ovisno

o brojnim čimbenicima kao što su temperatura i tlak ulazne vode, temperatura okoline, količina deterdženta, količina i vrsta punjenja, ravnoteža punjenja i

dodatne odabrane opcijske funkcije.

* Odaberite program i postavite brzinu centrifuge na “- -“ samo za pražnjenje.

1) Probni program u skladu s normom EN 50229 (pranje): odaberite program s postavkom temperature od 60 °C.

2) Dugi program za pamuk: postavite program s postavkom temperature od 40 °C.

3) Dugi ciklus pranja za sintetiku: postavite ciklus pranja s postavkom temperature od 40 °C.

Probni program u skladu s normom EN 50229 (sušenje): veće punjenje (7 kg) mora se sušiti odabirom razine sušenja .

Podsjetnik da se punjenje mora sušiti odabirom razine sušenja . punjenje se mora sastojati od 3 plahte, 2 jastučnice i 1 ručnika.

Za programe pranja pri temperaturama iznad 50°C preporučujemo dati prednost deterdžentu u prahu u odnosu na onaj tekući i prema uputama na

pakiranju deterdženta.

Deterdženti i

aditivi

Preporučeni

deterdžent

Program

Dostupne

temperature

Maks. brzina

centrifugiranja

(o/min)

Završavanje

Maks. punjenje za

ciklus pranja (kg)

Maks. punjenje za

ciklus sušenja (kg)

Trajanje

(u minutama)

Pretpranje

Glavno

Omekšivač

U prahu

Tekući

PAMUK

- 90°C

1600

10 7 –

OBOJENO RUBLJE

- 40°C

1600

10 7 –

SINTETIKA 3

- 60°C

1000

5 5 –

OSJETLJIVO

- 30°C

- -

1 1 –

VUNA

- 40°C

800

2,5 2,5 –

EKO PAMUK 1

- 60°C

1600

10 7 –

EKO PAMUK 2

- 40°C

1600

10 7 –

PAMUK + PRETPRANJE

- 90°C

1600

10 7

CENTRIFUGA + IZBACIVANJE VODE

– 1600

10 7 – – –

Samo IZBACIVANJE VODE *

–

– 10 – – – –

ISPIRANJE + CENTRIFUGA

– 1600

10 7 – –

SPORT

- 40°C

600

4,5 4,5 –

POPLUN

- 30°C

1000 – 3,5 – –

BRZO 30'

- 30°C

800 – 4 – –

OSVJEŽAVANJE PAROM

– – – 2 – – – –

PRANJE I SUŠENJE 45’

30 °C 1600

1 1 –

PRANJE I SUŠENJE 90’

30 °C 1200

2 2 –

MJEŠOVITO

- 40°C

1000

5,5 5,5 –

Može se odabrati/opcija

–

Ne može se odabrati/primjenjuje se Potrebna količina Moguća količina

Trajanje programa prikazuje se na zaslonu.

INTENZIVNO ISPIRANJE

Opcija omogućuje odabir željene vrste ispiranja za osjetljivu

kožu. Jednom pritisnite gumb razine “Extra +1” koja

omogućuje odabir dodatnog ciklusa ispiranja nakon

standardnog ciklusa ispiranja i uklanjanje svih tragova

deterdženta. Ponovnim pritiskom gumba za razinu “Extra +2”

omogućuje se odabir dva dodatna ispiranja uz standardni

ciklus ispiranja; Preporučuje se za vrlo osjetljivu kožu. Kada se

treći put pritisne gumb postavlja se razina “Extra +3” koji

omogućuje 3 dodatna ispiranja pored standardnih ciklusa

ispiranja. Opcija, započeta ciklusom pri temperaturi od 40°C,

omogućuje uklanjanje glavnih alergenata kao što su pelud te

dlake mačaka i pasa. S ciklusima pri temperaturi višoj od 40°

postiže se vrlo dobra razina anti alergijske zaštite. Ponovno

pritisnite gumb za povratak na vrstu ispiranja “Uobičajeno

ispiranje”.

PROGRAMI

OPCIJE I FUNKCIJE

Pratite upute navedene na simbolima pranja predmeta.

COLOURS 15°

Ta opcija pomaže u očuvanju boja pranjem u hladnoj vodi

(15°C). Ta opcija troši manje električne energije za zagrijavanje

vode i dalje pružajući zadovoljavajuće rezultate pranja.

Prikladno za malo zaprljane predmete bez mrlja ovisno o

ranije odabranom programu.

Napomena: odabirom opcije s programom dobivaju

se rezultati pranja usporedivi s ciklusom pranja na 40°C na

samo 15°C.

OPCIJE koje se mogu odabrati pomoću odgovarajućeg

gumba

! Ako odabrana opcija nije kompatibilna s postavljenim

programom, oglašava se zvučno upozorenje za pogrešku i

na zaslonu se prikazuje tekst “No Selection” (nema odabira).

Opcija nije odabrana.

ISPIRANJE + CENTRIFUGA

ispire i zatim centrifugira. Za izdržljive predmete.

SPORT

za pranje malo zaprljane sportske odjeće (trenirke, kratke

hlače itd.); za najbolje rezultate preporučujemo da ne prelazite

maksimalna punjenja navedena u “Tablica programa”.

Preporučujemo upotrebu tekućeg deterdženta i dodavanje

količine koja odgovara polovici punjenja.

POPLUN

napravljen za pranje predmeta punjenih perjem kao što su

jednostruki ili dvostruki popluni, jastuci, jakne. Preporučujemo

da takve punjenje predmeta stavljate u bubanj s rubovima

okrenutima prema unutra i da se ne prelazi ¾ punjenja bubnja.

Za optimalno pranje preporučujemo upotrebu tekućih

deterdženata.

BRZO 30’

za brzo pranje lagano zaprljane odjeće: ovaj ciklus traje samo

30 minuta štedeći vrijeme i energiju. Maksimalno punjenje 4

kg.

OSVJEŽAVANJE PAROM

za osvježavanje predmeta, neutraliziranje neugodnih mirisa i

opuštanje vlakana ispuštanjem vlage u bubanj. Na kraju ciklusa

predmeti će biti vlažni.

PRANJE I SUŠENJE 45’

za brzo pranje i sušenje lagano zaprljanih pamučnih i sintetičkih

predmeta. Ovaj ciklus pere i suši punjenje od najviše 1 kg za

samo 45 minuta.

PRANJE I SUŠENJE 90’

za brzo pranje i sušenje pamučnih i sintetičkih predmeta. Ovaj

ciklus pere i suši punjenje od najviše 2 kg za samo 90 minuta.

MJEŠOVITO

za pranje malo do normalno zaprljane izdržljive odjeće od

pamuke, lana, sintetičkih vlakana i mješavina.

PAMUK

za pranje normalno do jako zaprljanih ručnika, donjeg rublja

pamučnih i lanenih stolnjaka, posteljine i sl.

OBOJENO RUBLJE

za pranje šarenih pamučnih predmeta. Taj je program optimiziran

kako bi se sačuvala svježina boje čak i nakon ponovljenih pranja.

SINTETIKA

za pranje normalno zaprljanih predmeta izrađenih od sintetičkih

vlakana (kao što su poliester, poliakril, viskoza itd.) ili mješavine

pamuka i sintetike.

OSJETLJIVO

za pranje osobito osjetljivih predmeta. Po mogućnosti prije

pranja okrenite predmete.

VUNA - Ciklus Woolmark Apparel Care - Green:

Ciklus ručnog pranja vune ispitala je i odobrila tvrtka The

Woolmark Company za pranje odjevnih predmeta od vune s

etiketom “ručno pranje” pod uvjetom da te odjevne predmete

perete u skladu s uputama na njihovoj etiketi i onima koje je dao

proizvođač ove perilice-sušilice. (M1135)

EKO PAMUK

za pranje normalno zaprljanih pamučnih predmeta. Pri 40 °C i 60

°C to je standardni program za pamuk i najučinkovitiji po pitanju

potrošnje vode i električne energije.

PAMUK + PRETPRANJE

za pranje jako zaprljanih ručnika, donjeg rublja pamučnih i lanenih

stolnjaka, posteljine kada je potrebno pretpranje. Upotrebljavajte

samo deterdžent u prahu u “Odjeljku za glavno pranje”.

CENTRIFUGA + IZBACIVANJE VODE

centrifugira punjenje i zatim izbacuje vodu. Za izdržljive predmete.

NAČIN PRIMANJA UPUTA ZA UPOTREBU

> Nazovite postprodajni servis

> Upotrijebite ovaj QR kod

> Preuzmite vodič s web-mjesta tvrtke Whirlpool

http://docs.whirlpool.eu

Za to trebate unijeti točan prodajni kod proizvoda koji se nalazi ma

samoljepivoj naljepnici.

VODIČ ZA ODRŽAVANJE I OTKLANJANJE PROBLEMA

Pogledajte u Uputama za upotrebu upute za postupke održavanje

i otklanjanje problema.

TEHNIČKA DOKUMENTACIJA

Tehnička dokumentacija koja sadrže podatke o potrošnji energije s

web-mjesta tvrtke Whirlpool http://docs.whirlpool.eu

KONTAKTIRANJE POSTPRODAJNOG SERVISA

Prilikom kontaktiranja postprodajnog servisa morate navesti

kodove navedene na samoljepivoj naljepnici na unutrašnjoj strani

vrata. Telefonski broje naveden je u jamstvenoj knjižici.

Whirlpool® je registrirani robni žig tvrtke Whirlpool iz SAD-a.

WWW

001

Whirlpool Europe s.r.l.

Viale G.Borghi 27

21025 Comerio - Italy

Ako se trenutačno podešavanje ne može postaviti niti

promijeniti na zaslonu će se prikazati “No Selection” (Nema

odabira) ili “No Change” (Nema promjene).

LAKO GLAČANJE

Odabirom ove opcije ciklusi pranja i centrifugiranja mogu se

izmijeniti kako bi se smanjilo gužvanje.

Po završetku ciklusa bubanj perilice-sušilice sporije će se vrtiti;

LED svjetlo gumba START/PAUSE (Start/Pauza) sporo će

treperiti i na zaslonu će se prikazati “Post care” (Naknadna

njega). Za završetak ciklusa pritisnite gumb START/PAUSE

(Start/Pauza).

PROGRAMATOR ODGODE

Za postavljanje kasnijeg pokretanja odabranog programa

pritisnite gumb za postavljanje željenog vremena odgode. Za

poništavanje odgode pokretanja ponovno pritisnite gumb dok

se na zaslonu ne prikaže vrijednost “-- h”.

GUMB ZAKLJUČAVANJE

za zaključavanje upravljačke ploče pritisnite i držite

pritisnutim gumb otprilike 2 sekunde. Kada se na zaslonu

prikazuje “KEY LOCK ON” (Uključeno zaključavanje tipki),

upravljačka ploča je zaključana (osim gumba ). Time se

sprječava nenamjerno mijenjanje programa posebice kada se

djeca nalaze u blizini stroja.

Za otključavanje upravljačke ploče pritisnite i držite

pritisnutim gumb otprilike 2 sekunde.

NAVODILA ZA VSAKODNEVNO UPORABO

Pred uporabo aparata pozorno preberite

Navodila za varovanje zdravja, varnost in

namestitev.

Pred uporabo aparata je treba

odstraniti transportna varovala.

Za podrobne napotke o odstranitvi

transportnih varoval glejte Navodila za

varovanje zdravja, varnost in namestitev.

HVALA, DA STE KUPILI IZDELEK ZNAMKE

WHIRLPOOL.

Za celovitejšo podporo svoj aparat registrirajte na

spletni strani www.whirlpool.eu/register

Prenesite Navodila za uporabo s spletne

strani http://docs.whirlpool.eu

Upoštevajte navodila na zadnji strani.

WWW

OPIS IZDELKA

UPRAVLJALNA PLOŠČA

1. Zgornja

2. Posoda za pralno sredstvo

3. Upravljalna plošča

4. Ročaj

5. Vrata

6. Vodni lter - za

podnožjem

7. Snemljivo podnožje

8. Prilagodljive noge (2)

APARAT

30’

45’

90’

40°

60°

12.

11.

9.8.

10.

13.

1. Tipka za vklop/izklop

2. Gumb za izbiro

programa

3. Tipka za zaklep tipk

4. Tipka za nastavitev

sušenja

5. Tipka za Samo sušenje

6. Tipka za temperaturo

7. Tipka za ožemanje

8. Tipka za zamik vklopa

9. Tipka za Enostavno

likanje

10. Tipka za Močno

izpiranje

11. Tipka Colours 15°

12. Zaslon

13. Tipka za zagon/premor

POSODA ZA PRALNO SREDSTVO

Za navodila o izbiri in začetku programa glejte poglavje

VSAKODNEVNA UPORABA.

Ko aparat prvič vklopite, morate izbrati jezik. Meni z jeziki se bo

samodejno pojavil na zaslonu.

