ZENDURE Q7 Benutzerhandbuch

Zendure Q7

Wireless Charger Car Mount

User Manual • Uživatelský manuál •

Užívateľský manuál • Használati utasítás •

Benutzerhandbuch

2

English

3 – 12

Čeština

13 – 22

Slovenčina

23 – 32

Magyar

33 – 42

Deutsch

43 – 52

3

The product user guide contains product features, how to use, and the operating

procedure. Read the user manual carefully to get the best experience and avoid

unnecessary damage. Keep this manual for future reference. If you have any questions

or comments about the device, please contact the customer line.

✉ www.alza.co.uk/kontakt

✆ +44 (0)203 514 4411

Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

4

Product overview

1. Wireless Car Charger

1) Clamp Arms

2) Clamp Release Sensor

3) USB-C Port

4) LED Charging Indicator

5) Clamp Release Button

5

2. Air Vent Clamp Mount

6) Securing Knob

7) Air Vent Clamp

8) Clamp Lock

3. Suction Cup Mount (Separate Fitting)

9) Length Adjustment Knob

10) Orientation Adjustment Knob

11) Suction Cup Securing Lever

12) Suction Cup

6

Installation instructions

1. Install the suction cup mount or air vent clamp mount

2. Connect with wireless car charger and adjust securing knob

3. Adjust to a comfortable orientation

7

4. Connect USB-C port to power outlet with a supplied charge/sync cable. LED

charging indicator turns on, blue and red-light flash alternatively. Clamp arms

automatically release.

5. Place your phone to the charger. Clamp arms automatically lock and start

charging your phone.

6. To release your phone, you can either touch the clamp release sensor or push

the clamp release button to unlock the arms.

Touch to release

8

LED charging indicator status

connect to power outlet

charging

fully charged

input over-voltage protection

foreign object detection

Note

1. The sensor of car charger may fail to react with continuously touching. A full

lock-unlock circle needs to be finished.

2. Car charger would stop working when detect metal, while the LED indicator

starts flashing red.

9

Caution

Use origin or certified

cables.

Storage in a cool and

dry place.

Recommend storage

temperature: -10˚C

to 45˚C; Operating

temperature: -5˚C to

35˚C.

Do not expose to

moisture or

submerge it in liquid.

Do not disassemble

or attempt to re-

purpose or modify it

in any manner.

Stop using and

contact manufacturer

if the product is

excessively hot, is

emitting odour,

deformed or any

other abnormalities.

Do not clean the

product with harmful

chemicals or

detergents.

Be cautious of drops,

bumps, abrasions, or

other impacts.

Avoid strenuous

vibration, impact,

extrusion on

transportation, and

keep the product

away from intense

sunlight and rain.

Keep it away from

children under 3

years old for safety.

Please dispose of

discarded products

properly according to

local regulations.

10

Specifications

Product

Wireless Car Charger

Model Number

ZDWCCM1

Input

5V / 2A, 9V / 1.67A

Output

10W Max (Zen+ 2.0)

Dimensions

4” x 2.5” x 1.6”, 122mm x 76mm x 48mm

Charging Distance

8mm

Phone Size Application Range

Wideness: 65mm to 90mm

Length: 150mm

Product

Air Vent Clamp Mount

Dimensions

2.1” x 1.5” x 1.2”, 65mm x 44mm x 35mm

Weight

0.8oz / 24g

Product

Suction Cup Mount

Model Number

ZDCMGD-b

Dimensions

4.5” x 2.6” x 2.3”, 137mm x 80mm x 70mm

Weight

4.0oz / 114.5g

Length Range

135mm-195mm

11

Warranty Conditions

A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you

need repair or other services during the warranty period, contact the product seller

directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.

The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for

which the claimed claim may not be recognized:

• Using the product for any purpose other than that for which the product is intended

or failing to follow the instructions for maintenance, operation and service of the

product.

• Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized

person or mechanically through the fault of the buyer (e.g. during transport, cleaning

by inappropriate means, etc.).

• Natural wear and aging of consumables or components during use (such as

batteries, etc.).

• Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or

electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage,

electrostatic discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and

inappropriate polarity of this voltage, chemical processes such as used power

supplies, etc.

• If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or

adaptation to change or extend the functions of the product compared to the

purchased design or use of non-original components.

12

EU Declaration of Conformity

The product meets the basic requirements of standards and directives under current EU

legislation.

WEEE

This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with

the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU).

Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public

collection point for the recyclable waste. By ensuring this product is disposed of

correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment

and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of

this product. Contact your local authority or the nearest collection point for further

details. Improper disposal of this type of waste may result in fines in accordance with

national regulations.

13

Uživatelská příručka k výrobku obsahuje funkce výrobku, návod k použití a postup

obsluhy. Přečtěte si pozorně uživatelskou příručku, abyste získali co nejlepší zkušenosti a

předešli zbytečným škodám. Tuto příručku si uschovejte pro budoucí použití. Máte-li

jakékoli dotazy nebo připomínky k zařízení, obraťte se na zákaznickou linku.

✉ www.alza.cz/kontakt

✆ +420 225 340 111

Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

14

Přehled produktu

1. Bezdrátová nabíječka do auta

1) Ramena svorky

2) Senzor uvolnění svorky

3) Port USB-C

4) Indikátor nabíjení LED

5) Tlačítko pro uvolnění svorky

15

2. Svorka pro ventilační otvor

1) Zajišťovací knoflík

2) Svorka odvzdušňovacího otvoru

3) Zámek svorky

3. Přísavný držák (samostatná montáž)

1. Knoflík pro nastavení délky

2. Knoflík pro nastavení orientace

3. Přísavná páka pro zajištění

4. Přísavka

16

Pokyny k instalaci

1. Instalace držáku s přísavkou nebo držáku se svorkou do ventilačního otvoru

2. Připojení k bezdrátové nabíječce a nastavení zajišťovacího knoflíku

3. Nastavení pohodlné orientace

17

4. Připojte port USB-C k napájecí zásuvce pomocí dodaného

nabíjecího/synchronizačního kabelu. LED indikátor nabíjení se rozsvítí, modré

a červené světlo střídavě blikají. Ramena svorek se automaticky uvolní.

5. Umístěte telefon do nabíječky. Svorky se automaticky uzamknou a začnou

nabíjet telefon.

6. Chcete-li telefon uvolnit, můžete se dotknout snímače pro uvolnění svorek

nebo stisknout tlačítko pro uvolnění svorek a ramena odemknout.

Dotykem

uvolníte

Dotykem

uvolníte

18

Indikátor stavu nabíjení LED

připojení do elektrické zásuvky

nabíjení

plně nabité

vstupní přepěťová ochrana

detekce cizích předmětů

Poznámka

1. Snímač nabíječky může při neustálém dotyku nereagovat. Je třeba dokončit

celý kruh uzamčení a odemčení.

2. Nabíječka přestane fungovat, když detekuje kov, zatímco LED indikátor začne

blikat červeně.

19

Upozornění

Používejte kabely s

původem nebo

certifikované kabely.

Skladování na

chladném a suchém

místě. Doporučená

teplota skladování: -

10˚C až 45˚C;

provozní teplota: -5˚C

až 35˚C.

Nevystavujte jej

vlhkosti ani jej

neponořujte do

kapaliny.

Nerozebírejte jej,

nepokoušejte se jej

jakýmkoli způsobem

upravovat.

Pokud je výrobek

nadměrně horký,

vydává zápach, je

zdeformovaný nebo

má jiné abnormality,

přestaňte jej používat

a kontaktujte

výrobce.

Výrobek nečistěte

škodlivými

chemikáliemi nebo

čisticími prostředky.

Dávejte pozor na

pády, nárazy,

odřeniny nebo jiné

nárazy.

Při přepravě se

vyhněte namáhavým

vibracím, nárazům,

vytlačování a chraňte

výrobek před

intenzivním

slunečním zářením a

deštěm.

Z bezpečnostních

důvodů uchovávejte

mimo dosah dětí

mladších 3 let.

Vyřazené výrobky

zlikvidujte správně v

souladu s místními

předpisy.

20

Specifikace

Produkt

Bezdrátová nabíječka do auta

Číslo modelu

ZDWCCM1

Vstup

5 V / 2 A, 9 V / 1,67 A

Výstup

Max. 10 W (Zen+ 2.0)

Rozměry

4" x 2,5" x 1,6", 122 mm x 76 mm x 48 mm

Nabíjecí vzdálenost

8 mm

Velikost telefonu Rozsah použití

Šířka: 65 mm až 90 mm

Délka: 150 mm

Produkt

Svorka pro ventilační otvor

Rozměry

2,1" x 1,5" x 1,2", 65 mm x 44 mm x 35

mm

Hmotnost

0,8 oz / 24 g

Produkt

Přísavný držák

Číslo modelu

ZDCMGD-b

Rozměry

4,5" x 2,6" x 2,3", 137 mm x 80 mm x 70

mm

Hmotnost

4,0 oz / 114,5 g

Rozsah délky

135 mm-195 mm

Seite laden ...

ZENDURE Q7 Benutzerhandbuch

ZENDURE Q7 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen