KP3000D 2.
MP3040
MP3100
1
1.
1
حرﺷﯾ ا ذ ھ لﯾﻟدﻟا ةزﮭﺟأ مادﺧﺗﺳا ﺔﻠﻣﺗﺣﻣﻟا مﻛﺣﺗﻟا ﻲﻓ مﺎظﻧ .MP3000
دﻗ نوﻛﺗ تﻼﻋﺎﻔﺗﻟا ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﻊ ﻣ مﺎظﻧ P3000M ﺔطورﺷﻣ ىوﺗﺳﻣﺑ مﺎظﻧﻟ نﺎﻣﻷا راذﻧﻹا ددﺣﻣﻟا
ًﻘﻓو ﺔﻔﺻاوﻣﻠﻟ ﺎ 1-.EN50131
2.
تﺎﺣوﻟ ﺢﯾﺗﺎﻔﻣﻟا 0D300KP
رظﻧا مﺳرﻟا حﺎﺗﻔﻣﻟاو ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻔﺻﻟا مﻗر 1
2.1 ﺎﻣﯾﻓ صﺧﯾ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺢﯾﺑﺎﺻﻣو LED
- نﻛﻣﯾ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷﻠﻟ ﻊﺿو دادﻌﺗﺳﻻا ﺔﻟﺎﺣ رﺎﮭظإ ﺦﯾرﺎﺗﻟاو مﺎظﻧﻟا تﻗوﻟاو
ًﻘﻓوﺎ تادادﻋﻹ ﺔ ﺣ و ﻟ مﻛﺣﺗﻟا.
- رﯾﺷﺗ ﺢﯾﺑﺎﺻﻣ LED ةدوﺟوﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔ ﺷ ﺎ ﺷ ﻟ ا ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟإ م ﺎ ظ ﻧ ﻟ ا ي أ و تاراذﻧإ تﻧﺎﻛ. دﻣﺗﻌﯾو رادﻘﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺔﺿورﻌﻣﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻠﻋ م ﺎ ظ ﻧ ﻟ ا ) ل ﻐ ﺷ ﻣ وأ لطﻌﻣ( ﻊ ﺿ و و م ا د ﺧ ﺗ ﺳ ﻻ ا د د ﺣ ﻣ ﻟ ا.
مﺎھ: ن ﻣ ﺿ ﯾ مادﺧﺗﺳا ﻊﺿوﻟا 2 ددﺣﻣﻟا ﻲﻓ ﺔ ﺣ و ﻟ مﻛﺣﺗﻟا ى و ﺗ ﺳ ﻣ نﺎﻣﻷا 2
ًﻘﻓوﺎ ﺔﻔﺻاوﻣﻠﻟ EN50131.
2.2 ز و ﻣ ر م د ﺧ ﺗ ﺳ ﻣ ﻟ ا ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣ كﺎﻧھ زوﻣر مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟ مﺎظﻧﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺔﯾؤر ،لﯾطﻌﺗو ،مﺎظﻧﻟا ةءارﻗو لﺟﺳ ث ا د ﺣ ﻷ ا رﯾﯾﻐﺗو زوﻣرﻟا. نﻛﻣﯾ نﯾزﺧﺗ ﺎﻣ ل ﺻ ﯾ
ﻰﻟإ 200/150/50 ن ﻣ ز و ﻣ ر م د ﺧ ﺗ ﺳ ﻣ ﻟ ا
ًﻘﻓو ﺎ زارطﻟ ﺔﺣوﻟ مﻛﺣﺗﻟا.
زوﻣرﻟا ة د د ﺣ ﻣ ﻟ ا ﺎﻘﺑﺳﻣ ﻲھ:
جذوﻣﻧ ﺔﺣوﻟ مﻛﺣﺗﻟا
مﺎﻗرأ زوﻣر مدﺧﺗﺳﻣﻟا
زﻣر ددﺣﻣ ﺎﻘﺑﺳﻣ
زﻣر فﺎﻘﯾﻟإا ددﺣﻣ ﺎﻘﺑﺳﻣ
MEDEA/32 2,3…51 000020, 000030…000510 000021, 000031…000511
MEDEA/64 2,3…151 000020, 000030…001510 000021, 000031…001511
MEDEA/160 2,3…201 000020, 000030…002010 000021, 000031…002011
طﺑﺿ نﻛﻣﯾ مدﺧﺗﺳﻣﻟا زوﻣر ﻰﻟإ ﺔﯾرﺣﺑ 4 وأ 5 وأ 6 م ﺎ ﻗ ر أ.
مﺎھ: ﻻ زوﻣرﻟا نﻣﺿﺗ لﻗﻷا ن ﻣ 5 م ﺎ ﻗ ر أ نﺎﻣﻷا ىوﺗﺳﻣ2
ًﻘﻓوﺎ ﺔﻔﺻاوﻣﻠﻟ .EN50131
ﻰﺻوﯾ رﯾﯾﻐﺗﺑ ز ﻣ ر م د ﺧ ﺗ ﺳ ﻣ ﻟ ا ص ﺎ ﺧ ﻟ ا كﺑ ﻲ ﻓ ةرﻣﻟا ﻰ ﻟ و ﻷ ا ﻲﺗﻟا ﮫﻣدﺧﺗﺳﺗ ﺎﮭﯾﻓ.
Master زﻣرﻟا 2.3
زﻣر Master وھ دﯾﺣوﻟا يذﻟا م ﺗ ﯾ ﮫﻧﯾﻛﻣﺗ ﺋاد
ً
ﺎﻣ. ﺢﻣﺳﯾ لوﺻوﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﻣﺋﺎﻗ م د ﺧ ﺗ ﺳ ﻣ ﻟ ا ﺔﻣﺋﺎﻘﻟاو نﯾﻛﻣﺗﻟ نﯾﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا نﯾرﺧﻵا ﺢﯾﺗﺎﻔﻣﻟاو رﺻﺎﻧﻋو مﻛﺣﺗﻟا
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟا تﻗوﻟا ﺞﻣرﺑﻣ رﻣ . ﺎﮭﺑ حوﻣﺳﻣﻟا تﺎﯾﻠﻣﻌﻟا ذﯾﻔﻧﺗ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻟ،مﺎظﻧﻟا ﺔﻟﺎﺣ ضرﻌﻟ رﺗﺳﺎﻣ زﻣرﻟا مادﺧﺗﺳا نﻛﻣﯾ ،مدﺧﺗﺳﻣﻟا زوﻣر
ةءارﻗو لﺟﺳ ، ث ا د ﺣ ﻷ ا لﯾدﻌﺗو تﺎﻧﯾوﻛﺗﻟا ﻲﺗﻟا نﻛﻣﯾ ن أ م و ﻘ ﯾ ﺎﮭﺑ م د ﺧ ﺗ ﺳ ﻣ ﻟ ا نﯾﻛﻣﺗو لوﺻوﻟا ﻰﻟإ ﻲﻧﻘﺗﻟا ) ي ذ ﻟ ا موﻘﯾ بﯾﻛرﺗﻟﺎﺑ(
دادﻋﻹا ﻲﺿارﺗﻓﻻا ز ﻣ ر ﻠ ﻟ ﻲﺳﯾﺋرﻟا و ھ.111111 حرﺗﻘﯾ رﯾﯾﻐﺗ ا ذ ھ زﻣرﻟا د ﻧ ﻋ لوأ م ا د ﺧ ﺗ ﺳ ا. رﻓوﺗﯾ دﯾزﻣﻟا لوﺣ لﯾﺻﺎﻔﺗﻟا نﻣ فﺋﺎظوﻟا ﻲﺗﻟا نﻛﻣﯾ
MP3000 ﺎھؤارﺟإ مادﺧﺗﺳﺎﺑ زﻣر ﻲﺳﯾﺋر ﻲﻓ لﯾﻟد ﺔﺣوﻟ ﺔﺟﻣرﺑ مﻛﺣﺗﻟا
.
2.4 ز ﻣ ر ف ﺎ ﻘ ﯾ ﻹ ا
نﻛﻣﯾ م ا د ﺧ ﺗ ﺳ ا زﻣر ،فﺎﻘﯾﻹا اذإ م ﺗ ل ﯾ ﻌ ﻔ ﺗ ءﺎﻧﺛأ ﺔﺣوﻟ لﯾﻛﺷﺗ ،مﻛﺣﺗﻟا دﯾﻟوﺗﻟ راذﻧإ تﻣﺎﺻ )ﻻ ردﺻﺗ راذﻧﻹا تارﺎﻔﺻ( ا ذ إ رطﺿا م د ﺧ ﺗ ﺳ ﻣ ﻟ ا ﻰﻟإ لﯾطﻌﺗ
تﺣﺗ مﺎظﻧﻟا دﯾدﮭﺗﻟا. دﻧﻋ ،طﯾﺷﻧﺗﻟا مﺗﯾ ء ﺎ ﺷ ﻧ إ بﻠط ةدﻋﺎﺳﻣﻠﻟ ﺎﻧﺑ
ً
◌
ء ﻰﻠﻋ ﻊﺿوﻟا ي ذ ﻟ ا م ﺗ ،ﮫﻠﯾﻛﺷﺗ ن و د نأ م ﺗ ﯾ ﮫﻓﺎﺷﺗﻛا.
مﺗﯾ ط ﺑ ﺿ ز و ﻣ ر ﺎﯾﺿارﺗﻓا فﺎﻘﯾﻹا ن ﻛ ﻟ و نﻛﻣﯾ ﺎھرﯾﯾﻐﺗ نﻋ ﻖﯾرط ط ﺑ ﺿ زوﻣر ﺔﻧوﻛﻣ نﻣ 4 م ﺎ ﻗ ر أ ﻰﻠﻋ لﻗﻷا.
مﺎھ: ىوﺗﺳﻣ نﺎﻣﻷا 3
ًﻘﻓوﺎ تﺎﻔﺻاوﻣﻟEN50131 ﻻ نﻣﺿﺗﯾ لﯾﻌﻔﺗ ز ﻣ ر ف ﺎ ﻘ ﯾ ﻹ ا.
حرﺷﯾ ا ذ ھ لﯾﻟدﻟا ةزﮭﺟأ مادﺧﺗﺳا ﺔﻠﻣﺗﺣﻣﻟا مﻛﺣﺗﻟا ﻲﻓ مﺎظﻧ .MP3000
دﻗ نوﻛﺗ تﻼﻋﺎﻔﺗﻟا ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﻊ ﻣ مﺎظﻧ P3000M ﺔطورﺷﻣ ىوﺗﺳﻣﺑ مﺎظﻧﻟ نﺎﻣﻷا راذﻧﻹا ددﺣﻣﻟا
ًﻘﻓو ﺔﻔﺻاوﻣﻠﻟ ﺎ 1-.EN50131
2.
تﺎﺣوﻟ ﺢﯾﺗﺎﻔﻣﻟا 0D300KP
رظﻧا مﺳرﻟا حﺎﺗﻔﻣﻟاو ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻔﺻﻟا مﻗر 1
2.1 ﺎﻣﯾﻓ صﺧﯾ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺢﯾﺑﺎﺻﻣو LED
- نﻛﻣﯾ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷﻠﻟ ﻊﺿو دادﻌﺗﺳﻻا ﺔﻟﺎﺣ رﺎﮭظإ ﺦﯾرﺎﺗﻟاو مﺎظﻧﻟا تﻗوﻟاو
ًﻘﻓوﺎ تادادﻋﻹ ﺔ ﺣ و ﻟ مﻛﺣﺗﻟا.
- رﯾﺷﺗ ﺢﯾﺑﺎﺻﻣ LED ةدوﺟوﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔ ﺷ ﺎ ﺷ ﻟ ا ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟإ م ﺎ ظ ﻧ ﻟ ا ي أ و تاراذﻧإ تﻧﺎﻛ. دﻣﺗﻌﯾو رادﻘﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺔﺿورﻌﻣﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻠﻋ م ﺎ ظ ﻧ ﻟ ا ) ل ﻐ ﺷ ﻣ وأ لطﻌﻣ( ﻊ ﺿ و و م ا د ﺧ ﺗ ﺳ ﻻ ا د د ﺣ ﻣ ﻟ ا.
مﺎھ: ن ﻣ ﺿ ﯾ مادﺧﺗﺳا ﻊﺿوﻟا 2 ددﺣﻣﻟا ﻲﻓ ﺔ ﺣ و ﻟ مﻛﺣﺗﻟا ى و ﺗ ﺳ ﻣ نﺎﻣﻷا 2
ًﻘﻓوﺎ ﺔﻔﺻاوﻣﻠﻟ EN50131.
2.2 ز و ﻣ ر م د ﺧ ﺗ ﺳ ﻣ ﻟ ا ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣ كﺎﻧھ زوﻣر مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟ مﺎظﻧﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺔﯾؤر ،لﯾطﻌﺗو ،مﺎظﻧﻟا ةءارﻗو لﺟﺳ ث ا د ﺣ ﻷ ا رﯾﯾﻐﺗو زوﻣرﻟا. نﻛﻣﯾ نﯾزﺧﺗ ﺎﻣ ل ﺻ ﯾ
ﻰﻟإ 200/150/50 ن ﻣ ز و ﻣ ر م د ﺧ ﺗ ﺳ ﻣ ﻟ ا
ًﻘﻓو ﺎ زارطﻟ ﺔﺣوﻟ مﻛﺣﺗﻟا.
زوﻣرﻟا ة د د ﺣ ﻣ ﻟ ا ﺎﻘﺑﺳﻣ ﻲھ:
جذوﻣﻧ ﺔﺣوﻟ مﻛﺣﺗﻟا
مﺎﻗرأ زوﻣر مدﺧﺗﺳﻣﻟا
زﻣر ددﺣﻣ ﺎﻘﺑﺳﻣ
زﻣر فﺎﻘﯾﻟإا ددﺣﻣ ﺎﻘﺑﺳﻣ
MEDEA/32 2,3…51 000020, 000030…000510 000021, 000031…000511
MEDEA/64 2,3…151 000020, 000030…001510 000021, 000031…001511
MEDEA/160 2,3…201 000020, 000030…002010 000021, 000031…002011
طﺑﺿ نﻛﻣﯾ مدﺧﺗﺳﻣﻟا زوﻣر ﻰﻟإ ﺔﯾرﺣﺑ 4 وأ 5 وأ 6 م ﺎ ﻗ ر أ.
مﺎھ: ﻻ زوﻣرﻟا نﻣﺿﺗ لﻗﻷا ن ﻣ 5 م ﺎ ﻗ ر أ نﺎﻣﻷا ىوﺗﺳﻣ2
ًﻘﻓوﺎ ﺔﻔﺻاوﻣﻠﻟ .EN50131
ﻰﺻوﯾ رﯾﯾﻐﺗﺑ ز ﻣ ر م د ﺧ ﺗ ﺳ ﻣ ﻟ ا ص ﺎ ﺧ ﻟ ا كﺑ ﻲ ﻓ ةرﻣﻟا ﻰ ﻟ و ﻷ ا ﻲﺗﻟا ﮫﻣدﺧﺗﺳﺗ ﺎﮭﯾﻓ.
Master زﻣرﻟا 2.3
زﻣر Master وھ دﯾﺣوﻟا يذﻟا م ﺗ ﯾ ﮫﻧﯾﻛﻣﺗ ﺋاد
ً
ﺎﻣ. ﺢﻣﺳﯾ لوﺻوﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﻣﺋﺎﻗ م د ﺧ ﺗ ﺳ ﻣ ﻟ ا ﺔﻣﺋﺎﻘﻟاو نﯾﻛﻣﺗﻟ نﯾﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا نﯾرﺧﻵا ﺢﯾﺗﺎﻔﻣﻟاو رﺻﺎﻧﻋو مﻛﺣﺗﻟا
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟا تﻗوﻟا ﺞﻣرﺑﻣ رﻣ . ﺎﮭﺑ حوﻣﺳﻣﻟا تﺎﯾﻠﻣﻌﻟا ذﯾﻔﻧﺗ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻟ،مﺎظﻧﻟا ﺔﻟﺎﺣ ضرﻌﻟ رﺗﺳﺎﻣ زﻣرﻟا مادﺧﺗﺳا نﻛﻣﯾ ،مدﺧﺗﺳﻣﻟا زوﻣر
ةءارﻗو لﺟﺳ ، ث ا د ﺣ ﻷ ا لﯾدﻌﺗو تﺎﻧﯾوﻛﺗﻟا ﻲﺗﻟا نﻛﻣﯾ ن أ م و ﻘ ﯾ ﺎﮭﺑ م د ﺧ ﺗ ﺳ ﻣ ﻟ ا نﯾﻛﻣﺗو لوﺻوﻟا ﻰﻟإ ﻲﻧﻘﺗﻟا ) ي ذ ﻟ ا موﻘﯾ بﯾﻛرﺗﻟﺎﺑ(
دادﻋﻹا ﻲﺿارﺗﻓﻻا ز ﻣ ر ﻠ ﻟ ﻲﺳﯾﺋرﻟا و ھ.111111 حرﺗﻘﯾ رﯾﯾﻐﺗ ا ذ ھ زﻣرﻟا د ﻧ ﻋ لوأ م ا د ﺧ ﺗ ﺳ ا. رﻓوﺗﯾ دﯾزﻣﻟا لوﺣ لﯾﺻﺎﻔﺗﻟا نﻣ فﺋﺎظوﻟا ﻲﺗﻟا نﻛﻣﯾ
MP3000 ﺎھؤارﺟإ مادﺧﺗﺳﺎﺑ زﻣر ﻲﺳﯾﺋر ﻲﻓ لﯾﻟد ﺔﺣوﻟ ﺔﺟﻣرﺑ مﻛﺣﺗﻟا
.
2.4 ز ﻣ ر ف ﺎ ﻘ ﯾ ﻹ ا
نﻛﻣﯾ م ا د ﺧ ﺗ ﺳ ا زﻣر ،فﺎﻘﯾﻹا اذإ م ﺗ ل ﯾ ﻌ ﻔ ﺗ ءﺎﻧﺛأ ﺔﺣوﻟ لﯾﻛﺷﺗ ،مﻛﺣﺗﻟا دﯾﻟوﺗﻟ راذﻧإ تﻣﺎﺻ )ﻻ ردﺻﺗ راذﻧﻹا تارﺎﻔﺻ( ا ذ إ رطﺿا م د ﺧ ﺗ ﺳ ﻣ ﻟ ا ﻰﻟإ لﯾطﻌﺗ
تﺣﺗ مﺎظﻧﻟا دﯾدﮭﺗﻟا. دﻧﻋ ،طﯾﺷﻧﺗﻟا مﺗﯾ ء ﺎ ﺷ ﻧ إ بﻠط ةدﻋﺎﺳﻣﻠﻟ ﺎﻧﺑ
ً
◌
ء ﻰﻠﻋ ﻊﺿوﻟا ي ذ ﻟ ا م ﺗ ،ﮫﻠﯾﻛﺷﺗ ن و د نأ م ﺗ ﯾ ﮫﻓﺎﺷﺗﻛا.
مﺗﯾ ط ﺑ ﺿ ز و ﻣ ر ﺎﯾﺿارﺗﻓا فﺎﻘﯾﻹا ن ﻛ ﻟ و نﻛﻣﯾ ﺎھرﯾﯾﻐﺗ نﻋ ﻖﯾرط ط ﺑ ﺿ زوﻣر ﺔﻧوﻛﻣ نﻣ 4 م ﺎ ﻗ ر أ ﻰﻠﻋ لﻗﻷا.
مﺎھ: ىوﺗﺳﻣ نﺎﻣﻷا 3
ًﻘﻓوﺎ تﺎﻔﺻاوﻣﻟEN50131 ﻻ نﻣﺿﺗﯾ لﯾﻌﻔﺗ ز ﻣ ر ف ﺎ ﻘ ﯾ ﻹ ا.
حرﺷﯾ ا ذ ھ لﯾﻟدﻟا ةزﮭﺟأ مادﺧﺗﺳا ﺔﻠﻣﺗﺣﻣﻟا مﻛﺣﺗﻟا ﻲﻓ مﺎظﻧ .MP3000
دﻗ نوﻛﺗ تﻼﻋﺎﻔﺗﻟا ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﻊ ﻣ مﺎظﻧ P3000M ﺔطورﺷﻣ ىوﺗﺳﻣﺑ مﺎظﻧﻟ نﺎﻣﻷا راذﻧﻹا ددﺣﻣﻟا
ًﻘﻓو ﺔﻔﺻاوﻣﻠﻟ ﺎ 1-.EN50131
2.
تﺎﺣوﻟ ﺢﯾﺗﺎﻔﻣﻟا 0D300KP
رظﻧا مﺳرﻟا حﺎﺗﻔﻣﻟاو ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻔﺻﻟا مﻗر 1
2.1 ﺎﻣﯾﻓ صﺧﯾ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺢﯾﺑﺎﺻﻣو LED
- نﻛﻣﯾ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷﻠﻟ ﻊﺿو دادﻌﺗﺳﻻا ﺔﻟﺎﺣ رﺎﮭظإ ﺦﯾرﺎﺗﻟاو مﺎظﻧﻟا تﻗوﻟاو
ًﻘﻓوﺎ تادادﻋﻹ ﺔ ﺣ و ﻟ مﻛﺣﺗﻟا.
- رﯾﺷﺗ ﺢﯾﺑﺎﺻﻣ LED ةدوﺟوﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔ ﺷ ﺎ ﺷ ﻟ ا ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟإ م ﺎ ظ ﻧ ﻟ ا ي أ و تاراذﻧإ تﻧﺎﻛ. دﻣﺗﻌﯾو رادﻘﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺔﺿورﻌﻣﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻠﻋ م ﺎ ظ ﻧ ﻟ ا ) ل ﻐ ﺷ ﻣ وأ لطﻌﻣ( ﻊ ﺿ و و م ا د ﺧ ﺗ ﺳ ﻻ ا د د ﺣ ﻣ ﻟ ا.
مﺎھ: ن ﻣ ﺿ ﯾ مادﺧﺗﺳا ﻊﺿوﻟا 2 ددﺣﻣﻟا ﻲﻓ ﺔ ﺣ و ﻟ مﻛﺣﺗﻟا ى و ﺗ ﺳ ﻣ نﺎﻣﻷا 2
ًﻘﻓوﺎ ﺔﻔﺻاوﻣﻠﻟ EN50131.
2.2 ز و ﻣ ر م د ﺧ ﺗ ﺳ ﻣ ﻟ ا ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣ كﺎﻧھ زوﻣر مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟ مﺎظﻧﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺔﯾؤر ،لﯾطﻌﺗو ،مﺎظﻧﻟا ةءارﻗو لﺟﺳ ث ا د ﺣ ﻷ ا رﯾﯾﻐﺗو زوﻣرﻟا. نﻛﻣﯾ نﯾزﺧﺗ ﺎﻣ ل ﺻ ﯾ
ﻰﻟإ 200/150/50 ن ﻣ ز و ﻣ ر م د ﺧ ﺗ ﺳ ﻣ ﻟ ا
ًﻘﻓو ﺎ زارطﻟ ﺔﺣوﻟ مﻛﺣﺗﻟا.
زوﻣرﻟا ة د د ﺣ ﻣ ﻟ ا ﺎﻘﺑﺳﻣ ﻲھ:
جذوﻣﻧ ﺔﺣوﻟ مﻛﺣﺗﻟا
مﺎﻗرأ زوﻣر مدﺧﺗﺳﻣﻟا
زﻣر ددﺣﻣ ﺎﻘﺑﺳﻣ
زﻣر فﺎﻘﯾﻟإا ددﺣﻣ ﺎﻘﺑﺳﻣ
MEDEA/32 2,3…51 000020, 000030…000510 000021, 000031…000511
MEDEA/64 2,3…151 000020, 000030…001510 000021, 000031…001511
MEDEA/160 2,3…201 000020, 000030…002010 000021, 000031…002011
طﺑﺿ نﻛﻣﯾ مدﺧﺗﺳﻣﻟا زوﻣر ﻰﻟإ ﺔﯾرﺣﺑ 4 وأ 5 وأ 6 م ﺎ ﻗ ر أ.
مﺎھ: ﻻ زوﻣرﻟا نﻣﺿﺗ لﻗﻷا ن ﻣ 5 م ﺎ ﻗ ر أ نﺎﻣﻷا ىوﺗﺳﻣ2
ًﻘﻓوﺎ ﺔﻔﺻاوﻣﻠﻟ .EN50131
ﻰﺻوﯾ رﯾﯾﻐﺗﺑ ز ﻣ ر م د ﺧ ﺗ ﺳ ﻣ ﻟ ا ص ﺎ ﺧ ﻟ ا كﺑ ﻲ ﻓ ةرﻣﻟا ﻰ ﻟ و ﻷ ا ﻲﺗﻟا ﮫﻣدﺧﺗﺳﺗ ﺎﮭﯾﻓ.
Master زﻣرﻟا 2.3
زﻣر Master وھ دﯾﺣوﻟا يذﻟا م ﺗ ﯾ ﮫﻧﯾﻛﻣﺗ ﺋاد
ً
ﺎﻣ. ﺢﻣﺳﯾ لوﺻوﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﻣﺋﺎﻗ م د ﺧ ﺗ ﺳ ﻣ ﻟ ا ﺔﻣﺋﺎﻘﻟاو نﯾﻛﻣﺗﻟ نﯾﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا نﯾرﺧﻵا ﺢﯾﺗﺎﻔﻣﻟاو رﺻﺎﻧﻋو مﻛﺣﺗﻟا
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟا تﻗوﻟا ﺞﻣرﺑﻣ رﻣ . ﺎﮭﺑ حوﻣﺳﻣﻟا تﺎﯾﻠﻣﻌﻟا ذﯾﻔﻧﺗ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻟ،مﺎظﻧﻟا ﺔﻟﺎﺣ ضرﻌﻟ رﺗﺳﺎﻣ زﻣرﻟا مادﺧﺗﺳا نﻛﻣﯾ ،مدﺧﺗﺳﻣﻟا زوﻣر
ةءارﻗو لﺟﺳ ، ث ا د ﺣ ﻷ ا لﯾدﻌﺗو تﺎﻧﯾوﻛﺗﻟا ﻲﺗﻟا نﻛﻣﯾ ن أ م و ﻘ ﯾ ﺎﮭﺑ م د ﺧ ﺗ ﺳ ﻣ ﻟ ا نﯾﻛﻣﺗو لوﺻوﻟا ﻰﻟإ ﻲﻧﻘﺗﻟا ) ي ذ ﻟ ا موﻘﯾ بﯾﻛرﺗﻟﺎﺑ(
دادﻋﻹا ﻲﺿارﺗﻓﻻا ز ﻣ ر ﻠ ﻟ ﻲﺳﯾﺋرﻟا و ھ.111111 حرﺗﻘﯾ رﯾﯾﻐﺗ ا ذ ھ زﻣرﻟا د ﻧ ﻋ لوأ م ا د ﺧ ﺗ ﺳ ا. رﻓوﺗﯾ دﯾزﻣﻟا لوﺣ لﯾﺻﺎﻔﺗﻟا نﻣ فﺋﺎظوﻟا ﻲﺗﻟا نﻛﻣﯾ
MP3000 ﺎھؤارﺟإ مادﺧﺗﺳﺎﺑ زﻣر ﻲﺳﯾﺋر ﻲﻓ لﯾﻟد ﺔﺣوﻟ ﺔﺟﻣرﺑ مﻛﺣﺗﻟا
.
2.4 ز ﻣ ر ف ﺎ ﻘ ﯾ ﻹ ا
نﻛﻣﯾ م ا د ﺧ ﺗ ﺳ ا زﻣر ،فﺎﻘﯾﻹا اذإ م ﺗ ل ﯾ ﻌ ﻔ ﺗ ءﺎﻧﺛأ ﺔﺣوﻟ لﯾﻛﺷﺗ ،مﻛﺣﺗﻟا دﯾﻟوﺗﻟ راذﻧإ تﻣﺎﺻ )ﻻ ردﺻﺗ راذﻧﻹا تارﺎﻔﺻ( ا ذ إ رطﺿا م د ﺧ ﺗ ﺳ ﻣ ﻟ ا ﻰﻟإ لﯾطﻌﺗ
تﺣﺗ مﺎظﻧﻟا دﯾدﮭﺗﻟا. دﻧﻋ ،طﯾﺷﻧﺗﻟا مﺗﯾ ء ﺎ ﺷ ﻧ إ بﻠط ةدﻋﺎﺳﻣﻠﻟ ﺎﻧﺑ
ً
◌
ء ﻰﻠﻋ ﻊﺿوﻟا ي ذ ﻟ ا م ﺗ ،ﮫﻠﯾﻛﺷﺗ ن و د نأ م ﺗ ﯾ ﮫﻓﺎﺷﺗﻛا.
مﺗﯾ ط ﺑ ﺿ ز و ﻣ ر ﺎﯾﺿارﺗﻓا فﺎﻘﯾﻹا ن ﻛ ﻟ و نﻛﻣﯾ ﺎھرﯾﯾﻐﺗ نﻋ ﻖﯾرط ط ﺑ ﺿ زوﻣر ﺔﻧوﻛﻣ نﻣ 4 م ﺎ ﻗ ر أ ﻰﻠﻋ لﻗﻷا.
مﺎھ: ىوﺗﺳﻣ نﺎﻣﻷا 3
ًﻘﻓوﺎ تﺎﻔﺻاوﻣﻟEN50131 ﻻ نﻣﺿﺗﯾ لﯾﻌﻔﺗ ز ﻣ ر ف ﺎ ﻘ ﯾ ﻹ ا.
حرﺷﯾ ا ذ ھ لﯾﻟدﻟا ةزﮭﺟأ مادﺧﺗﺳا ﺔﻠﻣﺗﺣﻣﻟا مﻛﺣﺗﻟا ﻲﻓ مﺎظﻧ .MP3000
دﻗ نوﻛﺗ تﻼﻋﺎﻔﺗﻟا ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﻊ ﻣ مﺎظﻧ P3000M ﺔطورﺷﻣ ىوﺗﺳﻣﺑ مﺎظﻧﻟ نﺎﻣﻷا راذﻧﻹا ددﺣﻣﻟا
ًﻘﻓو ﺔﻔﺻاوﻣﻠﻟ ﺎ 1-.EN50131
2.
تﺎﺣوﻟ ﺢﯾﺗﺎﻔﻣﻟا 0D300KP
رظﻧا مﺳرﻟا حﺎﺗﻔﻣﻟاو ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻔﺻﻟا مﻗر 1
2.1 ﺎﻣﯾﻓ صﺧﯾ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺢﯾﺑﺎﺻﻣو LED
- نﻛﻣﯾ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷﻠﻟ ﻊﺿو دادﻌﺗﺳﻻا ﺔﻟﺎﺣ رﺎﮭظإ ﺦﯾرﺎﺗﻟاو مﺎظﻧﻟا تﻗوﻟاو
ًﻘﻓوﺎ تادادﻋﻹ ﺔ ﺣ و ﻟ مﻛﺣﺗﻟا.
- رﯾﺷﺗ ﺢﯾﺑﺎﺻﻣ LED ةدوﺟوﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔ ﺷ ﺎ ﺷ ﻟ ا ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟإ م ﺎ ظ ﻧ ﻟ ا ي أ و تاراذﻧإ تﻧﺎﻛ. دﻣﺗﻌﯾو رادﻘﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺔﺿورﻌﻣﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻠﻋ م ﺎ ظ ﻧ ﻟ ا ) ل ﻐ ﺷ ﻣ وأ لطﻌﻣ( ﻊ ﺿ و و م ا د ﺧ ﺗ ﺳ ﻻ ا د د ﺣ ﻣ ﻟ ا.
مﺎھ: ن ﻣ ﺿ ﯾ مادﺧﺗﺳا ﻊﺿوﻟا 2 ددﺣﻣﻟا ﻲﻓ ﺔ ﺣ و ﻟ مﻛﺣﺗﻟا ى و ﺗ ﺳ ﻣ نﺎﻣﻷا 2
ًﻘﻓوﺎ ﺔﻔﺻاوﻣﻠﻟ EN50131.
2.2 ز و ﻣ ر م د ﺧ ﺗ ﺳ ﻣ ﻟ ا ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣ كﺎﻧھ زوﻣر مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟ مﺎظﻧﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺔﯾؤر ،لﯾطﻌﺗو ،مﺎظﻧﻟا ةءارﻗو لﺟﺳ ث ا د ﺣ ﻷ ا رﯾﯾﻐﺗو زوﻣرﻟا. نﻛﻣﯾ نﯾزﺧﺗ ﺎﻣ ل ﺻ ﯾ
ﻰﻟإ 200/150/50 ن ﻣ ز و ﻣ ر م د ﺧ ﺗ ﺳ ﻣ ﻟ ا
ًﻘﻓو ﺎ زارطﻟ ﺔﺣوﻟ مﻛﺣﺗﻟا.
زوﻣرﻟا ة د د ﺣ ﻣ ﻟ ا ﺎﻘﺑﺳﻣ ﻲھ:
جذوﻣﻧ ﺔﺣوﻟ مﻛﺣﺗﻟا
مﺎﻗرأ زوﻣر مدﺧﺗﺳﻣﻟا
زﻣر ددﺣﻣ ﺎﻘﺑﺳﻣ
زﻣر فﺎﻘﯾﻟإا ددﺣﻣ ﺎﻘﺑﺳﻣ
MEDEA/32 2,3…51 000020, 000030…000510 000021, 000031…000511
MEDEA/64 2,3…151 000020, 000030…001510 000021, 000031…001511
MEDEA/160 2,3…201 000020, 000030…002010 000021, 000031…002011
طﺑﺿ نﻛﻣﯾ مدﺧﺗﺳﻣﻟا زوﻣر ﻰﻟإ ﺔﯾرﺣﺑ 4 وأ 5 وأ 6 م ﺎ ﻗ ر أ.
مﺎھ: ﻻ زوﻣرﻟا نﻣﺿﺗ لﻗﻷا ن ﻣ 5 م ﺎ ﻗ ر أ نﺎﻣﻷا ىوﺗﺳﻣ2
ًﻘﻓوﺎ ﺔﻔﺻاوﻣﻠﻟ .EN50131
ﻰﺻوﯾ رﯾﯾﻐﺗﺑ ز ﻣ ر م د ﺧ ﺗ ﺳ ﻣ ﻟ ا ص ﺎ ﺧ ﻟ ا كﺑ ﻲ ﻓ ةرﻣﻟا ﻰ ﻟ و ﻷ ا ﻲﺗﻟا ﮫﻣدﺧﺗﺳﺗ ﺎﮭﯾﻓ.
Master زﻣرﻟا 2.3
زﻣر Master وھ دﯾﺣوﻟا يذﻟا م ﺗ ﯾ ﮫﻧﯾﻛﻣﺗ ﺋاد
ً
ﺎﻣ. ﺢﻣﺳﯾ لوﺻوﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﻣﺋﺎﻗ م د ﺧ ﺗ ﺳ ﻣ ﻟ ا ﺔﻣﺋﺎﻘﻟاو نﯾﻛﻣﺗﻟ نﯾﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا نﯾرﺧﻵا ﺢﯾﺗﺎﻔﻣﻟاو رﺻﺎﻧﻋو مﻛﺣﺗﻟا
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟا تﻗوﻟا ﺞﻣرﺑﻣ رﻣ . ﺎﮭﺑ حوﻣﺳﻣﻟا تﺎﯾﻠﻣﻌﻟا ذﯾﻔﻧﺗ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻟ،مﺎظﻧﻟا ﺔﻟﺎﺣ ضرﻌﻟ رﺗﺳﺎﻣ زﻣرﻟا مادﺧﺗﺳا نﻛﻣﯾ ،مدﺧﺗﺳﻣﻟا زوﻣر
ةءارﻗو لﺟﺳ ، ث ا د ﺣ ﻷ ا لﯾدﻌﺗو تﺎﻧﯾوﻛﺗﻟا ﻲﺗﻟا نﻛﻣﯾ ن أ م و ﻘ ﯾ ﺎﮭﺑ م د ﺧ ﺗ ﺳ ﻣ ﻟ ا نﯾﻛﻣﺗو لوﺻوﻟا ﻰﻟإ ﻲﻧﻘﺗﻟا ) ي ذ ﻟ ا موﻘﯾ بﯾﻛرﺗﻟﺎﺑ(
دادﻋﻹا ﻲﺿارﺗﻓﻻا ز ﻣ ر ﻠ ﻟ ﻲﺳﯾﺋرﻟا و ھ.111111 حرﺗﻘﯾ رﯾﯾﻐﺗ ا ذ ھ زﻣرﻟا د ﻧ ﻋ لوأ م ا د ﺧ ﺗ ﺳ ا. رﻓوﺗﯾ دﯾزﻣﻟا لوﺣ لﯾﺻﺎﻔﺗﻟا نﻣ فﺋﺎظوﻟا ﻲﺗﻟا نﻛﻣﯾ
MP3000 ﺎھؤارﺟإ مادﺧﺗﺳﺎﺑ زﻣر ﻲﺳﯾﺋر ﻲﻓ لﯾﻟد ﺔﺣوﻟ ﺔﺟﻣرﺑ مﻛﺣﺗﻟا
.
2.4 ز ﻣ ر ف ﺎ ﻘ ﯾ ﻹ ا
نﻛﻣﯾ م ا د ﺧ ﺗ ﺳ ا زﻣر ،فﺎﻘﯾﻹا اذإ م ﺗ ل ﯾ ﻌ ﻔ ﺗ ءﺎﻧﺛأ ﺔﺣوﻟ لﯾﻛﺷﺗ ،مﻛﺣﺗﻟا دﯾﻟوﺗﻟ راذﻧإ تﻣﺎﺻ )ﻻ ردﺻﺗ راذﻧﻹا تارﺎﻔﺻ( ا ذ إ رطﺿا م د ﺧ ﺗ ﺳ ﻣ ﻟ ا ﻰﻟإ
تﺣﺗ مﺎظﻧﻟا دﯾدﮭﺗﻟا. دﻧﻋ ،طﯾﺷﻧﺗﻟا مﺗﯾ ء ﺎ ﺷ ﻧ إ بﻠط ةدﻋﺎﺳﻣﻠﻟ ﺎﻧﺑ
ً
◌
ء ﻰﻠﻋ ﻊﺿوﻟا ي ذ ﻟ ا م ﺗ ،ﮫﻠﯾﻛﺷﺗ ن و د نأ م ﺗ ﯾ ﮫﻓﺎﺷﺗﻛا.
مﺗﯾ ط ﺑ ﺿ ز و ﻣ ر ﺎﯾﺿارﺗﻓا فﺎﻘﯾﻹا ن ﻛ ﻟ و نﻛﻣﯾ ﺎھرﯾﯾﻐﺗ نﻋ ﻖﯾرط ط ﺑ ﺿ زوﻣر ﺔﻧوﻛﻣ نﻣ 4 م ﺎ ﻗ ر أ ﻰﻠﻋ لﻗﻷا.
مﺎھ: ىوﺗﺳﻣ نﺎﻣﻷا 3
ًﻘﻓوﺎ تﺎﻔﺻاوﻣﻟEN50131 ﻻ نﻣﺿﺗﯾ لﯾﻌﻔﺗ ز ﻣ ر ف ﺎ ﻘ ﯾ ﻹ ا.