Groupe Brandt FF-7314 Bedienungsanleitung

FF-7314
Groupe Brandt
Marke
Groupe Brandt
Modell
FF-7314
Kategorie
Waschmaschinen
Typ
Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

1
WF2N00254 / 0088711-00
02/13
3h 6h 9h
3h 6h 9h
3h 6h 9h
3h 6h 9h 3h 6h 9h
3h 6h 9h
Select
0
0
0
3h 6h 9h
0
0
0
3h 6h 9h
S
1100
800
400
3
h
1100
800
400
3
h
Select
1100
800
400
3
h
5
9
deutsch
Bedienungsanleitung
Dieses, ausschließlich für den häuslichen Gebrauch vorgesehene Gerät, wurde zum Waschen von Kleidung entwickelt.
Sehr wichtig: Lesen Sie bitte das Manual vollständig durch, bevor Sie die Waschmaschine anschließen und benutzen.
Die Dokumentation und das Zubehör finden Sie in der Trommel der Waschmaschine.
Dieses Handbuch ist so gestaltet, dass die Texte mit den jeweiligen Zeichnungen in Beziehungen stehen.
Sicherheit
• DerDruckinderWasserleitungmusszwischen0,05bis1MPa(0,5a10Kg/cm
2
sein).
• BenutzenSiekeineVerlängerungenoderAdapter,umdieWaschmaschineandasStromnetzanzuschließen.
• SpannungundLeistungdesVersorgungsnetzesmüssendenAngabenaufdemTypenschildentsprechenund
derNetzanschlussmussvorschriftsmäßiggeerdetsein.
• IstdasNetzkabelbeschädigt,mussesdurchIhrenKundendienstbzw.ähnlichqualiziertesPersonal
ausgetauschtwerden,damitGefahrenverhindertwerden.
• NehmenSiekeineEingriffeimInnerenderWaschmaschinevor.VerständigenSieunserentechnischen
Kundendienst.
• DiesesGerätkannvonKindernüberachtJahrenodervonPersonenbenutztwerden,dieübereingeschränkte
physische,sensorischeodermentaleKapazitätenoderkeineErfahrungundKenntnissedesGerätshaben,
wennsiedabeiunterAufsichtstehenoderindiesichereBenutzungdesGerätseingewiesenseinunddie
Gefahrenverstehen,diedamitverbundensind.DieKinderdürfennichtmitdemGerätspielen.DieReinigung
unddieInstandhaltung,diederBenutzerausführenmuss,dürfenKinderohneÜberwachungnichtausführen.
Bestimmen Sie das Modell ihrer Waschmaschine (“a”,
“b”, “c”, “d” oder“e”) indemSiedieSteuerungmitden
Illustrationenvergleichen.
0
2
Bestimmung
Nutzung
1
Anschluss
1.1 Auspacken (1.1.1,1.1.2und1.1.3).EntfernenSiebittedie
fürdenTransportverwendetenSchraubenundElementezur
VerankerungundVerriegelung.
1.2 Anschluss an die Wasserversorgung (1.2.1,1.2.2
und1.2.3).WenndieWaschmaschineeinenoptionalen
Warmwasseranschlusshat,schließenSiedenrotenSchlauch
andenWarmwasseranschlussan(1.2.4).BenutzenSiebitte
ausschließlichdenmitgeliefertenSchlauch.Alleweitereneventuell
zuvorbenutztenSchläuchezurWasserversorgungsindzu
entfernen.
1.3 Abwasser. InstallierenSiebittedenmitgeliefertenSchlauchmit
Bogen,undbeachtenSiedieMaßeaufderZeichnung.
1.4 Ausrichtung. UmGeräuscheundVerschiebungenzuverhindern,
richtenSiebittedasGerätaus.Empfehlung:1.RichtenSiedie
hinterenFüßeausundziehenSiesiefest(1.4.1).2.StellenSiedie
WaschmaschineanihremendgültigenPlatzauf(1.4.2).3.Richten
SiedievorderenFüßeaus,undziehenSiesiefest(1.4.3).
1.5 Anschluss an das Stromnetz. BeachtenSiebittedieDatenauf
demTypenschild.
