Saeco HD8943/21 Benutzerhandbuch

Marke: Saeco

Modell: HD8943/21

Typ: Benutzerhandbuch

Type HD8943 / HD8944

SUP 038

BEDIENUNGSANLEITUNG

DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG IST VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH DER MASCHINE AUFMERKSAM ZU LESEN.

Unter www.philips.com/welcome

können Sie Ihr Produkt registrieren und haben Zugri auf den entsprechenden Support.

Deutsch

1 2

5 6

B B

MONTAGESCHEMA KARAFFE

Für die korrekte Benutzung der Kara e ist auf die Hinweise auf S. 12 Bezug zu nehmen.

Die Wartung der Systeme der Kara e wird auf S. 38 erläutert.

Der Ausbau und die Reinigung der Bestandteile wird auf S. 43 aufgeführt.

SOWOHL VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH ALS AUCH NACH EINER LÄNGEREN NICHTBENUTZUNG SOLLTE

SICHERGESTELLT WERDEN, DASS DIE MASCHINE SAUBER IST.

DIE PERFEKTE HYGIENE UND REINIGUNG DER KARAFFE GEWÄHRLEISTET EINEN STÖRUNGSFREIEN BETRIEB UND

VERHINDERT DIE AUSBREITUNG VON GESUNDHEITSSCHÄDLICHEN BAKTERIEN.

INHALTSVERZEICHNIS

ALLGEMEINES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

GERÄT  BEDIENFELD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

AUFSTELLUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

EINSCHALTUNG DER MASCHINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

SPRACHE EINSTELLEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

MESSUNG DER WASSERHÄRTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

ERSTE BENUTZUNG  BENUTZUNG NACH LÄNGERER NICHTBENUTZUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

INTENZA WASSERFILTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

EINSTELLUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

BENUTZERAUSWAHL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

SAECO ADAPTING SYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

MAHLWERKEINSTELLUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

OPTIDOSE ANGABE MENGE ZU MAHLENDER KAFFEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

HÖHENEINSTELLUNG DES KAFFEEAUSLAUFS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

AROMA DES KAFFEES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

STANDBY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

BENUTZUNG MILCHBEHÄLTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

KAFFEEAUSGABE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

ESPRESSO / GROSSER ESPRESSO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

GETRÄNKEAUSGABE MIT VORGEMAHLENEM KAFFEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

CAPPUCCINO / LATTE MACCHIATO / MILCHKAFFEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

REINIGUNGSZYKLUS: CLEAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

HEISSWASSERAUSGABE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

"SPEZIALPRODUKTE" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

DAMPFAUSGABE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

AMERIKANISCHER KAFFEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

HEISSE MILCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

ESPRESSO MACCHIATO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

SCHNELLPROGRAMMIERUNG GETRÄNKEMENGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

BENUTZERMENÜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

GETRÄNKEMENÜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

MASCHINENMENÜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

WARTUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

REINIGUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

WARTUNG IM NORMALBETRIEB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

ALLGEMEINE REINIGUNG DER MASCHINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

REINIGUNG BRÜHGRUPPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

REINIGUNG MILCHKARAFFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

MONTAGE MILCHKARAFFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

MELDUNGEN DER MASCHINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

ALLGEMEINES

Die Kaeemaschine eignet sich für die Zubereitung von Es-

presso unter Verwendung von Bohnenkaee und ist mit einer

Vorrichtung für die Dampf- und die Heißwasserausgabe aus-

gestattet. Das Gehäuse der Maschine hat ein elegantes Design

und ist für den Hausgebrauch konzipiert worden, nicht aber

für den Dauergebrauch bei gewerblichen Anwendungen.

Achtung: In folgenden Fällen wird für eventuelle Schäden

keine Haftung übernommen:

t GBMTDIFVOEOJDIUEFOWPSHFTFIFOFO7FSXFOEVOHT[XFDLFO

FOUTQSFDIFOEF7FSXFOEVOH

t 3FQBSBUVSFOEJFOJDIUJOBVUPSJTJFSUFO,VOEFOEJFOTUTUFMMFO

EVSDIHFGàISUXVSEFO

t 7FSÊOEFSVOHFOBN/FU[LBCFM

t 7FSÊOEFSVOHFOBOCFMJFCJHFO#FTUBOEUFJMFOEFS.BTDIJOF

t 7FSXFOEVOHWPOBOEFSFOBMTPSJHJOBMFO&STBU[VOE;VCFIÚSUFJMFO

t /JDIUEVSDIHFGàISUF&OULBMLVOHEFS.BTDIJOFPEFS#FUSJFCEFS

.BTDIJOFCFJ5FNQFSBUVSFOVOUFS¡$

IN DIESEN FÄLLEN ERLISCHT DIE GARANTIE.

DAS WARNDREIECK WEIST AUF ALLE WICHTIGEN

HINWEISE FÜR DIE SICHERHEIT DES BENUTZERS

HIN. DIESE HINWEISE SIND STRIKT ZU BEACH

TEN, UM SCHWERE VERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN!

BENUTZUNG DER BEDIENUNGSANLEITUNG

#FXBISFO4JFEJFTF#FEJFOVOHTBOMFJUVOHBOFJOFNTJDIFSFO0SUBVG

VOEMFHFO4JFTJFEFS.BTDIJOFJNNFSCFJXFOOEJFTFWPOBOEFSFO

1FSTPOFOCFOVU[UXJSE'àSXFJUFSF*OGPSNBUJPOFOPEFSCFJ1SPCMFNFO

XFOEFO4JFTJDICJUUFBOEJFBVUPSJTJFSUFO,VOEFOEJFOTUTUFMMFO

DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG SOLLTE AUFBEWAHRT

WERDEN

HINWEISE ZUM STROMKABEL

t &TXJSEFJOOJDIUBMM[VMBOHFT4USPNLBCFMHFMJFGFSUVN[V

WFSNFJEFOEBTTEJFTFTTJDIWFSESFIUPEFS[VS4UPMQFSGBMMFXJSE

t 6OUFS&SHSFJGVOHEFSFSGPSEFSMJDIFO7PSTJDIUTNBOBINFO

LÚOOFO7FSMÊOHFSVOHFOWFSXFOEFUXFSEFO

 8JSEFJO7FSMÊOHFSVOHTLBCFMCFOVU[UTPJTUGPMHFOEFT[V

überprüfen:

B PCEJFBVGEFO7FSMÊOHFSVOHTLBCFMOBVGHFGàISUF4QBO

OVOHEFS4QBOOVOHEFT)BVTIBMUTHFSÊUTFOUTQSJDIU

C EBT7FSMÊOHFSVOHTLBCFMNVTTàCFSFJOFO4UFDLFSNJUESFJ

4UFDLFSTUJGUFOVOEFJOFN4DIVU[MFJUFSBOTDIMVTTWFSGàHFO

TPXFJUEBT/FU[LBCFMEFT)BVTIBMUTHFSÊUTEJFTFN5ZQ

entspricht).

D PCEBT,BCFMWPN5JTDIIFSBCIÊOHUVN4UPMQFSVOGÊMMF[V

WFSNFJEFO

t ,FJOF7JFMGBDITUFDLEPTFOWFSXFOEFO

TECHNISCHE DATEN

Nennspannung

4JFIF5ZQFOTDIJMEEFT(FSÊUFT

Nennleistung

4JFIF5ZQFOTDIJMEEFT(FSÊUFT

Stromversorgung

4JFIF5ZQFOTDIJMEEFT(FSÊUFT

Gehäusematerial

5IFSNPQMBTUJTDIFT.BUFSJBM.FUBMM

Abmessungen (L x H x T) (mm)

280 x 370 x 420

Gewicht (kg)

Kabellänge (mm)

1200

Bedienfeld

Frontseitig

Wassertank (l)

MIFSBVTOFINCBS

Füllkapazität Kaeebohenbehälter (g)

350

Pumpendruck (bar)

Durchlauferhitzer

3PTUGSFJFS&EFMTUBIM

Kaeemühle

,FSBNJLNBIMTDIFJCFO

Menge gemahlener Kaee (g)



Fassungsvermögen Kaeesatzbehälter

ca. 15

Sicherheitsvorrichtungen

4JDIFSIFJUTWFOUJM%PQQFMUFS4JDIFSIFJUTUIFSNPTUBU

GERÄT  BEDIENFELD

%JF#F[àHFEJFTFS5BCFMMFXFSEFOBVGEFNLMFJOFO,BSUPOTDIJMEJOEFS"OMBHFBVGHFGàISUBVGEFNBVDIEJF5FJMFFSMÊVUFSUXFSEFO

BESTANDTEILE DES GERÄTS

 8BTTFSUBOL%FDLFM

 #FIFJ[UF5BTTFOBCTUFMMøÊDIF

 4DIBDIUGàSWPSHFNBIMFOFO,BòFF

 4FSWJDFUàS

5 SBS

 )FJXBTTFS%BNQGEàTF

 4DIXJNNFS"CUSPQGTDIBMFWPMM

 ,BòFFCPIOFOCFIÊMUFSNJU%FDLFM

 &JOTUFMMVOHEFT.BIMHSBET

 #FEJFOGFME

 4UFDLBOTDIMàTTF.JMDICFIÊMUFS

 "VTMBVG

 "CUSPQGTDIBMF3PTU)BMUFSNJU%JDIUVOH

14 Brühgruppe

 ,BòFFTBU[CFIÊMUFS4DIVU[

 8BTTFSBVòBOHTDIBMF%FDLFM

17 Taste Türönung

 )BVQUTDIBMUFS

19 Wannenbuchse

 .JMDICFIÊMUFS

 .FTTMÚòFMGàSWPSHFNBIMFOFO,BòFF

 5FTUTUSFJGFOGàS8BTTFSIÊSUFUFTU

23 Fett für die Brühgruppe

 &OULBMLFS

 3FJOJHVOHTUBCMFUUFO#SàIHSVQQF

 /FU[LBCFM

 *OUFO[B8BTTFSöMUFS

 3FJOJHVOHTQJOTFM

 7FSTDIMVTT4UFDLBOTDIMàTTF,BSBòF

 %*(*5"-*%#FOVU[FSBVTXBIMo/VSGàS9FMTJT%JHJUBM*%

Taste für die Ausgabe eines Cappuccino

5BTUFGàSEJF"VTGàISVOHFJOFT3FJOJHVOHT[ZLMVT

5BTUFGàSEJF6NTDIBMUVOHEFS.BTDIJOFJO4UBOECZ

5BTUFGàSEJF"SPNB"OXBIM

Funktionstasten

5BTUFGàSEJF"VTHBCFWPOIFJFN8BTTFS

Taste für die Ausgabe eines Espresso

Taste für die Ausgabe eines Latte Macchiato

5BTUFGàSEJF"VTHBCFFJOFTHSPFO&TQSFTTP

5BTUFGàSEJF"VTHBCFFJOFT.JMDILBòFFT5BTUFGàSEJF"OXBIMWPO4QF[JBMHFUSÊOLFO

BEDIENFELD

%BT#FEJFOGFMEXVSEFTPHFTUBMUFUEBTTFJOFFSHPOPNJTDIHàOTUJHF#FEJFOVOHBMMFSBVGEFS.BTDIJOFWPSIBOEFOFO'VOLUJPOFONÚHMJDIJTU

BENUTZER

MENÜ

GETRÄNKE

MENÜ

MASCHINEN

MENÜ

BENUTZER

AUSWAHL

17/05/09

04:17 pm

7 8

5 6

EINSCHALTUNG DER MASCHINE

#FWPSEJF.BTDIJOFFJOHFTDIBMUFUXJSETJDIFSTUFMMFOEBTTEFS)BVQUTDIBMUFSBVGTUFIU

%FOSFDIUFO"VFOEFDLFMBOIFCFOVOE

EFOJOOFSFO%FDLFMBCOFINFO

%FO8BTTFSUBOLBN(SJòFOUOFINFO

%FO)BVQUTDIBMUFSBVGv*wTUFMMFO %BT%JTQMBZQSÊTFOUJFSUTJDINJUFJOFS

CMJOLFOEFOSPUFO-&%%JF5BTUFESàDLFO

VNEJF.BTDIJOFFJO[VTDIBMUFO

%FO5BOLNJUGSJTDIFN5SJOLXBTTFS

GàMMFOEJF.BSLJFSVOHGàSEFONBYJNBM

FSMBVCUFO'àMMTUBOEOJDIUàCFSTDISFJUFO

"OTDIMJFFOEEFO5BOLXJFEFSFJOTFU[FO

%FO/FU[TUFDLFSJOEFOWPSHFTFIFOFO

"OTDIMVTTBVGEFS.BTDIJOFOSàDLTFJUF

EBTBOEFSF&OEFEFT,BCFMTJOFJOF

HFFJHOFUF4UFDLEPTFTJFIF5ZQFOTDIJME

einstecken.

