2. CHOETECH
  3. H066
H066

CHOETECH H066 Benutzerhandbuch

  • Hallo! Ich habe das Benutzerhandbuch für die Choetech KFZ-Halterung H066 gelesen. Dieses Handbuch enthält Anweisungen, wie Sie Ihr Telefon mithilfe der Halterung im Auto befestigen, einschließlich Details zu den Komponenten, der Installation und den Anwendungsanweisungen. Ich bin bereit, Ihre Fragen zu dem Gerät zu beantworten.
  • Wie öffne ich die Klemmarme?
    Wie befestige ich die Autohalterung am Luftauslass?
    Wie nehme ich das Telefon heraus?
H066
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch
2
English
3 – 7
Čeština
8 – 12
Slovenčina
13 – 17
Magyar
18 – 22
Deutsch
23 – 27
3
Dear customer,
Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before
first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety
instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the
customer line.
✉ www.alza.co.uk/kontakt
✆ +44 (0)203 514 4411
Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7, www.alza.cz
4
Package Contents
1 x Choetech Air Vent Car Mount, 1 x User Manual
Specifications
Model
H066
Applicable to
4.7”-7.2” phones
Product Diagram
Quick-Release Button
Slotted Hole
Face-Plate
Clamping Arm
Hook
Vent Clamp
Bottom Tray
Release Button
Universal Ball
5
Installation
1. Set up the Car Mount
a) Remove the screw knob from the back of the panel and insert it into the universal
head.
b) Insert the universal ball into the hole slot, and then tighten the knob.
2. Place the Car Mount on the Air Vent Outlets: Rotate the adjusting clip to adjust the air
outlet bracket to the appropriate opening, and then fix it on the air outlet blade of the
automobile air conditioner.
6
How to Use
Place the Phone:
1. Long press the quick-release button to open the clamping arm.
2. Put the phone on the face-plate and clamp it with the clamping arm.
Get Out the Phone:
Press the quick-release button to open the clamping arm, then take the phone.
7
EU Declaration of Conformity
This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of EU directives.
8
Vážený zákazníku,
Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě
přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní
pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo
připomínky, obraťte se na zákaznickou linku.
✉ www.alza.cz/kontakt
✆ +420 225 340 111
Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz
9
Obsah balení
1 x Choetech Air Vent Car Mount, 1 x uživatelská příručka
Specifikace
Model
H066
Platí pro
4,7"-7,2" telefony
Schéma produktu
Drážkovaný otvor
Čelní deska
Upínací rameno
Háček
Větrací svorka
Spodní přihrádka
Tlačítko pro uvolnění
Univerzální koule
10
Instalace
1. Nastavení držáku do auta
a) Vyjměte knoflík šroubu ze zadní strany panelu a vložte jej do univerzální hlavice.
b) Vložte univerzální kouli do otvoru a utáhněte knoflík.
2. Umístěte držák do auta na výstupy ventilace: Otáčením nastavovací svorky nastavte
držák na příslušný otvor a poté jej upevněte na vývod vzduchu automobilové
klimatizace.
11
Jak používat
Umístění telefonu:
1. Dlouhým stisknutím tlačítka rychlého uvolnění otevřete upínací rameno.
2. Položte telefon na čelní desku a upněte jej pomocí upínacího ramene.
Vytáhněte telefon:
Stisknutím tlačítka rychlého uvolnění otevřete upínací rameno a poté telefon vyjměte.
12
EU prohlášení o shodě
Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními
směrnic EU.
13
Vážený zákazník,
ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte
nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte
osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky
týkajúce sa zariadenia, obráťte sa na zákaznícku linku.
✉ www.alza.sk/kontakt
✆ +421 257 101 800
Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz
14
Obsah balenia
1× Choetech Air Vent Car Mount, 1× návod na použitie
Špecifikácia
Model
H066
Platí pre
4,7" ‒ 7,2" telefóny
Schéma produktu
Tlačidlo pre rýchle uvoľnenie
Drážkovaný otvor
Tvárová doska
Upínacie rameno
Háčik
Ventilačná svorka
Spodný zásobník
Tlačidlo uvoľnenia
Univerzálna guľa
15
Inštalácia
1. Nastavenie držiaka do auta
a) Odstráňte gombík skrutky zo zadnej strany panela a vložte ho do univerzálnej hlavy.
b) Vložte univerzálnu guľu do otvoru a potom utiahnite gombík.
2. Umiestnite držiak do auta na výstupy ventilácie: Otáčaním nastavovacej svorky
nastavte držiak na vývod vzduchu na príslušný otvor a potom ho upevnite na lamelu
vývodu vzduchu automobilovej klimatizácie.
16
Ako používať
Umiestnite telefón:
1. Dlhým stlačením tlačidla rýchleho uvoľnenia otvorte upínacie rameno.
2. Položte telefón na čelnú dosku a upnite ho pomocou upínacieho ramena.
Vytiahnite telefón:
Stlačením tlačidla na rýchle uvoľnenie otvorte upínacie rameno a potom telefón vyberte.
17
EÚ prehlásenie o zhode
Toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami
smerníc EÚ.
18
Kedves vásárló,
Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen
olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi
használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése
vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz.
✉ www.alza.hu/kapcsolat
✆ +36-1-701-1111
Importőr Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7, www.alza.cz
19
A csomag tartalma
1 x Choetech Air Vent Car Mount, 1 x Felhasználói kézikönyv
Műszaki adatok
Modell
H066
Alkalmazható
4.7"-7.2" telefonok
Termék diagram
Gyorskioldó gomb
Hasított lyuk
Face-Plate
Feszítőkar
Horog
Szellőző csipesz
Alsó tálca
Kioldógomb
Univerzális golyó
20
Telepítés
1. Az autós tartó beállítása
a) Távolítsa el a csavargombot a panel hátuljáról, és helyezze be az univerzális fejbe.
b) Helyezze be az univerzális golyót a furat nyílásába, majd húzza meg a gombot.
2. Helyezze az autós rögzítőt a szellőzőnyílásokhoz: Forgassa el az állítókapcsot, hogy a
szellőzőtartót a megfelelő nyíláshoz igazítsa, majd rögzítse az autó klímaberendezés
szellőzőlapjára.
/