Želeni jezik izberete tako, da pritisnite tipki in

; da

potrdite izbiro, pritisnite tipko .

Jezik spremenite tako, da izklopite aparat in hkrati držite tipke

, , , dokler ne zaslišite alarma: meni z jeziki se bo

ponovno prikazal.

Osvetlitev zaslona, ki je privzeto nastavljena na srednjo

vrednost, spremenite tako, da izklopite aparat in hkrati držite

tipke , in , dokler ne zaslišite zvočnega signala.

Želeno stopnjo osvetlitve zaslona izberete tako, da pritisnite

tipki in

. Izbor potrdite s pritiskom na tipko .

PRVA UPORABA

Prekat za predpranje

• Pralno sredstvo za predpranje

Prekat za glavno pranje

• Pralno sredstvo za glavno pranje

• Odstranjevalec madežev

• Mehčalec vode

Prekat za mehčalec

• Mehčalec

• Tekoči škrob

Mehčalec ali tekoči škrob nalijte v prekat do

oznake „maks“.

Gumb za sproščanje

(Pritisnite, da odstranite dozirno posodo in jo očistite.)

Pri pranju s tekočim pralnim sredstvom

raje uporabite razdelek A in tako

zagotovite, da ste uporabili ustrezno

količino pralnega sredstva (razdelek je v

vrečki z navodili).

Pri uporabi pralnega praška vstavite

razdelek v režo B.

Upravljanje prvega ciklUsa

Odstranite morebitne delce, ki so ostali od proizvodnje:

1. Izberite program pri temperaturi 90 °C.

2. Dodajte manjšo količino pralnega praška v prekat za

glavno pranje, ki je v posodi za pralno sredstvo (največ

1/3 količine, ki jo proizvajalec priporoča za rahlo

umazano perilo).

3. Program zaženite brez polnjenja pralno-sušilnega

stroja (s praznim bobnom).

VSAKODNEVNA UPORABA

1. VSTAVLJANJE PERILA

• Perilo pripravite, kot je navedeno v poglavju

„NAMIGI IN NASVETI“. - Odprite vrata in perilo

naložite v boben, ne da bi presegli maksimalno

količino perilo, ki je navedena v Programski tabeli.

• Vrata zaprite tako, da se jeziček slišno zaskoči, in

preverite, da se med steklom vrat in

gumijastim tesnilom ni ujel noben kos

perila.

2. ODPRITE VODOVODNO PIPO

Preverite, da je pralno-sušilni stroj pravilno

priključen na vodovod. Odprite vodovodno pipo.

3. VKLOP PRALNO-SUŠILNEGA STROJA.

Pritisnite tipko ; lučka utripa počasi.

4. IZBIRA PROGRAMA IN PRILAGAJANJE CIKLA.

Aparat nudi naslednje možnosti:

• Samo pranje

• Pranje in sušenje

• Samo sušenje

Samo pranje

Izberite želeni program z gumbom za izbiro programa. Na

zaslonu se bo prikazalo ime in trajanje programa. Pralno-

sušilni stroj samodejno prikaže najvišjo možno temperaturo

in število vrtljajev ožemanja za izbrani program. Po potrebi

nastavite temperaturo in/ali število vrtljajev ožemanja z

ustreznimi tipkami.

• Pritisnite tipko za nižanje temperature med pranjem

vse do pranja s hladno vodo (“- -“) prikazano na zaslonu.

• Pritisnite tipko za nižanje števila vrtljajev ožemanja

med pranjem vse do prenehanja ožemanja (“- -“ prikazano

na zaslonu).

Če tipko ponovno pritisnete, bo nastavljena najvišja

možna nastavitev.

Izberite želene možnosti (po potrebi).

• Možnostizberetespritiskomnatipko;naustreznitipki

zasveti lučka.

• Možnostprekličetesponovnimpritiskomnatipko;lučka

ugasne.

! Če izbrana možnost ni v skladu z izbranim programom,

boste zaslišali zvok, ki označuje napako, na zaslonu pa se bo

prikazal napis „No Selection“ (Ni izbora). Možnost ni izbrana.

Pranje in sušenje

Za pranje in sušenje brez prekinitve med programoma

poskrbite, da količina perila ne presega največje dovoljene

količine perila za sušenje za izbrani program (glejte stolpec

„Maks. količina perila za sušenje“ v Programska Tabela).

1. Upoštevajte navodila iz odstavka „Samo sušenje“ za izbiro

in po potrebi prilagoditev želenega programa.

2. Pritisnite za izbor želenega načina sušenja. Na voljo

sta dva načina sušenja: samodejno in časovno.

- Samodejno sušenje z razpoložljivimi stopnjami:

Pralno-sušilni stroj suši perilo v samodejnem načinu sušenja tako

dolgo, da doseže nastavljeno stopnjo suhosti. S pritiskom na tipko

bo samodejno izbrana najvišja stopnja suhosti, ki je na voljo za

izbrani program. Stopnjo suhosti znižate s ponovnim pritiskom na

tipko.

Na voljo so naslednje stopnje:

Ekstra suho za zlaganje v omaro : primerno za oblačila, ki se

morajo popolnoma posušiti, na primer gobice in kopalni plašči.

Suho za zlaganje v omaro : perilo je popolnoma suho in ga

lahko pospravite v omaro brez likanja.

Suho za na obešalnik : perilo je še nekoliko vlažno, da se

zmanjša mečkanje. Oblačila morate obesiti, da se na zraku

popolnoma posušijo.

Suho za likanje : oblačila so še nekoliko vlažna, da je likanje lažje.

- Časovno sušenje:

Pritiskajte tipko , da nastavite časovno sušenje. Po prikazu vseh

stopenj samodejnega sušenja še naprej pritiskajte tipko , dokler

se ne prikaže želeni čas sušenja. Nastavite lahko vrednosti od 180

do 30 minut.

Če želite oprati večjo količino perila od najvišje dovoljene količine

perila za sušenje, (glejte stolpec „Maks. količina perila za

sušenje“ v Programska Tabela), odstranite nekaj oblačil po

koncu pranja in pred začetkom sušenja. Upoštevajte spodnji

postopek:

1. Upoštevajte navodila iz odstavka „Samo pranje“ za izbiro in po

potrebi prilagoditev želenega programa.

2. Ne vključite sušenja.

3. Ko je pranje končano, odprite vrata in odstranite nekaj oblačil, da

zmanjšate količino perila. Zdaj upoštevajte navodila za „Samo

sušenje“.

Opomba: po sušenju vedno počakajte, da se stroj ohladi, in šele

nato odprite vrata.

Ko uporabljate prednastavljena programa in ,

vam ni treba izbrati in zagnati sušenja.

Samo sušenje

S to funkcijo posušite mokro perilo, ki je bilo prej oprano ročno ali v

pralno-sušilnem stroju.

1. Izberite ustrezni program za perilo, ki ga želite posušiti (npr.

bombaž za sušenje bombažnega perila).

2. Pritisnite tipko za sušenje brez pranja.

3. Pritisnite za izbor ustreznega načina sušenja. Na voljo sta dva

načina sušenja: samodejno sušenje s stopnjami in časovno sušenje.

- Samodejno sušenje z razpoložljivimi stopnjami:

Pralno-sušilni stroj suši perilo v samodejnem načinu sušenja tako

dolgo, da doseže nastavljeno stopnjo suhosti. S pritiskom na tipko

bo izbrana najvišja stopnja suhosti, ki je na voljo za izbrani

program. Stopnjo suhosti znižate s ponovnim pritiskom na tipko.

Na voljo so naslednje stopnje:

Ekstra suho za zlaganje v omaro : primerno za oblačila, ki se

morajo popolnoma posušiti, na primer gobice in kopalni plašči.

Suho za zlaganje v omaro : perilo je popolnoma suho in ga lahko

pospravite v omaro brez likanja.

Suho za na obešalnik : perilo je še nekoliko vlažno, da se

zmanjša mečkanje. Oblačila morate obesiti, da se na zraku

popolnoma posušijo.

Suho za likanje : oblačila so še nekoliko vlažna, da je likanje lažje.

Za več informacij o funkcijah glejte podrobnejša navodila, ki jih

lahko najdete na spletni strani ali jih iz nje prenesete tako, da

sledite napotkom na zadnji strani.

WWW

- Časovno sušenje:

Pritiskajte tipko , da nastavite časovno sušenje. Po prikazu

vseh stopenj samodejnega sušenja še naprej pritiskajte tipko

, dokler se ne prikaže želeni čas sušenja.

Nastavite lahko vrednosti od 180 do 30 minut.

Opomba: po sušenju vedno počakajte, da se stroj ohladi, in

šele nato odprite vrata.

5. UPORABA USTREZNE KOLIČINE PRALNEGA SREDSTVA.

Izvlecite dozirno posodo in nalijte pralno sredstvo v ustrezne

prekate, kot je opisano v poglavju „Posoda Za Pralno

Sredstvo“. To je treba storiti le, če uporabite program Samo

pranje ali Pranje in sušenje.

6. ZAKASNITEV ZAČETKA PROGRAMA. Za nastavitev

zakasnitve programa glejte poglavje „Možnosti in funkcije“.

7. ZAGON PROGRAMA.

Pritisnite tipko ZAGON/PREMOR. Zasveti ustrezna

indikatorska lučka, vrata se zaklenejo in simbol za odprta

vrata ugasne. Če želite zamenjati program med ciklom,

pritisnite tipko ZAGON/PREMOR, da začasno ustavite

pralno-sušilni stroj (rumena lučka za ZAGON/PREMOR počasi

utripa); nato izberite želeni cikel in ponovno pritisnite

ZAGON/PREMOR. Če želite odpreti vrata med ciklom,

pritisnite ZAGON/PREMOR; vrata lahko odprete. če sveti

simbol . Ponovno pritisnite ZAGON/PREMOR za

nadaljevanje programa.

8. PREKINITEV PROGRAMA V TEKU PO POTREBI

Držite tipko , dokler se pralno-sušilni stroj ne ustavi.

Če sta nivo vode in temperatura dovolj nizka, se vrata

odklenejo in lahko jih odprete.

Vrata ostanejo zaklenjena, če je v bobnu voda. Če želite vrata

odkleniti, vklopite pralno-sušilni stroj, izberite program

in izklopite funkcijo ožemanja tako, da nastavite število

vrtljajev ožemanja na “- -“. Voda odteče in vrata se odklenejo

po koncu programa.

9. IZKLOP PRALNOSUŠILNEGA STROJA PO KONCU

PROGRAMA.

Po koncu programa se na zaslonu prikaže napis „Zaključek“

(Konec cikla). Vrata lahko odprete le, če sveti simbol .

Preverite, da sveti simbol za odklenjena vrata, odprite vrata

in vzemite perilo iz stroja.

Pritisnite , da izklopite pralno-sušilni stroj. Če pralno-

sušilnega stroja ne izklopite ročno s pritiskom na tipko , se

ta približno 30 minut po koncu programa izklopi samodejno,

da varčuje z energijo.

Vrata pustite priprta, da se notranjost pralno-sušilnega stroja

lahko posuši.

NAPOTKI ZA LOČEVANJE PERILA

• Vrsta tkanine/znaki na etiketi (bombaž, mešana vlakna, sintetika,

volna, perilo za ročno pranje)

• Barva (ločite pisana in bela oblačila, novo pisano perilo operite

posebej)

• Velikost (kose perila različnih velikosti operite hkrati, da tako

povečate učinkovitost pranja in razporeditev teže kosov perila v

bobnu)

• Občutljivo perilo (majhne kose (npr. najlonske nogavice) in

oblačila z zaponkami (npr. nedrčke) operite v vrečki za pranje ali v

prevleki za vzglavnik z zadrgo).

IZPRAZNITE ŽEPE

• Predmeti, kot so kovanci ali varnostne sponke, lahko poškodujejo

perilo in boben pralno-sušilnega stroja.

OZNAKE ZA PRANJE

NA ETIKETAH OBLAČIL

Vrednost, navedena v oznaki s kadjo, je najvišja možna

temperatura za pranje danega oblačila.

Običajno strojno pranje

Blago strojno pranje

Zelo blago strojno pranje

Ročno pranje

Pranje prepovedano

REDNO ČISTITE VODNI FILTER

• Tako preprečite, da bi se lter zamašil in preprečil pravilno

odtekanje vode. Glejte poglavje „Čiščenje in vzdrževanje“/„Čiščenje

vodnega ltra“ v podrobnejših navodilih, ki jih lahko najdete na

spletni strani in jih iz nje tudi prenesete.

WWW

VARČEVANJE Z ENERGIJO IN VAROVANJE

OKOLJA

• Z upoštevanjem teže perila, ki je navedena v programski tabeli,

boste optimizirali porabo energije, vode in pralnega sredstva ter

zmanjšali čas pranja.

• Ne dodajajte več pralnega sredstva, kot ga priporoča proizvajalec

pralnega sredstva.

• Varčujte z energijo tako, da uporabite program pranja pri 60 °C

namesto pri 90 °C oziroma program pri 40 °C namesto pri 60 °C.

Za bombažno perilo priporočamo program 60 °C, ki je daljši,

a porabi manj energije.

• Da privarčujete z energijo in časom med pranjem in sušenjem,

izberite največje možno število vrtljajev ožemanja programa in

tako zmanjšajte količino odvečne vode, ki ostane v oblačilih po

pranju.

NAMIGI IN NASVETI

PROGRAMSKA TABELA

Trajanje programa, prikazano na zaslonu ali v knjižici, je le informativna vrednost, ki je bila določena na podlagi standardnih pogojev. Dejanski čas je odvisen

od številnih faktorjev, kot so temperatura in tlak dovodne vode, temperatura v prostoru, količina pralnega sredstva, količina in vrsta perila, uravnavanje količine

perila ter izbor dodatnih funkcij.

* Izberite program in nastavite število vrtljajev ožemanja na “- -“ , da iz bobna izpraznite vodo.

1) Testni program v skladu s standardom EN 50229 (Pranje): izberite program pri temperaturi 60 °C.

2) Dolgi program za bombaž: nastavite program pri temperaturi 40 °C.

3) Dolgi program pranja za sintetiko: nastavite pranje pri temperaturi 40 °C.

Testni program v skladu s standardom EN 50229 (Sušenje): za večjo količino perila (7 kg) izberite stopnjo suhosti .

Za ostalo perilo izberite stopnjo suhosti : perilo naj vsebuje 3 rjuhe, 2 prevleki za blazino in brisačo za roke.

Za programe pranja pri temperaturah nad 50 °C raje uporabite pralni prašek kot tekoče pralno sredstvo ter sledite navodilom na embalaži pralnega

sredstva.

Detergenti in

dodatki

Priporočeno

pralno sredstvo

Program

Razpoložljive

temperature

Maks. število

vrtljajev ožemanja

(v/m)

Sušenje

Maks. količina

perila za pranje

(kg)

Maks. količina

perila za sušenje

(kg)

Trajanje (minute)

Predpranje

Glavno

Mehčalec

Prašek

Tekoči

BOMBAŽ

- 90 °C

1600

10 7 -

BARVNO

- 40 °C

1600

10 7 -

SINTETIKA 3

- 60 °C

1000

5 5 -

OBČUTLJIVO

- 30 °C

- -

1 1 -

VOLNA

- 40 °C

800

2,5 2,5 -

EKO BOMBAŽ 1

- 60 °C

1600

10 7 -

EKO BOMBAŽ 2

- 40 °C

1600

10 7 -

BOMBAŽ + PREDPRANJE

- 90 °C

1600

10 7

OŽEMANJE + ČRPANJE

- 1600

10 7 - - -

Samo ČRPANJE *

- -

- 10 - - - -

IZPIRANJE + CENTRIFUGA

- 1600

10 7 - -

ŠPORTNA OB.

- 40 °C

600

4,5 4,5 -

ODEJE

- 30 °C

1000 - 3,5 - -

HITRO 30’

- 30 °C

800 - 4 - -

OSVEŽITEV S PARO

- - - 2 - - - -

OPERI&POSUŠI na 45’

30 °C 1600

1 1 -

OPERI&POSUŠI na 90’

30 °C 1200

2 2 -

MEŠANO

- 40 °C

1000

5,5 5,5 -

Možna izbira/po želji

Izbira ni možna/potrebna Zahtevana količina Količina po želji

Trajanje programa je prikazano na zaslonu.

MOČNO IZPIRANJE

S to možnostjo lahko izberete želeni način izpiranja za

občutljivo kožo. Pritisnite tipko za stopnjo „Extra +1“, ki

omogoča izbiro dodatnega izpiranja po koncu običajnega

izpiranja in odstrani vse sledi pralnega sredstva. Ponovno

pritisnite tipko za stopnjo „Extra +2“, ki omogoča izbiro dveh

dodatnih izpiranj po koncu običajnega izpiranja; priporočeno

za zelo občutljivo kožo. Če še tretjič pritisnete tipko, izberete

stopnjo „Extra +3“, ki omogoča izbiro treh izpiranj poleg

običajnega izpiranja. Pri programih pri 40 °C lahko s to

možnostjo odstranite glavne alergene, kot so cvetni prah ter

mačje in pasje dlake. S programi pri temperaturi nad 40° je

dosežena zelo visoka stopnja antialergijske zaščite. Ponovno

pritisnite tipko, da vrnete način izpiranja na „Običajno

izpiranje“.

PROGRAMI

MOŽNOSTI IN FUNKCIJE

Sledite navodilom v oznakah za pranje na oblačilih.

COLOURS 15°

Možnost pomaga zaščititi barve s pranjem v hladni vodi

(15 °C). Ta možnost porabi manj energije za segrevanje

vode, a vseeno nudi zadovoljive rezultate pranja.

Primerno za rahlo umazana oblačila brez madežev,

odvisno od predhodno izbranega programa.

Opomba: če to možnost izberete skupaj s programom

, boste pri samo 15 °C dobili rezultate, ki so primerljivi

s programom pri 40 °C.

MOŽNOSTI lahko izberete neposredno s pritiskom

ustrezne tipke

! Če izbrana možnost ni v skladu z izbranim programom,

boste zaslišali zvok, ki opozori na napako, na zaslonu pa se

bo prikazal napis „No Selection“ (Ni izbora). Možnost ni

izbrana.

IZPIRANJE + CENTRIFUGA

izpere in nato ožame. Za prožna oblačila.

ŠPORTNA OB.

za pranje rahlo umazanih športnih oblačil (trenirk, kratkih hlač

itd.); za najboljše rezultate priporočamo, da ne presežete

maksimalne količine perila, ki je navedena v „Programski

tabeli“. Priporočamo, da uporabite tekoče pralno sredstvo, in

sicer toliko, kot bi ga uporabili za polovično količino perila.

ODEJE

namenjeno pranju perila s puhastim polnilom, kot so enojne

ali dvojne odeje, vzglavniki in anoraki. Priporočamo, da takšno

perilo naložite v boben z navznoter zavihanimi robovi in ne

presežete ¾ prostornine bobna. Za optimalno pranje

priporočamo uporabo tekočega pralnega sredstva.

HITRO 30’

za hitro pranje rahlo umazanega perila: program traja samo 30

minut ter prihrani čas in energijo. Maks. količina perila 4 kg.

OSVEŽITEV S PARO

za osvežitev oblačil, odstranjevanje neprijetnih vonjav in

sprostitev vlaken tako, da v boben dovede paro. Oblačila bodo

po koncu programa vlažna.

OPERI&POSUŠI na 45’

za hitro pranje in sušenje rahlo umazanih bombažnih in

sintetičnih oblačil. Program opere in posuši do 1 kg perila v

samo 45 minutah.

OPERI&POSUŠI na 90’

za hitro pranje in sušenje bombažnih in sintetičnih oblačil.

Program opere in posuši do 2 kg perila v samo 90 minutah.

MEŠANO

za pranje rahlo do običajno umazanih prožnih oblačil iz

bombaža, platna, sintetičnih vlaken in mešanih vlaken.

BOMBAŽ

za pranje običajno do zelo umazanih brisač, spodnjega perila,

namiznih prtov, posteljnine itd. iz prožnega bombaža in platna.

BARVNO

za pranje pisanih bombažnih oblačil. Program ohranja barve

sijoče tudi po večkratnem pranju.

SINTETIKA

za pranje običajno umazanega perila iz sintetičnih vlaken (kot so

poliester, poliakril, viskoza itd.) ali iz njihovih mešanic z

bombažem.

OBČUTLJIVO

za pranje posebej občutljivega perila. Pred pranjem oblačila po

možnosti obrnite navzven.

VOLNA - Woolmark Apparel Care - Green:

Podjetje Woolmark je odobrilo program pranja volnenega perila

tega stroja za pranje volnenih oblačil z oznako „ročno pranje“, če

se izdelki perejo v skladu z navodili na etiketi oblačila in navodili

proizvajalca tega pralno-sušilnega stroja. (M1135)

EKO BOMBAŽ

za pranje običajno umazanega bombažnega perila. Pri 40°C in

60°C je to standardni program za pranje bombažnega perila in

najučinkovitejši program glede skupne porabe vode in energije.

BOMBAŽ+PREDPRANJE

za pranje zelo umazanih brisač, spodnjega perila, namiznih prtov,

posteljnine itd. iz prožnega bombaža in platna, kjer je potrebno

predpranje. Uporabite samo pralni prašek v „prekatu za glavno

pranje“.

OŽEMANJE + ČRPANJE

ožame perilo in izprazni vodo. Za prožna oblačila.

KAKO PREJETI NAVODILA ZA UPORABO

> Pokličite servisno službo

> Uporabite kodo QR

> Prenesite navodila s spletne strani podjetja Whirlpool

http://docs.whirlpool.eu

Za to morate vnesti pravilno prodajno kodo izdelka, ki jo najdete na

nalepki izdelka.

NAVODILA ZA VZDRŽEVANJE IN ODPRAVLJANJE TEŽAV

Glejte Navodila za uporabo za napotke o postopkih vzdrževanja in

težavah pri odpravljanju napak.

TEHNIČNA DOKUMENTACIJA

Tehnično dokumentacijo z diagrami o porabi energije lahko prenesete

s spletne strani podjetja Whirlpool http://docs.whirlpool.eu

STIK S SERVISNO SLUŽBO

Ko se obrnete na servisno službo, navedite številke, ki so zapisane

na nalepki na notranji strani vrat. Telefonska številka je navedena v

garancijski knjižici.

Whirlpool® je registrirana znamka podjetja Whirlpool, ZDA.

WWW

001

Whirlpool Europe s.r.l.

Viale G.Borghi 27

21025 Comerio - Italy

Če trenutne nastavitve ne morete nastaviti ali spremeniti, se bo

na zaslonu prikazal napis „No Selection“ (Ni izbora) ali „No

Change“ (Ni spremembe).

LAHKO LIKANJE

S to možnostjo spremenite pranje in ožemanje, da se zmanjša

možnost mečkanja.

Po koncu programa se bo boben pralno-sušilnega stroja vrtel

počasi; lučka na tipki ZAGON/PREMOR bo počasi utripala in na

zaslonu se bo pojavil napis „Post care“ (Osveževanje). Če želite

končati program, pritisnite tipko ZAGON/PREMOR.

ZAMIK VKLOPA

Za zakasnitev programa pritisnite tipko za nastavitev želene

zakasnitve. Če želite prekiniti zakasnitev vklopa, ponovno

pritisnite tipko, dokler se na zaslonu ne prikaže vrednost “-- h“.

TIPKA ZA ZAKLEP

Če želite zakleniti upravljalno ploščo, držite tipko

približno 2 sekundi. Ko se na zaslonu prikaže napis „BLOK.

TIPK AKTIVEN, je upravljalna plošča zaklenjena (z izjemo tipke

). S tem preprečite nenamerne spremembe programa, še

posebej, če so v bližini stroja otroci.

Če želite odkleniti upravljalno ploščo, držite tipko

približno 2 sekundi.

VODIČI ZA SVAKODNEVNU UPOTREBU

Molimo vas da pažljivo pročitate Vodič za

zdravlje i bezbednosti Vodič za montažu,

pre upotrebe ovog uređaja.

Transportni zavrtnji moraju biti

uklonjeni pre upotrebe uređaja.

Za detaljnija uputstva u vezi sa uklanjanjem

transportnih zavrtnjeva, pogledajte Vodič za

zdravlje i bezbednosti Vodič za montažu.

HVALA ŠTO STE KUPILI WHIRLPOOL PROIZVOD.

Za još detaljniju podršku, registrujte svoj uređaj na veb

stranici www.whirlpool.eu/register

Preuzmite Uputstvo za upotrebu sa veb

stranice http://docs.whirlpool.eu

Pratite proceduru opisanu na poslednjoj

stranici.

WWW

OPIS PROIZVODA

KONTROLNA TABLA

1. Gornji deo

2. Posuda za deterdžent

3. Kontrolna tabla

4. Držač poklopca

5. Vrata

6. Filter za vodu - iza

donjeg poklopca

7. Donji poklopac koji se može ukloniti

8. Podesive nožice (2)

UREĐAJ

30’

45’

90’

40°

60°

12.

11.

9.8.

10.

13.

1. Dugme On/O (uključivanje /

isključivanje)

2. Programator

3. Dugme za blokadu tastera

4. Dugme za podešavanje sušenja

5. Dugme za podešavanje samo

programa sušenja

6. Dugme za podešavanje

temperature

7. Dugme za centrifugu

8. Dugme za podešavanje vremena

odlaganja

9. Dugme za podešavanje opcije za

lako peglanje

10. Dugme za intenzivno ispiranje

11. Dugme za program „Colours 15°C“

12. Displej

13. Dugme za start/pauza

POSUDA ZA DETERDŽENT

Za informacije o tome kako da izaberete i pokrenete program

pogledajte odeljak o SVAKODNEVNOJ UPOTREBI.

Prilikom prvog uključivanja mašine, biće potrebno da

odaberete jezik i na displeju će se automatski prikazati meni za

odabir jezika.

Da biste odabrali željeni jezik, pritisnite dugmad i

; za

potvrdu odabranog jezika, pritisnite dugme.

Za promenu jezika, isključite mašinu i pritisnite istovremeno

dugmad , , sve dok se ne začuje alarm: meni za

odabir jezika će se ponovo prikazati na displeju.

Za promenu osvetljenja displeja, koje je fabrički podešeno na

srednju vrednost, isključite mašinu i pritisnite istovremeno

dugmad , i sve dok se ne začuje zvučni signal.

Pritisnite dugmad i

da biste odabrali željeni nivo

osvetljenja, potom potvrdite pritiskom na dugme .

PRVA UPOTREBA

Odeljak za pretpranje

• Deterdžent za pretpranje

Odeljak za glavno pranje

• Deterdžent za glavno pranje

• Odstranjivač eka

• Omekšivač vode

Odeljak za omekšivač

• Omekšivač

• Tečni štirak

Sipajte omekšivač ili štirak u odeljak, vodeći

računa da ne premašite maksimalno dozvoljenu

vrednost.

Dugme za otpuštanje

(pritisnite da biste izvadili posudu radi čišćenja).

Poželjno je da koristite posudu A pri

pranju u kojem koristite tečni

deterdžent, kako biste bili sigurni da ste

upotrebili ispravnu količinu deterdženta

(posudu dobijate u pakovanju sa

uputstvima).

Premestite posudu u otvor B kada

upotrebljavate deterdžent u prahu

(prašak za veš).

Prvi ciklus rada

Uklonite sve ostatke nastale prilikom procesa proizvodnje:

1. Odaberite program sa podešenom temperaturom od

90°C.

2. Dodajte malu količinu deterdženta u prahu (praška za

veš) u posudu za deterdžent odeljka za glavno pranje

(maksimalno 1/3 količine preporučene od strane

proizvođača deterdženta, za blago zaprljani veš).

3. Pokrenite program bez ubacivanja veša u mašinu za

pranje i sušenje veša (sa praznim bubnjem).

SVAKODNEVNA UPOTREBA

1. UBACIVANJE VEŠA.

• Pripremite veš, prateći preporuke date u odeljku

„PREDLOZI I SAVETI“. Otvorite vrata i ubacite veš u

bubanj, vodeći računa da ne premašite maksimalnu

dozvoljenu težinu, označenu u tabeli programa.

• Zatvorite vrata držeći ih pritisnutim sve dok ne čujete

zvuk zaključavanja, i proverite da li je veš ostao

zarobljen između stakla na vratima i zaptivne

gume.

2. ODVRNITE SLAVINU

Proverite da li je mašina za sušenje veša ispravno

povezana na dovod vode. Otvorite slavinu za vodu.

3. UKLJUČIVANJE MAŠINE ZA PRANJE I SUŠENJE VEŠA.

Pritisnite dugme ; lampica treperi sporo.

4. BIRANJE PROGRAMA I PODEŠAVANJE CIKLUSA.

Na ovom uređaju je moguće odabrati sledeće funkcije:

• Samo pranje veša

• Pranje i sušenje veša

• Samo sušenje veša

Samo pranje

Odaberite traženi program pomoću skale za programator. Displej

će prikazati ime i dužinu trajanja ciklusa. Mašina za pranje i sušenje

veša automatski prikazuje maksimalnu dozvoljenu temperaturu i

brzinu centrifuge za odabrani program. Pomoću odgovarajućih

dugmadi, podesite temperaturu i/ili brzinu centrifuge ukoliko je to

potrebno.

• Pritisnite dugme kako biste podesili ciklus na postepeno

snižavanje temperature sve dok se ne dostigne podešavanje

hladnog pranja („- -“) prikazanog na displeju.

• Pritisnite dugme kako biste podesili ciklus na postepeno

snižavanje temperature sve dok se ne isključi centrifuga („- -“

prikazano na displeju..

Ponovnim pritiskom na dugme, postavljate najviši mogući stepen

podešavanja.

Odaberite tražene opcije (ukoliko je potrebno).

• Pritisnitedugmezaodabiropcije;odgovarajućalampicasvetli.

• Zaponištavanjeoveopcije,ponovopritisniteovodugme;

lampica se gasi.

! Ukoliko odabrana opcija ne odgovara podešenom programu,

začuće se zvuk upozorenja koji ukazuje na grešku, a poruka „No

Selection“ (Nema odabrane opcije) će se prikazati na displeju. Nije

odabrana nijedna opcija.

Pranje i sušenje veša

Da biste izbegli prekid rada između ciklusa pranja i sušenja veša,

postarajte se da težina ubačenog veša ne prelazi maksimalno

dozvoljenu težinu odabranog programa za sušenje ( pogledajte

odeljak „Mak. punjenje kod ciklusa sušenja“ u Tabela programa).

1. Za odabir i, ukoliko je potrebno, prilagođavanje programa,

pratite uputstva data u odeljku „Samo pranje veša“.

2. Pritisnite da biste odabrali željeni režim sušenja veša.

Dostupna su dva režima sušenja veša: automatski ili sa

tajmerom (podešavanje vremena).

- Automatsko sušenje sa mogućnošću odabira stepena:

U režimu automatskog sušenja, mašina za pranje i sušenje veša suši

veš sve dok se ne dostigne podešeni stepen suvoće veša. Pritiskom

na dugme jednom, automatski se bira najviši dostupni stepen

suvoće veša za odabrani program. Za smanjenje stepena suvoće,

ponovo pritisnite dugme.

Dostupni su sledeći stepeni:

Dod. suvo za ormar : pogodno za veš koji mora biti suv u

potpunosti, poput sunđera ili bade mantila.

Suvo za ormar : veš je u potpunosti suv i spreman za odlaganje

u ormane, bez potrebe za peglanjem.

Suvo za kačenja : veš je ostao vrlo malo vlažan kako bi se

gužvanje svelo na minimum. Veš se mora ostaviti na vešalici kako bi

se na vazduhu potpuno osušio.

Suvo za peglanje : veš je ostao dovoljno vlažan da bi se olakšalo

peglanje.