.JU#PIOFOLBòFFBVòàMMFO

%FOJOOFSFO%FDLFMXJFEFSBVGTFU[FO

VOEEFO"VFOEFDLFMTDIMJFFO

%FOMJOLFO"VFOEFDLFMÚòOFOVOEEFO

JOOFSFO%FDLFMBCOFINFO

/BDI"CTDIMVTTEFS"VGIFJ[QIBTF

GàISUEJF.BTDIJOFEJF&OUMàGUVOH

VOEFJOFO4QàM[ZLMVTEFSJOUFSOFO

4ZTUFNFEVSDI%BCFJXJSEFJOF

LMFJOF8BTTFSNFOHFBVTHFHFCFO

8BSUFOCJTEJFTFS;ZLMVTBVUPNBUJTDI

CFFOEFUXJSE/BDIGPMHFOEXJSEEJF

#JMETDIJSNTFJUFGàSEJF"VTHBCFEFS

1SPEVLUFBOHF[FJHU4JFIF4

AUFSTELLUNG

-FEJHMJDICFJEFSFSTUFO*OCFUSJFCOBINFXJSEEJFBVG4FJUFBVGHFGàISUF%JTQMBZBOTJDIUBOHF[FJHU/BDIGPMHFOELBOOEJF

&JOTUFMMVOHEFS4QSBDIFOVSNJUEFNFOUTQSFDIFOEFO.FOàTJFIF4BVTHFGàISUXFSEFO

1 2

1234

%JFHFXàOTDIUF4QSBDIFEVSDI%SVDLEFS

Tasten (

) oder ( BOXÊIMFO

Die Taste für die Speicherung drücken. %JF.BTDIJOFCFHJOOUEJF"VGIFJ[QIBTF

"CXBSUFOCJTEJFTF1IBTFCFFOEFUXJSE

/BDI"CTDIMVTTEFS"VGIFJ[QIBTFGàISU

EJF.BTDIJOFFJOFO4QàM[ZLMVTEFS

JOUFSOFO4ZTUFNFEVSDI%FS;ZLMVTLBOO

BCHFCSPDIFOXFSEFOJOEFNEJF5BTUF

41Ã-6/(45011HFESàDLUXJSE

Nun ist die Maschine betriebsbereit.%BCFJXJSEFJOFLMFJOF8BTTFSNFOHF

BVTHFHFCFO8BSUFOCJTEJFTFS;ZLMVT

BVUPNBUJTDICFFOEFUXJSE

SPRACHE EINSTELLEN

.JUEJFTFS&JOTUFMMVOHLBOOEJF#FUSJFCTTQSBDIFEFS.BTDIJOFBOHFXÊIMUXFSEFO%BSàCFSIJOBVTLÚOOFOEJF(FUSÊOLFQBSBNFUFSBOEJF(F

TDINBDLTQSÊGFSFO[FOEFTKFXFJMJHFO#FOVU[FSMBOEFTBOHFQBTTUXFSEFO"VTEJFTFN(SVOEFTJOEFJOJHF4QSBDIFOBVDIOBDI-ÊOEFSOVOUFSUFJMU

8JSEEJF4QSBDIFOJDIUBOHFXÊIMUXJSECFJEFSOÊDITUFO&JOTDIBMUVOHEFS.BTDIJOFFSOFVU[VEJFTFS&JOTUFMMVOHBVGHFGPSEFSU

MESSUNG DER WASSERHÄRTE

Der Teststreifen kann nur für jeweils eine Messung verwendet werden.

%FO5FTUTUSFJGFOGàSEJF8BTTFSIÊSUF

GàSFJOFO;FJUSBVNWPO4FLVOEFJO

EBTJOEFS.BTDIJOFCFöOEMJDIF8BTTFS

eintauchen.

%FO8BTTFSIÊSUFHSBEBCMFTFOVOEGPMHFOEFTFJOTUFMMFO

 EFO)ÊSUFHSBEEFT8BTTFSTJOEFS.BTDIJOF4

 EBT*OUFO[B"SPNB4ZTUFN4

*OUFO[B"SPNB4ZTUFN

&JOTUFMMVOHEFT8BTTFSIÊSUFHSBETJOEFS.BTDIJOF

ESC

ITALIANO

ITALIANO CH

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

2.2.1. SPRACHE

ESC

ITALIANO

ITALIANO CH

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

2.2.1. SPRAC

RISCALDAMENTO...SPÜLEN

SPÜLUNG

STOPP

BENUTZER

MENÜ

GETRÄNKE

MENÜ

MASCHINEN

MENÜ

BENUTZER

AUSWAHL

17/05/09

04:17 pm

AUFHEIZEN…

AUFSTELLUNG

ERSTE BENUTZUNG  BENUTZUNG NACH LÄNGERER NICHTBENUTZUNG

6NEJF2VBMJUÊUEFS1SPEVLUF[VWFSCFTTFSONVTTEJFTF7PSHFIFOTXFJTFBVTHFGàISUXFSEFOXFOOEJF.BTDIJOF[VNFSTUFO.BMCFOVU[U

XJSEVOEOBDIKFEFSMÊOHFSFO/JDIUCFOVU[VOH

%JFTFXFOJHFOVOEFJOGBDIFO7PSHÊOHFHFXÊISMFJTUFOEBTT4JF*ISF-JFCMJOHTHFUSÊOLFTUFUTNJULPOTUBOUFS2VBMJUÊUHFOJFFOLÚOOFO

&JOFOHSPFO#FIÊMUFSVOUFSEJF

,BòFFBVTHBCFTUFMMFO

%JF5BTUFFJONBMPEFSNFISNBMT

ESàDLFOCJTEBT4ZNCPMBVGEFN%JTQMBZ

BOHF[FJHUXJSE

%BT1SPEVLUBOXÊIMFOJOEFNEJF

BOHFHFCFOF5BTUFHFESàDLUXJSE

0)/&,BòFFFJO[VGàMMFOEJF5BTUF0,

ESàDLFOVNEJF"VTHBCFWPO8BTTFS

àCFSEJF"VTHBCFEàTF[VCFHJOOFO

%FO8BTTFSUBOLNJUGSJTDIFN5SJOLXBTTFS

GàMMFOXJFPCFOCFTDISJFCFO%JF

.BTDIJOFJTUOVOJOPQUJNBMFS8FJTF

betriebsbereit.

Nach Beendigung der Ausgabe den

#FIÊMUFSFOUOFINFOVOEVOUFSEJF

)FJXBTTFSEàTFTUFMMFO

"OTDIMJFFOEEFO#FIÊMUFSFOUOFINFO

VOEFOUMFFSFO

Die Schritte ab Punkt 5 bis Punkt 7 so

MBOHFBVTGàISFOCJTLFJO8BTTFSNFIS

JN5BOLWPSIBOEFOJTU

%JF5BTUFESàDLFOVOEBCXBSUFOCJT

EJFQSPHSBNNJFSUF.FOHFBVTHFHFCFO

XJSE%JFTF"VTHBCFLBOOEVSDI%SVDL

WPO)&*448"44&34501BCHFCSPDIFO

XFSEFO

BENUTZER

MENÜ

BENUTZER

AUSWAHL

RKAFFEE EINFÜLLEN

ND OK DRÜCKEN

4 5

INTENZA WASSERFILTER

6NEJF2VBMJUÊUEFTWFSXFOEFUFO8BTTFST[VWFSCFTTFSOVOEVNEJF-FCFOTEBVFSEFT(FSÊUT[VWFSMÊOHFSOXJSEEJF*OTUBMMBUJPOEFT

8BTTFSöMUFSTFNQGPIMFO/BDIEFS*OTUBMMBUJPOEBT"LUJWJFSVOHTQSPHSBNNEFT8BTTFSöMUFSTTUBSUFOTJFIF."4$)*/&/.&/Ã4"VG

EJFTF8FJTFNFMEFUEJF.BTDIJOFEFN#FOVU[FSXBOOEFS8BTTFSöMUFSBVTHFXFDITFMUXFSEFONVTT

Den Filter aus der Verpackung herausnehmen und senkrecht (so dass die Ö nung nach oben zeigt) in kaltes Wasser tauchen

und leicht an den Seiten zusammendrücken, um die Luftblasen zu entfernen.

%FOLMFJOFOXFJȻFO'JMUFSBVTEFN5BOL

IFSBVTOFINFOBOFJOFNUSPDLFOFO0SU

BVGCFXBISFOVOEWPS4UBVCTDIàU[FO

%FO5BOLNJUGSJTDIFN5SJOLXBTTFSGàMMFO

VOEXJFEFSJOEJF.BTDIJOFFJOTFU[FO

&JO(FGÊVOUFSEJF)FJXBTTFSEàTF

TUFMMFO

%FO8BTTFSöMUFSJOEFOMFFSFO5BOL

FJOTFU[FOTJFIF"CCJMEVOH

#JT[VN"OTDIMBHESàDLFO

%BT*OUFO[B"SPNB4ZTUFNFJOTUFMMFO

"XFJDIFT8BTTFS

#OPSNBMFT8BTTFS4UBOEBSE

C = hartes Wasser.

Die Taste "OK" drücken. %JF5BTUF0,ESàDLFOVNEFO&JOTBU[

EFTOFVFO8BTTFSöMUFST[VCFTUÊUJHFO

'àSEJF#FTUÊUJHVOHEJF5BTUF0,

ESàDLFO,VS[XBSUFO/BDI#FFOEJHVOH

EFT;ZLMVTEFO#FIÊMUFSFOUOFINFO

Das "MASCHINENMENÜ" ö nen (siehe

S. 27). "WASSER EINSTELLUNGEN" und

'*-5&3",5*7*&36/(BOXÊIMFOVOE

dann "OK" drücken.

ESC

WASSERHÄRTE 3

FILTER FREIGABE OFF

FILTER AKTIVIERUNG

2.4. WASSER EINSTELLUNGEN

ESC

FILTER AKTIVIEREN ?

2.4.3. WASSER EINSTELLUNGEN

WASSERFILTER EINSETZ

UND WASSERTANK AUFFÜ

EIN GEFÄSS UNTER D

HEISSWASSERAUSLAUF S

HINWEIS: Nach Abschluss des Vorgangs schaltet die Maschine automatisch auf die Seite für die Produktausgabe. Sollte der

Wasser lter nicht vorhanden sein, den kleinen weiβen Filter, der zuvor entfernt wurde (Punkt 1), in den Tank einsetzen.

BENUTZER

MENÜ

GETRÄNKE

MENÜ

MASCHINEN

MENÜ

BENUTZER

AUSWAHL

17/05/09

04:17 pm

BENUTZERAUSWAHL

%JF.BTDIJOFJTUJOEFS-BHFTJDIPQUJNBMBOEJF"OGPSEFSVOHFOKFEFT#FOVU[FSTBO[VQBTTFOEFSIÚDITUFO(FOVTTWPOTFJOFN(FUSÊOL

FSXBSUFU

%JF(FTDINÊDLFSEFSWFSTDIJFEFOFO#FOVU[FSTJOEVOUFSTDIJFEMJDIVOEKFEFSIBUEBCFJEJF.ÚHMJDILFJUEJF.BTDIJOFTPFJO[VTUFMMFOBMTPC

FTTFJOFFJHFOFXÊSF

"VTEJFTFN(SVOEFLÚOOFOBVGEFS.BTDIJOF#FOVU[FSFSTUFMMUVOEHFMÚTDIUXFSEFOEJFJISF(FUSÊOLFFYLMVTJWVOEQFSTÚOMJDI

QSPHSBNNJFSFOLÚOOFO

&JOFJOGBDIFS%SVDLEFS5BTUF#FOVU[FSBVTXBIMVOEEJF.BTDIJOFFSLFOOUTPGPSU*ISF7PSMJFCFOGàSEJF"VTHBCF*ISFT-JFCMJOHTHFUSÊOLT

"VGEFS.BTDIJOFTJOECFJEFS-JFGFSVOH4UBOEBSEQSPHSBNNFHFMBEFOEJFBOIBOEWPOTPSHGÊMUJHFO.BSLUBOBMZTFOFSTUFMMUXVSEFO%JFTF

1SPHSBNNCBTJTEJFOU*IOFOBMT6OUFSTUàU[VOHCFJEFS1SPHSBNNJFSVOH*ISFSQFSTÚOMJDIFO(FUSÊOLF

"MTFSTUFS4DISJUUXJSEFJOOFVFS#FOVU[FSFSTUFMMUEFN[VSTDIOFMMFSFO&SLFOOVOHFJO4ZNCPM[VHFPSEOFUXJSEEBT[V*ISFS1FSTÚOMJDILFJU

QBTTU)JFSGàSJTUBVGEFO"CTDIOJUU#FOVU[FSNFOàJN)BOECVDI#F[VH[VOFINFOTJFIF4

/BDIEFS"OXBIMEFT#FOVU[FSTLÚOOFOBMMF(FUSÊOLFHFNÊEFS#FTDISFJCVOHJN"CTDIOJUU(FUSÊOLFNFOàEFT)BOECVDIT

QSPHSBNNJFSUXFSEFOTJFIF4

/BDIEFNEJFHFXàOTDIUFO.FOHFOQSPHSBNNJFSUXVSEFOXJSEWPSEFS7FSXFOEVOHEFS.BTDIJOFEJF5BTUF#FOVU[FSBVTXBIMHFESàDLU

CJTEBTFJHFOF4ZNCPMBOHF[FJHUXJSE"CKFU[UHFIÚSUEJF.BTDIJOFHBO[*IOFOVOE4JFLÚOOFOBMMF1SPEVLUFTPHFOJFFOXJF4JFTJDI

EJFTFJNNFSHFXàOTDIUIBCFO

EINSTELLUNGEN

A B C

"VGEJFTFS1PTJUJPOXJSEEFS,BòFFTFIS

HSPCHFNBIMFO

Drücken und drehen. "VGEJFTFS1PTJUJPOXJSEEFS,BòFFTFIS

GFJOHFNBIMFO

SAECO ADAPTING SYSTEM

,BòFFJTUFJO/BUVSQSPEVLUVOETFJOF&JHFOTDIBGUFOLÚOOFOKFOBDI)FSLVOGU.JTDIVOHVOE3ÚTUVOHVOUFSTDIJFEMJDITFJO%JF

,BòFFNBTDIJOF4BFDPJTUNJUFJOFN4ZTUFN[VS4FMCTUFJOTUFMMVOHBVTHFTUBUUFUNJUEFNBMMFIBOEFMTàCMJDIFO#PIOFOLBòFFTPSUFO

WFSXFOEFUXFSEFOLÚOOFONJU"VTOBINFWPOLBSBNFMMJTJFSUFO4PSUFO

t %JF&JOTUFMMVOHEFS.BTDIJOFFSGPMHUBVUPNBUJTDIVNEJF&YUSBLUJPOEFT,BòFFT[VPQUJNJFSFOVOEEJFPQUJNBMF,PNQSJNJFSVOHEFS

5BCMFUUFTJDIFS[VTUFMMFO%BT&SHFCOJTJTUFJODSFNJHFS&TQSFTTPCFJEFNEBTWPMMF"SPNBVOBCIÊOHJHWPOEFSWFSXFOEFUFO,BòFFTPSUF

[VS&OUGBMUVOHLPNNU

t #FJEJFTFN0QUJNJFSVOHTWFSGBISFOIBOEFMUFTTJDIVNFJOFO-FSOWPSHBOHEFSEJF"VTHBCFFJOFSCFTUJNNUFO"O[BIMWPO,BòFFT

FSGPSEFSUEBNJUEJF.BTDIJOFEJF,PNQSJNJFSVOHEFT,BòFFQVMWFSTFJOTUFMMFOLBOO

t "DIUVOHCFTUJNNUFTQF[JFMMF.JTDIVOHFOLÚOOFOFJOF&JOTUFMMVOHEFS.BTDIJOFGàSEJF0QUJNJFSVOHEFS,BòFFFYUSBLUJPOFSGPSEFSO

MAHLWERKEINSTELLUNGEN

"VGEFS.BTDIJOFJTUEJF&JOTUFMMVOHEFT.BIMHSBEFTNÚHMJDIVNEJFTFOBOEFOWFSXFOEFUFO,BòFFBO[VQBTTFO

Wichtiger Hinweis: die Einstellung des Mahlgrades darf nur dann erfolgen, wenn sich das Mahlwerk in Betrieb be ndet.

