Elkron MP3100 Schnellstartanleitung

Marke
Elkron
Modell
MP3100
Typ
Schnellstartanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

DS80MP1R-019
LBT81103
MP3040 - MP3100
 Manuale completo
 Complete manual
 Manuel complet
 Ungekürztes Handbuch
  
- Installazione - Guida rapida 3
- Installation - Quick guide 8
- Installation
- Guide rapide
13
- Installation
- Kurzanleitung
18
- 23

1 2
3
4 5
1
1 1
2
3
LEGENDA SIMBOLI SYMBOL KEY LÉGENDE DES
SYMBOLES SYMBOLLEGENDE
Tensione di
alimentazione continua
Direct current
power voltage
Tension d’alimenta-
tion continue
Gleichstromvers
orgungsspannung
~Tensione di
alimentazione alternata
Alternating power
voltage
Tension d’alimenta-
tion alternative
Versorgung mit
Wechselspannung
Alimentatore dotato di
un doppio isolamento
Power supply unit
with double insulation
Alimentation dotée
d’une double isolation
Mit doppelter Isolie-
rung ausgestattetes
Netzgerät
Riferirsi al manuale
d’installazione del
dispositivo
See the installation
manual of the device
Se reporter au manuel
d’installation du
dispositif
Siehe Installationsan-
leitung des Geräts






76
PWR
EXC TAMPER
RES
SW2 OPT1 OPT2
BUS
BUS
OPT3
+BAT-
+PS -PS
+ A B -
+ A B - +SR +V1 -V1 NC1NO1 C1 U2 SAB +V2 -V2 IN1 IN2 IN3 IN4 IN5 IN6 +V2 -V2 P7 P8
OPER
COM
3+V3
CLOUD
RUN
RELÈ
AC
B
E F D
K L M
N
O
G
H I J P Q R S
8MP3040 - MP3100 EN50131
GRADO 2
2
3
1. INTRODUZIONE
Il presente manuale descrive l’installazione delle centrali MP3040 e MP3100.
    


           

CARATTERISTICHE TECNICHE
Corrente massima assorbita CPU ⎓
Tensione nominale di carica batteria (1) ⎓
 
 
Soglia batteria scarica ⎓
Soglia di protezione dalle sovratensioni ⎓
Corrente massima per dispositivi esterni: Grado 2 – autonomia 12 ore 
Tensione nominale sul morsetto +SR (2) ⎓
Corrente max erogabile dal morsetto +SR (con protezione dai sovraccarichi) 
Tensione nominale sul morsetto +BUS ⎓
Corrente max erogabile dal morsetto +BUS (con protezione dai sovraccarichi) 
 ⎓


 
Corrente max erogabile dai morsetti PrIO 
Corrente max erogabile dal morsetto U2 
Ingressi
Ingresso Sabotaggio (24h) 1
Uscite 
 1
 2
 
 
 
 2
(3) 
 ⎓
 
Peso 
Grado di protezione 
4
CARATTERISTICHE TECNICHE
Alimentatore
PS515
Tensione nominale di alimentazione 
Tensione nominale di uscita ⎓
 
Corrente massima erogabile 
Ripple max 
Fusibile 
Classe di isolamento II
(1)

(2) 
(3) 

  
  
superiore a 30 min. abilitato.
2. INSTALLAZIONE
APERTURA DEL BOX
APERTURE PREFRATTURATE PER IL PASSAGGIO CAVI
RIMOZIONE / INSERIMENTO SCHEDA CPU
FISSAGGIO A PARETE
Montare
 
A
COLLEGAMENTO TAMPER CENTRALE
COLLEGAMENTO E FISSAGGIO ALIMENTAZIONE
A
B
COLLEGAMENTO E FISSAGGIO BATTERIA
A
 
ATTENZIONE



transitorie esterne all’apparecchiatura.
2

1
2
3
4
5
6
7
DESCRIZIONE SCHEDA CPU
A
  

COM  
  ⎓)
  
  
BPWR  
⎓)
C
 

 

 

 

D 
E 
F Connettore tamper
G
Cavo collegamento batteria tampone
⎓ 7Ah

H+PS ⎓)
 
I Connettore USB tipo B. Consente il collegamen
to in locale di un PC per la programmazione
J 

KOPTO 1 
LOPTO 2 
MOPTO 3 
LEGENDA LAY-OUT SCHEDA CPU
NBUS 

O*
+⎓)
 
 
P
+⎓)
 
 
Q
SR ⎓)
 ⎓)
 
 
 
C1 
U2 
R
 
 ⎓)
 
 
 
 
 
 
 
S
 ⎓)
 
 
 


EN50131
GRADO 2
3. MONTAGGIO DELLE INTERFACCE IN CENTRALE
Montare

 
 
 
ATTENZIONE!
non alimentata (rete e
batteria scollegate).
8
3.1 COLLEGAMENTO BUS CENTRALE
Collegare ai morsetti +AB–
tastiere ed espansioni.


Per il collegamento del BUS utilizzare un cavo multipolare schermato a 4 conduttori di sezione adeguata





1.000 metri.
3.2 COLLEGAMENTO DEGLI INGRESSI
La tipologia

realizzare un sistema che comprenda ingressi di tipologie diverse.
RIVELATORE


Px


+V




Tamper

RIVELATORE


Tamper 1




Tamper 2
RIVELATORE
ATTENZIONE!



3.3 COLLEGAMENTO DELLE USCITE
Sono


assente) e dell’uscita relè (normalmente eccitato o normalmente diseccitato).
USCITA RELE’
Programmata normalmente eccitato
(sicurezza positiva)
USCITA ELETTRICA
Programmata positivo presente
(sicurezza positiva)
 
relè eccitato relè diseccitato
 
4. CONFIGURAZIONE DELLA CENTRALE
            






• accesso

rizzo https://192.168.82.83
• accesso








https://192.168.1.100
• accesso

https://192.168.1.10

• accesso   

per la versione iOS. Per utilizzare l’accesso remoto è necessario che l’installatore sia registrato sul



Internet Explorer non è compatibile.

Avanzate e poi Procedi su …


so con codice installatore è possibile anche a impianto inserito e senza abilitazione dall’utente Master.
000000 e come impostazione è “Abilitato”.
La connessione locale o remota a MP Control


Una guida
1. INTRODUCTION
This




TECHNICAL FEATURES
 ⎓
(1) ⎓
 
 
 ⎓
Overvoltage protection threshold ⎓
  
(2) ⎓

 
 ⎓
 
 ⎓
 
 
 
 
Inputs
Sabotage input (24h) 1
Outputs 
 1
 2
 
 
Storing temperature 
 2
(3) 
 ⎓
 
Weight 
 
TECHNICAL FEATURES
PS515
power unit
 
 ⎓
 
Max. current that can be delivered 
Max. ripple 
Fuse 
Insulation class II
(1) 

(2) .
(3) 

 
 
exceeding 30 min. enabled.
2. INSTALLATION
BOX OPENING
SCORED OPENINGS FOR CABLE ROUTING
CPU CARD REMOVAL/INSERTION
FIXING TO THE WALL
 
 
A
CONTROL PANEL TAMPER CONNECTION
POWER SUPPLY FIXING
A
B
BATTERY CONNECTION AND FIXING
A
 
IMPORTANT

Once



1
2
3
4
5
6
7
10
CPU BOARD DESCRIPTION
8


EN50131
GRADO 2
3. ASSEMBLING THE INTERFACES IN THE CONTROL PANEL


• 
• 
• 
IMPORTANT!
not powered (mains and battery
disconnected).
A
  

COM  
  ⎓)
  
  
BPWR  
⎓)
C
 

 

 

 

D 
E 
F Tamper connector
G

⎓ 

H+PS ⎓)
 
I 

J 

KOPTO 1 
LOPTO 2 
MOPTO 3 
CPU BOARD LAYOUT KEY
NBUS  
O*
+⎓)
 
 
P
+⎓)
 
 
Q
SR ⎓)
 ⎓)
 
 
 
C1 
U2 
R
 
 ⎓)
 
 
 
 
 
 
 
S
 ⎓)
 
 
 
11
3.1 CENTRAL BUS CONNECTION
Connect
to the +, A, B, – terminals.







(up to 1000 metres) can be achieved using cascade connections
3.2 INPUT CONNECTION
The




 

3.3 OUTPUT CONNECTION




RELAY OUTPUT
Normally energised programmed
(positive safety)
ELECTRICAL OUTPUT
Positive present programmed
(positive safety)
 
relay energised relay de-energised
 
DETECTOR


Px


+V




Tamper

DETECTOR


Tamper 1




Tamper 2
DETECTOR
12
4. CONFIGURING THE CONTROL PANEL







• 
https://192.168.82.83
address.
• Local








https://192.168.1.100
• Local

    https://192.168.1.10        
used.
• Remote





not compatible.


Advanced and then Go to...

              


000000 and is set to “Enabled”.
The local or remote connection to MP Control



13
1. INTRODUCTION
Le





CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
 ⎓
Tension nominale de charge de la batterie (1) ⎓
 
 
 ⎓
Seuil de protection contre les surtensions ⎓
  
Tension nominale sur la borne +SR (2) ⎓

(avec protection contre les surcharges) 
Tension nominale sur la borne +BUS ⎓

(avec protection contre les surcharges) 
 ⎓

(avec protection contre les surcharges) 
 
 
 
 
 1
Sorties 
 1
 2
 
 
 
 2
(3) 
Logement batterie ⎓
 
Poids 
 
14
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Alimentateur
PS515
Tension nominale d’alimentation 
Tension nominale de sortie ⎓
 
 
Ondulation maximale 
Fusible 
Classe d’isolation II
(1) 
(connecteurs Faston rouge et noir).
(2) 
(3) 

  
  
   
2. INSTALLATION
OUVERTURE DE LA BOX
ORIFICES PRÉ-FRACTURÉS POUR LE PASSAGE DES CÂBLES
RETRAIT/MISE EN PLACE DE LA CARTE CPU
FIXATION MURALE
 
 
du mur
A
RACCORDEMENT ANTI-SABOTAGE CENTRALE
RACCORDEMENT ET FIXATION DE L’ALIMENTATION
A
B
RACCORDEMENT ET FIXATION DE LA BATTERIE
A
 
ATTENTION

L’alimentation              




1
2
3
4
5
6
7

DESCRIPTION DE LA CARTE CPU
8


EN50131
GRADO 2
A
  

COM  
normal
  ⎓)
  
  
normal
BPWR  ⎓)
C
 

 

 

 

D 
E 
F Connecteur Tamper
G

⎓ 

H+PS ⎓)
 
I 
d’un PC en mode local pour la programmation
J 

KOPTO 1 
LOPTO 2 
MOPTO 3 
LÉGENDE DU SCHÉMA D’IMPLANTATION DE LA CARTE CPU
NBUS  
O*
+⎓)
 
 
P
+⎓)
 
 
Q
SR ⎓)
 ⎓)
 
 
 
C1 
U2 
R
 
 ⎓)
 
 
 
 
 
 
 
S
 ⎓)
 
 
 
3. INSTALLATION DES INTERFACES DANS LA CENTRALE
Installer

• 
• 
• 
ATTENTION!

hors tension (tension secteur et batterie débranchées).

3.1 CONNEXION DU BUS DE LA CENTRALE
Brancher sur les bornes +AB et -

             

               





1.000 mètres.
3.2 RACCORDEMENT DES ENTRÉES
La



              


3.3 RACCORDEMENT DES SORTIES




ou non).
SORTIE RELAIS
Programmée normalement alimentée
(sécurité positive)
SORTIE ELECTRIQUE
Programmée positif présent
(sécurité positive)
 
relais alimenté relais non alimenté
 
CAPTEUR


Px


+V




Tamper

CAPTEUR


Tamper 1




Tamper 2
CAPTEUR

4. CONFIGURATION DE LA CENTRALE






Ce serveur Web est accessible de deux manières:
• 

https://192.168.82.83
• accès  








https://192.168.1.100
• accès


https://192.168.1.10
• accès





n’est pas compatible.

Paramètres
avancésProcéder....




000000Habilité
MP Control permet de





1. EINLEITUNG






TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
 ⎓
(1) ⎓
 
 
 ⎓
 ⎓
  
(2) ⎓
 
 ⎓
 
 ⎓
 
 
 
 
 
Sabotageeingang (24h) 1
 
 1
 2
 
 
Lagertemperatur 
 2
(3) 
 ⎓
 
 
Schutzart 

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
Netzgerät
PS515
 
 ⎓
 
Max. Stromleistung 
Max. Ripple 
Schmelzsicherung 
Schutzgrad II
(1) 

(2) .
(3) 

  
  
  
2. INSTALLATION
ÖFFNEN DES GEHÄUSES
VORGESTANZTE ÖFFNUNGEN ZUM DURCHFÜHREN
ENTNAHME/EINSETZEN CPU-KARTE
WANDBEFESTIGUNG
 
 
 
A
ANSCHLUSS TAMPER ZENTRALE ANSCHLUSS UND
BEFESTIGUNG VERSORGUNGE
A
B
ANSCHLUSS UND BEFESTIGUNG DER BATTERIE
A
 
ACHTUNG





1
2
3
4
5
6
7
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32

Elkron MP3100 Schnellstartanleitung

Marke
Elkron
Modell
MP3100
Typ
Schnellstartanleitung
Dieses Handbuch ist auch geeignet für
PDF Herunterladen
Bericht

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen