ISTRUZIONI PER L’USO
MODE D’EMPLOI
ADATTATORE PER SCI ALPINISMO startUp
A MISURA DI BAMBINO!
Regolare in poche mosse per ottenere la misura corretta della suola da 245 a 305 mm e utiliz-
zare l’attacco per sci alpinismo. Una volta montato lo scarpone è possibile salire agevolmente
con le pelli.
Importante: Per la discesa rimuovere sempre l’adattatore per sci alpinismo dall’attacco!
1. Regolazione sull‘attacco: Leggere o misurare la
lunghezza della suola sullo scarpone. Sulla parte
inferiore dell’adattatore startUp, sollevare legger-
mente con il dito la guida e spingere il posteriore
in modo che nella finestrella sia visibile l’indica-
zione della misura più simile a quella riportata
sullo scarpone. Rilasciando la linguetta fare
attenzione che entri in posizione correttamente
in modo che il posteriore non si sposti.
2. Regolazione sullo scarpone: Sollevare leggermen-
te la parte superiore (piastra di raccordo) e pre-
mere i gancetti sulla staa centrale. È possibile
ora sollevare e spostare entrambi i segmenti. Fare
attenzione alla marcatura con la freccia sul lato
superiore che fa riferimento alla misura e inserire
in posizione gli elementi che corrispondo alla
indicazione della misura sullo scarpone.
3. Agganciare allo sci, come se fosse uno scarpone, l’adattatore da sci alpinismo startUp.
Una volta regolato correttamente l’adattatore, la clip anteriore si dovrebbe chiudere fa-
cilmente, senza forzare. Se l’archetto posteriore dovesse piegarsi e non stare in posizione,
significa che la regolazione scarpone-adattatore è troppo stretta, senza suciente agio.
Quindi, se necessario, regolare l’altezza della clip anteriore come spiegato al punto 4.
4. Nel caso in cui la suola dello scarpone sia molto sottile o spessa è possibile regolare l’al-
tezza sulla staa anteriore. Estrarre lateralmente il carrello, spostare la staa verso l’alto o
verso il basso e fissare nuovamente con il carrello.
5. In caso di salite ripide, il sistema di aiuto per la salita a cerniera agevola l’operazione.
Prima della partenza, rilasciare la staa anteriore, scendere dall’adattatore startUp e rimuo-
vere l’adattatore dall’attacco.
ADAPTATEURS POUR SKI ALPIN startUp
EMMENEZ LES ENFANTS EN RANDONNÉE !
Quelques gestes susent pour régler la taille de la semelle (de 245 à 305 mm) et pour insérer
l’adaptateur dans la fixation alpine. Une fois les skis chaussés, les peaux orent un grand
confort dans les montées.
Important : Toujours retirer l’adaptateur pour ski de randonnée startUp de la fixation avant
les descentes !
1. Adaptation à la fixation alpine : Relever la
taille de la semelle sur la chaussure de ski ou la
mesurer. Avec les doigts, soulevez la glissière qui
se trouve sous le startUp et décalez la mâchoire
arrière de telle sorte que la longueur qui corres-
ponde à celle de la chaussure de ski apparaisse
dans la petite fenêtre. En relâchant la bride,
veillez à ce qu’elle s’encliquette bien, afin que la
mâchoire arrière ne puisse plus coulisser.
2. Adaptation à la chaussure de ski : Soulever
la partie supérieure (plaque de la fixation) et
presser simultanément les petites pinces du
milieu. Les deux parties peuvent alors être
basculées et déplacées. Pour régler la longueur,
servez-vous de la flèche qui sert de repère sur la
partie supérieure et enclenchez les éléments sur
la longueur qui corresponde à celle de la chaussure de ski.
3. Chaussez l’adaptateur pour ski alpin startUp exactement comme une chaussure de ski
dans la fixation. Après avoir réglé la bonne longueur de l’adaptateur, vous pouvez fermer
la butée avant sans forcer. L’étrier de talon pourrait plier et glisser hors de son logement si
la chaussure était trop serrée dans l’adaptateur. Afin d’y remédier si nécessaire, réglez la
hauteur de la butée avant, conformément au point 4.
4. Si la semelle de la chaussure de ski est très fine ou très épaisse, il est possible de régler la
hauteur de la butée avant. Tirez le coulisseau sur le côté. Déplacez la butée d’un cran vers
le haut ou vers le bas, puis verrouillez de nouveau le coulisseau.
5. Une aide à la montée débrayable facilite l’ascension de pentes abruptes.
Avant la descente, détachez la butée avant, déchaussez et retirez l’adaptateur de la fixation
alpine.
Fabricant: Koch alpin GmbH, Volderer Brücke 9, A 6068 Mils/Tirol, Austria
Produttore: Koch alpin GmbH, Volderer Brücke 9, A 6068 Mils/Tirol, Austria