1.6 Unterbau des Waschautomaten. WennzumUnterbaudie
Arbeitsplatteabzunehmenist,setzenSiesichmitihremHändler
oderdemTechnischenKundendienstinVerbindung,esistein
Unterbaublechvorschriftsmäßigzuinstallieren.
2.1 Öffnen des Bullauges. ÖffnenSiedasBullauge.
2.2 Waschmittel und Zusätze.BeladenSiedieWaschmaschine,
nachdemSieIhreWäschenachFarbe,Verschmutzungund
Gewebesortierthaben.
DieWaschmittelladehatdreiFächer:Waschen
,
Vorwaschen undWeichspülen (2.2.1).
AlleWaschmaschinensindfürdenGebrauchvonWaschpulver
geeignet(2.2.2).
WennSieüssigesWaschmittelbenutzenwollen(2.2.3),nden
SieimFachfürdasWaschmitteleineKlappe,drückenSiesie
nachuntenbiszumAnschlag.LassenSiesielos.Siearretiert
insenkrechterPosition(2.2.4),womitvermiedenwird,dass
dasüssigeWaschmitteleinfacheingezogenwird.Umerneut
Waschpulverzubenutzen,mussdieKlappewiederindie
waagerechtePositiongebrachtwerden.DrückenSiesiebiszum
Anschlagnachoben,damitdieÖffnungwiederoffenist(2.2.5).
BeachtenSie,dassSiedasmaximaleNiveau,dassmitMAXim
FachfürdenWeichspülermarkiertist,nichtüberschreitendürfen.
2.3 Eingeschaltet
2.4 Auswahl des Programms. WählenSiedasgewünschte
ProgrammüberdieSteuerungaus,nachdemSiedasPassende
inderProgrammtabelleausgesuchthaben(Seite11und12).
2.5 Auswahl der Geschwindigkeit für das Schleudern .Sie
könnendieSchleuderdrehzahlauswählenoderdasSchleudern
abschalten
(2.5.1,2.5.2,2.5.3).WennSiedieAuswahl
Knitterfrei/Flot (2.5.4)wählen,wirddasWaschprogrammvor
BeifesteingebautenWaschmaschinenmussderNetzstecker
auchnachderInstallationweiterhinzugänglichsein.
DerEinbauweistfolgendeAbmessungenauf:600x600x850.
10
deutsch
demEndschleudernabgebrochenunddieWäscheverbleibt
imWasser.WennSiedieFunktiondeaktivieren,wirdmitdem
Schleudernfortgefahren.
DURCHSCHNITTLICHE
RESTFEUCHTIGKEIT* (%)
MAXIMALE GESCHWINDIGKEIT ZUM
SCHLEUDERN DER WASCHMASCHINE (UPM)
600 800 1000 1200 1400
80
80
100
100
71
70
90
90
62
70
90
80
53
70
90
80
52
70
90
80
ProgrammefürBAUMWOLLE
ProgrammefürSYTHETISCHESTOFFE
ProgrammefürWOLLE
ProgrammfürdasKURZPROGRAMME
* Restfeuchtigkeit: MengederFeuchtigkeit,dienachdem
SchleuderninderKleidungverbleibt
3
Wartung
3.1 Reinigung des Waschmittelfachs. BittereinigenSiedas
WaschmittelfacheinmalproMonat.
4.1 DieWaschmaschineistmiteinemSystemzurDiagnose
jeglicherArtvonStörungenausgestattet.Siewerdenauf
derAnzeigebzw.durcheinBlinkenderLeuchtanzeigen
angezeigt.
4.1.1 Kein Wasserzulauf.PrüfenSiedieWasserzufuhr,den
Wasserhahn,reinigenSieeinenFilterfürdieWasserzufuhr,
fallsvorhanden.
4.1.2 Es wird weder abgepumpt, noch geschleudert.
PrüfenSiedenZustanddesFiltersimGerät.
4.1.3 Kein Schleudern. DasGeräthateineUnwucht
festgestellt.VerteilenSiedieWäscheinderTrommelund
startenSiebitteerneutdasSchleudern.
4.1.4 Keine Aufnahme des Betriebes.ÜberprüfenSiebitte,
obdieTürrichtiggeschlossenwurde.
4.1.5 Bei jedem weiteren Fehlercode. SetztenSiesichmit
unseremTechnischenKundendienstinVerbindung.
4.2 Vibrationen oder Lärm. PrüfenSiedierichtigeInstallation
undinsbesonderedenStanddesGerätes(1.1und1.4
diesesHandbuchs).
4.3 Wasser im Waschmittelfach. PrüfenSie,dassdas
Waschmittelfachsauberist(3.1)bzw.denStanddes
Gerätes.
4
Störungen
5
Umweltschutz
Die Waschmaschine ist im Sinne eines größtmöglichen
Umweltschutzes optimiert. WährenddesBetriebsder
WaschmaschinesinddieAnzeigenunddieLeuchtanzeigen
erleuchtet.IstsienichtinBetriebwirdnachetwa20Minuten
dieAnzeigeausgeschaltetundnurdieLeuchtanzeige
“Stopp”bleibterleuchtet.UmdieAnzeigewiederzu
aktivieren,drückenSieirgendeineTasteoderdrehenSie
dieSteuerung.DerEnergieverbrauchim„ausgeschalteten
Modus“undim„nichtausgeschaltetenModus“<0,5Watt.
Respektieren Sie bitte unsere Umwelt. DurchBefüllung
derWaschmaschinebiszurvollenKapazitätkannWasser
undEnergieeingespartwerden.VermeidenSiefallsmöglich
einVorwaschen.BenutzenSienichtmehrWaschmittelals
nötig.
Die Entsorgung von elektrischen und elektronischen
Geräten.
EntsorgenSiedieGerätenichtmitdemnormalen
Hausmüll.BringenSiedieWaschmaschinezuIhrem
speziellenSammelpunktfürRecycling.DasRecyclingvon
ElektrogerätenvermeidetmöglichenegativeAuswirkungen
aufdieUmweltunddieGesundheitunderlaubtes,Energie
undRessourcenzusparen.FürweitereInformationen
setzenSiesichbittemitIhrenlokalenBehördenoderIhrem
HändlerinVerbindung.
2.6 Zusatzfunktionen:
- Bügelleicht .ReduziertdieFaltenbildung.
- Extra Spülgang .ErlaubteineExtraspülungfür
KinderkleidungundKleidungvonPersonenmitsensibler
Haut.
- Zeitverkürzung .DieBenutzungistaußerfür
schmutzigeKleidungempfohlen.DieseFunktion
erlaubtes,EnergieundZeitzusparen.Gleichzeitig
wirddieLebensdauerIhrerKleidungverlängert.
2.7 Startzeitvorwahl
.ErlaubtIhnendenWaschvorgangzu
einemspäterenZeitpunktzustarten.
2.8 Inbetriebnahme
.
2.9 Sicherheitsverriegelung. DrückenSie
fürdrei
Sekunden(2.9.1).EineVerstellungderEinstellungendurch
Kinderwirdverhindert.SiewirddurcherneutesDrückender
TastefürdreiSekundendeaktviert(2.9.2).
2.10 Waschvorgang.ProgrammphasenundRestzeitwerden
angezeigt.
Empfehlungen zur Nutzung:
-NachdemSiedieWaschmaschineangeschlossenhaben,
solltenSieeinenerstenWaschgangvornehmen,umdie
korrekteFunktionzuprüfen(normalesWaschen,ohne
Wäscheundbei90ºC).
-KleinereKleidungsstückewaschenSiebitteineinem
Wäschebeutel:HalstücherundUnterwäsche.
-EskönnenalleWaschmittelfürWaschmaschinenbenutzt
werden.Eswirdempfohlen,üssigeWaschmittelfür
ProgrammemitniedrigenTemperaturen(maximal40ºC)
undfüralleStofftypenzubenutzen.Esistnichtempfohlen
WaschpulverzumWaschenvonWollezubenutzen.
Hinweise zur Benutzung:
1. BevorSiedasProgrammanhalten,umweitereKleidung
beizufügen,achtenSiebittedarauf,dasssichder
WasserstandunterderBullaugenöffnungbendet.
2. DieZusatzfunktionenBügelleicht ( ), Extra Spülgang (
), führenzueinerlängerenProgrammdauer.
3. WenndasWaschprogrammbeendetist,wirdempfohlen,die
Einfüllöffnungoffenzulassen,umdasInnerezubelüften.Es
kannbiszuzweiMinutendauern,bisSiedieEinfüllklappe
öffnenkönnen.
3.2 Reinigung des Filters. BittereinigenSiedenFiltereinmalim
Jahr.
Für die Reinigung von Gehäuse und Blende bittekeine
kratzendenoderlösungsmittelhaltigenReinigerbenutzen.
TrocknenSiedasGeräthiernachmiteinemweichenTuchgutab.
11
deutsch
6
Programmtabellen
Hinweise:
- DierealeTemperaturdesWasserskannvonderangezeigten
TemperaturfürdenWaschzyklusabweichenundniedriger
sein.
- DierealenVerbrauchswerteinkWh,LiterundLaufzeitdes
Programmskönnenvondenangezeigtenabweichen.Dies
hängtvonderTemperaturunddemDruckdesWassersim
Versorgungsnetzab,sowiederRaumtemperatur,indemdie
Waschmaschinesteht.DazukönnenSpannungsabweichung
imNetz,kommenundAbweichungengemäßArtund
MengederzuwaschendenKleidungunddergewählten
Zusatzfunktionen.
(*) DieBaumwoll-Programme40°Cund60°CfürnormalverschmutzeBaumwollkleidungsinddieefzientestenProgrammeim
BezugaufdenWasser-undEnergieverbrauch.
FürleichtverschmutzteWäschevorderOption.
IndenfolgendenTabellenndenSienützlicheInformationenüber
dieverschiedenenProgramme.SiewerdenIhnenbeiderAuswahl
desadäquatenProgrammshelfen,dasvomStoffundvomGrad
derVerschmutzungderKleidungabhängt.
DieersteProgrammtabellebeziehtsichaufdieTypen“a-b”und
dieaufderfolgendenSeitebeziehtsichaufdieTypen“c-d-e”.
a
b
Maximale
Beladungmit
Wäschen(kg)
Gewebearten
baumwolle
kalt
baumwolle
20ºC
baumwolle
30ºC
baumwolle
(*) 40ºC
baumwolle
(*) 60ºC
baumwolle
90ºC
synthetische
stoffekalt
synthetische
stoffe30ºC
synthetische
stoffe40ºC
wolle30ºC
vorwäsche
60ºC
spülen
schnellprog.
30min.
gemischt
45min.
dunkle
wäsche
schleudern
1. 
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
baumwolle/leinen
sehr leichte verschmutzung
baumwolle/leinen
leichte verschmutzung
baumwolle/leinen
leichte verschmutzung
baumwolle/leinen
leichte verschmutzung
baumwolle/leinen
leichte verschmutzung
baumwolle/leinen/weiss
schwere verschmutzung
synthetische stoffe/mischungen
mit baumwolle
sehr leichte verschmutzung
synthetische stoffe/mischungen
mit baumwolle
leichte verschmutzung
synthetische stoffe/mischungen
mit baumwollen
leichte verschmutzung
wolle/wollmischungen weiss/weiss/farbig
leichte verschmutzung
synthetische stoffe/mischungen mit baumwolle/weiss
schwere verschmutzung
baumwolle/mischungen mit
baumwolle/
synthetische stoffe
baumwolle/mischungen mit
baumwolle/synthetische stoffe
synthetische stoffe/mischungen mit
baumwolle/Farbiges Pflegeleicht
leichte verschmutzung
baumwolle/leinen/weiss/
farbig
sehr leichte verschmutzung
synthetische stoffe/mischungen mit
baumwolle
leichte verschmutzung
Programmeund
Temperaturen
normalprogrammeschonprogrammespezial-programme
8kg
9kg
min.min.
kWh kWh
Liter
Liter
8/9
8/9
8/9
8/9
8/9
8/9
4
4
4
2
8/9
8/9
4
4
2
4,5
0,20
0,25
0,40
A++0,75
A+++0,70
A++1,08
A+++0,99
2,40
0,15
0,35
0,60
0,35
1,35
0,05
0,05
0,35
0,25
0,60
0,20
0,25
0,40
A++0,72
A+++0,70
A++1,35
A+++1,28
2,50
0,15
0,35
0,60
0,35
1,40
0,05
0,05
0,35
0,25
0,60
54
54
54
54
54
61
45
45
45
63
59
-
35
60
42
42
58
58
58
58
58
66
45
45
45
65
63
-
38
60
42
42
111
107
107
174
177
133
84
118
123
42
123
12
28
132
30
45
112
108
108
170
178
135
84
119
124
42
125
12
28
133
30
45
12
deutsch
(*) DieProgrammefürBaumwollebei40ºCund60ºCsinddieefzientestenProgrammeinBezugaufdenKonsumvonEnergie
undWasser,undsiesindangemessenzumWaschenvonnormalverschmutztenBaumwollstoffen.
FürleichtverschmutzteWäschevorderOption.
7 kg
synthetische stoffe/mischungen mit baumwolle
leichte verschmutzung
s
ynthetische stoffe/mischungen mit baumwollen
leichte verschmutzung
wolle/wollmischungen weiss/weiss/farbig
leichte verschmutzung
synthetische stoffe/mischungen mit baumwolle/weiss
schwere verschmutzung
baumwolle/mischungen mit baumwolle/
synthetische stoffe
baumwolle/mischungen mit baumwolle/
synthetische stoffe
synthetische stoffe/mischungen mit baumwolle/Farbiges Pflegeleicht
leichte verschmutzung
baumwolle/leinen/weiss/
farbig
sehr leichte verschmutzung
synthetische stoffe/mischungen mit baumwolle
leichte verschmutzung
c
d
e
Maximale
Beladungmit
Wäschen(kg)
Gewebearten
Programmeund
Temperaturen
kWh kWh kWh
Liter Liter Liter
min. min. min.
normalprogrammeschonprogramme
woll
zusatzprogramme
baumwolle/leinen
sehr leichte verschmutzung
baumwolle/leinen
leichte verschmutzung
baumwolle/leinen
leichte verschmutzung
baumwolle/leinen
leichte verschmutzung
baumwolle/leinen
leichte verschmutzung
baumwolle/leinen/weiss
schwere verschmutzung
synthetische stoffe/mischungen mit baumwolle
sehr leichte verschmutzung
5kg 6kg 7kg
baumwollekalt
baumwolle20ºC
baumwolle30ºC
baumwolle
(*) 40ºC
baumwolle
(*) 60ºC
baumwolle90ºC
synthetischestoffe
kalt
synthetischestoffe
30ºC
synthetischestoffe
40ºC
wolle30ºC
vorwäsche60ºC
spülen
schnellprog.
30min.
gemischt
45min.
dunklewäsche
schleudern
1. 
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
5/6/7
5/6/7
5/6/7
5/6/7
5/6/7
5/6/7
3
3
3
1
5/6/7
5/6/7
3
3
1,5
3,5
0,15
0,20
0,35
0,60
0,80
1,60
0,15
0,30
0,50
0,30
1,10
0,05
0,05
0,30
0,20
0,55
0,15
0,20
0,35
A+0,66
A++0,6
A+1,04
A++0,96
1,80
0,15
0,30
0,50
0,30
1,20
0,05
0,05
0,30
0,20
0,55
0,15
0,20
0,35
A++0,67
A+++0,6
A++1,03
A+++0,97
2,10
0,15
0,30
0,50
0,35
1,30
0,05
0,05
0,30
0,20
0,55
46
46
46
46
46
51
44
44
44
42
53
-
23
48
30
40
50
50
50
50
50
56
45
45
45
44
55
-
32
60
30
40
104
114
115
174
178
140
82
120
128
40
130
11
28
131
30
45
49
49
49
49
49
55
45
45
45
44
54
-
31
60
30
40
90
120
124
145
146
135
80
80
86
40
130
10
23
85
30
45
104
114
115
174
178
140
82
120
128
40
130
11
28
131
30
45
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6

Groupe Brandt FF-7314 Bedienungsanleitung

FF-7314
Groupe Brandt
Marke
Groupe Brandt
Modell
FF-7314
Kategorie
Waschmaschinen
Typ
Bedienungsanleitung
Dieses Handbuch ist auch geeignet für
PDF Herunterladen
Bericht

Verwandte Papiere