AT004
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch
English
3 – 6
Čeština
7 – 10
Slovenčina
11 – 14
Magyar
15 – 18
Deutsch
19 – 22
Dear customer,
Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before
first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety
instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the
customer line.
✉ www.alza.co.uk/kontakt
✆ +44 (0)203 514 4411
Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7, www.alza.cz
Package Contents
1 x Choetech Magnetic Phone Car Mount
1 x User Manual
1 x Customer Service Card
Product Overview
How to Install
Insert the ball joint into the mount head dial, and then screw the mount head dial
from “UNLOCK” to “LOCK”.
Rotate the clip swich counter-clockwise to open the clip.
Magnetic Suction Mount
Mount Head Dial
Clip Switch
Air Vent Clip
Clip the air vent clip on the air vent of the car and turn the clip switch clockwise to
close and clamp in position.
Place your iPhone 12, with or without a MagSafe compatible case on the magnetic car
mount, clamp the phone tight on the holder.
Important Notes
Only applicable to iPhone 12 series phones and iPhone 12 series with magnetic phone
cases.
Remove the car mount from the air vent slowly and carefully to avoid damage.
To avoid indirect interference with the product, please keep magnetic chip cards (e.g.
ID cards, credit cards) or medical devices (e.g. pulse measuring device, hearing aid) at
least 20cm away from the product.
EU Declaration of Conformity
This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of EU directives.
Vážený zákazníku,
Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě
přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní
pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo
připomínky, obraťte se na zákaznickou linku.
✉ www.alza.cz/kontakt
✆ +420 225 340 111
Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz
Obsah balení
1 x Magnetický držák telefonu do auta Choetech
1 x uživatelská příručka
1 x karta zákaznického servisu
Přehled produktů
Jak nainstalovat
Zasuňte kulový kloub do voliče montážní hlavy a poté zašroubujte volič montážní
hlavy z polohy "UNLOCK" do polohy "LOCK".
Otočením přepínače klipu proti směru hodinových ručiček klip otevřete.
Magnetický přísavný držák
Montážní hlavice Dial
Spínač klipů
Klip ventilačního otvoru
Připněte klip na ventilační otvor vozu a otočením spínače klipu ve směru hodinových
ručiček jej zavřete a upněte do správné polohy.
Umístěte iPhone 12 s pouzdrem kompatibilním s MagSafe nebo bez něj na
magnetický držák do auta a pevně jej na držáku sevřete.
Důležité poznámky
Platí pouze pro telefony iPhone řady 12 a iPhone řady 12 s magnetickými kryty.
Pomalu a opatrně vyjměte držák z ventilačního otvoru, aby nedošlo k jeho poškození.
Aby nedocházelo k nepřímému rušení výrobku, uchovávejte magnetické čipové karty
(např. občanské průkazy, kreditní karty) nebo lékařské přístroje (např. přístroj na
měření tepu, naslouchátko) ve vzdálenosti nejméně 20 cm od výrobku.
EU prohlášení o shodě
Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními
směrnic EU.
Vážený zákazník,
ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte
nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte
osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky
k zariadeniu, obráťte sa na zákaznícku linku.
✉ www.alza.sk/kontakt
✆ +421 257 101 800
Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz
Obsah balenia
1× magnetický držiak telefónu do auta Choetech
1× používateľská príručka
1× karta zákazníckeho servisu
Prehľad produktov
Ako nainštalovať
Vložte guľový kĺb do voliča montážnej hlavy a potom priskrutkujte volič montážnej
hlavy z polohy "UNLOCK" do polohy "LOCK".
Otočením prepínača klipu proti smeru hodinových ručičiek klip otvoríte.
Magnetický prísavný držiak
Montážna hlavica Dial
Spínač klipu
Klip ventilačného
otvoru
Pripevnite klip ventilácie na ventilačný otvor vozidla a otočením spínača klipu v smere
hodinových ručičiek ho zatvorte a upnite do správnej polohy.
Umiestnite svoj iPhone 12 s puzdrom kompatibilným s MagSafe alebo bez neho na
magnetický držiak do auta a pevne ho upnite do držiaka.
Dôležité poznámky
Platí len pre telefóny radu iPhone 12 a iPhone 12 s magnetickými krytmi.
Pomaly a opatrne odstráňte držiak z ventilačného otvoru, aby nedošlo k jeho
poškodeniu.
Aby ste zabránili nepriamemu rušeniu výrobku, uchovávajte magnetické čipové karty
(napr. občianske preukazy, kreditné karty) alebo lekárske prístroje (napr. prístroj na
meranie pulzu, načúvací prístroj) držte vo vzdialenosti najmenej 20 cm od výrobku.
EÚ prehlásenie o zhode
Toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami
smerníc EÚ.
Kedves vásárló,
Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen
olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi
használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése
vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz.
✉ www.alza.hu/kapcsolat
✆ +36-1-701-1111
Importőr Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7, www.alza.cz
A csomag tartalma
1 x Choetech mágneses telefon autós tartó
1 x Felhasználói kézikönyv
1 x ügyfélszolgálati kártya
Termék áttekintés
Hogyan kell telepíteni
Helyezze be a gömbcsuklót a szerelőfej tárcsájába, majd csavarja a szerelőfej tárcsáját
a "UNLOCK"-ból a "LOCK"-ba.
A klipsz nyitásához forgassa el a klipsz kapcsolót az óramutató járásával ellentétes
irányba.
Mágneses tapadókorong
Mount Head tárcsa
Clip kapcsoló
Szellőzőnyílás
klipsz
Csatlakoztassa a szellőzőklipszet a gépkocsi szellőzőnyílásához, és a klipszkapcsolót
az óramutató járásával megegyező irányban elforgatva zárja be és rögzítse a helyére.
Helyezze az iPhone 12 készüléket MagSafe kompatibilis tokkal vagy anélkül a
mágneses autós tartóra, és szorítsa a telefont a tartóra.
Fontos megjegyzések
Csak iPhone 12 sorozatú telefonokra és mágneses telefontokokkal ellátott iPhone 12
sorozatú telefonokra használható.
A sérülések elkerülése érdekében lassan és óvatosan távolítsa el az autós tartóelemet
a szellőzőnyílásról.
A termékkel való közvetett interferencia elkerülése érdekében tartsa a mágneses
chipkártyákat (pl. személyi igazolványok, hitelkártyák) vagy orvosi eszközöket (pl.
pulzusmérő készülék, hallókészülék) legalább 20 cm távolságra a terméktől.
EU-megfelelőségi nyilatkozat
Ez a berendezés megfelel az alapvető követelményeknek és az uniós irányelvek egyéb
vonatkozó rendelkezéseinek.
Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor
dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum
späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie
Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.
✉ www.alza.de/kontakt
✆ 0800 181 45 44
✉ www.alza.at/kontakt
✆ +43 720 815 999
Lieferant Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7, www.alza.cz
Inhalt des Pakets
1 x Choetech Magnetische Telefon Autohalterung
1 x Benutzerhandbuch
1 x Kundendienstkarte
Produktübersicht
Wie installieren?
Stecken Sie das Kugelgelenk in das Einstellrad des Montagekopfes und schrauben Sie
dann das Einstellrad des Montagekopfes von "UNLOCK" auf "LOCK".
Drehen Sie den Clip-Schalter gegen den Uhrzeigersinn, um den Clip zu öffnen.
Magnetische Saugnapfhalterung
Montieren Kopf Zifferblatt
Clip-Schalter
Entlüftungsclip
Seite laden ...
Seite laden ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
