ACEFAST D5 Benutzerhandbuch

Marke: ACEFAST

Modell: D5

Typ: Benutzerhandbuch

User Manual • Uživatelský manuál •

Užívateľský manuál • Használati utasítás •

Benutzerhandbuch

English

3 – 8

Čeština

9 – 14

Slovenčina

15 – 20

Magyar

21 – 27

Deutsch

28 – 33

Dear customer,

Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully

before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention

to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device,

please contact the customer line.

✉ www.alza.co.uk/kontakt

✆ +44 (0)203 514 4411

Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

Product Diagram

• Press the key on the back side to automatically open the clamp and to take out

the phone.

Dashboard base

Back clip

Dry & wet tissue

Sticky base

Press

Air vent clip

Specifications

Model

Size

Back clip size: 110x68.5x52.5mm / 4.33x2.70x2.06in

Clamp inner width (max. / min.): 55-96mm / 2.16-3.78in

Center console holder size: 167x72.5x40mm / 6.57x2.85x1.57in

Air vent clip size: 94x45x37mm / 3.70x1.77x1.45in

Weight

Total weight of the product is about 190g / 6.70oz

Material

Plastic, silicone, metal alloy

Getting Started

A sticker base is included for use on leather or uneven surfaces. The mount itself can be

adhered to the sticker base and more easily removed later for use in another place or

vehicle. If reusing the mount in this way, you can slightly dampen the adhesive surface

of the mount to renew stickiness before reapplying.

1. Clean a preferably flat surface on your dashboard where you want to install the

mount with a mixture of equal parts (1:1) isopropyl alcohol and water. Let the surface

dry.

2. If you want to attach the mount directly to the surface, skip this step. Otherwise,

carefully peel off the sticker base backing paper and adhere the base to the surface.

Press down firmly and hold for a few minutes to ensure tight adhesion. For best results,

allow 24 hours for the adhesive to securely bond with the surface. Then remove the

plastic film from the top side.

3. Lift the mount locking lever up towards the mount arm. Carefully peel off the mount

base adhesive backing paper and adhere the mount to the sticker base (or directly to

the surface if not using the sticker base). Press down firmly, hold while pushing the

mount locking lever back down again, and continue to hold down for a few minutes to

ensure tight adhesion. For best results, allow 24 hours for the adhesive to securely bond

with the surface before using the mount.

Air vent clip: thanks to the design, it can be easily locked within 1 turn.

Insert and rotate with one hand, easy to install and remove in one step.

1. Insert the blade into the clamp, insert it to the end, (turn clockwise) and lock it tightly.

2. It can be easily taken out by turning it to the end (counterclockwise rotation).

Turn clockwise

Counter clockwise rotation

Product Care & Use

• Don’t install the mount in front of the airbags.

• The temperature, pressure, type & cleanness of the surface all affect the time the

adhesive takes to bond.

• The adhesive is designed for permanent adhesion. If you want to remove the

sticker base from your car dashboard in the future, warm with a hair dryer and

use a controlled prying & twisting action while holding the surface down. A

sawing action with ordinary dental floss to cut through the adhesive layer can

also work well.

• Alternatively, use dedicated adhesive removal products.

• If the mount eventually comes unstuck from the sticker base, you can try slightly

dampening the adhesive surface of the mount to renew stickiness before

reapplying to the sticker base or directly to the surface.

Warranty Conditions

A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you

need repair or other services during the warranty period, contact the product seller

directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.

The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for

which the claimed claim may not be recognized:

• Using the product for any purpose other than that for which the product is intended

or failing to follow the instructions for maintenance, operation, and service of the

product.

• Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized

person or mechanically through the fault of the buyer (e.g., during transport,

cleaning by inappropriate means, etc.).

• Natural wear and aging of consumables or components during use (such as

batteries, etc.).

• Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or

electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage,

electrostatic discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and

inappropriate polarity of this voltage, chemical processes such as used power

supplies, etc.

• If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or

adaptation to change or extend the functions of the product compared to the

purchased design or use of non-original components.

EU Declaration of Conformity

Identification data of the manufacturer's / importer's authorized representative:

Importer: Alza.cz a.s.

Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7

CIN: 27082440

Subject of the declaration:

Title: Mobile phone holder

Model / Type: Acefast-D5

The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to

demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the

Directive(s):

Directive No. 2014/53/EU

Directive No. 2011/65/EU as amended 2015/863/EU

Prague, 7.3. 2022

WEEE

This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with

the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU).

Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public

collection point for the recyclable waste. By ensuring this product is disposed of

correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment

and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of

this product. Contact your local authority or the nearest collection point for further

details. Improper disposal of this type of waste may result in fines in accordance with

national regulations.

Vážený zákazníku,

Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě

přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití.

Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli

dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku.

✉ www.alza.cz/kontakt

✆ +420 255 340 111

Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

Schéma produktu

• Stisknutím tlačítka na zadní straně se svorka automaticky otevře a telefon lze

vyjmout.

Základna na palubní

desku

Zadní

klip

Suché a vlhké ubrousky

Lepící základna

Stisknout

Klip pro odvzdušnění

Specifikace

Model

Velikost

Velikost zadního klipu: 110x68.5x52.5mm / 4.33x2.70x2.06in

Vnitřní šířka svorky (max. / min.): 55-96 mm (2,16-3,78 palce)

Velikost držáku na palubní desce: 167x72.5x40mm / 6.57x2.85x1.57in

Velikost klipu do odvětrávání: 94x45x37mm / 3.70x1.77x1.45in

Hmotnost

Celková hmotnost výrobku je přibližně 190 g / 6,70 oz

Materiál

Plast, silikon, kovová slitina

Začínáme

Součástí balení je samolepicí základna pro použití na kůži nebo nerovném povrchu.

Samotný držák lze přilepit k samolepící základně a později jej snadněji sejmout pro

použití na jiném místě nebo vozidle. Při opakovaném použití držáku tímto způsobem

můžete před opětovným nalepením mírně navlhčit lepicí plochu držáku, aby se obnovila

lepivost.

1. Očistěte pokud možno rovný povrch na palubní desce, kam chcete držák nainstalovat,

směsí stejných dílů (1:1) isopropylalkoholu a vody. Povrch nechte zaschnout.

2. Pokud chcete držák připevnit přímo k povrchu, tento krok přeskočte. V opačném

případě opatrně odlepte podkladový papír samolepicí základny a přilepte základnu k

povrchu. Pevně přitlačte a několik minut podržte, abyste zajistili pevné přilnutí. Pro

dosažení nejlepších výsledků nechte lepidlo 24 hodin, aby se bezpečně spojilo s

povrchem. Poté odstraňte plastovou fólii z horní strany.

3. Zvedněte zajišťovací páčku držáku směrem nahoru k rameni držáku. Opatrně odlepte

podkladový lepicí papír základny držáku a přilepte držák k základně samolepky (nebo

přímo k povrchu, pokud nepoužíváte základnu samolepky). Pevně přitlačte, přidržte a

zároveň opět zatlačte zajišťovací páčku držáku dolů a pokračujte v přidržování po dobu

několika minut, abyste zajistili pevné přilnutí. Pro dosažení nejlepších výsledků nechte

před použitím držáku 24 hodin, aby se lepidlo bezpečně spojilo s povrchem.

Klip pro odvzdušnění: díky konstrukci jej lze snadno uzamknout během 1 otočení.

Vkládání a otáčení jednou rukou, snadná instalace a demontáž v jednom kroku.

1. Vložte lopatu větrání do svorky, zasuňte jej až na konec (otočte ve směru hodinových

ručiček) a pevně jej zajistěte.

2. Lze jej snadno vyjmout otočením na konec (proti směru hodinových ručiček).

Otáčení ve směru hodinových ručiček

Otáčení proti směru hodinových ručiček

Péče o výrobek a jeho použití

• Neinstalujte držák před airbagy.

• Na dobu lepení má vliv teplota, tlak, typ a čistota povrchu.

• Lepidlo je určeno pro trvalé lepení. Pokud budete chtít v budoucnu základnu

samolepky z palubní desky automobilu odstranit, zahřejte ji fénem a

kontrolovaným šťouráním a kroucením přidržujte povrch. Dobře může fungovat i

řezání obyčejnou dentální nití, kterou proříznete vrstvu lepidla.

• Případně použijte speciální přípravky na odstraňování lepidla.

• Pokud se držák nakonec odlepí od základny samolepky, můžete zkusit mírně.

navlhčení lepicího povrchu držáku, aby se obnovila lepivost před opětovným

nalepením na základnu samolepky nebo přímo na povrch.

Záruční podmínky

Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě

potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce

výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu.

Za rozpor se záručními podmínkami, pro který nelze reklamaci uznat, se považují

následující skutečnosti:

• Používání výrobku k jinému účelu, než pro který je výrobek určen, nebo

nedodržování pokynů pro údržbu, provoz a servis výrobku.

• Poškození výrobku živelnou pohromou, zásahem neoprávněné osoby nebo

mechanicky vinou kupujícího (např. při přepravě, čištění nevhodnými prostředky

apod.).

• přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během

používání (např. baterií atd.).

• Působení nepříznivých vnějších vlivů, jako je sluneční záření a jiné záření nebo

elektromagnetické pole, vniknutí kapaliny, vniknutí předmětu, přepětí v síti,

elektrostatický výboj (včetně blesku), vadné napájecí nebo vstupní napětí a nevhodná

polarita tohoto napětí, chemické procesy, např. použité zdroje atd.

• Pokud někdo provedl úpravy, modifikace, změny konstrukce nebo adaptace za

účelem změny nebo rozšíření funkcí výrobku oproti zakoupené konstrukci nebo

použití neoriginálních součástí.

EU prohlášení o shodě

Identifikační údaje zplnomocněného zástupce výrobce/dovozce:

Dovozce: Alza.cz a.s.

Sídlo společnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7.

CIN: 27082440

Předmět prohlášení:

Název: Držák na mobilní telefon

Model / typ: Acefast-D5

Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) použitou

(použitými) k prokázání shody se základními požadavky stanovenými ve směrnici

(směrnicích):

Směrnice č. 2014/53/EU

Směrnice č. 2011/65/EU ve znění 2015/863/EU

Praha, 7.3. 2022

WEEE

Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU

o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19 / EU). Místo toho

musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo

recyklovatelného odpadu. Tím, že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomůžete

předejít možným negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by

jinak mohly být způsobeny nevhodným nakládáním s odpadem z tohoto výrobku. Další

informace získáte na místním úřadě nebo na nejbližším sběrném místě. Nesprávná

likvidace tohoto typu odpadu může mít za následek pokuty v souladu s vnitrostátními

předpisy.

Vážený zákazník,

ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte

nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte

osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo

pripomienky k zariadeniu, obráťte sa na zákaznícku linku.

✉ www.alza.sk/kontakt

✆ +421 257 101 800

Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

Schéma produktu

• Stlačením tlačidla na zadnej strane sa svorka automaticky otvorí a telefón sa

vyberie.

Základňa prístrojovej

dosky

Zadný

klip

Suché a mokré

tkanivo

Lepkavý základ

Tlač

Klip na

odvzdušnenie

Špecifikácia

Model

Veľkosť

Veľkosť zadného klipu: 110x68.5x52.5mm / 4.33x2.70x2.06in

Vnútorná šírka svorky (max. / min.): 55-96 mm

Veľkosť držiaka stredovej konzoly: 167x72.5x40mm / 6.57x2.85x1.57in

Veľkosť klipu na odvzdušnenie: 94x45x37mm / 3,70x1,77x1,45in

Hmotnosť

Celková hmotnosť výrobku je približne 190g / 6,70oz

Materiál

Plast, silikón, kovová zliatina

Začíname

Súčasťou balenia je nálepka na použitie na koži alebo nerovnom povrchu. Samotný

držiak možno prilepiť na základňu pre nálepky a neskôr ho ľahšie odstrániť na použitie

na inom mieste alebo vo vozidle. Pri opätovnom použití držiaka týmto spôsobom

môžete pred opätovným nalepením mierne navlhčiť lepiacu plochu držiaka, aby sa

obnovila lepivosť.

1. Vyčistite pokiaľ možno rovný povrch na palubnej doske, kde chcete nainštalovať

držiak, zmesou rovnakých dielov (1:1) izopropylalkoholu a vody. Povrch nechajte

vyschnúť.

2. Ak chcete držiak pripevniť priamo k povrchu, tento krok vynechajte. V opačnom

prípade opatrne odlepte podkladový papier základne nálepky a prilepte základňu na

povrch. Pevne pritlačte a niekoľko minút podržte, aby ste zaistili pevné priľnutie. Na

dosiahnutie najlepších výsledkov nechajte lepidlo bezpečne spojiť s povrchom 24 hodín.

Potom odstráňte plastovú fóliu z hornej strany.

3. Zdvihnite blokovaciu páku držiaka smerom nahor k ramenu držiaka. Opatrne odlepte

lepiaci podkladový papier základne držiaka a prilepte držiak na základňu nálepky (alebo

priamo na povrch, ak nepoužívate základňu nálepky). Pevne zatlačte, podržte a zároveň

zatlačte zaisťovaciu páčku držiaka späť nadol a pokračujte v pridržiavaní niekoľko minút,

aby ste zabezpečili pevné priľnutie. Na dosiahnutie najlepších výsledkov nechajte pred

použitím držiaka 24 hodín, aby sa lepidlo bezpečne spojilo s povrchom.

Klip na odvzdušnenie: vďaka konštrukcii ho možno ľahko zablokovať v priebehu 1

otáčky.

Vkladanie a otáčanie jednou rukou, jednoduchá inštalácia a demontáž v jednom kroku.

1. Vložte nôž do svorky, zasuňte ho na koniec (otočte v smere hodinových ručičiek) a

pevne ho zaistite.

2. Dá sa ľahko vybrať otočením na koniec (proti smeru hodinových ručičiek).

Otáčajte v smere hodinových ručičiek

Otáčanie proti smeru hodinových ručičiek

Starostlivosť o výrobok a jeho použitie

• Držiak neinštalujte pred airbagy.

• Teplota, tlak, typ a čistota povrchu ovplyvňujú čas, ktorý lepidlo potrebuje na

lepenie.

• Lepidlo je určené na trvalé priľnutie. Ak budete chcieť v budúcnosti odstrániť

základňu nálepky z palubnej dosky auta, zahrejte ju fénom a použite

kontrolované páčenie a krútenie, pričom držte povrch dole. Dobre môže fungovať

aj pílenie obyčajnou dentálnou niťou na prerezanie lepiacej vrstvy.

• Prípadne použite špeciálne prípravky na odstraňovanie lepidla.

• Ak sa držiak nakoniec odlepí od základne nálepky, môžete skúsiť mierne

navlhčenie lepiaceho povrchu držiaka na obnovenie lepivosti pred opätovným

nalepením na základňu nálepky alebo priamo na povrch.

Záručné podmienky

Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.sk sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade

potreby opravy alebo iného servisu v záručnej dobe sa obráťte priamo na predajcu

výrobku, je nutné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu.

Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý nemožno reklamáciu uznať, sa

považujú nasledujúce skutočnosti:

• Používanie výrobku na iný účel, než na ktorý je výrobok určený alebo

nedodržiavanie pokynov pre údržbu, prevádzku a servis výrobku.

• Poškodenie výrobku živelnou pohromou, zásahom neoprávnenej osoby alebo

mechanicky vinou kupujúceho (napr. pri preprave, čistení nevhodnými

prostriedkami a pod.).

• Prirodzené opotrebovanie a starnutie spotrebného materiálu alebo súčastí počas

používania (napr. batérií atď.).

• Pôsobenie nepriaznivých vonkajších vplyvov, ako je slnečné žiarenie a iné žiarenie

alebo elektromagnetické pole, vniknutie kvapaliny, vniknutie predmetu, prepätie

v sieti, elektrostatický výboj (vrátane blesku), chybné napájacie alebo vstupné

napätie a nevhodná polarita tohto napätia, chemické procesy, napr. použité

zdroje atď.

• Ak niekto vykonal úpravy, modifikácie, zmeny konštrukcie alebo adaptácie za

účelom zmeny alebo rozšírenia funkcií výrobku oproti zakúpenej konštrukcii

alebo použitie neoriginálnych súčastí.

EÚ prehlásenie o zhode

Identifikačné údaje splnomocneného zástupcu výrobcu/dovozcu:

Dovozca: Alza.cz a.s.

Sídlo spoločnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7

CIN: 27082440

Predmet prehlásenia:

Názov: Držiak na mobilný telefón

Model/typ: Acefast-D5

Vyššie uvedený výrobok bol testovaný v súlade s normou (normami) použitou

(použitými) na preukázanie zhody so základnými požiadavkami stanovenými v

smernici (smerniciach):

Smernica č. 2014/53/EÚ

Smernica č. 2011/65/EÚ v znení 2015/863/EÚ

Praha, 7.3. 2022

WEEE

Tento výrobok nesmie byť likvidovaný ako bežný domový odpad v súlade so smernicou

EÚ o odpadových elektrických a elektronických zariadeniach (WEEE - 2012/19/EÚ).

Namiesto toho musí byť vrátený na miesto nákupu alebo odovzdaný na verejné zberné

miesto recyklovateľného odpadu. Tým, že zaistíte správnu likvidáciu tohto výrobku,

pomôžete predísť možným negatívnym dôsledkom pre životné prostredie a ľudské

zdravie, ktoré by inak mohli byť spôsobené nevhodným nakladaním s odpadom z tohto

výrobku. Ďalšie informácie získate na miestnom úrade alebo na najbližšom zbernom

mieste. Nesprávna likvidácia tohto typu odpadu môže mať za následok pokuty v súlade s

vnútroštátnymi predpismi.

Seite laden ...

ACEFAST D5 Benutzerhandbuch

Marke: ACEFAST

Modell: D5

Typ: Benutzerhandbuch

PDF Herunterladen

Bericht

in anderen Sprachen

slovenčina: ACEFAST D5 Užívateľská príručka

ACEFAST D5 Benutzerhandbuch

ACEFAST D5 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen