Groupe Brandt BWF510E Bedienungsanleitung
- Kategorie
- Waschmaschinen
- Typ
- Bedienungsanleitung
13
d e u tsch
Bedienungsanleitung
Dieses, ausschließlich für den häuslichen Gebrauch vorgesehene Gerät, wurde zum Waschen von Kleidung entwickelt.
Sehr wichtig: Lesen Sie bitte das Manual vollständig durch, bevor Sie die Waschmaschine anschließen und benutzen.
Die Dokumentation und das Zubehör finden Sie in der Trommel der Waschmaschine.
Dieses Handbuch ist so gestaltet, dass die Texte mit den jeweiligen Zeichnungen in Beziehungen stehen.
Sicherheit
• Der Druck in der Wasserleitung muss zwischen 0,05 bis 1MPa (0,5 a 10 Kg/cm
2
sein).
• Benutzen Sie keine Verlängerungen oder Adapter, um die Waschmaschine an das Stromnetz anzuschließen.
• Spannung und Leistung des Versorgungsnetzes müssen den Angaben auf dem Typenschild entsprechen und
der Netzanschluss muss vorschriftsmäßig geerdet sein.
• Ist das Netzkabel beschädigt, muss es durch Ihren Kundendienst bzw. ähnlich
Personal
ausgetauscht werden, damit Gefahren verhindert werden.
• Nehmen Sie keine Eingriffe im Inneren der Waschmaschine vor. Verständigen Sie unseren technischen
Kundendienst.
• Dieses Gerät kann von Kindern über acht Jahren oder von Personen benutzt werden, die über eingeschränkte
physische, sensorische oder mentale Kapazitäten oder keine Erfahrung und Kenntnisse des Geräts haben,
wenn sie dabei unter Aufsicht stehen oder in die sichere Benutzung des Geräts eingewiesen sein und die
Gefahren verstehen, die damit verbunden sind. Die Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung
und die Instandhaltung, die der Benutzer ausführen muss, dürfen Kinder ohne Überwachung nicht ausführen.
Bestimmen Sie das Modell ihrer Waschmaschine (“a”,
“b”, “c”, “d” oder “e”) indem Sie die Steuerung mit den
Illustrationen vergleichen.
0
2
Bestimmung
Benutzung
1
Anschluss
1.1 Auspacken (1.1.1, 1.1.2 und 1.1.3). Entfernen Sie bitte die
für den Transport verwendeten Schrauben und Elemente zur
Verankerung und Verriegelung.
1.2 Anschluss an die Wasserversorgung (1.2.1, 1.2.2
und 1.2.3). Wenn die Waschmaschine einen optionalen
Warmwasseranschluss hat, schließen Sie den roten Schlauch
an den Warmwasseranschluss an (1.2.4). Benutzen Sie bitte
ausschließlich den mitgelieferten Schlauch. Alle weiteren eventuell
zuvor benutzten Schläuche zur Wasserversorgung sind zu
entfernen.
1.3 Abwasser. Installieren Sie bitte den mitgelieferten Schlauch mit
Bogen, und beachten Sie die Maße auf der Zeichnung.
1.4 Ausrichtung. Um Geräusche und Verschiebungen zu verhindern,
richten Sie bitte das Gerät aus. Empfehlung: 1. Richten Sie die
hinteren Füße aus und ziehen Sie sie fest (1.4.1). 2. Stellen Sie die
Waschmaschine an ihrem endgültigen Platz auf (1.4.2). 3. Richten
Sie die vorderen Füße aus, und ziehen Sie sie fest (1.4.3).
1.5 Anschluss an das Stromnetz. Beachten Sie bitte die Daten auf
dem Typenschild.
1.6 Unterbau des Waschautomaten. Wenn zum Unterbau die
Arbeitsplatte abzunehmen ist, setzen Sie sich mit ihrem Händler
oder dem Technischen Kundendienst in Verbindung, es ist ein
Unterbaublech vorschriftsmäßig zu installieren.
2.1 Öffnen der Einfüllklappe.
2.2 Waschmittel und Zusätze. Beladen Sie die
Waschmaschine, nachdem Sie die Wäsche nach Farben,
Verschmutzungsgrad und Gewebetypen sortiert haben.
Der Waschmittelbehälter hat drei Fächer: Waschgang
,
Vorwaschgang
und Weichspüler (2.2.1).
Alle Waschmaschinen sind für den Gebrauch von
Waschpulvern ausgelegt (2.2.2).
Wenn Sie
Waschmittel benutzen wollen (2.2.3)
Sie im Fach für das Waschmittel einen blauen Reiter
(2.2.4). Ziehen Sie an ihm bis zum Anschlag, lassen Sie ihn
danach wieder los und er bleibt in vertikaler Position (2.2.4).
Damit wird vermieden, dass
Waschmittel ausläuft.
Um wieder Waschpulver zu benutzen, muss der blaue
Reiter wieder in die horizontale Position gebracht werden.
Drücken Sie ihn bis zum Anschlag nach hinten, damit die
Öffnung geöffnet wird (2.2.5).
Beachten Sie, dass das maximale Niveau (MAX), wie es im
Fach für den Weichspüler markiert ist, nicht überschritten
wird.
2.3 Anschalten und auswählen des Programms. Wählen Sie
das Programm über die Steuerung aus, schauen Sie zuvor
auf die Programmtabelle (Seite 15 und 16).
2.4 Auswahl Geschwindigkeit zum Schleudern
. Sie
können die Drehzahl für das Schleudern auswählen (2.4.1
und 2.4.2) oder das Schleudern abschalten
(2.4.3).
Bei fest eingebauten Waschmaschinen muss der Netzstecker
auch nach der Installation weiterhin zugänglich sein.
Der Einbau weist folgende Abmessungen auf: 600 x 600 x 850.
14
deu tsch
Wenn Sie Knitterfrei / Flot (2.4.4) auswählen, wird das
Waschprogramm vor dem Endschleudern abgebrochen
und die Wäsche bleibt ins Wasser eingetaucht. Drücken Sie
“Start / Stopp”, um das Abpumpen und das Endschleudern
einzuleiten.
DURCHSCHNITTLICHE
RESTFEUCHTIGKEIT* (%)
MAXIMALE GESCHWINDIGKEIT ZUM
SCHLEUDERN DER WASCHMASCHINE (UPM)
600 800 1000 1200 1400
80
80
100
100
71
70
90
90
62
70
90
80
53
70
90
80
52
70
90
80
Programme für BAUMWOLLE
Programme für SYTHETISCHE STOFFE
Programme für WOLLE
Programm für das KURZPROGRAMME
* Restfeuchtigkeit: Menge der Feuchtigkeit, die nach dem
Schleudern in der Kleidung verbleibt
3
Wartung
4.1 Die Waschmaschine ist mit einem System zur Diagnose jeglicher Art
von Störungen ausgestattet. Sie werden auf der Anzeige bzw. durch
ein Blinken der Leuchtanzeigen angezeigt.
4.1.1 Kein Wasserzulauf. Prüfen Sie die Wasserzufuhr, den
Wasserhahn, reinigen Sie einen Filter für die Wasserzufuhr, falls
vorhanden.
4.1.2 Es wird weder abgepumpt, noch geschleudert. Prüfen Sie
den Zustand des Filters im Gerät.
4.1.3 Kein Schleudern. Das Gerät hat eine Unwucht festgestellt.
Verteilen Sie die Wäsche in der Trommel und starten Sie bitte erneut
das Schleudern.
4.1.4 Keine Aufnahme des Betriebes. Überprüfen Sie bitte, ob die
Tür richtig geschlossen wurde.
4.1.5 Bei jedem weiteren Fehlercode. Setzten Sie sich mit unserem
Technischen Kundendienst in Verbindung.
4.2 Vibrationen oder Lärm. Prüfen Sie die richtige Installation
und insbesondere den Stand des Gerätes (1.1 und 1.4 dieses
Handbuchs).
4.3 Wasser im Waschmittelfach. Prüfen Sie, dass das Waschmittelfach
sauber ist (3.1) bzw. den Stand des Gerätes.
4
Störungen
5
Umweltschutz
Die Waschmaschine ist im Sinne eines größtmöglichen
Umweltschutzes optimiert. Während des Betriebs der
Waschmaschine sind die Anzeigen und die Leuchtanzeigen
erleuchtet. Ist sie nicht in Betrieb wird nach etwa 20 Minuten
die Anzeige ausgeschaltet und nur die Leuchtanzeige “Stopp”
bleibt erleuchtet. Um die Anzeige wieder zu aktivieren, drücken
Sie irgendeine Taste oder drehen Sie die Steuerung. Der
Energieverbrauch im „ausgeschalteten Modus“ und im „nicht
ausgeschalteten Modus“ <0,5 Watt.
Respektieren Sie bitte unsere Umwelt. Durch Befüllung der
Waschmaschine bis zur vollen Kapazität kann Wasser und
Energie eingespart werden. Vermeiden Sie falls möglich ein
Vorwaschen. Benutzen Sie nicht mehr Waschmittel als nötig.
D
ie Entsorgung von elektrischen und elektronischen
Geräten.
Entsorgen Sie die Geräte nicht mit dem normalen Hausmüll.
Bringen Sie die Waschmaschine zu Ihrem speziellen
Sammelpunkt für Recycling. Das Recycling von Elektrogeräten
vermeidet mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt
und die Gesundheit und erlaubt es, Energie und Ressourcen zu
sparen. Für weitere Informationen setzen Sie sich bitte mit Ihren
lokalen Behörden oder Ihrem Händler in Verbindung.
2.5 Zusatzfunktionen:
- Bügelleicht
: Reduziert die Faltenbildung.
- Spülen extra
: Erlaubt eine Extraspülung für
Kinderkleidung und Kleidung von Personen mit sensibler Haut.
- Zeitverkürzung
: die Benutzung ist außer für
schmutzige Kleidung empfohlen. Diese Funktion erlaubt es,
Energie und Zeit zu sparen. Gleichzeitig wird die Lebensdauer
Ihrer Kleidung verlängert.
2.6 Startzeitvorwahl
. Erlaubt es Ihnen, den Waschvorgang
verzögert zu starten.
2.7 Start oder Stopp des Programms.
2.8 Sicherheitsverriegelung
. Wenn die Taste “Start / Stopp”
für
3
Sekunden (2.8.1) gedrückt wird, wird die Blockierung aktiviert,
um zu vermeiden, dass Kinder Veränderungen vornehmen
können. Sie wird wieder deaktiviert, wenn Sie die Taste
erneut für 3 Sekunden drücken (2.8.2). Bei den Modellen
vom Typ “a” und “d” verfügt die Waschmaschine über keine
Sperrfunktion.
2.9 Waschvorgang. Sie können die Programmphasen
überwachen. Die noch verbleibende Waschzeit kann nur bei
den Modellen vom Typ “b”, “c” und “e” überprüft werden.
Empfohlene Nutzung:
- Nachdem die Waschmaschine angeschlossen wurde, sollten
Sie einen ersten Waschgang vornehmen, um die korrekte
Funktion zu prüfen (normales Waschen, ohne Wäsche und bei
90ºC).
- Kleine Kleidungsstücke wie Unterwäsche und Halstücher
werden in einem Wäschebeutel gewaschen.
- Es können alle Waschmitte
l für Waschmaschinen benutzt
werden. Es wird empfohlen,
Waschmittel für
Programme mit niedrigen Temperaturen (maximal 40ºC)
und für alle Stofftypen zu benutzen. Es ist nicht empfohlen
Waschpulver zum Waschen von Wolle zu benutzen.
Warnungen bei der Benutzung:
1. Wenn Sie die Waschmaschine anhalten, um neue Kleidung
beizufügen, drücken Sie „Start / Stopp“ (
) und versichern
sich, dass das Wasserniveau nicht die Öffnungsklappe
erreicht.
2. Die Zusatzfunktion wie Bügelleicht (
) und der extra
Spülen extra (
) erhöhen die Waschzeit.
3. Wenn das Waschprogramm beendet ist, wird empfohlen,
die Einfüllöffnung offen zu lassen, um das Innere zu belüften.
Es kann bis zu zwei Minuten dauern, bis Sie die Einfüllklappe
aufmachen können.
3.1 Reinigung des Waschmittelfachs. Bitte reinigen Sie das
Waschmittelfach einmal pro Monat.
3.2 Reinigung des Filters. Bitte reinigen Sie den Filter einmal im Jahr.
Für die Reinigung von Gehäuse und Blende bitte keine
kratzenden oder lösungsmittelhaltigen Reiniger benutzen.
Trocknen Sie das Gerät hiernach mit einem weichen Tuch gut ab.
15
d e u tsch
110
112
125
80
80
86
30
40
125
10
23
85
30
min.
Baunwolle/leinen/weiss/farbig
sehr leichte verschmutzung
Baunwolle/leinen/farbiges pflegeleicht
sehr leichte verschmutzung
Baunwolle/leinen/farbiges pflegeleicht
normalen Schmutz
Baunwolle/leinen/uni-Farben
normalen Schmutz
Baunwolle/leinen/uni-Farben
schwere verschmutzung
Feinwäsche/mischungen mit baumwolle/farbiges Pflegeleicht
sehr leichte verschmutzung
Feinwäsche/mischungen mit baumwolle/farbiges Pflegeleicht
leichte verschmutzung
Feinwäsche/mischungen mit baumwolle/farbiges Pflegeleicht
leichte verschmutzung
Wollmischungen weiss/Pflegelicht
sehr leichte verschmutzung
Wollmischungen weiss/Pflegelicht
leichte verschmutzung
Baunwolle/leinen/weiss
schwere verschmutzung
Baunwolle/mischungen mit baumwolle/feinwäsche/
Pflegelicht
wolle/wollmischungen weiss
Baunwolle/mischungen mit baumwolle/feinwäsche/
Pflegelicht
wolle/wollmischungen weiss
Baunwolle/mischungen mit baumwolle/farbiges
Pflegeleicht
leichte verschmutzung
Baunwolle/leinen/weiss/farbig
sehr leichte verschmutzung
20ºC (kalt) 90
124
145
146
135
80
80
86
30
40
130
10
23
85
30
90
124
145
146
135
80
80
86
30
40
130
10
23
85
30
0,15/46
0,35/46
0,60/46
0,80/46
1,60/51
0,15/44
0,30/44
0,50/44
0,05/42
0,30/42
1,10/53
0,05/0
0,05/23
0,30/48
0,20/30
0,15/49
0,35/49
0,55/49
0,85/49
1,80/54
0,15/44
0,30/44
0,50/44
0,05/43
0,35/43
1,20/56
0,05/0
0,05/24
0,30/58
0,20/30
0,15/58
0,35/58
0,61/58
1,02/58
2,10/65
0,15/55
0,30/55
0,55/55
0,05/45
0,35/45
1,30/65
0,05/0
0,05/28
0,30/69
0,20/32
5
5
5
5
5
5
5
3
3
3
3
3
1,5
1
1
6
6
6
6
6
6
6
3
3
3
3
3
1,5
1
1
7
7
7
7
7
7
7
3
3
3
3
3
1,5
1
1
30ºC
90ºC
Kalt
Kalt
Vorwäsche 60ºC
30ºC
30ºC
Schleudern
Spülen
Dunkle
Wasche
Flash 30 min.
40ºC
40ºC
60ºC
1.
2.
3.(*)
4.(*)
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
Zusatzprogramme
Programmtabellen
a b c
7 kg6 kg5 kg
kWh/l kWh/l kWh/l
(*) Die Baumwoll-Programme 40°C und 60°C für normal verschmutze Baumwollkleidung sind die
Programme im Bezug auf den Wasser- und Energieverbrauch.
- Der Energieverbrauch im „ausgeschalteten Modus“ und im „nicht ausgeschalteten Modus“ <0,5 Watt.
- Die reale Temperatur des Wassers kann von der angezeigten Temperatur für den Waschzyklus abweichen und niedriger sein.
- Die realen Verbrauchswerte in kWh, Liter und Laufzeit des Programms können von den angezeigten abweichen. Dies hängt von der Temperatur und dem Druck des Wassers
im
Versorgungsnetz ab, sowie der Raumtemperatur, in dem die Waschmaschine steht. Dazu können Spannungsabweichung im Netz, kommen und Abweichungen gemäß Art und
Menge
der zu waschenden Kleidung und der gewählten Zusatzfunktionen.
HINWEISE
Maximale Beladung mit Wäschen (Kg), Konsum (kWh/l) und gefähre Dauer der Programme (min)
Wollepro-
gramme
Feinwäsche-
programme
Baunwolle-
programme
Kg
máx.
Kg
máx.
Kg
máx.
min.
min.
127
148
16
deu tsch
111
107
174
177
133
84
88
93
30
42
123
12
28
102
30
112
108
170
178
135
84
89
94
30
42
125
12
28
103
30
0,20/59
0,40/59
0,70/59
0,99/59
2,40/66
0,15/45
0,30/45
0,55/45
0,05/63
0,35/63
1,35/63
0,05/0
0,10/40
0,30/60
0,25/42
0,20/61
0,40/61
0,70/61
1,35/61
2,50/69
0,15/45
0,30/45
0,55/45
0,05/65
0,35/65
1,40/65
0,05/0
0,10/42
0,30/60
0,25/42
8
8
8
8
8
8
8
4
4
4
4
4
2
2
2
9
9
9
9
9
9
9
4
4
4
4
4
2
2
2
20ºC (kalt)
30ºC
90ºC
Frío
Kalt
Vorwäsche 60ºC
30ºC
30ºC
Schleudern
Spülen
Dunkle
Wasche
Flash 30 min.
40ºC
40ºC
60ºC
1.
2.
3.(*)
4.(*)
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
Zusatzprogramme
Programmtabellen
d e
9 kg8 kg
kWh/l kWh/l
(*) Die Baumwoll-Programme 40°C und 60°C für normal verschmutze Baumwollkleidung sind die Programme im
Bezug auf den Wasser- und Energieverbrauch.
- Der Energieverbrauch im „ausgeschalteten Modus“ und im „nicht ausgeschalteten Modus“ <0,5 Watt.
- Die reale Temperatur des Wassers kann von der angezeigten Temperatur für den Waschzyklus abweichen und niedriger
sein.
- Die realen Verbrauchswerte in kWh, Liter und Laufzeit des Programms können von den angezeigten abweichen. Dies
hängt von der Temperatur und dem Druck des Wassers im Versorgungsnetz ab, sowie der Raumtemperatur, in dem die
Waschmaschine steht. Dazu können Spannungsabweichung im Netz, kommen und Abweichungen gemäß Art und Menge
der zu waschenden Kleidung und der gewählten Zusatzfunktionen.
HINWEISE
Maximale Beladung mit Wäschen (Kg),
Konsum (kWh/l) und gefähre Dauer der
Programme (min)
Wollepro-
gramme
Feinwäsche-
programme
Baunwolle-
programme
Kg
máx.
Kg
máx.
min. min.
Baunwolle/leinen/weiss/farbig
sehr leichte verschmutzung
Baunwolle/leinen/farbiges pflegeleicht
sehr leichte verschmutzung
Baunwolle/leinen/farbiges pflegeleicht
normalen Schmutz
Baunwolle/leinen/uni-Farben
normalen Schmutz
Baunwolle/leinen/uni-Farben
schwere verschmutzung
Feinwäsche/mischungen mit baumwolle/farbiges Pflegeleicht
sehr leichte verschmutzung
Feinwäsche/mischungen mit baumwolle/farbiges Pflegeleicht
leichte verschmutzung
Feinwäsche/mischungen mit baumwolle/farbiges Pflegeleicht
leichte verschmutzung
Wollmischungen weiss/Pflegelicht
sehr leichte verschmutzung
Wollmischungen weiss/Pflegelicht
leichte verschmutzung
Baunwolle/leinen/weiss
schwere verschmutzung
Baunwolle/mischungen mit baumwolle/feinwäsche/
Pflegelicht
wolle/wollmischungen weiss
Baunwolle/mischungen mit baumwolle/feinwäsche/
Pflegelicht
wolle/wollmischungen weiss
Baunwolle/mischungen mit baumwolle/farbiges
Pflegeleicht
leichte verschmutzung
Baunwolle/leinen/weiss/farbig
sehr leichte verschmutzung
-
1
-
2
-
3
-
4
Groupe Brandt BWF510E Bedienungsanleitung
- Kategorie
- Waschmaschinen
- Typ
- Bedienungsanleitung