Cleanmaxx 01406 Benutzerhandbuch

Marke: Cleanmaxx

Modell: 01406

Typ: Benutzerhandbuch

DE Gebrauchsanleitung

ab Seite 3

EN Operating instructions

starting on page 12

FR Mode d’emploi

à partir de la page 21

NL Gebruiksaanwijzing

vanaf pagina 30

01406

01406_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 101406_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 1 06.01.2020 16:02:4606.01.2020 16:02:46

01406_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 201406_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 2 06.01.2020 16:03:0306.01.2020 16:03:03

3 DE

Inhalt

Bestimmungsgemäßer Gebrauch _______________________________________ 4

Sicherheitshinweise _________________________________________________ 4

Lieferumfang _______________________________________________________ 6

Geräteübersicht _____________________________________________________ 7

Vor dem ersten Gebrauch _____________________________________________ 8

Akku auﬂ aden ______________________________________________________ 8

Zusammenbau _____________________________________________________ 8

Gebrauch__________________________________________________________ 9

Reinigung und Auf bewahr ung __________________________________________ 9

Fehlerbehebung ___________________________________________________ 10

Technische Daten __________________________________________________ 11

Entsorgung _______________________________________________________ 11

Erklärung der Symbole

Gefahrenzeichen: Diese

Symbole zeigen Verletzungs-

gefahren (z. B. durch Strom

oder Feuer) an. Die dazuge-

hörenden Sicherheitshinweise

aufmerksam durchlesen und

an diese halten.

Nur in Innenräumen verwen-

den! (Ladeadapter)

Schutzklasse II

Polarität des Hohl steckers

(Netzteil)

Symbol für Gleichstrom

Sichere galvanische Trennung

SSchaltnetzteil

Ergänzende Informationen

Gebrauchsanleitung vor Ver-

wendung lesen!

Handwäsche

Nicht bleichen.

Nicht im Trommeltrockner

trocknen.

Nicht bügeln.

Nicht chemisch reinigen.

Erklärung der Signalwörter

GEFAHR

warnt vor schweren

Verletzungen und

Lebensgefahr

WARNUNG

warnt vor möglichen

schweren Verletzungen

und Lebensgefahr

VORSICHT

warnt vor leichten

bis mittelschweren

Verletzungen

HINWEIS warnt vor Sachschäden

01406_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 301406_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 3 06.01.2020 16:03:0306.01.2020 16:03:03

DE 4

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

• Dieses Gerät ist zum Reinigen von Fußböden und anderen harten Oberﬂ ächen, wie

z. B. Fliesen, Parkett, Stein u. Ä. geeignet. Es kann sowohl im Innen- als auch im

Außenbereich verwendet werden.

• Das Gerät ist für den privaten Gebrauch, nicht für eine gewerbliche Nutzung be-

stimmt.

• Das Gerät nur wie in der Gebrauchsanleitung beschrieben nutzen. Jede weitere Ver-

wendung gilt als bestimmungswidrig.

• Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel, die durch unsachgemäße

Behandlung, Beschädigung oder Reparaturversuche entstehen. Dies gilt auch für

den normalen Verschleiß.

Sicherheitshinweise

■Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Perso-

nen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen

Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und / oder Wissen be-

nutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des siche-

ren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus

resultierenden Gefahren verstehen.

■Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

■Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern

ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

■Kinder jünger als 8 Jahre und Tiere sind vom Gerät und dem Ka-

bel des Ladeadapters fernzuhalten! Unsachgemäße Bedienung

kann zu Verletzungen und Stromschlägen führen.

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir freuen uns, dass Sie sich für dieses akkubetriebene Reinigungs-Set entschieden

haben.

Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Gebrauchsanleitung sorgfäl-

tig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachlesen auf. Bei Weitergabe des

Gerätes ist auch diese Gebrauchsanleitung mitzugeben. Sie ist ein Bestandteil des

Gerätes.

Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung, wenn die Angaben in dieser

Gebrauchsanleitung nicht beachtet werden.

Sollten Sie Fragen zum Gerät sowie zu Ersatz- / Zubehörteilen haben, kontaktieren

Sie den Kundenservice über unsere Website:

www.dspro.de/kundenservice

01406_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 401406_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 4 06.01.2020 16:03:0406.01.2020 16:03:04

5 DE

■Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem

Zusammenbau, dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets

auszuschalten oder vom Stromnetz zu trennen.

■Den Akku ausschließlich mit dem mitgelieferten Ladeadapter

auﬂ aden. Keine anderen Geräte mit dem mitgelieferten Lade-

adapter auﬂ aden.

■Das Gerät und den Ladeadapter niemals in Wasser oder andere

Flüssigkeiten eintauchen und sicherstellen, dass diese nicht ins

Wasser fallen oder nass werden können.

■Das Gerät nicht auseinandernehmen! Keine Veränderungen am

Gerät vornehmen! Wenn das Gerät oder der Ladeadapter be-

schädigt sind, müssen diese durch den Hersteller, Kundenser-

vice oder eine ähnlich qualiﬁ zierte Person (z. B. Fachwerkstatt)

ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

GEFAHR – Stromschlaggefahr!

■Nur in geschlossenen Räumen auﬂ aden und lagern.

■Sollte das Gerät während des Ladens ins Wasser fallen, sofort die Stromzufuhr un-

terbrechen. Nicht versuchen, das Gerät aus dem Wasser zu ziehen, während es an

das Stromnetz angeschlossen ist!

■Das Gerät und den Ladeadapter niemals mit feuchten Händen berühren, wenn die-

se Komponenten an das Stromnetz angeschlossen sind.

■Wenn das Gerät in Außenbereichen verwendet wird, darauf achten, dass es keinem

Regen ausgesetzt wird.

WARNUNG – Verletzungsgefahr!

■Erstickungsgefahr! Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial fernhalten.

■Strangulationsgefahr! Sicherstellen, dass das Kabel des Ladeadapters stets au-

ßer Reichweite von Kleinkindern und Tieren ist.

■Verätzungsgefahr durch Batteriesäure! Sollte der Akku auslaufen, Körperkontakt

mit der Batteriesäure vermeiden. Gegebenenfalls Schutzhandschuhe tragen. Bei

Kontakt mit Batteriesäure die betroﬀ enen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser

spülen und sofort medizinische Hilfe in Anspruch nehmen.

■Sturzgefahr! Darauf achten, dass das angeschlossene Kabel des Ladeadapters

keine Stolpergefahr darstellt.

■Das Gerät nicht laden und / oder benutzen, wenn es beschädigt ist.

01406_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 501406_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 5 06.01.2020 16:03:0406.01.2020 16:03:04

DE 6

WARNUNG – Brandgefahr!

■Das Gerät nicht in Räumen benutzen und laden, in denen sich leichtentzündliche

Substanzen oder giftige sowie explosive Dämpfe beﬁ nden.

■Das Gerät während des Betriebs und des Ladens nicht abdecken, um einen Gerä-

tebrand zu vermeiden.

HINWEIS – Risiko von Material- und Sachschäden

■Den Ladeadapter nur an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose, die mit den

technischen Daten des Gerätes übereinstimmt, anschließen. Die Steckdose muss

auch nach dem Anschließen gut zugänglich sein, damit die Netzverbindung schnell

getrennt werden kann.

■Den Ladeadapter aus der Steckdose ziehen, wenn während des Ladens ein Fehler

auftritt oder vor einem Gewitter.

■Das Gerät muss ausgeschaltet sein, wenn der Ladeadapter gezogen oder in die

Steckdose gesteckt wird. Immer am Ladeadapter und nie am Kabel ziehen, um den

Ladeadapter vom Stromnetz zu trennen.

■Darauf achten, dass das Kabel nicht gequetscht, geknickt oder über scharfe Kanten

gelegt wird und nicht mit heißen Flächen in Berührung kommt. Das Kabel nicht um

das Gerät bzw. den Ladeadapter wickeln (Gefahr von Kabelbruch).

■Die Aufsätze müssen nach dem Reinigen vollständig getrocknet sein, bevor sie auf

das Gerät aufgesetzt werden dürfen.

■Das Gerät und die Zubehörteile schützen vor Hitzequellen, oﬀ enem Feuer, Stößen,

starken Temperaturschwankungen und lang anhaltender Feuchtigkeit (mit Ausnah-

me der waschbaren Tücher).

■Der Akku darf nicht auseinander genommen, ins Feuer geworfen, in Flüssigkeiten

getaucht oder kurzgeschlossen werden.

■Nur Original-Zubehörteile des Herstellers verwenden, um die Funktionsweise des

Gerätes nicht zu beeinträchtigen und eventuelle Schäden zu verhindern.

Lieferumfang

• Teleskopstange mit Griﬀ

• Motoreinheit

• Adapterplatte, groß

• Adapterplatte, klein

• Mikrofasertuch, groß

• Mikrofasertuch, klein

• Nylontuch

• Adapterplatte, Bürste

• Ladeadapter

• Gebrauchsanleitung

Den Lieferumfang auf Vollständigkeit und die Bestandteile auf Transportschäden über-

prüfen. Bei Schäden nicht verwenden, sondern den Kundenservice kontaktieren.

01406_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 601406_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 6 06.01.2020 16:03:0406.01.2020 16:03:04

7 DE

Geräteübersicht

12 3

1 Ladeadapter

2 Motoreinheit

3 Nylontuch

4 Adapterplatte, groß

5 Mikrofasertuch, klein

6 Adapterplatte, klein

7 Gestell für die Motoreinheit

8 Klemmverschlüsse

9 Teleskopstange mit Handgriﬀ

10 Adapterplatte, Bürste

11 Mikrofasertuch, groß

12 Ein- / Ausschalter

13 Betriebsleuchten

14 Aufnahme für die Adapterplatten

15 Magnete

16 Ladebuchse

Zubehör

• Adapterplatte, groß (4): Zu verwenden mit dem großen Mikrofasertuch (11). Ideal für

die großﬂ ächige Reinigung von Fliesen, Holz- oder Steinböden sowie vielen ande-

ren Oberﬂ ächen im Innen- und Außenbereich.

• Adapterplatte, klein (6): Zu verwenden mit dem kleinen Mikrofasertuch (5) oder dem

Nylontuch (3). Ideal für die Reinigung von Kanten und Ecken sowie für schwer zu-

gängliche Oberﬂ ächen z. B. in Bad, WC, Küche sowie auf der Terrasse.

• Adapterplatte, Bürste (10): Zum Entfernen von hartnäckigem Dreck auf Fliesen, Holz-

oder Steinböden sowie vielen anderen Oberﬂ ächen im Innen- und Außenbereich.

01406_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 701406_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 7 06.01.2020 16:03:0506.01.2020 16:03:05

DE 8

Vor dem ersten Gebrauch

• Vor der Benutzung des Gerätes sämtliches Verpackungsmaterial sowie eventuell

vorhandene Etiketten, die sich am Gerät beﬁ nden und zum Transportschutz bzw.

zur Werbung dienen, entfernen. Niemals das Typenschild und eventuelle Warn-

hinweise entfernen!

• Den Akku auﬂ aden (siehe Kapitel „Akku auﬂ aden“).

• Den Boden bzw. die zu reinigende Oberﬂ äche von grobem Schmutz befreien.

Akku auﬂ aden

BEACHTEN!

■Kurzschlussgefahr! Keine leitenden Gegenstände (z. B. Schraubendreher oder

Ähnliches) in die Ladebuchse stecken.

■Den Ladeadapter aus der Steckdose ziehen, wenn das Gerät nicht aufgeladen wird.

■Den Akku vor der ersten Inbetriebnahme unbedingt vollständig auﬂ aden, um die

maximale Ladekapazität zu erreichen. Die Erstladung dauert 10 – 12 Stunden.

1. Den Silikonstopfen aus der Ladebuchse (16) an der Motoreinheit (2) herausziehen.

2. Den Hohlstecker des Ladeadapters in die Ladebuchse stecken.

3. Den Ladeadapter in eine vorschriftsmäßig in stallierte, gut zugängliche Steckdose

stecken. Die Betriebsleuchten (13) leuchten nacheinander auf.

4. Den Akku ca. 5 Stunden auﬂ aden. Die Betriebsleuchten erlöschen, wenn der Akku

voll geladen ist.

5. Den Ladeadapter vom Stromnetz und danach vom Gerät trennen.

6. Den Silikonstopfen wieder auf die Ladebuchse stecken.

Zusammenbau

Die Motoreinheit (2) kann sowohl als Handgerät als auch mit der Teleskopstange (9)

verwendet werden.

Teleskopstange anbringen / abnehmen

• Die Motoreinheit in das Gestell (7) setzen, die Sicherungen müssen rechts und links

hörbar einrasten. Den festen Sitz überprüfen.

• Zum Abnehmen, die Sicherungen nach außen drücken, die Motoreinheit wird gelöst

und kann abgenommen werden.

Adapterplatten anbringen / abnehmen

• Die Motoreinheit (2) verfügt über 6 Magneten (15) auf der Unterseiten. An diesen

Magneten werden die Adapterplatten befestigt. Dafür einfach die gewünschte Adap-

terplatte auf die Motoreinheit setzen. Dabei darauf achten, dass die Pfeilmarkierun-

gen auf Motoreinheit und Adapterplatte übereinander liegen bzw. zueinanderzeigen.

• Zum Abnehmen der Adapterplatten, diese einfach von der Motoreinheit abziehen.

01406_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 801406_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 8 06.01.2020 16:03:0706.01.2020 16:03:07

9 DE

Tücher anbringen / abnehmen

• Das gewünschte und passende Tuch mit dem Klettverschluss an der entsprechen-

den Adapterplatte befestigen.

• Zum Abnehmen die Adapterplatte festhalten und das Tuch abziehen.

Gebrauch

BEACHTEN!

■Das Gerät nur benutzen, wenn es vollständig und korrekt zusammengebaut ist!

■Das Gerät vor dem Anbringen oder Abnehmen von Zubehörteilen immer erst aus-

schalten!

■Das Gerät nicht verwenden, wenn es noch am Ladeadapter bzw. an der Stromquelle

angeschlossen ist.

Das Gerät nach jeder gereinigten Fläche abschalten, damit erhöht sich deutlich

die Betriebszeit pro Akkuladung.

1. Das gewünschte Zubehör an der Motoreinheit (2) befestigen (siehe Kapitel „Zusam-

menbau“).

2. Den Ein- / Ausschalter (12) an der Motoreinheit drücken, um das Gerät einzuschal-

ten. Die Aufnahme für die Adapterplatten (14) samt der aufgesetzten Adapterplatte

beginnen zu vibrieren.

3. Mit dem Gerät über die zu reinigende Fläche gehen.

4. Zum Ausschalten den Ein- / Ausschalter erneut drücken.

5. Nach dem Gebrauch das Gerät und die verwendeten Zubehörteile reinigen (siehe

Kapitel „Reinigung und Aufbewahrung“).

Reinigung und Aufbewahrung

BEACHTEN!

■Vergewissern, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor es gereinigt wird!

■Beim Reinigen darauf achten, dass keine Flüssigkeit in die Motoreinheit gelangt.

■Zum Reinigen keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel verwenden. Sie

können die Oberﬂ ächen beschädigen.

Mit der Zeit können sich die Tücher verfärben. Dies ist normal und beeinträchtigt

nicht die Funktionalität. Sollte eines der Tücher jedoch beschädigt oder verschlis-

sen sein, muss es ersetzt werden.

• Die Motoreinheit (2), die Teleskopstange (9) und die Adapterplatten (4, 6) bei Bedarf

mit einem feuchten, weichen Tuch reinigen. Mit einem weichen Tuch nachtrocknen.

• Regelmäßig Haare und Fussel von der Adapterplatte, Bürste (10) entfernen und ggf.

mit warmem Wasser und einem milden Reinigungsmittel reinigen. Anschließend

vollständig trocknen lassen!

01406_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 901406_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 9 06.01.2020 16:03:0706.01.2020 16:03:07

DE 10

• Die Mikrofasertücher (5, 11) gemäß den Waschetiketten waschen. Keinen Weich-

spüler verwenden!

• Das Nylontuch (3), wenn es trocken verwendet wurde, einfach ausklopfen. Wurde es

feucht verwendet, mit klarem warmem Wasser ausspülen.

• Den Ladeadapter und sein Kabel regelmäßig auf Beschädigungen prüfen.

• Alle Teile müssen vollständig trocken sein, bevor sie wieder zusammengebaut oder

verstaut werden.

• Das Gerät und die Zubehörteile an einem trockenen, vor Sonne geschützten und für

Kinder und Tiere unzugänglichen Ort aufbewahren.

Fehlerbehebung

Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren, überprüfen, ob ein Problem selbst

behoben werden kann. Lässt sich mit den genannten Schritten das Problem nicht lösen,

den Kundenservice kontaktieren.

Nicht versuchen, ein elektrisches Gerät eigenständig zu reparieren!

Problem Mögliche Ursache Lösung

Das Gerät arbeitet nur lang-

sam oder startet nicht. Der Akku ist leer. Den Akku auﬂ aden.

Die Motorleistung ist zu

schwach. Die Adapterplatten

vibrieren nicht richtig.

Der Akku ist zu schwach. Den Akku auﬂ aden.

Die Motoreinheit (2) ist

verschmutzt. Die Motoreinheit reinigen.

Die Betriebsleuchte leuchtet

nicht auf, wenn die Motor-

einheit an das Stromnetz

angeschlossen ist.

Der Ladeadapter ist nicht

korrekt mit der Motorein-

heit und der Steckdose

verbunden.

Den korrekten Sitz von

Stecker und Hohlstecker

überprüfen.

Die Steckdose ist defekt. Eine andere Steckdose

probieren.

Es ist keine Netzspan-

nung vorhanden.

Die Sicherung des Netz-

anschlusses überprüfen.

Der Akku ist vollständig

geladen.

Die Motoreinheit normal

in Betrieb nehmen.

01406_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 1001406_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 10 06.01.2020 16:03:0706.01.2020 16:03:07

11 DE

Technische Daten

Artikelnummer: 01406

ID Gebrauchsanleitung: Z 01406 M DS V3 0120 uh

Gerät

Modellnummer: B810

Spannungsversorgung: 3,7 V (1 x Li-Ion-Akku, 2200 mAh)

Leistung: 10 W (max.)

Akku

Ladedauer: ca. 5 Stunden

Betriebsdauer: ca. 20 – 30 Minuten (bei voll aufgeladenem Akku)

Ladeadapter

Modellnummer: TYGSDC0500500

Eingang: 100 – 240 V ~ 50 / 60 Hz, 0,4 A

Ausgang: 5 V DC, 500 mA

Schutzklasse: II

Entsorgung

Das Verpackungsmaterial umweltgerecht entsorgen und der Wertstoﬀ sammlung

zuführen.

Dieses Gerät unterliegt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU für Elek-

tro und Elektronik-Altgeräte (WEEE). Das Gerät mit eingebautem Akku

am Recyclinghof für elektrische und elektronische Altgeräte, und nicht im

Hausmüll, entsorgen. Für nähere Informationen die örtliche Gemeinde-

verwaltung kontaktieren.

01406_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 1101406_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 11 06.01.2020 16:03:0706.01.2020 16:03:07

EN 12

Contents

Intended use ______________________________________________________ 13

Safety instructions __________________________________________________ 13

Included in delivery ________________________________________________ 15

Device Overview ___________________________________________________ 16

Before ﬁ rst use ____________________________________________________ 17

Charging the battery ________________________________________________ 17

Ass embly _________________________________________________________ 17

Use _____________________________________________________________ 18

Cleaning and storage _______________________________________________ 18

Tr ouble shoot ing ____________________________________________________ 19

Technical data _____________________________________________________ 19

Disposal__________________________________________________________ 20

Explanation of the symbols

Danger symbol: This symbol

indicates risks of injury (e. g.

from electrical current or ﬁ re).

Read the associated safety

instructions carefully, and

comply with them.

Only use indoors! (Charging

adapter)

Protection class II

Coaxial power connector

polarity (power supply)

Symbol for direct current

Secure galvanic isolation

SSwitching power supply

Additional information

Read operating instructions

before using!

Hand wash.

Do not bleach.

Do not tumble dry.

Do not iron.

Do not clean with chemicals.

Explanation of the signal

words

DANGER warns of serious injuries

and danger to life

WARNING

warns of possible

serious injuries and

danger to life

CAUTION warns of slight to

moderate injuries

NOTICE warns of material

damage

01406_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 1201406_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 12 06.01.2020 16:03:0806.01.2020 16:03:08

13 EN

Intended use

• This device is suitable for cleaning ﬂ oors and other hard surfaces, such as tiles, par-

quet ﬂ ooring, stone and more. It is suitable for both indoor and outdoor use.

• The device is intended for private, non-commercial use.

• Use the device only as described in these operating instructions. Any other use is

regarded as improper use.

• The guarantee does not cover any defects caused by improper use, damage, or at-

tempted repairs. This also applies to normal wear and tear.

Safety instructions

■This device may be used by children from 8 years of age, or by

persons with physical, sensory or mental impairments, or lack

of experience and / or knowledge, if they are supervised or have

been instructed regarding the safe use of the device and have

understood the dangers that could arise.

■Children are not allowed to play with the device.

■Cleaning and user maintenance must not be carried out by

children without supervision.

■Keep the device and charger adapter cord out of reach of chil-

dren younger than 8 years old and animals. Improper operation

may result in injury and electric shocks.

■The device must always be turned oﬀ or disconnected from the

mains before assembly, disassembly, or cleaning, or when not

in use.

■Only use the charging adapter included to charge the battery. Do

not use the charging adapter included with any other devices.

Dear Customer,

We are pleased that you have chosen this battery-operated cleaning set.

Before using the device for the ﬁ rst time, read the operating instructions carefully and

keep it for future reference. When passing on the device, this operating instructions

should also be included. They are part of the device.

The manufacturer and importer assume no liability if the information in this operating

instructions is not observed.

If you have questions about the device or spare parts / accessories, please contact

customer service through our website:

www.dspro.de/kundenservice

01406_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 1301406_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 13 06.01.2020 16:03:0806.01.2020 16:03:08

EN 14

■Never immerse the device or the charging adapter in water or

other liquids, and ensure that they do not fall into the water or

become wet.

■Do not disassemble the device. Do not make any changes to

the device! If the device or the charging adapter are damaged,

they must be replaced by the manufacturer, customer service

or a similarly qualiﬁ ed body (e. g. specialist workshop) to avoid

hazards.

DANGER – shock hazard

■Only charge and store in closed areas.

■Should the device fall into water while charging, immediately disconnect the power

supply. Do not try to pull the device out of the water while it is connected to the mains!

■Never touch the device or charging adapter with wet hands if these components are

connected to the mains.

■When using the device outdoors, ensure that it is not exposed to rain.

WARNING – risk of injury!

■Risk of suﬀ ocation! Keep children and animals away from packaging materials.

■Risk of strangulation! Make sure that the cord for the charging adapter is always

out of reach of small children and animals.

■Danger of chemical burn from battery acid! If the battery leaks, avoid contact

with the battery acid. Wear protective gloves if necessary. Should this occur, rinse

the aﬀ ected areas immediately with plenty of clean water and seek medical attention

immediately.

■Risk of falling! Make sure that the connected cord for the charging adapter is not a

tripping hazard.

■Do not charge or use the device if it is damaged.

WARNING – ﬁ re hazard

■Do not use or charge the device in rooms where there are highly ﬂ ammable sub-

stances or poisonous or explosive vapours.

■Do not cover the device during operation or charging, as this can cause the device

to catch ﬁ re.

NOTICE – risk of material and property damage

■Only connect the charging adapter to properly installed outlets that match the techni-

cal data of the device. The socket must also be easily accessible after connection, so

that the network connection can be quickly disconnected.

■Unplug the charging adapter from the outlet if a malfunction occurs during charging

or before a storm.

01406_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 1401406_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 14 06.01.2020 16:03:0806.01.2020 16:03:08

15 EN

■The device must be switched oﬀ when the charging adapter is inserted into or re-

moved from the socket. When unplugging the charging adapter, always do so from

the head. Never pull on the cable.

■Ensure that the cord is not crushed, kinked or laid over sharp edges, and that it does

not come into contact with hot surfaces. Never wrap the cord tightly around the de-

vice or charging adapter (danger of cord breakage).

■The attachments must be completely dry before they are reattached to the device

after they have been cleaned.

■Protect the device and all of its accessories from sources of heat, open ﬂ ames,

shock, strong temperature ﬂ uctuations and persistent humidity (with the exception of

the washable cloths).

■The battery may not be disassembled, thrown into ﬁ re, submerged in liquids or shorted.

■Only use original accessories from the manufacturer so as not to impair the function-

ing of the device and to prevent possible damage.

Included in delivery

• Telescopic rod with handle

• Motor unit

• Adapter plate (large)

• Adapter plate (small)

• Microﬁ bre cloth (large)

• Microﬁ bre cloth (small)

• Nylon cloth

• Brush adapter plate

• Charging adapter

• Operating instructions

Check the scope of delivery for completeness, and the components for transport dam-

age. If the product is damaged, do not use the product but contact customer service

immediately.

01406_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 1501406_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 15 06.01.2020 16:03:0806.01.2020 16:03:08

EN 16

Device Overview

12 3

1 Charging adapter

2 Motor unit

3 Nylon cloth

4 Adapter plate (large)

5 Microﬁ bre cloth (small)

6 Adapter plate (small)

7 Frame for the motor unit

8 Clamps

9 Telescopic rod with handle

10 Brush adapter plate

11 Microﬁ bre cloth (large)

12 On / oﬀ switch

13 Indicator lights

14 Mount for adapter plates

15 Magnets

16 Charging socket

Accessories

• Adapter plate (large) (4): To be used with the large microﬁ bre cloth (11). Ideal for

cleaning large areas of tile, wood or stone ﬂ ooring, as well as many other outdoor

and indoor surfaces.

• Adapter plate (small) (6): To be used with the small microﬁ bre cloth (5) or nylon

cloth (3). Ideal for cleaning edges and corners, as well as other surfaces that are

diﬃ cult to reach, for example in the bathroom, kitchen or on the terrace.

• Brush adapter plate (10): Ideal for removing stubborn dirt from tile, wood or stone

ﬂ ooring, as well as many other outdoor and indoor surfaces.

01406_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 1601406_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 16 06.01.2020 16:03:0906.01.2020 16:03:09

17 EN

Before ﬁ rst use

• Before using the device, remove all transport protection or advertising. Never re-

move the type plate or any warnings!

• Charge the battery (see the chapter, “Charging the battery”).

• Remove coarse dirt from the ﬂ oors and surfaces you want to clean.

Charging the battery

PLEASE NOTE!

■Short-circuit hazard! Do not insert conductive objects (such as a screwdriver) in the

charging socket.

■Remove the charging adapter from the outlet when the device is not being charged.

■The battery must be fully charged before powering on for the ﬁ rst time so that

the maximum charge capacity can be obtained. It takes between 10 and 12

hours to charge the device for the ﬁ rst time.

1. Remove the silicone plug from the charging socket (16) on the motor unit (2).

2. Insert the coaxial plug of the charging adapter into the charging socket.

3. Insert the charging adapter into a properly installed, easily accessible wall outlet. The

indicator lights (13) will light up one by one.

4. Charge the battery for around 5 hours. The indicator lights will go out when the bat-

tery is fully charged.

5. Unplug the charging adapter from the mains ﬁ rst, and then from the device.

6. Reinsert the silicone plug into the charging socket.

Assembly

The motor unit (2) can be used as a handheld device as well as with the telescopic rod (9).

Attaching / removing the telescopic rod

• Insert the motor unit into the frame (7). The safety catch must audibly lock into place

on the right and left. Check to make sure that it is securely in place.

• To remove the motor unit, press the safety catch outwards. This will release the motor

unit so it can be detached.

Attaching / removing the adapter plates

• The motor unit (2) contains 6 magnets (15) on its underside. The adapter plates can

be attached to these magnets. Simply select the adapter plate you want to use and

place it on the motor unit. When doing this, make sure the arrows on the motor unit

and the adapter plate are placed over one another and point towards each other.

• To remove the adapter plate, simply pull it from the motor unit.

Attaching / removing the cloths

• Select the cloth you want to use and attach it to the corresponding adapter plate with

the hook-and-loop fastener.

• To remove the cloth, hold the adapter plate and pull the cloth oﬀ .

01406_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 1701406_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 17 06.01.2020 16:03:1006.01.2020 16:03:10

EN 18

Use

PLEASE NOTE!

■Only use the device if it has been assembled completely and correctly.

■Turn the device oﬀ before attaching or removing any accessories.

■Do not use the device if it is still connected to the charging adapter or electricity

source.

Switch the device oﬀ after each cleaned surface, as this will signiﬁ cantly increase

the operating time per battery charge.

1. Attach the accessory you want to use to the motor unit (2; see the “Assembly” chapter).

2. Press the on / oﬀ switch (12) on the motor unit to turn the device on. The mount for

the adapter plates (14) along with the attached adapter plates will begin to vibrate.

3. Guide the device over the area to be cleaned.

4. Press the on / oﬀ switch again to turn the device oﬀ .

5. Clean the device and the accessories used after each use (see the “Cleaning and

storage” chapter).

Cleaning and storage

PLEASE NOTE!

■Make sure that the device is turned oﬀ before cleaning it.

■Ensure that no liquids enter the motor unit when cleaning the device.

■Never use corrosive or abrasive cleaners for cleaning. They can damage the surfaces.

The cloths may become discoloured over time. This is normal and will not impact

its functionality. If a cloth is damaged or worn, it must be replaced.

• If needed, clean oﬀ the motor unit (2), the telescopic rod (9) and adapter plates (4, 6)

with a damp, soft cloth. Dry with a soft cloth.

• Regularly remove hair and lint from the brush adapter plate (10) and, if needed, clean

with warm water and a mild cleaning detergent. Allow to dry completely after cleaning.

• Observe the washing tags of the microﬁ bre cloths (5, 11) when washing them. Do not

use fabric softener.

• Simply tap the contents out of the nylon cloth when using it dry (3). When using it

moist, clean with clear, warm water.

• Regularly check the charging adapter and its cord for damages.

• All of the parts must be completely dry before reassembling and storing.

• Store the device and accessories in a dry place away from the sun and out of reach

of children and animals.

01406_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 1801406_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 18 06.01.2020 16:03:1006.01.2020 16:03:10

19 EN

Troubleshooting

If the device does not work properly, check if you can ﬁ x the problem yourself ﬁ rst. If

these steps do not solve the problem, contact customer service.

Do not try to repair an electrical device yourself!

Problem Possible cause Solution

The device works slowly or

doesn't start. The battery is drained. Charge the battery.

The motor is too weak. The

adapter plates are not vibrat-

ing properly.

The battery is weak. Charge the battery.

The motor unit (2) is dirty. Clean the motor unit.

The indicator light does not

illuminate when the motor

unit is connected to the

mains.

The charging adapter is

not properly connected to

the motor unit and outlet.

Make sure the plug and

coaxial plug are properly

positioned.

The socket is defective. Try another outlet.

There is no mains volt-

age.

Check the fuse of the

mains connection.

The battery is fully

charged.

Use the motor unit as

usual.

Technical data

Article number: 01406

Operating instructions ID: Z 01406 M DS V3 0120 uh

Device

Model number: B810

Power supply: 3.7 V (1 x Li-Ion battery, 2200 mAh)

Power: 10 W (max.)

Battery

Charging time: approx. 5 hours

Operating time: approx. 20 – 30 minutes (when battery is fully charged)

Charging adapter

Model number: TYGSDC0500500

Input: 100 – 240 V ~ 50 / 60 Hz, 0.4 A

Output: 5 V DC, 500 mA

Protection class: II

01406_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 1901406_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 19 06.01.2020 16:03:1006.01.2020 16:03:10

EN 20

Disposal

Dispose of packaging materials in an environmentally sound way and take recy-

clables to collection facilities.

This device is subject to European Directive 2012/19/EU on Waste Electri-

cal and Electronic Equipment (WEEE). Dispose of the device with built-in

battery at a recycling centre for electrical and electronic equipment, and

not in household waste. Please contact your local administration for more

information.

01406_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 2001406_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 20 06.01.2020 16:03:1106.01.2020 16:03:11

Seite laden ...

Cleanmaxx 01406 Benutzerhandbuch

Marke: Cleanmaxx

Modell: 01406

Typ: Benutzerhandbuch

PDF Herunterladen

Bericht

in anderen Sprachen

English: Cleanmaxx 01406 User manual
français: Cleanmaxx 01406 Manuel utilisateur
Nederlands: Cleanmaxx 01406 Handleiding

Cleanmaxx 01406 Benutzerhandbuch

Cleanmaxx 01406 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Sonstige Unterlagen