SOMMAIRE
1. Introduction
2. Contenu de la livraison
3. Mise en service de l’IPCAM
3.1. Installation de l’appli.
3.2. Connecter l’IPCAM au Wifi
3.3. Connecter l’IPCAM via WPS
3.4. Remettre en service l’IPCAM déjà installée
3.5. Ajouter à l’appli l’IPCAM déjà prête à fonctionner
4. Dépannage général
5. Spécifi cations techniques
1. INTRODUCTION
Félicitations et merci beaucoup d’avoir acheté la Schwaiger
IPCAM400W.
Le mode d’emploi vous aidera à manipuler et à vous servir
de la caméra réseau. Merci de veiller à vous être préalab-
lement familiarisé avec les propriétés de votre appareil ainsi
que de votre routeur Wifi afi n d’exclure d’éventuelles sources
d’erreur.
2. CONTENU DE LA LIVRAISON
» 1x caméra (IPCAM400W)
» 1x titulaire
» 1x alimentation
» 1x mode d’emploi
INDICE
1. Introduzione
2. Contenuto della confezione
3. Come mettere in funzione l’IPCAM
3.1. App Installation
3.2. Collegamento dell’IPCAM alla rete WiFi
3.3. Connessione dell’IPCAM tramite funzione WPS
3.4. Come rimettere in funzione un’IPCAM già installata
3.5. Come aggiungere all’App un’IPCAM già pronta per l’uso
4. Risoluzione guasti - consigli generali
5. Specifi che tecniche
1. INTRODUZIONE
Grazie per aver acquistato l’IPCAM400W della Schwaiger e
complimenti per la scelta.
Il presente manuale d’uso ha lo scopo di aiutarvi a utilizzare
e gestire la telecamera IP. Prima di utilizzare la telecamera
vi chiediamo di informarvi delle caratteristiche del vostro
terminale e del vostro router di connessione WiFi così da
poter escludere eventuali fonti di errore.
2. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
» 1 telecamera (IPCAM400W)
» 1 titolare
» 1 alimentatore
» 1 manuale di istruzioni per l’uso
3. MISE EN SERVICE DE L’IPCAM
3.1. INSTALLATION DE L’APPLI.
Chargez et installez l’appli. « UCare Cam » que vous
trouverez dans Google Play ou dans l’App store de votre
smartphone. Vous avez besoin au minimum d’Android 4.0 ou
au minimum d’IOS 5.0 pour pouvoir garantir une compati-
bilité totale entre l’application et le système d’exploitation de
votre smartphone.
Appareil iOS Appareil Android
App Store
link di download di
“uCare Cam”
Google Play Store
link di download di
“uCare Cam”
Password IPCam:0000
Password utente: ADMIN
Password:0000
3.2. CONNECTER L’IPCAM AU WIFI
Avant d’établir la connexion suivante de la caméra réseau
avec le réseau, utilisez le câble de connexion livré avec le
matériel pour mettre en service votre IPCAM.
Étape 1
après avoir branché la caméra sur le courant attendez que les
LED rouges et vertes s’allument alternativement.
Si après 1 minute, seule une des deux LED s’allumait,
appuyez et maintenez le bouton Reset/WPS enfoncé pendant
environ 10 secondes. La caméra redémarre et retentez
d’établir une connexion.
Étape 2
dès que les LED s’allument alternativement, vous pouvez
chercher le réseau « WIFI-CAM-p2p » dans les paramé-
trages Wifi de votre appareil et établir une connexion avec ce
dernier.
Étape 3
ouvrez l’appli. « UCare Cam » et sélectionnez « WIFI Connect
» au bas de l’écran.
Activez le « Router Mode » et appuyez sur « Next » jusqu’à
ce que vous voyiez l’image de votre IPCAM.
Sélectionnez encore une fois « Next », on vous demande
à présent le nom (SSID) de votre réseau Wifi présent ainsi
que d’entrer le mot de passe. Dans la dernière fenêtre, vous
pouvez attribuer un nom ainsi qu’un mot de passe à votre
IPCAM.
L’IPCAM se connecte avec votre Wifi à la fi n de l’instal-
lation, ce qui peut prendre quelques minutes. S’il n’y avait
aucune connexion. Réinitialisez l’IPCAM en appuyant et en
maintenant le bouton Reset/WPS enfoncé et assurez-vous
que vous avez bien entré le SSID et le mot de passe de votre
réseau Wifi .
3.2. COLLEGAMENTO DELL’IPCAM ALLA RETE WLAN
Prima di collegare la telecamera IP alla rete per la connes-
sione WiFi, utilizzate il cavo di collegamento per mettere in
funzione la vostra IPCAM.
Fase 1
Una volta collegata la telecamera alla rete elettrica, attendete
che le due spie a led rosso e verde si accendano in modo
alternato.
Se trascorso 1 minuto si accende soltanto una delle due
spie, premete il tasto Reset/WPS e tenetelo premuto per 10
secondi. In questo modo la telecamera si riavvia e tenta di
creare nuovamente il collegamento.
Fase 2
Appena le spie lampeggiano in modo alternato, nelle
impostazioni del vostro terminale potrete cercare la rete
„WIFI-CAM-p2p” per creare una connessione.
Fase 3
A questo punto aprite l’app „UCare Cam” e selezionate „WIFI
Connect” sul bordo inferiore della schermata.
Attivate la modalità „Router Mode” e cliccate su „next” fi nché
non compare l’immagine della vostra IPCAM.
Selezionate di nuovo „next”: dovrete inserire il nome (SSID) della rete
WiFi (WLAN) disponibile e la rispettiva password. Nell’ultima fi nestra
potrete assegnare un nome e una password alla vostra IPCAM.
Appena concluso il set up, l’IPCAM si connette alla vostra rete
WLAN; questo processo potrebbe durare alcuni minuti. Se
l’IPCAM non si connette alla rete. Azzerate le impostazioni
dell’IPCAM premendo il tasto Reset/WPS e tenendolo premuto
per alcuni secondi; assicuratevi di aver inserito correttamente
il SSID e la password della vostra rete WLAN.
3.3. CONNECTER L’IPCAM VIA WPS
À l’aide de votre routeur Wifi WPS, vous pouvez aussi
connecter l’IPCAM par ce biais.
Étape 1
utilisez le câble de raccordement livré avec le matériel pour
mettre en service votre IPCAM.
Attendez que les LED rouges et vertes s’allument alternati-
vement (ca. 15 secondes).
Si après 1 minute, seule une des deux LED s’allumait,
appuyez et maintenez le bouton Reset/WPS enfoncé pendant
environ 10 secondes. La caméra redémarre et tentez à
nouveau d’établir une connexion.
Étape 2
dès que les LED s’allument alternativement, appuyez et
maintenez le bouton Reset/WPS enfoncé pendant 2 secondes
et activez la fonction WPS de votre appareil Wifi . Pour la
connexion de routeur de Wi-Fi en réussie si les deux LEDs
(rouge et vert) en même temps lumière.
Étape 3
ouvrez l’appli. « UCare Cam » et sélectionnez « WIFI Connect
» en bas de l’écran.
Activez le « WPS Setup Mode » et appuyez sur « Next ».
L’UID et l’adresse IP de votre IPCAM s’affi chent à présent,
sélectionnez-les. Dans la dernière fenêtre, vous pouvez
attribuer un nom ainsi qu’un mot de passe à votre IPCAM.
L’IPCAM se connecte avec votre Wifi à la fi n de l’installation.
3.3. CONNESSIONE DELL’IPCAM TRAMITE
FUNZIONE WPS
Se il vostro router WiFi supporta la funzione WPS, l’IPCAM
può essere collegata anche tramite questa funzione.
Fase 1
Utilizzate il cavo di collegamento fornito in dotazione per
mettere in funzione la vostra IPCAM.
Attendete che le due spie a led rossa e verde si accendano in
modo alternato (ca. 15 secondi).
Se trascorso 1 minuto si accende soltanto una delle due
spie, premete il tasto Reset/WPS e tenetelo premuto per 10
secondi. In questo modo la telecamera si riavvia e tenta di
creare nuovamente il collegamento.
Fase 2
Appena le due spie si accendono in modo alternato premete il
tasto Reset/WPS e tenetelo premuto per 2 secondi; in questo
modo si attiva la funzione WPS del vostro router WiFi. Per
successo connessione router Wi-Fi se entrambi i LED (rosso e
verde) allo stesso tempo luce.
Fase 3
A questo punto aprite l’app „UCare Cam” e selezionate „WIFI
Connect” sul bordo inferiore della schermata.
Attivate la modalità „WPS Setup Mode” e cliccate su „next”.
Quindi selezionate il codice UID e l’indirizzo IP della vostra
IPCAM che si visualizza. Nell’ultima fi nestra potrete assegnare
un nome e una password alla vostra IPCAM.
Appena concluso il set up, l’IPCAM si connette alla vostra rete
WiFi.
3.4. REMETTRE EN SERVICE L’IPCAM DÉJÀ
INSTALLÉE
Si vous remettez l’IPCam à nouveau en service, elle se
reconnectera automatiquement avec le réseau Wifi . Si tel
n’était pas le cas, reconnectez l’IPCam après avoir suivi les
instructions mentionnées au point 3.2 ou 3.3.
3.5. AJOUTER L’IPCAM DÉJÀ PRÊTE À
FONCTIONNER À L’APPLI
Lancez l’appli. et sélectionnez « Import Installed WIFICAM ».
3 possibilités s’offrent maintenant à vous.
Possibilité 1 Possibilité 2 Possibilité 3
vous pouvez entrer
manuellement
l’UID qui se trouve
au dos de l’IPCAM
ainsi que le nom et
le mot de passe de
l’IPCAM.
vous pouvez utiliser
le point du menu
« Scan Camera´s
UID in Intranet
», là votre Wifi
est exploré pour
rechercher des
IPCAM présentes.
vous pouvez
sélectionner « Scan
Camera QR Code »,
là le code QR est lu
au dos de l’IPCam.
Visez à cet effet
le code QR avec la
caméra de votre
appareil.
4. DÉPANNAGE GÉNÉRAL
Débranchez l’appareil du courant pendant 10 secondes.
Vous pouvez réinitialiser votre IPCAM en appuyant et en
maintenant le bouton Reset/WPS enfoncé pendant environ 10
secondes.
Assurez-vous que l’IPCAM se trouve encore à portée de votre
routeur Wifi .
3.4.
COME RIMETTERE IN FUNZIONE UN’IPCAM GIÀ
CONFIGURATA
Quando rimettete in funzione l’IPCam, questa si connetterà
automaticamente alla rete WLAN. In caso contrario, per il
collegamentodell’IPCam seguite nuovamente i passaggi illus-
trati al punto 3.2 o 3.2.
3.5.
COME AGGIUNGERE ALL’APP UN’IPCAM GIÀ PRON-
TA PER L’USO
Avviate l’applicazione e selezionate „Import Installed
WIFICAM”. A questo punto si presentano 3 opzioni.
1a opzione 2a opzione 3a opzione
Potete inserire
manualmente
il codice UID
che si trova sul
retro dell’IPCAM
asieme al nome
e alla password
dell’IPCAM.
Nel menù potete
utilizzare la voce
„Scan Camera’s
UID in Intranet”,
avviando così la
ricerca dell’IPCAM
disponibile, tramite
la vostra rete
WLAN.
Potete selezionare
„Scan Camera QR
Code” così l’app
legge il codice QR
sul retro dell’IPCam.
Naturalmente
dovete puntare
sul codice QR la
fotocamera del
vostro terminale.
4. RISOLUZIONE GUASTI - CONSIGLI GENERALI
Staccate l’apparecchio dalla rete elettrica per 10 secondi.
Per annullare le impostazioni della vostra IPCAM potete
premere il tasto Reset/WPS e tenerlo premuto per circa 10
secondi.
Accertatevi che l’IPCAM si trovi ancora nel raggio d’azione del
vostro router WiFi.
5. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Gamme des fréquences 2,400~2,4835 GHz
Antenne 2,4 GHz Antenne omni-directionnelle
Compression M-JPEG
Capteur d'image CMOS couleur de 1/4 de pouce
Objectif Objectif : f 3,6 mm
horizontal : 39,3°
vertical : 26,8°
diagonal : 46,5° 300° (à gauche 175° ~ à droite 175°)
Résolution VGA 640x480 / QVGA 320x240
Débit d'images 1~25 images QVGA
Alarme Détection des mouvements
reconnaissance vocale
alerte e-mail
communication des messages du
smartphone
Microphone Condensateur électronique
Sauvegarde sur carte Soutenu par une carte micorSD allant
jusqu'à 32 Go
Sécurité sans fi l Cryptage WEP- & WPA / WPA2
Norme du sans fi l WiFi 802.11 b/g/n
Entrée/sortie audio Microphone intégré
Vue nocturne par LED
infrarouges
8 LED infrarouges
Dimensions 155 mm x 70 mm x 60 mm
Poids Env. 442 g
Alimentation électrique 5V DC / 1A
Support Modèle : 5208 ou KW5203 (en
option)
5. SPECIFICHE TECNICHE
Gamma di frequenze 2,400~2,4835 GHz
Antenna 2,4 GHz antenna omnidirezionale
Compressione M-JPEG
Sensore di immagini a colori CMOS 1/4”
Obiettivo obiettivo: f3,6mm
orizzontale: 39,3°
verticale: 26,8°
diagonale: 46,5° 300° (a sinistra 175° ~ a destra
175°)
Risoluzione VGA 640x480 / QVGA 320x240
Frame rate 1~25 immagini QVGA
Allarme rilevamento dei movimenti
rilevamento audio
allarme via e-mail
messaggio di notifi ca sullo smart-
phone
Microfono condensatore elettronico
Archiviazione su scheda supporta card micro SD fi no a 32 GB
Sicurezza wireless crittografi a WEP e WPA / WPA2
Standard wireless WiFi 802.11 b/g/n
Ingresso / uscita audio microfono integrato
Visione notturna con LED a
infrarossi
8 LED a infrarossi
Misure 155 mm x 70 mm x 60 mm
Peso circa 442 g
Alimentazione 5V DC /1A
Supporto modello: 5208 o KW5203 (optional)
MODE D’EMPLOI
Caméra IP réseau WiFi intempéries
MANUALE
Camera intemperie WiFi Network IP
IPCAM 400W
IPCAM 400W
Schwaiger GmbH www.schwaiger.de
Würzburger Str. 17 90579 Langenzenn
Irrtümer, Abweichungen und Änderungen bei den technischen
Angaben und Abbildungen vorbehalten. All technical data and
illustrations are subject to errors, deviations & modifi cations.
0700
Schwaiger GmbH www.schwaiger.de
Würzburger Str. 17 90579 Langenzenn
Irrtümer, Abweichungen und Änderungen bei den technischen
Angaben und Abbildungen vorbehalten. All technical data and
illustrations are subject to errors, deviations & modifi cations.
0700
IPCAM400W_021_Manual.indd 2 02.09.14 07:35