- Sušenje sa tajmer režimom (podešavanjem vremena):

Pritisnite dugme nekoliko puta kako biste podesili vreme

trajanja režima sušenja. Nakon što prođete kroz sve automatske

stepena sušenja, nastavite da pritiskate dugme sve dok se ne

prikaže željeno vreme. Možete podesiti vrednosti od 180 do 30

minuta.

Kod pranja količine veša veće od maksimalno dozvoljene

težine za sušenje ( pogledajte odeljak „Mak. punjenje kod

ciklusa sušenja“ u Tabela programa), nakon završetka ciklusa

pranja, izvadite nekoliko komada veša pre nego što započne ciklus

sušenja. Postupite na sledeći način:

1. Za odabir i, ukoliko je potrebno, prilagođavanje programa, pratite

uputstva data u odeljku „Samo pranje veša“.

2. Nemojte uključivati ciklus sušenja veša.

3. Nakon što se ciklus pranja završi, otvorite vrata i uklonite nekoliko

komada veša kako biste smanjili težinu veša u bubnju. Sledite

uputstva za funkciju „Samo sušenje veša“.

NAPOMENA: uvek ostavite mašinu da se ohladi posle sušenja pre

nego što otvorite vrata.

Kada upotrebljavate dva prethodno podešena ciklusa i

, nije neophodno da odaberete i pokrenete ciklus sušenja.

Samo sušenje veša

Ova funkcija se koristi samo za sušenje mokrog veša koji je prethodno

opran u mašini ili ručno.

1. Odaberite odgovarajući program za veš koji želite da osušite (npr.

odaberite program sušenja pamuka za pamučni veš).

2. Pritisnite dugme da biste osušili veš bez prethodnog ciklusa

pranja.

3. Pritisnite da biste odabrali željeni režim sušenja veša.

Dostupna su dva režima sušenja veša: automatsko sušenje po

stepenima i sušenje po podešavanju vremena.

- Automatsko sušenje sa mogućnošću odabira stepena:

U režimu automatskog sušenja, mašina za pranje i sušenje veša suši

veš sve dok se ne dostigne podešeni stepen suvoće veša. Pritiskom

na dugme jednom, automatski se bira najviši dostupni stepen

suvoće veša za odabrani program. Za smanjenje stepena suvoće,

ponovo pritisnite dugme.

Više informacija o funkcijama možete pronaći u uputstvu za

upotrebu i održavanje koje možete preuzeti putem veb stranice

ili tako što ćete pratiti uputstva sa poslednje stranice.

WWW

Dostupni su sledeći stepeni:

Dod. suvo za ormar : pogodno za veš koji mora biti suv u

potpunosti, poput sunđera ili bade mantila.

Suvo za ormar : veš je u potpunosti suv i spreman za odlaganje u

ormane, bez potrebe za peglanjem.

Suvo za kačenja : veš je ostao vrlo malo vlažan kako bi se

gužvanje svelo na minimum. Veš se mora ostaviti na vešalici kako bi

se na vazduhu potpuno osušio.

Suvo za peglanje : veš je ostao dovoljno vlažan da bi se olakšalo

peglanje.

- Sušenje sa tajmer režimom (podešavanjem vremena):

Pritisnite dugme nekoliko puta kako biste podesili vreme

trajanja režima sušenja. Nakon što prođete kroz sve automatske

stepena sušenja, nastavite da pritiskate dugme sve dok se ne

prikaže željeno vreme.

Možete podesiti vrednosti od 180 do 30 minuta.

NAPOMENA: uvek ostavite mašinu da se ohladi posle sušenja pre

nego što otvorite vrata.

5. UPOTREBA ADEKVATNE KOLIČINE DETERDŽENTA. Izvadite

posudu i sipajte deterdžent u odgovarajuće odeljke kao što je i

opisano u delu „Posuda za deterdžent“. Ovo je neophodno samo

kod programa „samo pranje“ ili programa „pranje + sušenje veša“.

6. ODLAGANJE POČETKA PROGRAMA. Da biste podesili program

na kasniji početak, konsultujte odeljak„Opcije i funkcije“.

7. POKRETANJE PROGRAMA.

Pritisnite dugme START/PAUZA. Odgovarajuća indikator lampica

zasvetli, vrata se zaključavaju a simbol otvorenih vrata se gasi. Da

biste promenili program dok je ciklus u toku, pritisnite dugme

START/PAUZA kako bi se pauzirao rad mašine (lampica za START/

PAUZA lagano treperi); potom odaberite željeni ciklus i ponovo

pritisnite dugme START/PAUZA. Da biste otvorili vrata dok je ciklus u

toku, pritisnite dugme START/PAUZA; vrata se mogu otvoriti ukoliko

simbol svetli. Ponovo pritisnite dugme START/PAUZA kako bi

program nastavio sa radom tamo gde je stao.

8. OTKAZIVANJE AKTIVNOG CIKLUSA (UKOLIKO JE NEOPHODNO)

Pritisnite i držite dugme sve dok mašina za pranje i sušenje veša

ne prestane sa radom.

Ukoliko su nivo vode i temperatura dovoljno niski, vrata će se

otključati i možete ih otvoriti.

Ukoliko u bubnju ima vode, vrata će ostati zaključana. Za

otključavanje vrata, uključite mašinu za pranje i sušenje veša,

odaberite

program i isključite opciju centrifuge tako što ćete podesiti

brzinu centrifuge na „- -“. Na kraju ovog programa voda će biti

ispuštena iz bubnja, i vrata će se otključati.

9. ISKLJUČIVANJE MAŠINE ZA PRANJE I SUŠENJE VEŠA NAKON

ŠTO SE PROGRAM ZAVRŠI.

Po završetku ciklusa, poruka „Cycle end“ (Kraj ciklusa) će se prikazati

na displeju. Vrata se mogu otvoriti samo ukoliko simbol svetli.

Proverite da li simbol otključanih vrata svetli, potom otvorite vrata i

izvadite veš.

Pritisnite da biste isključili mašinu za pranje i sušenje veša. Da bi

uštedela električnu energiju, ukoliko mašina nije isključena ručno,

pomoću dugmeta, ona će se automatski isključiti oko 30 minuta

nakon završenog programa.

Ostavite vrata odškrinutim kako bi se unutrašnji deo mašine osušio.

Seite laden ...

Whirlpool WWDP 10716 Benutzerhandbuch

Marke: Whirlpool

Modell: WWDP 10716

Typ: Benutzerhandbuch

PDF Herunterladen

Bericht

Whirlpool WWDP 10716 Benutzerhandbuch

Whirlpool WWDP 10716 Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen