Seite wird geladen ...
Anleitung
Intelligenter Intelligenter
IntelligenterLackmischraum Lackmischraum
Lackmischraum3A7030G
DE
Dient Dient
Dientder der
derFernüberwachung Fernüberwachung
Fernüberwachungund und
undFernsteuerung Fernsteuerung
Fernsteuerungvon von
vonGeräten, Geräten,
Geräten,die die
diein in
inPaint Paint
PaintKitchen Kitchen
Kitchengenutzt genutzt
genutztwerden. werden.
werden.
Anwendung Anwendung
Anwendungnur nur
nurdurch durch
durchgeschultes geschultes
geschultesPersonal. Personal.
Personal.
Wichtige Wichtige
WichtigeSicherheitshinweise Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise
LesenSiealleWarnhinweiseundAnweisungenindiesemHandbuch,
bevorSiedasGerätverwenden.Bewahren Bewahren
BewahrenSie Sie
Siediese diese
dieseAnweisungen Anweisungen
Anweisungen
sorgfältig sorgfältig
sorgfältigauf. auf.
auf.
KomponentenderTouchscreen-Box
undderÜberwachungsboxsind
abgebildet.
PROVENQUALITY.LEADINGTECHNOLOGY.
Contents Contents
Contents
Reglerkomponenten.............................................3
Komponenten-Handbücher...................................4
Warnhinweise.......................................................5
IntelligenterLackmischraum(IntelligentPaint
Kitchen)..................................................8
EinbauundVerkabelung.....................................26
Software-Setup...................................................46
Touchscreen-Software........................................61
SetupundKongurationdesNetzwerks...............98
EinrichtendesE-Mail-Servers.....................100
Passworterstellen......................................102
Betrieb.............................................................104
EreignisseundProtokolle..................................127
Fehlerbehebung...............................................139
Systemsoftware-Aufgaben................................141
Reparieren.......................................................145
Teile................................................................149
SätzeundZubehör...........................................152
Abmessungen..................................................153
TechnischeSpezikationenfür
Touchscreen-Box,Überwachungsbox
undErweiterungsbox...........................155
CaliforniaProposition65.............................155
AnhangA:Systemdesign..................................156
AnhangB:Kabel..............................................159
AnhangC:Schaltbilder.....................................161
AnhangD:Kommunikationskonguration...........164
AllenBradleyPowerFlex.............................164
Mitusbishi..................................................166
AnhangE:Knoten-ID-Zuweisungen...................168
AnhangF:TeilnummernRührwerk.....................169
AnhangG:AktualisierenderSoftwarefür
IntelligentPaintKitchen.......................170
AnhangH:Master/Client-Setup.........................171
MehrereAnzeigenkongurieren.................172
BeimEinschalten.......................................173
WährenddesNormalbetriebs.....................173
AnhangI:VEGAPULS64Tankfüllstandsensor
Menü..................................................176
Setup........................................................176
ZusätzlicheAnpassungen...........................182
AnhangJ:25E861-Erweiterbarer
IO-Modul-Satz.....................................184
Installation.................................................184
Fehlerbehebung.........................................185
23A7030G
Reglerkomponenten
Reglerkomponenten Reglerkomponenten
Reglerkomponenten
DiefolgendenKomponentenwerdenindieserAnleitungbeschrieben.FüralleanderenKomponentenistdas
spezielleKomponentenhandbuchzurRatezuziehen.
Teile Teile
Teile- -
-
Nr. Nr.
Nr.Beschreibung Beschreibung
BeschreibungVerwendung Verwendung
VerwendungBetriebss- Betriebss-
Betriebss-
pannung pannung
pannungZulassungen Zulassungen
Zulassungen
25A693Touchscreen-BoxÜberwachungund
SteuerungderFunktionen
derKomponentendes
Lackmischraumsim
explosionsgefährdeten
Bereich.DerBediener
verwendetdieTouchscreen-
OberächezurAnzeige
undFernsteuerung
derBedingungenund
Einstellungen.
100-240VAC
25A830ÜberwachungsboxDientzurKommunikation
zwischenPumpensteuer-
modul,Tanksteuermodul,
AntriebenmitvariablerFre-
quenz/Frequenzumrichtern
undTouchscreen-Box.Enthält
dieSoftware-Steuerele-
mentezurÜberwachungund
SteuerungderKomponenten
desLackmischraumsundder
Systemleistung.
100-240VAC
25A843ErweiterungsboxEineodermehrere
Erweiterungsboxensind
notwendig,wennder
Lackmischraummehr
Komponentenenthält,als
indieÜberwachungsbox
25A830passen.
100-240VAC
9902741
EntsprichttoULSTD508A
ZertiziertnachCSASTDC22.2
No.286
NichtfürdenEinsatzin
explosionsgefährdetenBereichen
oderexplosionsfähigen
Atmosphärenzugelassen.
3A7030G3
Komponenten-Handbücher
Komponenten-Handbücher Komponenten-Handbücher
Komponenten-Handbücher
NachstehendndenSieeineListederGraco-Komponenten-HandbücheraufEnglisch.DieseHandbücher
sowiealleverfügbarenÜbersetzungenkönnenunterwww.graco.comaufgerufenwerden.
Betriebsanleitung Betriebsanleitung
Betriebsanleitung
Nr. Nr.
Nr.Beschreibung Beschreibung
Beschreibung
333389E-Flo®-Gleichstrom-Kolbenpumpenmit2Kugeln
3A2096E-Flo®-Gleichstrom-Kolbenpumpenmit4Kugeln
3A3384E-Flo®-Gleichstrompumpenmit4Kugeln,versiegeltodermitoffenerÖlertasse
3A3453E-Flo®DC2000,3000und4000Umlaufpumpen
3A2526E-Flo®-Gleichstrommotor
3A4409E-Flo®-Gleichstrommotor,dreiphasig
3A2527E-Flo®Gleichstrom-Steuerungsmodulsatz(Pumpensteuerungsmodul)
3A5991Tank-Steuerungsmodulsatz
3A5753Reedschalter-Satz(Zykluszählung)
406421Näherungssensor-Zubehörsatz
311595PneumatischeGegendruckregler
3A4548ElektrischangetriebeneFassrührwerkemitGetriebe
3A4553ElektrischesRührwerkmitDirektantrieb
3A4793VFD(variablefrequencydrive)
313542Signalturm
332196IS-Stromversorgungsmodul
3A5056G-BarrierSerie:StrombarriereürexplosionsgefährdeteBereiche
332013DCMundADCM
DiefolgendenKomponenten-HandbücherndenSieaufderWebsitedesHerstellers.
Betriebsanleitung Betriebsanleitung
Betriebsanleitung
Nr. Nr.
Nr.Beschreibung Beschreibung
Beschreibung
SV01N_13418587LenzeACTech,SMVector-FrequenzumrichterBedienungsanweisungen
TI01000FEndress+HauserTechnischeInformation,LevelexFMP50GeführterWellenradar
43A7030G
Warnhinweise
Warnhinweise Warnhinweise
Warnhinweise
DiefolgendenWarnhinweisebetreffendieEinrichtung,Verwendung,Erdung,WartungundReparatur
diesesGeräts.DasSymbolmitdemAusrufezeichenstehtbeieinemallgemeinenWarnhinweisunddie
GefahrensymbolebeziehensichaufRisiken,diewährendbestimmterArbeitenauftreten.WenndieseSymbole
indieserBetriebsanleitungoderaufWarnschildernerscheinen,müssendieseWarnhinweisebeachtetwerden.
IndieserAnleitungkönnengegebenenfallsauchproduktspezischeGefahrensymboleundWarnhinweise
erscheinen,dienichtindiesemAbschnittbehandeltwerden.WarnungenspeziellzudiesenKomponenten
ndenSieinderBetriebsanleitungderKomponenten.
WARNUNG WARNUNG
WARNUNG
BRAND BRAND
BRAND- -
-UND UND
UNDEXPLOSIONSGEFAHR EXPLOSIONSGEFAHR
EXPLOSIONSGEFAHR
EntzündlicheDämpfeimArbeitsbereich,wieLösungsmittel-undLackdämpfe,können
explodierenodersichentzünden.DurchdasGerätießendeLackeoderLösungsmittelkönnen
statischeFunkenbildungverursachen.SowirddieBrand-undExplosionsgefahrverringert:
•VerwendenSiedasGerätnuringutbelüftetenBereichen.
•MöglicheZündquellenwiez.B.Kontrollleuchten,Zigaretten,Taschenlampenund
Kunststoff-Abdeckfolien(GefahrstatischerFunkenbildung)beseitigen.
•AlleGeräteimArbeitsbereicherden.SieheAnweisungen Anweisungen
Anweisungenzur zur
zurErdung Erdung
Erdung.
•NiemalsLösungsmittelbeiHochdruckspritzenoderspülen.
•DenArbeitsbereichfreivonSchmutz,einschließlichLösungsmitteln,LappenundBenzin,
halten.
•StromkabelnichteinsteckenoderherausziehensowieLicht-oderStromschalternicht
betätigen,wennbrennbareDämpfevorhandensind.
•NurgeerdeteSchläucheverwenden.
•BeimSpritzenineinenEimerdiePistolefestandengeerdetenEimerdrücken.Nur
antistatischeoderleitendeEimereinsätzeverwenden.
•Den Den
DenBetrieb Betrieb
Betriebumgehend umgehend
umgehendeinstellen, einstellen,
einstellen,wenneinestatischeFunkenbildungauftrittoderein
Stromschlagverspürtwird.DasGeräterstwiederverwenden,wenndasProblemerkannt
undbehobenwurde.
•ImArbeitsbereichmussimmereinfunktionstüchtigerFeuerlöschergriffbereitsein.
WährendderReinigungkönnensichKunststoffteilestatischauadenunddurchEntladung
brennbareMaterialienundGaseentzünden.SowirddieBrand-undExplosionsgefahr
verringert:
•ReinigenSieTeileausKunststoffausschließlichineinemgutbelüftetenBereich.
•ImArbeitsbereichdieserAusrüstungkeineelektrostatischenSpritzpistolenbetreiben.
GEFAHR GEFAHR
GEFAHRDURCH DURCH
DURCHELEKTRISCHEN ELEKTRISCHEN
ELEKTRISCHENSCHLAG SCHLAG
SCHLAG
DiesesGerätmussgeerdetsein.FalscheErdungoderEinrichtungsowieeinefalsche
VerwendungdesSystemskanneinenelektrischenSchlagverursachen.
•VordemAbziehenvonKabelnundvordemDurchführenvonWartungsarbeitenoderder
InstallationvonGerätenimmerdenNetzschalterausschaltenunddieStromversorgung
trennen.
•DasGerätnuraneinegeerdeteStromquelleanschließen.
•DieVerkabelungdarfausschließlichvoneinemausgebildetenElektrikerausgeführtwerden
undmusssämtlicheVorschriftenundBestimmungendesLandeserfüllen.
3A7030G5
Warnhinweise
WARNUNG WARNUNG
WARNUNG
GEFAHR GEFAHR
GEFAHRDURCH DURCH
DURCHEINDRINGEN EINDRINGEN
EINDRINGENDES DES
DESMATERIALS MATERIALS
MATERIALSIN IN
INDIE DIE
DIEHAUT HAUT
HAUT
Material,dasunterhohemDruckausdemDosiergerät,ausundichtenSchläuchenoder
Bauteilenaustritt,kannindieHauteindringen.DieseArtvonVerletzungsiehtunterUmständen
lediglichwieeineinfacherSchnittaus.Eshandeltsichabertatsächlichumschwere
Verletzungen,dieeineAmputationzurFolgehabenkönnen.Suchen Suchen
SuchenSie Sie
Siesofort sofort
soforteinen einen
einenArzt Arzt
Arztauf. auf.
auf.
•DieAbzugssperreverriegeln,wennnichtdosiertwird.•
•DasDosiergerätniemalsgegenPersonenoderKörperteilerichten.
•HändenichtüberdenMaterialauslasslegen.
•UndichteStellennichtmitHänden,demKörper,HandschuhenoderLappenzuhaltenoder
ablenken.
•DasVerfahrenfürdieDruckentlastung Druckentlastung
Druckentlastungbefolgen,wenndasDispensierenvonMaterial
beendetwirdundbevorGerätegereinigt,überprüftodergewartetwerden.
•VorInbetriebnahmedesGerätsalleMaterialanschlüssefestziehen.
•SchläucheundKupplungentäglichprüfen.VerschlisseneoderschadhafteTeileunverzüglich
austauschen.
63A7030G
Warnhinweise
WARNUNG WARNUNG
WARNUNG
GEFAHR GEFAHR
GEFAHRDURCH DURCH
DURCHMISSBRÄUCHLICHE MISSBRÄUCHLICHE
MISSBRÄUCHLICHEGERÄTEVERWENDUNG GERÄTEVERWENDUNG
GERÄTEVERWENDUNG
DiemissbräuchlicheVerwendungdesGeräteskannzutödlichenoderschwerenVerletzungen
führen.
•DasGerätnichtbeiErmüdungoderunterdemEinussvonMedikamentenoderAlkohol
bedienen.
•NiemalsdenzulässigenBetriebsüberdruckoderdiezulässigeTemperaturder
SystemkomponentemitdemniedrigstenNennwertüberschreiten.GenauereAngabensind
unterTechnische Technische
TechnischeDaten Daten
DatenindenHandbüchernzudeneinzelnenGerätenzunden.
•NurMaterialienoderLösungsmittelverwenden,diemitdenbenetztenTeilendes
Gerätesverträglichsind.GenauereAngabensindunterTechnische Technische
TechnischeDaten Daten
Dateninden
HandbüchernzudeneinzelnenGerätenzunden.SicherheitshinweisederMaterial-und
Lösungsmittelherstellerbeachten.FürvollständigeInformationenzumMaterialdenHändler
nachdementsprechendenSicherheitsdatenblatt(SDB)fragen.
•DenArbeitsbereichnichtverlassen,solangedasGeräteingeschaltetistoderunterDruck
steht.
•SchaltenSiedasGerätkomplettausundbefolgenSiedieAnweisungen Anweisungen
Anweisungenzur zur
zurDruckentlastung Druckentlastung
Druckentlastung
desGeräts,wenndasGerätnichtverwendetwird.
•DasGerättäglichüberprüfen.VerschlisseneoderbeschädigteTeilesofortreparierenoder
durchOriginal-ErsatzteiledesHerstellersersetzen.
•DasGerätdarfnichtverändertodermodiziertwerden.ÄnderungenamGerätkönnen
behördlicheZulassungenaufhebenundSicherheitsrisikenschaffen.
•StellenSiesicher,dassalleGerätefürdieUmgebung,indersieeingesetztwerden,
ausgelegtundgenehmigtsind,
•DasGerätdarfnurfürdenvorgegebenenZweckbenutztwerden.WendenSiesichmit
eventuellenFragenbitteanIhrenHändler.
•SchläucheundKabelnichtinderNähevonbelebtenBereichen,scharfenKanten,
beweglichenTeilenoderheißenFlächenverlegen.
•Schläuchedürfennichtgeknickt,zustarkgebogenoderzumZiehenvonGerätenverwendet
werden.
•KinderundTierevomArbeitsbereichfernhalten.
•AllegültigenSicherheitsvorschrifteneinhalten.
GEFAHR GEFAHR
GEFAHRDURCH DURCH
DURCHBEWEGLICHE BEWEGLICHE
BEWEGLICHETEILE TEILE
TEILE
BeweglicheTeilekönnenFingeroderandereKörperteileeinklemmen,einschneidenoder
abtrennen.
•AbstandzubeweglichenTeilenhalten.
•DasGerätniemalsohneSchutzabdeckungeninBetriebnehmen.
•UnterDruckstehendeGerätekönnenohneVorwarnungvonselbststarten.Vorder
Überprüfung,BewegungoderWartungdesGerätsdieindieserBetriebsanleitung
beschriebeneDruckentlastungdurchführenundalleStromquellentrennen.
PERSÖNLICHE PERSÖNLICHE
PERSÖNLICHESCHUTZAUSRÜSTUNG SCHUTZAUSRÜSTUNG
SCHUTZAUSRÜSTUNG
BeimAufenthaltimArbeitsbereichentsprechendeSchutzbekleidungtragen,umschweren
Verletzungen(wieAugenverletzungen,EinatmenvongiftigenDämpfen,Verbrennungenoder
Gehörschäden)vorzubeugen.DerUmgangmitdiesemGeräterfordertunteranderemfolgende
Schutzvorrichtungen:
•SchutzbrilleundGehörschutz.
•Atemmasken,SchutzkleidungundHandschuhegemäßdenEmpfehlungendes
Applikationsmaterial-undLösungsmittelherstellers.
3A7030G7
IntelligenterLackmischraum(IntelligentPaintKitchen)
Intelligenter Intelligenter
IntelligenterLackmischraum Lackmischraum
Lackmischraum(Intelligent (Intelligent
(IntelligentPaint Paint
PaintKitchen) Kitchen)
Kitchen)
DerIntelligenteLackmischraum(IntelligentPaintKitchen,auchalsIPKbekannt)isteinePlattformmit
kompatiblenSensoren,Reglern,Pumpen,RührwerkenundKommunikationskomponenten,diezurSchaffung
einesindividuellenFarbumlaufsystemskombiniertwerdenkönnen.DerIntelligenteLackmischraumumfasst
Komponenten,dieinzweiunterschiedlichenBereicheninstalliertwerden,inexplosionsgefährdetenund
nichtexplosionsgefährdetenBereichen:
•DieKomponentenzurMaterialhandhabungundReglerkomponentenbendensichineinemodermehrere
explosionsgefährdetenBereichen,normalerweiseeineStationfürjedeLackfarbe.
•DieKomponentenzurFernüberwachungundzurRegelungbendensichaneinemnicht
explosionsgefährdetenOrt,biszu330MetervondenKomponentenzurMaterialhandhabungentfernt.
SensorenüberwachenkontinuierlichdieBedingungenimMaterialumlaufsystem.TypischeDatenwie
Tankfüllstand,Rührwerksgeschwindigkeit,DruckaneinerodermehrerenStellenundDurchussratewerden
vonjederStationerfasstundaneinPumpensteuermodulgesendet,dasanjedemRührwerkundjederPumpe
angebrachtist.DasPumpensteuermodulunddasTanksteuermodulermöglichendielokaleRegelung
sowiedieFernüberwachungund-steuerungvonKomponentenübereineeinzigeGlasfaserverbindung.Im
ÜberwachungsmodulundTouchscreen-ModulprogrammierteEinstellungenzeigendieaktuellenBedingungen
an,sodassdieBenutzerdieBedingungenvoneinementferntenStandortausanpassenkönnen.
JedeIntelligenteLackmischrauminstallationisteinzigartig.DieStationskomponentenwerdennachIhren
Wünschenausgewähltunddimensioniert.EinigeSteuerelementeundSensorensindoptional,undjedes
Systemkannsokonguriertwerden,dassdieerforderlichenSteuerelementelokalunddezentralbereitgestellt
werden.
83A7030G
IntelligenterLackmischraum(IntelligentPaintKitchen)
Komponentenidentizierung Komponentenidentizierung
Komponentenidentizierung
IndiesemAbschnittwerdendieKomponenteneinestypischenIntelligentPaintKitchen-Systemsmiteiner
Stationbeschrieben.
Figure1IntelligentPaintKitchen-Systemmit
einerMaterialstation,einerPumpeundzweiTanks
(typischeInstallation)
Table Table
Table1 1
1Komponentenidentizierung Komponentenidentizierung
Komponentenidentizierung
Pos. Pos.
Pos.Komponente Komponente
KomponenteBeschreibung Beschreibung
Beschreibung
AÜberwa- -
-
chungsb- -
-
ox,page18
EnthältdenKommunikationsknotenfürdieIntelligentPaintKitchen.Mussineinem
nichtexplosionsgefährdetenBereichinstalliertwerden.
DieÜberwachungsboxermöglichtdieKommunikationzwischendem
Pumpensteuermodul(PD)imexplosionsgefährdetenBereichundder
Touchscreen-Box(J)odereinerspeicherprogrammierbarenSteuerung(auch
alsSPSbezeichnet).DieÜberwachungsboxwandeltInformationenvonder
GracoTouchscreen-Box(J)oderderspeicherprogrammierbarenSteuerungin
Glasfasersignaleum,dievondenSystemkomponentenverwendetwerden.
EineÜberwachungsboxkannbiszu10Stationensteuern(20,wenneine
Erweiterungsboxverwendetwird).JedeStationistübereinPaarGlasfaserkabel
mitderÜberwachungsboxverbunden.
BAntriebmit
variablerFre-
quenz/Fre-
quenzum-
richter,page
17
SteuertdieGeschwindigkeiteineselektrischenRührwerks.Mussineinemnicht
explosionsgefährdetenBereichinstalliertwerden.
FürjedeselektrischeRührwerkisteinAntriebmitvariablerFrequenz/Frequen-
zumrichtererforderlich.DerAntriebmitvariablerFrequenz/Frequenzumrichter
kommuniziertmitderÜberwachungsbox(A)übereineRS-485Kabelverbindung.
3A7030G9
IntelligenterLackmischraum(IntelligentPaintKitchen)
Pos. Pos.
Pos.Komponente Komponente
KomponenteBeschreibung Beschreibung
Beschreibung
CE-Flo
DC-Pumpe,
page12
EineelektrischeZirkulationspumpefürdenEinsatzinexplosionsgefährdeten
Bereichen.EskannsichumeineeinzelneoderdoppelteE-FloDCPumpehandeln.
FürdieKommunikationderIntelligentPaintKitchenmussdiePumpe
einfortschrittlichesModellmiteinemPumpensteuermodul(PD)und
Kommunikationsfunktionensein,diefürdenAnschlussandasÜberwachungsmodul
inderÜberwachungsbox(A)erforderlichsind.
EGegendruck-
regler,page
14
InderMaterialrücklaueitunginstalliert.DieserReglerwirdauchalsBPRbezeichnet
undpneumatischgesteuert,umdenMaterialdruckimMaterialumlaufsystem
aufrechtzuerhalten.
FSteuerung
Gegendruck-
regler,page
14
ErmöglichtdieSteuerungdesGegendruckreglers(E),entwederlokalüberdas
Pumpensteuermodul(PD)oderferngesteuertüberdieTouchscreen-Box(J).
GHaupttankStelltMaterialfürdenLackmischraumbereit.DerHaupttankbleibtständigmiteiner
kontrolliertenMaterialmengegefülltundwirdbeiBedarfausdemSekundärtank
(H)gefüllt.ErwirdvomRührwerk(L)ständiggerührt.WährendMaterialdurch
denLackmischraumgepumptwird,wirdausdiesemTankkontinuierlichMaterial
abgezogenundwiederindiesenTankzurückgeführt.
HSekundär-
tankEnthältdasMaterial,mitderderHaupttank(G)nachBedarfgefülltwird.Muss
manuellnachgefülltoderausgetauschtwerden,wennerleerist.ImTankoderinder
TrommelsindmöglicherweiseeinRührwerk(R)undeinRadar-Füllstandssensor(T)
fürdieKommunikationmitderIntelligentPaintKitchen-Softwareinstalliert.
JTouch-
screen-Box,
page21
EineBenutzeroberächezumEinrichten,BedienenundÜberwachenvon
Systemgeräten.MussineinemnichtexplosionsgefährdetenBereichinstalliert
werden.
DieTouchscreen-BoxkannaneineÜberwachungsbox(A)angeschlossenwerden.
SiekommuniziertmitderÜberwachungsboxüberModbusTCP.
KDruck-
sensoren
(Geber),
page13
EinoderzweiDrucksensorenkönnenzurDruckmessungindenUmlaueitungen
desLackmischraumsinstalliertsein.JederDrucksensorkommuniziertmitder
Überwachungsbox(A),diedenDrucküberwachtunddieE-FloDCPumpe
(C)steuert,umdenMaterialdruckdesausderPumpeaustretendenMaterials
aufrechtzuerhalten.DerDrucksensorkanndenDruckamPumpenausgang,am
Gegendruckregler(E)oderanbeidenStellenüberwachen.
LRührwerk
(Haupttank),
page16
DerInhaltwirdkontinuierlichgemischtundgerührt,umzuverhindern,dasssich
MaterialimInnerendesTanksabscheidet,absetztodertrocknet.DiesesRührwerk
kannentwedereinelektrischesRührwerkvonGracoodereinkundenseitiges
Rührwerksein.
BeiVerwendungeineselektrischenRührwerksisteinzusätzlicherAntriebmit
variablerFrequenz/FrequenzumrichterfürdieDrehzahlregelungdesRührwerks
erforderlich.
MRadar-Füll-
standssen-
sor,page15
ErkenntundkommuniziertdenMaterialfüllstandimHaupttank(G).
NPneuma-
tischeFer-
nförder-
Füllpumpe
EinedruckluftbetriebeneDoppelmembranpumpefürdenEinsatzin
explosionsgefährdetenBereichen.SiehatdieAufgabe,denHaupttank(G)nach
BedarfausdemSekundärtank(H)zufüllen.
103A7030G
IntelligenterLackmischraum(IntelligentPaintKitchen)
Pos. Pos.
Pos.Komponente Komponente
KomponenteBeschreibung Beschreibung
Beschreibung
PFördermag-
netventilder
Füllpumpe,
page16
AktiviertdiepneumatischeFernförder-Füllpumpe(N),wenndasMaterialim
Haupttank(G)unterdeninderIntelligentPaintKitchen-Softwareangegebenen
Füllstandabsinkt.WennderHaupttankbiszumbenutzerdeniertenFüllstandgefüllt
ist,schaltetdiePumpeab.
PDPumpens-
teuermodul,
page13
EigensicheresSteuermodulmitBedienoberächefürdenEinsatzim
explosionsgefährdetenBereich.FürjedeE-FloDCPumpe(C)wirdeinesbenötigt.
DasPumpensteuermodulwirdmitderPumpeunddenmitderPumpeverbundenen
Komponentenverbunden.EsstelltdieKommunikationsverbindungzwischender
StationundderÜberwachungsbox(A)her.IstübereinPaarGlasfaserkabelmitder
Überwachungsboxverbunden.
RRührwerk
(Sekundär-
tank),page
16
DerInhaltwirdkontinuierlichgemischtundgerührt,umzuverhindern,dasssich
MaterialimInnerendesTanksabscheidet,absetztodertrocknet.DiesesRührwerk
kannentwedereinelektrischesRührwerkvonGracoodereinkundenseitiges
Rührwerksein.
BeiVerwendungeineselektrischenRührwerksisteinzusätzlicherAntriebmit
variablerFrequenz/FrequenzumrichterfürdieDrehzahlregelungdesRührwerks
erforderlich.
SDC-Stromve-
rsorgungmit
Barriere
VersorgtdasTanksteuermodul(TD)mitStrom.Mussineinemnicht
explosionsgefährdetenBereichinstalliertwerden.
FürdieStromversorgungjedesTanksteuermodulsisteineseparateBarriere
notwendig.
TRadar-Füll-
standssensor
(Sekundär-
tank),page
15
ErkenntundkommuniziertdenMaterialfüllstandimSekundärtank(H).
TDTanksteuer-
modul,page
15
EigensicheresSteuermodulmitBedienoberächefürdenEinsatzim
explosionsgefährdetenBereich.EinesistfürjedenSekundärtank(H),derein
elektrischesRührwerk(R)odereinenRadar-Füllstandssensor(T)verwendet,
notwendig.DasTanksteuermodulwirdmitverwandtenKomponentenim
explosionsgefährdetenBereichundmitdemPumpensteuermodul(PD)verbunden
undstellteineKommunikationsverbindungzwischenderStationundder
Überwachungsbox(A)her.
UEin-
/Ausschalter,
page14
Fallsvorhanden,wirddamitdieE-FloDCPumpe(C)währenddesBetriebs
angehaltenoderabgeschaltet.DerEin-/Ausschalterunterbrichtnichtdie
StromversorgungderPumpe,sondernhältdiePumpeanoderschaltetsieab.
XReed-
Schalter
(nicht
abgebildet),
page14
VerhindertdieÜberfüllungdesHaupttanks(G).Wenndiepneumatische
Fernförder-Füllpumpe(N)läuft,sichaberderMaterialfüllstandimHaupttanknicht
ändert,wirddiePumpedurchdasReedschalter-SignalvonderIntelligentPaint
Kitchen-Softwareheruntergefahren.
—Er-
weiterungs-
box(nicht
abgebildet),
page20
BietetPlatzfürzusätzlicheSeriell-Glasfaser-Konverter,sobalddie
Hauptüberwachungsbox(A)vollist.Mussineinemnichtexplosionsgefährdeten
Bereichinstalliertwerden.
DieErweiterungsboxkann12zusätzlicheGlasfaserkonverteraufnehmen.
3A7030G11
IntelligenterLackmischraum(IntelligentPaintKitchen)
E E
E- -
-Flo Flo
FloDC DC
DCPumpe Pumpe
Pumpe(C) (C)
(C)
JedeStationkanneineE-FloDC-Pumpe(C)
enthalten.DieAufgabederPumpebestehtdarin,
einebestimmteLackfarbekontinuierlichdurchden
Lackmischraumzirkulierenzulassenunddiese
FarbezumSpritzenbereitzustellen.JedeE-Flo
DC-PumpehälteinenkonstantenMaterialdruckoder
einekonstanteDurchussrateimSystemaufrecht.
PumpendrucksensorenundDurchusssensoren
werdenandasPumpensteuermodul(PD)
angeschlossen.JedePumpekannüberihr
Pumpensteuermodullokalgeregeltwerden.Siehe
Pumpensteuermodul(PD)24P822,17V232,page13.
EinrichtungderVerbindungenzurE-FloPumpe,
sieheAnschlüsseandieE-FloDCPumpe,page28.
VollständigeWarnungenund
BedienungsanweisungenndenSieindenfolgenden
Anleitungen:
•E-FloDC2-Kugel-Kolbenpumpe,Anleitung333389
•E-FloDC4-Kugel-Kolbenpumpe,Anleitung
3A2096
•E-FloDC4-Kugel-Pumpe,Anleitung3A3384
Figure2E-FloDCPumpemitPumpensteuermodul
Figure3E-FloDC2000,3000,oder4000Pumpe
mithohemVolumenmitPumpensteuermodul
123A7030G
IntelligenterLackmischraum(IntelligentPaintKitchen)
Pumpensteuermodul Pumpensteuermodul
Pumpensteuermodul(PD) (PD)
(PD)
24P822, 24P822,
24P822,17V232 17V232
17V232
DasPumpensteuermodul(PD)bestehtaus
einemModbus-RTU-KnoteninderStation.
JedesPumpensteuermodulwirdmiteinemPaar
GlasfaserkabelnaneinenGlasfaserkonverter
angeschlossen,derineinerÜberwachungsbox(A)
untergebrachtist.
DiegesamteKommunikationzwischenden
Komponentenimnichtexplosionsgefährdeten
BereichundimexplosionsgefährdetenBereichzum
odervomPumpensteuermodulerfolgtüberdie
Glasfaserverbindung.
DasPumpensteuermoduldientalsAnschlusspunkt
undStromquellefürandereKomponenten
desLackmischraums,einschließlich
Radarfüllstandssensor(M,T),Transfermagnetventil
derFüllpumpe(P)undGegendruckregler-Steuerung
(F).
DasPumpensteuermodulwirdvonder
E-Flo-Gleichstrompumpe(C)mitStrom
versorgt.JedesPumpensteuermodulbesitztseine
eigeneSoftware,mitderAnweisungenvonder
IntelligentPaintKitchenSoftwaredesIntelligenten
Lackmischraumsandieangeschlossenen
KomponentengesendetundSignalevondiesen
KomponentenandieSoftwaredesIntelligenten
Lackmischraumszurückgesendetwerdenkönnen.
Figure4Pumpensteuermodul
InformationenzumAnschließenderKabelandie
richtigenAnschlüssefürdiePumpenregelungnden
SieimAbschnittKabelanschlussimHandbuch
3A2527desDC-steuermodulsatzesundindiesem
HandbuchEinrichtungPumpensteuermodul
KongurierbarE/A,page51.Ausführliche
WarnungenundBetriebsanweisungenndenSieim
Handbuch3A2527desDC-Steuermodulsatzes.
Drucksensor Drucksensor
Drucksensor(K) (K)
(K)
24R050, 24R050,
24R050,24X089 24X089
24X089
DenDrucksensor(K)miteinemderfolgendenSätze
einbauen:
•24R050:Drucksensor,NPT
•24X089:Drucksensor,InlineTri-clamp
1.ZurMessungdesMaterialdrucks,den
DrucksensormiteinemT-Stückinder
Materialleitunginstallieren.
•WennimSetup-Bildschirm8(Sensor1)oder
imSetup-Bildschirm9(Sensor2)dieRegelung
aktiviertist,installierenSiedenSensorinder
NähedesPumpenauslassesnichtinderNähe
desUmlaueitungsendes.
•WennimSetup-Bildschirm8(Sensor1)
oderimSetup-Bildschirm9(Sensor2)die
geschlosseneRegelungnichtaktiviertist,den
Sensordorteinbauen,woerbenötigtwird.
2.DasSensorkabelanAnschluss7(Sensor1)oder
Anschluss10(Sensor2)amPumpensteuermodul
(PD)oderamTanksteuermodul(TD)
anschließen.
3A7030G13
IntelligenterLackmischraum(IntelligentPaintKitchen)
Gegendruckregler Gegendruckregler
Gegendruckregler(E) (E)
(E)
und und
undSteuerung Steuerung
Steuerung(F) (F)
(F)
24V001 24V001
24V001
DieindenHaupttank(G)zurückießendeFarbe
wirddurchdenpneumatischenGegendruckregler
(E)geleitet,derdenDruckimFarbumlaufsystem
aufrechterhält.
DieDruckeinstellungwirdüberdieProleinstellungim
Pumpensteuermodul(PD)gesteuert.DieEinstellung
desGegendruckreglerskannsichbeiAuswahleines
anderenPumpenprolsautomatischändern.
EinenGegendruckregler24V001(F)im
explosionsgefährdetenBereichinstallieren,umdie
eigensichereSteuerungdesGegendruckreglers
zugewährleisten.DerGegendruckregler
steuertdenEingangsluftdruckautomatisch,
umdenGegendruckdesMaterialsystems
wieinderPumpensteuersoftwareangegeben
aufrechtzuerhalten.DieSignalezumund
vomGegendruckreglerwerdendurchdas
Pumpensteuermodulgeleitetundermöglichen
soeinegeschlosseneDruckregelunginder
Umlaueitung.VollständigeWarnungenund
BedienungsanweisungenndenSieinder
BetriebsanleitungdesGegendruckreglers311595.
Figure5GegendruckreglerundSteuerung
Start/Stopp Start/Stopp
Start/Stopp- -
-Schalter Schalter
Schalter(U) (U)
(U)
16U729 16U729
16U729
DenStart/Stopp-Schalter(U)mitdem
Start/Stopp-Schaltersatz16U729installieren.
1.InstallierenSiedenSchaltermitdembeiliegenden
HalternebendemPumpen-Steuermodul(PD).
2.SchließenSiedasKabeldesSchaltersan
Anschluss4desPumpen-Steuermoduls(PD)an.
VollständigeWarnungenund
BedienungsanweisungenndenSieimHandbuch
3A2527desE-FloDC-Steuermodulsatzes.
Reed Reed
Reed- -
-Schalter Schalter
Schalter(X) (X)
(X)
17W772, 17W772,
17W772,241405 241405
241405
Reed-Schalterinstallieren(X).
•FürdieModelleHusky515und
716denReed-Schalter-Satz241405
(Zykluszählung)verwenden.Vollständige
WarnungenundBedienungsanweisungen
ndenSieinderBetriebsanleitungdes
Näherungssensor-Zubehörsatzes406421.
•FürdieModelleHusky1050den
Reed-Schalter-Satz17W772(Zykluszählung)
verwenden.VollständigeWarnungenund
BedienungsanweisungenndenSieinder
BetriebsanleitungdesReed-Schalter-Satzes
3A5753(Zykluszählung).
143A7030G
IntelligenterLackmischraum(IntelligentPaintKitchen)
Tanksteuermodul Tanksteuermodul
Tanksteuermodul(TD) (TD)
(TD)17S843 17S843
17S843
EinTanksteuermodul(TD)istfüreineStation
erforderlich,diemiteinemSekundärtank(H)mit
Füllstandsüberwachungausgestattetist.Das
Tanksteuermodulmachtfolgendes:
•EsliefertdenelektrischenStromunddie
E/A-Anschlüsse,diefürdenBetriebvonzwei
Radar-Tankfüllstandssensoren(M,T),fürdie
RührwerkdrehzahlenunddieFörderpumpenlogik
erforderlichsind.
•ÜberwachtdenFüllstandundsendetEchtzeitdaten
andieSoftwarefürIntelligentPaintKitchen
•SteuertdieRührwerk-Motordrehzahl
•SchaltetdasTransfermagnetventilFüllpumpe
(P)einundaus,umdenkorrektenFüllstandim
Haupttank(G)aufrechtzuerhalten
DieStromversorgungdesTanksteuermodulskommt
vonderGleichstromversorgungmitBarriere(S),die
außerhalbdesGefahrenbereichsliegt.
BeieinerPaintKitchenistdasTanksteuermodul
direktmiteinemPaarGlasfaserkabelmitdem
Pumpensteuermodul(PD)verbunden.Sämtliche
SignalezumundvomTanksteuermodullaufendurch
dasPumpensteuermodul.EinTanksteuermodul
wirdineinemSystembenötigt,daskein
Pumpensteuermodulbesitzt.SchließenSiedas
TanksteuermodulaneinenGlasfaserkonverterinder
Überwachungsbox(A)an.
HINWEIS: HINWEIS:
HINWEIS:DasPumpensteuermodulunddas
Tanksteuermodulsehengleichaus,siesindjedoch
nichtgegeneinanderaustauschbar.Aufjedem
SteuermodultypisteinespezischeSoftware
installiert.
Figure6Tanksteuermodul
VollständigeWarnungenund
BedienungsanweisungenndenSieimHandbuch
3A5991desTanksteuermoduls.
Radar Radar
Radar- -
-Füllstandssensor Füllstandssensor
Füllstandssensor(M, (M,
(M,T) T)
T)
25D293, 25D293,
25D293,25D294 25D294
25D294
HINWEIS: HINWEIS:
HINWEIS:InformationenzumSensorVEGAPULS
64ndenSieunterAnhangI:VEGAPULS64
TankfüllstandsensorMenü,page176.
EinRadar-Füllstandssensor(M,T)überwachtden
MaterialfüllstandimTank.
•25D293-BeinhalteteinenEndress+Hauser™
FMP50™wellengeführtenRadarsensormit
FM-Zulassung.
•25D294-BeinhalteteinenEndress+Hauser™
FMP50™wellengeführtenRadarsensormitATEX-
undIECEX-Zulassung.
DiekomplettenWarnungen,Zulassungenund
BetriebsanweisungenndenSieimHandbuchdes
Herstellers(mitgeliefert).
ÜbereineDigitalanzeigekannderaktuelleFüllstand
vorOrtabgelesenwerden.
GeeigneteRadar-Füllstandssensorenkönnenvon
verschiedenenHerstellernbezogenwerden.
DieSoftwaredesRadar-Füllstandssensors
überträgtdieTankfüllstandsdatenandas
Pumpensteuermodule(PD)oderdas
Tanksteuermodul(TD).Diesekönnenso
eingestelltwerden,dassdiepneumatische
Ferntransferfüllpumpe(N)beiBedarfzumNachfüllen
desTankseingeschaltetwird.
Figure7Radar-Füllstandssensor
3A7030G15
IntelligenterLackmischraum(IntelligentPaintKitchen)
Transfermagnetventil Transfermagnetventil
Transfermagnetventilder der
derFüllpumpe Füllpumpe
Füllpumpe(P) (P)
(P)
24Z671 24Z671
24Z671
DasTransfermagnetventilderFüllpumpe(P)
aktiviertdiepneumatischeFerntransferfüllpumpe
(N),wennderMaterialfüllstandimHaupttank(G)
untereinenbenutzerdeniertenFüllstandabsinkt.
DasMagnetventilschaltetdiePumpeab,wennder
Materialfüllstandübereinenbenutzerdenierten
Füllstandansteigt.
DasTransfermagnetventilderFüllpumpeenthältein
MAC™VentilmitFM-,ATEX-undIECEx-Zulassung.
Anschlüsse: Anschlüsse:
Anschlüsse:
•DerLufteinlassistmiteinerkundenseitigen
Luftdruckquelleverbunden.
•DerLuftauslassistmitderpneumatischen
Ferntransferfüllpumpeverbunden.
Rührwerk Rührwerk
Rührwerk(L, (L,
(L,R) R)
R)
NormalerweiseistanjedemTankeinRührwerk(L,
R)angebracht.DasRührwerksorgtdafür,dassdas
Materialgutgemischtbleibt,ohnedassLuftindas
Materialeingebrachtwird.
DasRührwerkkannelektrischoderpneumatisch
sein;dasIntelligenteLackmischraum-System
kannjedochnurmiteinemelektrischenRührwerk
kommunizieren.
DieDrehzahleineselektrischenRührwerks
wirdvoneinemAntriebmitvariabler
Frequenz/Frequenzumrichter(B)geregelt.Der
AntriebmitvariablerFrequenz/Frequenzumrichter
wirdineinemnichtexplosionsgefährdeten
Bereichmontiert.BeimIntelligenten
Lackmischraum-SystemkanndieDrehzahl
jedochlokalmitdemPumpensteuermodul(PD)
oderdemTanksteuermodul(TD)gesteuert
werden.VollständigeWarnungenund
BedienungsanweisungenndenSieinder
BetriebsanleitungdesRührwerks.
Figure8Rührwerk(Modellemitelektrischem
DirektantriebundGetriebeabgebildet)
163A7030G
IntelligenterLackmischraum(IntelligentPaintKitchen)
Antrieb Antrieb
Antriebmit mit
mitvariabler variabler
variablerFrequenz/Frequenzumrichter Frequenz/Frequenzumrichter
Frequenz/Frequenzumrichter(B) (B)
(B)17N041, 17N041,
17N041,17N042, 17N042,
17N042,17N043 17N043
17N043
DerAntriebmitvariabler
Frequenz/Frequenzumrichter(B)steuertdie
DrehzahldesWechselstrom-Rührwerks.Passende
AntriebemitvariablerFrequenz/Frequenzumrichter
erhaltenSievonGracooderdiversenanderen
Herstellern.UnterstützteAntriebemitvariabler
Frequenz/FrequenzumrichtersindLenzeSMVector
undAllenBradleyPowerFlex4M.
Modell Modell
ModellEingang Eingang
EingangAusgang Ausgang
AusgangHP HP
HP
17N041120–240VAC
(einphasig)240VAC
(dreiphasig)1
17N042208–240VAC
(ein-oder
dreiphasig)
208–240VAC
(dreiphasig)1
17N043380-480VAC
(dreiphasig)380-480VAC
(dreiphasig)1
FürjedeselektrischeRührwerkimSystemistein
AntriebmitvariablerFrequenz/Frequenzumrichter
erforderlich.DieinjedemAntriebmitvariabler
Frequenz/Frequenzumrichterinstallierte
SoftwareermöglichtdieKommunikation
zwischendemjeweiligenAntriebmit
variablerFrequenz/Frequenzumrichterund
derÜberwachungsbox(A).Warnungenund
DetailszuInstallationundBetriebsindindem
MitgeliefertenHandbuchfürdenAntriebmitvariabler
Frequenz/Frequenzumrichterenthalten.
AntriebemitvariablerFrequenz/Frequenzumrichter
sindnichtfürdieNutzunginGefahrenbereichen
zugelassen.Siemüssenaußerhalbdes
GefahrenbereichsvonIntelligentPaintKitchen
installiertwerden.VollständigeWarnungenund
BedienungsanweisungenndenSieimHandbuch
3A4793desAntriebsmitvariablerFrequenz.
Figure9Antriebmitvariabler
Frequenz/Frequenzumrichter
DC DC
DC- -
-Stromversorgung Stromversorgung
Stromversorgungmit mit
mitBarriere Barriere
Barriere(S) (S)
(S)
26C724 26C724
26C724
DieDC-StromversorgungmitBarriere(S)versorgt
alleTanksteuermodule(TD)imSystemmit15
VDC.DieStromversorgungmussineinemnicht
explosionsgefährdetenBereichinstalliertundmit
eigensicherenStromkabelnandieTanksteuermodule
angeschlossenwerden.
DieseStromversorgunghatgenügendBarrierenfür
dieVersorgungvondreiTanksteuermodulen(TD)
WennmehrStrombarrierenerforderlichsind,braucht
manweitereStromversorgungen.
Figure10DC-StromversorgungmitBarriere
3A7030G17
IntelligenterLackmischraum(IntelligentPaintKitchen)
Überwachungsbox Überwachungsbox
Überwachungsbox(A) (A)
(A)25A830 25A830
25A830
BeiAnlieferungumfasstdieÜberwachungsbox(A)
dasÜberwachungsmodul(36),Stromversorgung,
Schalter,Ethernet-Schalterundeinen
Glasfaserkonverter.InstallierenSie,nach
BedarfweitereGlasfaserkonverter,jeweilseinenpro
Station.
DasinderÜberwachungsboxinstallierte
ÜberwachungsmodulenthältdieSoftwarefürdie
SteuerungvonIntelligentPaintKitchen.Das
ÜberwachungsmodulkommuniziertmittelsModbus
RTUmitdenPumpensteuermodulen(PD),den
Tanksteuermodulen(TD)unddenAntrieben
mitvariablerFrequenz/Frequenzumrichtern
(B).DasÜberwachungsmodulrichteteine
Modbus-AdressierdatentabellefürdieErstellung
einerumfangreichenDatamap,wobeijederKnoten
einemspezischenAdresssatzzugeordnetist.
DieÜberwachungsboxkannüberModbusTCPmit
derTouchscreen-Box(J)kommunizieren.
DasÜberwachungsmodulkannbiszu20Stationen
verwalten.Biszu10Glasfaserkonverterkönnen
inderÜberwachungsboxangebrachtwerden.
WennmehrGlasfaserkonverterbenötigtwerden
alsindieÜberwachungsboxpassen,sorgteine
ErweiterungsboxfürzusätzlichenPlatz.Siehe
Erweiterungsbox,25A843,page20.
Figure11KomponentenÜberwachungsbox
Pos Pos
PosFunktion Funktion
Funktion
2Wippschalter,Stromversorgung
7aEMV-Erdungsklemme
7bSchutzleiterklemme
34Netzlter
35Stromversorgung,2A,24VDC
36Überwachungsmodul
37Ethernet,SchaltermitachtPorts
38Seriell-Glasfaser-Konverter,page19
45Zugentlastung
56Klemmenblock
EC3Ethernet-Stecker1(Netzwerkanschluss)
EC4Ethernet-Stecker2(Anschlussan
Touchscreen-Box)
183A7030G
IntelligenterLackmischraum(IntelligentPaintKitchen)
Glasfaser Glasfaser
Glasfaser- -
-Konverter Konverter
Konverter24N978 24N978
24N978
JederinderÜberwachungsbox(A)
undderErweiterungsboxinstallierte
Seriell-Glasfaser-KonvertersendetDatenan
undempfängtDatenvoneinemPumpensteuermodul
(PD),dasaneinemexplosionsgefährdetenOrteiner
Stationinstalliertist.
DieDatenwerdenübereinGlasfaserkabel
zumundvomPumpensteuermodul(PD)
gesendet.ZwischenjedemGlasfaserkonverter
unddemÜberwachungsmodulwirdeine
serielleKabelverbindunghergestellt,und
dieGlasfaserkonverterinnerhalbeiner
ÜberwachungsboxodereinerErweiterungsboxsind
allemitder24VDC-StromversorgunginReihe
geschaltet.
Figure12Seriell-Glasfaser-Konverter
Teil Teil
TeilBeschreibung Beschreibung
Beschreibung
39SerielleKommunikationsverbindung
zumÜberwachungsmodul
4024VDCStromversorgung
RXGlasfaserkabelverbindung;empfängt
DatenvoneinemPumpensteuermodul
TXGlasfaserkabelverbindung;sendet
DatenaneinPumpensteuermodul
AErdung
BAnschlussDatenB(+)
CAnschlussDatenA(-)
DAnschlussD(nichtverwendet)
EAnschlussE(nichtverwendet)
3A7030G19
IntelligenterLackmischraum(IntelligentPaintKitchen)
Erweiterungsbox, Erweiterungsbox,
Erweiterungsbox,25A843 25A843
25A843
EineErweiterungsboxmussverwendetwerden,
wenndasSystemmehrGlasfaserkonverter
benötigt,alsindieÜberwachungsbox(A)passen
JedeÜberwachungsboxkanndirektmiteiner
Erweiterungsboxverbundenwerden,ummaximal
20Stationen(7oder10Glasfaserkonverterinder
Überwachungsboxundbiszu12Glasfaserkonverter
inderErweiterungsbox)anzuschließen.
InderErweiterungsboxisteine
Gleichstromversorgunginstalliert,die
dieGlasfaserkonvertermitStromversorgt.
Erweiterungsboxenwerdenmiteineminstallierten
Glasfaserkonverter(38)geliefert.JedeBoxenthält
außerdemeineStromversorgung(35)undein
Überwachungsmodul(36).
Biszu12Glasfaserkonverter(38)könneninjeder
vomSystembenötigtenErweiterungsboxinstalliert
werden.
Figure13KomponentenderErweiterungsbox
Pos Pos
PosFunktion Funktion
Funktion
2Wippschalter,Stromversorgung
7aEMV-Erdungsklemme
7bSchutzleiterklemme
34Netzlter
35Stromversorgung,2A,24VDC
38Seriell-Glasfaser-Konverter
45Zugentlastung
56Klemmenblock
203A7030G
/