Dies ist in der ersten Phase einer Ka eezubereitung der Fall.

%JF&JOTUFMMVOHFSGPMHUàCFSEFO%SFILOPQGJN,BòFFCFIÊMUFS%BCFJFSHJCUTJDILFJOFSMFJ,POUBLUNJUEFOJO#FXFHVOHCFöOEMJDIFO5FJMFO

%FO%SFILOPQGESàDLFOVOEESFIFOVNKFXFJMTFJOF1PTJUJPO%BCFJJTUBVGEJF"OHBCFOBVGEFN%FDLFM#F[VH[VOFINFO

&TXJSEFNQGPIMFOOVSLMFJOFOEFSVOHFOWPS[VOFINFOVOEEBOBDI5BTTFO,BòFFBVT[VHFCFO-FEJHMJDIBVGEJFTF8FJTFJTUEJF

OEFSVOHEFT.BIMHSBEFT[VCFNFSLFOVOEEJFTFSLBOOBOEJFQFSTÚOMJDIFO8àOTDIFBOHFQBTTUXFSEFO

1 2 3

OPTIDOSE ANGABE MENGE ZU MAHLENDER KAFFEE

"VGEFS.BTDIJOFLBOOEJFSJDIUJHF.FOHFBOHFNBIMFOFN,BòFFGàSKFEFT1SPEVLUFJOHFTUFMMUXFSEFO%JF4UBOEBSE&JOTUFMMVOHGàSKFEFT

1SPEVLUVOEKFEFO#FOVU[FSLBOOàCFSEBT(&53/,&.&/ÃQSPHSBNNJFSUXFSEFOTJFIF4

%FOOPDILBOOBVGEFS.BTDIJOFFJOFEJSFLUF&JOTUFMMVOHEFS.FOHFEFT[VNBIMFOEFO,BòFFTWPSHFOPNNFOXFSEFOXFOOEJFTF

&JOTUFMMVOH[FJUXFJTFHFÊOEFSUXFSEFOTPMM%JFTFOEFSVOHJTUMFEJHMJDIGàSEJF"VTHBCFEFSOÊDITUFOFJO[FMOFO5BTTF,BòFFHàMUJH

Durch Druck der Taste "

XJSEEJF[VNBIMFOEF,BòFFNFOHF[FJUXFJTFHFÊOEFSUVOEFTLBOOBVDIEJF'VOLUJPOWPSHFNBIMFOFS,BòFF

BOHFXÊIMUXFSEFO

LMFJOF1PSUJPO

NJUUMFSF1PSUJPO

HSPF1PSUJPO

EBT(FUSÊOLXJSEVOUFS7FSXFOEVOHWPOWPSHFNBIMFOFN

,BòFF[VCFSFJUFU

BENUTZER

MENÜ

BENUTZER

AUSWAHL

HÖHENEINSTELLUNG DES KAFFEEAUSLAUFS

%JF)ÚIFEFT,BòFFBVTMBVGTWPSEFS1SPEVLUBVTHBCFFJOTUFMMFOVNVOUFSTDIJFEMJDIF5BTTFOUZQFOCFOVU[FO[VLÚOOFO

'àSEJF&JOTUFMMVOHEFO,BòFFBVTMBVGWPO)BOEWFSTDIJFCFOXJFJOEFS"CCJMEVOHHF[FJHU

Hinweis: In einigen Fällen kann der Ka eeauslauf entfernt werden, um besonders

große Behälter zu verwenden.

Hinweis: Diese Einstellung kann nicht vorgenommen werden, wenn ein amerikanischer Ka ee ausgegeben wird (Siehe

"Spezialprodukte" S. 20)

EINSTELLUNGEN

AROMA DES KAFFEES

%BT4BFDP#SFXJOH4ZTUFN4#4XVSEFFOUXJDLFMUVNEFN,BòFFEBTHFXàOTDIUF"SPNBVOEEJFSJDIUJHF(FTDINBDLTJOUFOTJUÊU[V

WFSMFJIFO&JOFFJOGBDIF%SFIVOHEFT3FHMFSTVOETDIPOCFLPNNUEFS,BòFFEFO$IBSBLUFSEFSEFNQFSTÚOMJDIFO(FTDINBDLBNCFTUFO

entspricht.

SBS  SAECO BREWING SYSTEM

&JOTUFMMVOHEFT"SPNBTEFTBVTHFHFCFOFO,BòFFT%JF&JOTUFMMVOHLBOOBVDIXÊISFOEEFS,BòFFBVTHBCFFSGPMHFO

%JFTF&JOTUFMMVOHXJSLUTJDIVONJUUFMCBSBVGEJFBOHFXÊIMUF"VTHBCFBVT

MITTELSTARKER

KAFFEE

STARKER

KAFFEE

MILDER

KAFFEE

NKE

ENÜ

NEN

ENÜ

STANDBY

%JF.BTDIJOFWFSGàHUàCFSFJOFO&OFSHJFTQBSNPEVT/BDI"CMBVGWPO.JOVUFOOBDIEFSMFU[UFO#FOVU[VOHTDIBMUFUEJF.BTDIJOFJOEJF

#FUSJFCTBSU4UBOECZEFS%VSDIMBVGFSIJU[FSXJSEOJDIUNFISWFSTPSHUVOEBMMF7PSSJDIUVOHFOXFSEFOBVTHFTDIBMUFU

%FS7FSCSBVDIXJSETPBVGFJO.JOJNVNSFEV[JFSU6NEJF.BTDIJOFXJFEFS[VTUBSUFONVTTMFEJHMJDIFJOFCFMJFCJHF5BTUFHFESàDLU

XFSEFO

%JF.BTDIJOFLBOOJO4UBOECZVNHFTDIBMUFUXFSEFOJOEFNEJF5BTUFGàSFJOFO;FJUSBVNWPO4FLVOEFOHFESàDLUHFIBMUFOXJSE

Hinweis:

1 Die Maschine schaltet nicht in den Modus "Standby", wenn die Servicetür

geö net ist.

2 Die automatische Aktivierungszeit des "Standby" kann über das

"MASCHINENMENÜ" auf S. 30 geändert werden.

3 Wenn die Maschine in den Modus "Standby" umschaltet, führt sie einen

Spülzyklus der internen Systeme durch. Der Zyklus kann abgebrochen

werden, indem die Taste "SPÜLUNG STOPP" gedrückt wird.

%JF.BTDIJOFLBOOEVSDIGPMHFOEF7PSHFIFOTXFJTFOXJFEFSBLUJWJFSUXFSEFO

 EVSDI%SVDLFJOFSCFMJFCJHFO5BTUFBVGEFN#FEJFOGFME

 CFJ½òOVOHEFS4FSWJDFUàSCFJ4DIMJFVOHEFS5àSTDIBMUFUEJF.BTDIJOFJOEFO

4UBOECZ.PEVT

 EVSDIEFO&JOHSJòFJOFTWPSFJOHFTUFMMUFO5JNFST

#FöOEFUTJDIEJF.BTDIJOFJN4UBOECZ

CMJOLUEJFSPUF,POUSPMMMBNQF

1 2 3

4 5 6

%JF.BTDIJOFJTUNJUFJOFN#FIÊMUFSBVTHFTUBUUFUNJUEFNEJF.JMDIPQUJNBMBVGCFSFJUFU

XJSEVNFJOFOLÚTUMJDIFO$BQQVDDJOP-BUUF.BDDIJBUPPEFSBMMFBOEFSFO(FUSÊOLFNJU.JMDI

[V[VCFSFJUFO

Hinweis: Vor jeder Verwendung ist sicherzustellen, dass die Kara e korrekt gerei-

nigt und sterilisiert ist. Wenn Milch in der Kara e aufbewahrt wird, ist vor jedem

Gebrauch zu überprüfen, ob die Milch für den Konsum geeignet ist.

%FS#FIÊMUFSFSNÚHMJDIUFJOFMFJDIUFVOEQSBLUJTDIF)BOEIBCVOHEFS.JMDI&SLBOOOBDIKFEFSFJO

[FMOFO#FOVU[VOHFJOGBDIBVTEFS.BTDIJOFHFOPNNFOVOEJOEFO,àIMTDISBOLHFTUFMMUXFSEFO

%BT"VTHBCFTZTUFNXJSEOBDIKFEFS#FOVU[VOHNJUFJOFNBVUPNBUJTDI3FJOJHVOHT[ZLMVTHFSFJ

OJHU%JFTFSBVUPNBUJTDIF3FJOJHVOHT[ZLMVTXJSEOVSHFTUBSUFUXFOOFSBLUJWJFSUXVSEFTJFIF

4VOELBOOBVDINBOVFMMBVTHFGàISUXFSEFOJOEFNOBDIGPMHFOEBVDIEJF5BTUF$-&"/

HFESàDLUXJSETJFIF4

.JOEFTUFOT.BMXÚDIFOUMJDINVTTEFS#FIÊMUFSGàSFJOFLPSSFLUF3FJOJHVOHBMMFS#FTUBOEUFJMF

BVTFJOBOEFSHFOPNNFOXFSEFO"VGEJFTF8FJTFLÚOOFOTUFUTIZHJFOJTDIVOCFEFOLMJDIF

(FUSÊOLFBVTHFHFCFOXFSEFO'àSEJFLPSSFLUF3FJOJHVOHJTUBVGEFO"CTDIOJUU3&*/*(6/(

.*-$),"3"''&#F[VH[VOFINFOTJFIF4

%JF4DIVU[BCEFDLVOHEFS.BTDIJOF

BCOFINFOVOEBOFJOFNTBVCFSFO0SU

BVGCFXBISFO&TXJSEFNQGPIMFOEJFTF

JOEJF"VGOBINFEFT8BTTFSEFDLFMT

FJO[VMFHFO

%FO(SJòJN6IS[FJHFSTJOOESFIFOVN

EJF4QFSSFBVT[VTDIBMUFO

%JF"VTMÚTFUBTUFOESàDLFOVNEFO

%FDLFMBC[VOFINFO

%JF.JMDIJOEFO#FIÊMUFSGàMMFO.JMDI

FJOGàMMFOEFS'àMMTUBOETPMMUF[XJTDIFO

EFO"OHBCFO.*/VOE."9MJFHFO

BENUTZUNG MILCHBEHÄLTER

%FO%FDLFMXJFEFSBVGTFU[FOVOEEBSBVG

BDIUFOEBTTEJFTFSLPSSFLUHFTDIMPTTFO

XJSE%FO(SJòXJFEFSJOEJFNJUUMFSF

1PTJUJPOESFIFOVNFJOFWPMMTUÊOEJHF

4DIMJFVOH[VHFXÊISMFJTUFO

%JF,BSBòFJNWPSEFSFO#FSFJDITDISÊH

BOTFU[FO

%JF6OUFSTFJUFEFS,BSBòFNVTTBVG

EFN&JOTBU[&BVGEFS"CUSPQGTDIBMF

BVGHFTFU[UXFSEFO

A = Ö nungen Kara e

##PM[FO,BSBòF

$4UFDLBOTDIMàTTF.BTDIJOF

%'àISVOHFOGàSEJF#PM[FO,BSBòF

B B

/BDIEFS#FOVU[VOHEFO#FIÊMUFSBVTEFS.BTDIJOFIFSBVTOFINFOVOEGàSFJOFLPSSFLUF"VGCFXBISVOHJOEFO,àIMTDISBOLTUFMMFO

&TXJSEFNQGPIMFOEFO#FIÊMUFS/*$)5[VMBOHFCFJ3BVNUFNQFSBUVSTUFIFO[VMBTTFO.BY.JOVUFO%JFWFSXFOEFUF.JMDINVTT

FOUTQSFDIFOEEFS&S[FVHFSBOHBCFOBVGEFS7FSQBDLVOHBVGCFXBISUXFSEFO,FJOF.JMDIOBDI"CMBVGEFTBOHFHFCFOFO)BMUCBSLFJUTEBUVNT

WFSXFOEFO%FS#FIÊMUFSNVTTHFSFJOJHUXFSEFOXJFJN"CTDIOJUU3&*/*(6/(.*-$),"3"''&TJFIF4CFTDISJFCFO

HERAUSNAHME DER KARAFFE

%JF"CCJMEVOHFO[FJHFOXJFEJF,BSBòFLPSSFLUBVTEFS.BTDIJOFFOUOPNNFOXJSE

DIE KARAFFE DARF NICHT STÄRKER, ALS DURCH DEN EINSCHUB VORGEGEBEN, GENEIGT WERDEN.

In dieser Phase sind die Ö nungen

EFS,BSBòF"OJFESJHFSBMTEJF

4UFDLBOTDIMàTTF$

%JF#PM[FOEFS,BSBòF#CFöOEFOTJDI

BVGEFSHMFJDIFO)ÚIFEFS'àISVOHFO%

%JF,BSBòFNJUFJOFS%SFIVOE4DIVCCFXFHVOHOBDIVOUFOXJFJOEFS"CCJMEVOH

HF[FJHUFJOTFU[FOCJTEFS&JOTBU[&BVGEFS"CUSPQGTDIBMFFJOSBTUFU

%JF,BSBòFOBDIPCFOESFIFOCJTTJFTJDIBVTEFN&JOTBU[&BVGEFS"CUSPQGTDIBMF

MÚTU%BOO[JFIFOCJTTJFWPMMTUÊOEJHIFSBVTHFOPNNFOJTU

DIE KARAFFE DARF NICHT STÄRKER, ALS DURCH DEN

EINSCHUB VORGEGEBEN, GENEIGT WERDEN.

%JF,BSBòFCFöOEFUTJDIOVOJOJISFS

"VGOBINF

1 2

ESPRESSO / GROSSER ESPRESSO

)JFSXJSEHF[FJHUXJFFJO&TQSFTTPBVTHFHFCFOXJSE'àSEJF;VCFSFJUVOHFJOFSBOEFSFO,BòFFBSUXJSEEJFTFEVSDI%SVDLEFS

FOUTQSFDIFOEFO5BTUFBOHFXÊIMU5BTTFOQBTTFOEFS(SÚFXÊIMFOEBNJUEFS,BòFFOJDIUàCFSMÊVGU

'àSEJF"VTHBCFWPO5BTTFOXJSEEJF5BTUF[XFJNBMHFESàDLU%JF.BTDIJOFHJCUEJFFSTUF)ÊMGUFEFSFJOHFTUFMMUFO.FOHFBVTVOE

VOUFSCSJDIUEBOOEJF"VTHBCFLVS[VNEJF[XFJUF,BòFFQPSUJPO[VNBIMFO"OTDIMJFFOEXJSEEJF,BòFFBVTHBCFGPSUHFTFU[UVOE

beendet.

'àSEJF"VTHBCFFJOFTPEFS[XFJ

&TQSFTTPT5BTTFOBVGTUFMMFO

Für die Ausgabe eines Espresso oder

FJOFTHSPFO&TQSFTTP5BTTFO

BVGTUFMMFO

&JO1SPEVLUBVTXÊIMFOVOEEJF

FOUTQSFDIFOEF5BTUFGàS5BTTFFJONBM

VOEGàS5BTTFO[XFJNBMESàDLFO

ESPRESSO

KAFFEE

STOPP

%JF.BTDIJOFCFHJOOUNJUEFN.BIMFO

EFSFJOHFTUFMMUFO,BòFFNFOHF

%JF"VTHBCFEFTBOHFXÊIMUFO(FUSÊOLT

beginnt.

%JF,BòFFBVTHBCFLBOOKFEFS[FJUEVSDI%SVDL

EFS5BTUF,"''&&4501VOUFSCSPDIFOXFSEFO

%JF.BTDIJOFCFFOEFUEJF,BòFFBVTHBCFBVUPNBUJTDIOBDI&SSFJDIFOEFSXFSLTFJUJHFJOHFTUFMMUFO5BTTFOGàMMNFOHF%JF'àMMNFOHFO

LÚOOFOJOEJWJEVFMMQSPHSBNNJFSUXFSEFOTJFIF4

ESPRESSO

KAFFEE

STOPP

ESPRESSO

KAFFEEAUSGABE

1 3

GETRÄNKEAUSGABE MIT VORGEMAHLENEM KAFFEE

"VGEFS.BTDIJOFLBOOWPSHFNBIMFOFSVOELPòFJOGSFJFS,BòFFWFSXFOEFUXFSEFO

%FSWPSHFNBIMFOF,BòFFXJSEJOEFOEBGàSWPSHFTFIFOFO4DIBDIUOFCFOEFN.JUUFMUFJMEFS.BTDIJOFHFGàMMU"VTTDIMJFMJDIHFNBIMFOFO

,BòFFGàS&TQSFTTPNBTDIJOFOVOELFJOFTGBMMT#PIOFOPEFS*OTUBOULBòFFFJOGàMMFOTJFIF,BQJUFM(FUSÊOLFQSPHSBNNJFSVOH4

%JFTFT#FJTQJFM[FJHUXJFFJO&TQSFTTPVOUFS7FSXFOEVOHWPOWPSHFNBIMFOFN,BòFFBVTHFHFCFOXJSE

BENUTZER

MENÜ

BENUTZER

AUSWAHL

Für die Ausgabe eines Espressos 1 Tasse

BVGTUFMMFO

%JF5BTUFFJONBMPEFSNFISNBMT

ESàDLFOCJTEBT4ZNCPMBVGEFN%JTQMBZ

BOHF[FJHUXJSE

%BT1SPEVLUBOXÊIMFOJOEFNEJF

FOUTQSFDIFOEF5BTUFHFESàDLUXJSE

PULVERKAFFEE EINFÜLLEN

UND OK DRÜCKEN

ESC OK

E EINFÜLLEN

RÜCKEN

%JF%JTQMBZBO[FJHFFSJOOFSUEFO#FOVU[FS

EBSBOHFNBIMFOFO,BòFFJOEFO

FOUTQSFDIFOEFO#FIÊMUFSFJO[VGàMMFO

%VSDI%SVDLBVGEJF,MBQQFXJSE

EJFTFHFÚòOFU%JF,MBQQFBOIFCFO

(FNBIMFOFO,BòFFNJUEFN

NJUHFMJFGFSUFO.FTTMÚòFMJOEFO

FOUTQSFDIFOEFO#FIÊMUFSFJOGàMMFO

Für die Ausgabe die Taste "OK" drücken.

)JOXFJT

t 8JSEEJF"VTHBCFOJDIUJOOFSIBMCWPO4FLVOEFOOBDI&STDIFJOFOEFS%JTQMBZBO[FJHFHFTUBSUFULFISUEJF.BTDIJOF[VN

)BVQUNFOà[VSàDLVOEFOUMFFSUEFOFWFOUVFMMFJOHFGàMMUFOHFNBIMFOFO,BòFFJOEFO,BòFFTBU[CFIÊMUFS

t 8JSELFJOWPSHFNBIMFOFS,BòFFJOEBTFOUTQSFDIFOEF'BDIFJOHFGàMMUFSGPMHUMFEJHMJDIEJF"VTHBCFWPO8BTTFS

t *TUEJF1PSUJPO[VHSPPEFSXFSEFOPEFSNFISFSFWPMMF.FTTMÚòFMFJOHFGàMMUHJCUEJF.BTDIJOFEBT1SPEVLUOJDIUBVTVOEEFS

FJOHFGàMMUF,BòFFXJSEJOEFO,BòFFTBU[CFIÊMUFSFOUMFFSU

ACHTUNG: DER VORGEMAHLENE KAFFEE MUSS NUR DANN IN DEN ENTSPRECHENDEN SCHACHT GEFÜLLT

WERDEN, WENN EIN PRODUKT MIT DIESEM KAFFEETYP AUSGEGEBEN WERDEN SOLL.

JEWEILS NUR EINEN MESSLÖFFEL GEMAHLENEN KAFFEE EINFÜLLEN. DIE GLEICHZEITIGE AUSGABE VON

ZWEI TASSEN KAFFEE IST NICHT MÖGLICH.

1 2 3

CAPPUCCINO / LATTE MACCHIATO / MILCHKAFFEE

AUSGABE

ZU BEGINN DER AUSGABE KÖNNEN SPRITZER VON MILCH UND DAMPF AUFTRETEN. HIERBEI BESTEHT

VERBRENNUNGSGEFAHR. BEVOR DER BEHÄLTER ENTNOMMEN WIRD, DAS ENDE DES ZYKLUS ABWARTEN.

SIEHE ABSCHNITT "BENUTZUNG MILCHBEHÄLTER" SIEHE S. 12.

%JF5BTTFPEFSEFO#FIÊMUFSGàSEJF

;VCFSFJUVOHFJOFTCFMJFCJHFO1SPEVLUFT

NJU.JMDIBVGTUFMMFO

%FOPCFSFO#FSFJDIEFT(SJòTEFT#FIÊMUFST

àCFSEJF5BTTFESFIFO6N.JMDIBVTUSJUUF

[VWFSNFJEFOTPMMUFTUFUTFJOF5BTTFNJU

HFFJHOFUFS(SÚFWFSXFOEFUXFSEFO

%BTHFXàOTDIUF1SPEVLUBOXÊIMFO

JOEFNEJFFOUTQSFDIFOEF5BTUFHFESàDLU

XJSE&TLBOOKFXFJMTOVSFJO1SPEVLU

BOHFXÊIMUXFSEFO

CAPPUCCINO

SOFORTIGE

MILCHAUSGABE AUFHEIZEN…

MILCH

ÖKO-MODUS EIN

STOPP

CAPPUCCINO

MILCH

STOPP

Die Maschine beginnt die Zubereitung.

4JFNBIMUEFO,BòFFVOEIFJ[UGàSEJF

.JMDIBVTHBCFBVG

*OEJFTFN'BMMFTUFIUEJF'VOLUJPO½,0

MODUS auf "ON" (siehe S. 28).

%JF"VTHBCFEFS.JMDICFHJOOU%JFTF

LBOOEVSDI%SVDLWPO.*-$)4501

BCHFCSPDIFOXFSEFO

CAPPUCCINO

MEHR

MILCH

%JF"VTHBCFWPO.JMDILBOOFSIÚIU

XFSEFOJOEFNEJF5BTUF.&)3.*-$)

HFESàDLUXJSE*OEJFTFN'BMMFXJSE/*$)5

BVGHFTDIÊVNUF.JMDIBVTHFHFCFO

#FJBMMFO1SPEVLUFOEJFNJU.JMDI[VCFSFJUFUXFSEFOHJCUEJF.BTDIJOF[VFSTUEJF.JMDIVOEEBOOEFO,BòFFBVT*OEJFTFN'BMMF

LÚOOFOLFJOF[XFJ1SPEVLUFHMFJDI[FJUJHBVTHFHFCFOXFSEFO

CAPPUCCINO

SOFORTIGE

MILCHAUSGABE

ÖKO-MODUS EIN

CAPPUCCINO

MILCH

STOPP

Wird die Taste "SOFORTIGE

.*-$)"64("#&HFESàDLUTPXJSEEJF

'VOLUJPO½,0.0%64BVTHFTDIBMUFUVOE

BVG0''HFTUFMMUTJFIF4

/BDIGPMHFOEXFSEFOBMMF(FUSÊOLFNJU

FJOFS3FEV[JFSVOHEFS"VGXÊSN[FJUEFT

4ZTUFNT[VCFSFJUFUEBNJUFJOIFSHFIU

KFEPDIFJOIÚIFSFS&OFSHJFWFSCSBVDI

%JF'VOLUJPO½,0.0%64

kann nur über das

."4$)*/&/.&/ÃXJFEFS

BLUJWJFSUXFSEFOTJFIF

S. 28).

8 9

1 32

CAPPUCCIN

KAFFEE

STOPP

/BDI#FFOEJHVOHEFS.JMDIBVTHBCF

beginnt die Kaffeeausgabe. Diese

LBOOEVSDI%SVDLWPO,"''&&4501

BCHFCSPDIFOXFSEFO

;VN"CTDIMVTTEJF5BTTFNJUEFN

$BQQVDDJOPFOUOFINFOVOEEFO(SJò

XJFEFSJOEJF"VTHBOHTQPTJUJPOESFIFO

%FO#FIÊMUFSFOUOFINFOVOETPGPSU

OBDI&OEFEFT3FJOJHVOHT[ZLMVTJOEFO

,àIMTDISBOLTUFMMFO

,VS[BCXBSUFO%JF.BTDIJOF

TUBSUFUEBTBVUPNBUJTDIF

3FJOJHVOHTWFSGBISFOEFS,BSBòF

TPXFJUFJOHFTDIBMUFUTJFIF4

REINIGUNGSZYKLUS: CLEAN

%FO#FIÊMUFSQPTJUJPOJFSFOXJFBVG4

CFTDISJFCFO%FS3FJOJHVOHT[ZLMVTXJSE

MFEJHMJDIBVGEFO-FJUVOHFOBVTHFGàISUEJF

.JMDIFOUIBMUFO&SXJSEVOBCIÊOHJHEBWPO

BVTHFGàISUPCTJDI.JMDIJN#FIÊMUFS

CFöOEFU

"CTDIMJFFOELBOOEFS#FIÊMUFS

FOUOPNNFOVOETPGPSUCFOVU[UXFSEFO

Die Taste drücken. Die Maschine führt

FJOFO[VTÊU[MJDIFO3FJOJHVOHT[ZLMVTBVT

REINIGUNGSZYKLUS: CLEAN

WÄHREND DES REINIGUNGSZYKLUS SOLLTE DER GRIFF DER KARAFFE NICHT ANGEFASST WERDEN.

VERBRENNUNGSG EFAHR.

"VGEFS.BTDIJOFLBOOKFEFS[FJUFJO4DIOFMM3FJOJHVOHT[ZLMVTBVTHFGàISUXFSEFO%FS3FJOJHVOHT[ZLMVTLBOOWPSVOEPEFS

VOWFS[àHMJDIOBDIEFS"VTHBCFFJOFT(FUSÊOLTBVTHFGàISUXFSEFO

%VSDIEJFTF0QUJPOLÚOOFO4JFEJF3FJOJHVOHEFT.JMDICFIÊMUFSTHBO[OBDI*ISFO8àOTDIFOWPSOFINFO.JUEJFTFS3FJOJHVOHLÚOOFO

EJF4ZTUFNFBVDIOBDIFJOFSMÊOHFSFO/JDIUCFOVU[VOHIZHJFOJTDIHFSFJOJHUXFSEFO

Für den korrekten Einsatz/Herausnahme der Kara e ist auf die Hinweise auf S. 12 und S. 13 Bezug zu nehmen.

(MFJDIFTHJMUGàSEJF;VCFSFJUVOHWPO-BUUF.BDDIJBUPFJOFN.JMDILBòFFPEFSFJOFSIFJFO.JMDITJFIFFOUTQSFDIFOEFO"CTDIOJUUEFS

4QF[JBMQSPEVLUFTJFIF4

1 32

HEISSWASSERAUSGABE

ZU BEGINN DER AUSGABE KÖNNEN SPRITZER MIT HEISSEM WASSER AUFTRETEN. HIERBEI BESTEHT

VERBRENNUNGSGEFAHR. DIE DÜSE FÜR DIE AUSGABE VON HEISSEM WASSER/DAMPF KANN HOHE

TEMPERATUREN ERREICHEN: DIREKTE BERÜHRUNG VERMEIDEN. BEIM DREHEN EINEN LAPPEN BENUTZEN.

&JOFO#FIÊMUFSVOUFSEJF)FJXBTTFSEàTF

TUFMMFO

"CTDIMJFFOEEFO#FIÊMUFSNJUEFS

HFXàOTDIUFO8BTTFSNFOHFFOUOFINFO

%JF5BTUFESàDLFOVOEBCXBSUFOCJT

EJFQSPHSBNNJFSUF.FOHFBVTHFHFCFO

XJSE%JFTFLBOOEVSDI%SVDLWPO

"HEISSWASSERSTOP" abgebrochen

XFSEFO

HEISSWASSER

%FO7PSHBOHXJFEFSIPMFOVNFJOFXFJUFSF)FJXBTTFSNFOHFBVT[VHFCFO

*OEFS-FJUVOHWFSCMFJCUFJO3FTU8BTTFSEFSMBOHTBNIFSBVTUSPQGU%JFTJTUFJOFOPSNBMF&JHFOTDIBGUEFS.BTDIJOF

Seite laden ...

Saeco HD8943/21 Benutzerhandbuch

Marke: Saeco

Modell: HD8943/21

Typ: Benutzerhandbuch

PDF Herunterladen

Bericht

Saeco HD8943/21 Benutzerhandbuch

Saeco HD8943/21 Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen