Amprobe LOGGER Bedienungsanleitung

TR300

Temperature and

Relative Humidity

Data Logger

Users Manual

• Mode d’emploi

• Bedienungshandbuch

• Manual d’Uso

• Manual de uso

• Användarhandbok

Seite wird geladen ...

13

Figure 2

Figure 1

Supporting Figure Diagrams

14

DISPLA Y ALPHABET LIST

A

d

H

k

m

o

r

t

C

E

i

L

n

P

S

y

Display DisplayMeaningMeaning

Figure 3

Figure 4

Seite wird geladen ...

28

DISPLA Y ALPHABET LIST

A

d

H

k

m

o

r

t

C

E

i

L

n

P

S

y

Display DisplayMeaningMeaning

Figure 3

Figure 4

29

Deutsch

TR300

Temperatur- und

Feuchtigkeits-Datenlogger

Bedienungshandbuch

TR300_Rev001

30

Beschränkte Gewährleistung und Haftungsbeschränkung

Es wird gewährleistet, dass dieses Amprobe-Produkt für die Dauer von einem Jahr ab dem Kaufdatum

frei von Material- und Fertigungsdefekten ist. Diese Gewährleistung erstreckt sich nicht auf Sicherungen,

Einwegbatterien oder Schäden durch Unfälle, Nachlässigkeit, Missbrauch, Änderungen oder abnormale

Betriebsbedingungen bzw. unsachgemäße Handhabung. Die Garantieverpﬂichtung von Amprobe beschränkt

sich darauf, dass Amprobe nach eigenem Ermessen den Kaufpreis ersetzt oder aber das defekte Produkt

unentgeltlich repariert oder austauscht. Die Verkaufsstellen sind nicht dazu berechtigt, diese Gewährleistung

im Namen von Amprobe zu erweitern. Um während der Gewährleistungsperiode Serviceleistungen zu

beanspruchen, das Produkt mit Kaufnachweis an ein autorisiertes Amprobe Test Tools Service-Center oder

an einen Amprobe-Fachhändler/-Distributor einsenden. Nähere Einzelheiten siehe Abschnitt „Reparatur“.

DIESE GEWÄHRLEISTUNG STELLT DEN EINZIGEN UND ALLEINIGEN RECHTSANSPRUCH AUF SCHADENERSATZ

DAR. ALLE ANDEREN GEWÄHRLEISTUNGEN, VERTRAGLICH GEREGELTE ODER GESETZLICH VORGESCHRIEBENE,

EINSCHLIESSLICH DER GESETZLICHEN GEWÄHRLEISTUNG DER MARKTFÄHIGKEIT UND DER EIGNUNG FÜR EINEN

BESTIMMTEN ZWECK, WERDEN ABGELEHNT. WEDER AMPROBE NOCH DESSEN MUTTERGESELLSCHAFT ODER

TOCHTERGESELLSCHAFTEN ÜBERNEHMEN HAFTUNG FÜR SPEZIELLE, INDIREKTE, NEBEN- ODER FOLGESCHÄDEN

ODER FÜR VERLUSTE, DIE AUF BELIEBIGER URSACHE ODER RECHTSTHEORIE BERUHEN. Weil einige Staaten

oder Länder den Ausschluss oder die Einschränkung einer implizierten Gewährleistung sowie den Ausschluss

von Begleit- oder Folgeschäden nicht zulassen, ist diese Gewährleistungsbeschränkung möglicherweise für Sie

nicht gültig.

Reparatur

Alle Geräten, die innerhalb oder außerhalb des Garantiezeitraums zur Reparatur oder Kalibrierung

eingesendet werden, müssen mit folgenden Informationen und Dokumenten versehen werden: Name

des Kunden, Firmenname, Adresse, Telefonnummer und Kaufbeleg. Zusätzlich bitte dem Messgerät eine

kurze Beschreibung des Problems oder der gewünschten Wartung sowie die Messleitungen beilegen. Die

Gebühren für Reparaturen außerhalb der Garantie oder für den Ersatz von Instrumenten müssen per Scheck,

Geldanweisung oder Kreditkarte (Kreditkartennummer mit Ablaufdatum) beglichen werden oder es muss ein

Auftrag an Amprobe

®

Test Tools formuliert werden.

Garantiereparaturen und -austausch - alle Länder

Bitte die Garantieerklärung lesen und die Batterie prüfen, bevor Reparaturen angefordert werden. Während

der Garantieperiode können alle defekten Geräte zum Umtausch gegen dasselbe oder ein ähnliches Produkt

an den Amprobe

®

Test Tools-Distributor gesendet werden. Ein Verzeichnis der zuständigen Distributoren ist

im Abschnitt „Where to Buy“ (Verkaufsstellen) auf der Website www.amprobe.com zu ﬁnden. Darüber hinaus

können in den USA und in Kanada Geräte an ein Amprobe

®

Test Tools Service-Center (Adresse siehe nächste

Seite) zur Reparatur oder zum Umtausch eingesendet werden.

Reparaturen und Ersatz außerhalb des Garantiezeitraums - USA und Kanada

Für Reparaturen außerhalb des Garantiezeitraums in den Vereinigten Staaten und in Kanada werden die

Geräte an ein Amprobe

®

Test Tools Service-Center gesendet. Auskunft über die derzeit geltenden Reparatur-

und Austauschgebühren erhalten Sie von Amprobe

®

Test Tools oder der Verkaufsstelle.

In den USA: In Kanada:

Amprobe Test Tools Amprobe Test Tools

Everett, WA 98203 Mississauga, ON L4Z 1X9

Tel.: 877-993-5853 Tel.: 905-890-7600

Fax: 425-446-6390 Fax: 905-890-6866

Reparaturen und Austausch außerhalb des Garantiezeitraums - Europa

Geräte mit abgelaufener Garantie können durch den zuständigen Amprobe

®

Test Tools-Distributor gegen

eine Gebühr ersetzt werden. Ein Verzeichnis der zuständigen Distributoren ist im Abschnitt „Where to Buy“

(Verkaufsstellen) auf der Website www.amprobe.com zu ﬁnden.

Korrespondenzanschrift für Europa*

Amprobe

®

Test Tools Europe

Beha-Amprobe GmbH

In den Engematten 14

79286 Glottertal, Deutschland

Tel.: +49 (0) 7684 8009 – 0

*(Nur Korrespondenz – keine Reparaturen und kein Umtausch unter dieser Anschrift. Kunden in Europa

wenden sich an den zuständigen Distributor.)

31



Sensor



LCD-Anzeige, 2,5 x 2,0 Zoll



Lautsprecher



Alarmanzeiger, LED ALM



Aufzeichnungsanzeiger,

LED REC



Start/Stop zum Ein-/Ausschalten

des Geräts



Modus



Einstellen



Nach oben



Nach unten

9 V Gleichspannungsadapter

(>= 500 mA, Tiefe: 9 mm, ID:

1,35 mm, AD: 3,5 mm)

Nicht enthalten

USB-Adapter (USB-Kabel ist

optionales Zubehör)

Stativ befestigungsschraube

(Stativ nicht enthalten)



Primäre Anzeige: Zeigt die gemessene

Temperatur in °C oder °F an



DP: Taupunktanzeiger



REC: Aufzeichnungsanzeiger



Anzeiger für schwache Batterie



Sekundäre Anzeige: Zeigt die

Luftfeuchtigkeit an



Datumsanzeiger



Uhrzeitanzeiger



Datums- und Uhrzeitanzeige: Schaltet

zwischen Datums- und

Uhrzeitanzeige um

DP

REC

20.8 °C

36.5 %

Y-M-D

08-02-13

1

2

5

3

4

6

7

8

9

1 0

12

1 1

1 3

%

DP

REC

Y-M-D

H:M:S

2

3

4

5

6

7

1

8

32

TR300

Temperatur- und Feuchtigkeits-Datenlogger

INHALT

Einführung ...........................................................................................................................................5

Auspacken und Überprüfen ...............................................................................................................5

Bedienung ...........................................................................................................................................5

Einstellmodus .................................................................................................................................5

Probenpunkt ..................................................................................................................................6

Startmodus .....................................................................................................................................6

Startzeit ..........................................................................................................................................7

Probenrate .....................................................................................................................................8

Alarmeinstellung ...........................................................................................................................9

Echtzeit .........................................................................................................................................10

Umschalten zwischen °F und °C ..................................................................................................10

Taupunktmessung: DP .................................................................................................................10

Messgerätanschluss ...........................................................................................................................10

RS232C-PC-Schnittstelle ...............................................................................................................11

Download Suite Software - Installation .....................................................................................11

Bedienung ....................................................................................................................................11

Fehlerbehebung ................................................................................................................................11

Speziﬁkationen .................................................................................................................................12

33

EINFÜHRUNG

Der TR300 Temperatur- und Feuchtigkeits-Datenlogger eignet sich ausgezeichnet zur

Überwachung von Gebäudeluftqualität. Zur einfachen Wandinstallation besitzt das Gerät einen

Haken auf der Rückseite. Es bietet zudem eine sehr große LCD-Anzeige, einen akustischen

und visuellen Alarm und einen Sensor mit kurzer Ansprechzeit zur einfachen Überwachung

der Lufttemperatur und Luftfeuchtigkeit. Die Speicherkapazität von 16 K ermöglicht

ununterbrochene Aufzeichnung und Speicherung von Messdaten.

Dieses Handbuch vor Gebrauch sorgfältig lesen. Das überaus bedienerfreundliche Gerät ist ein

wertvolles Werkzeug zum Messen und Aufzeichnen von Lufttemperatur und Luftfeuchtigkeit.

AUSPACKEN UND ÜBERPRÜFEN

Das Standardpaket dieses Produkts enthält:

1 TR300 Messgerät

1 Bedienungshandbuch

1 CD Download Suite Software

1 USB-Kabel

4 AA/LR6-Alkalibatterien

BEDIENUNG

Ein- und Ausschalten des Messgeräts

Die Taste START/STOP drücken und weniger als 1 Sekunde gedrückt halten.•

Die Anzeige zeigt der Reihe nach die aktuelle Temperatur, die Feuchtigkeit sowie das Datum •

und die Uhrzeit an.

Einstellmodus (siehe Abb. 4 für Symbolbedeutung)

Die Taste SET drücken, um den Einstellmodus zu aktivieren, oder die Software verwenden.1.

Die Nach-oben- und Nach-unten-Tasten verwenden, um folgende Einstellungen 2.

vorzunehmen:

Probenpunkt: „PtS“ und „P1“ erscheinen auf der Anzeige.•

Startmodus: „Stn“ und „P2“ erscheinen auf der Anzeige.•

Startzeit: „Stt“ und „P3“ erscheinen auf der Anzeige.•

Probenrate: „Sr“ und „P4“ erscheinen auf der Anzeige.•

Alarmeinstellung: „AL“ und „P5“ erscheinen auf der Anzeige.•

Echtzeit: „rtC“ und „P6“ erscheinen auf der Anzeige.•

34

Probenpunkt

Von „PtS“ und „P1“ die Taste SET drücken.•

Die Nach-oben- und Nach-unten-Tasten verwenden, um den Probenpunkt von 1h(1000)……•

16h(16000) auszuwählen. Der Probenpunkt wird zweigeteilt: ½ für Temperatur und ½ für

Feuchtigkeit. Beispiel: 16000 Punkte = 8000 Temp. + 8000 RH

SET drücken, um zu speichern und zu P1 zurückzukehren.•

MODE drücken, um ohne Speicherung des Werts zu beenden.•

Startmodus

Die Nach-oben- und Nach-unten-Tasten verwenden, um folgende Einstellungen vorzunehmen:

Wiederholung: „rEp“ wird am unteren Rand des Bildschirms angezeigt. In diesem Modus •

zeichnet das Messgerät automatisch wieder auf, nachdem die gespeicherten Daten auf

einen PC hochgeladen wurden.

 Von „Stn“ und „P2“ die Taste SET drücken.

 Die Nach-oben- bzw. Nach-unten-Taste drücken, „rEp“ auszuwählen.

 SET drücken, um zu speichern und zu P2 zurückzukehren.

 MODE drücken, um zu beenden.

Press Up and Down

Press SET to save

Nach-uten- und Nach-oben Taste Drüken

SET drüken, um zu speichern

35

Tastenstart: „hEy“ wird am unteren Rand des Bildschirms angezeigt. In diesem Modus •

beginnt das Messgerät aufzuzeichnen, wenn Start/Stop gedrückt und länger als 2 Sekunden

gedrückt gehalten wird.

 Von „Stn“ und „P2“ die Taste SET drücken.

 Die Nach-oben- bzw. Nach-unten-Taste drücken, um „hEy“ auszuwählen.

 SET drücken, um zu speichern und zu P2 zurückzukehren.

 MODE drücken, um zu beenden.

Unverzüglich: „|Nn“ wird am unteren Rand des Bildschirms angezeigt. In diesem Modus •

beginnt das Messgerät unmittelbar nach Speicherung der Einstellung aufzuzeichnen.

 Von „Stn“ und „P2“ die Taste SET drücken.

 Die Nach-oben- bzw. Nach-unten-Taste drücken, „|Nn“ auszuwählen.

 SET drücken, um zu speichern und zu P2 zurückzukehren.

 MODE drücken, um zu beenden und die Aufzeichnung zu beginnen.

 Um die Aufzeichnung zu stoppen, Start/Stop drücken und mehr als 2 Sekunden

gedrückt halten.

Zeitplan: „SCh“ wird am unteren Rand des Bildschirms angezeigt. In diesem Modus beginnt •

das Messgerät bei Erreichung des voreingestellten Datums und der Uhrzeit aufzuzeichnen.

 Von „Stn“ und „P2“ die Taste SET drücken.

 Die Nach-oben- bzw. Nach-unten-Taste drücken, „SCh“ auszuwählen.

 SET drücken, um zu speichern und zu P2 zurückzukehren.

 MODE drücken, um zu beenden.

Startzeit

SET drücken, um den Einstellmodus zu aktivieren.•

Die Nach-oben- bzw. Nach-unten-Taste drücken, „Stt“ und „P3“ auszuwählen.•

SET drücken, um den Bearbeitungsmodus für Jahr „YEr“ zu aktivieren.•

Die Nach-oben- bzw. Nach-unten-Taste drücken, um das Jahr einzustellen.•

SET drücken, um den Bearbeitungsmodus für Monat „Mon“ zu aktivieren.•

Die Nach-oben- bzw. Nach-unten-Taste drücken, um den Monat einzustellen.•

SET drücken, um den Bearbeitungsmodus für Tag „dAt“ zu aktivieren.•

Die Nach-oben- bzw. Nach-unten-Taste drücken, um den Tag einzustellen.•

SET drücken, um den Bearbeitungsmodus für Stunde „Hor“ zu aktivieren.•

Die Nach-oben- bzw. Nach-unten-Taste drücken, um die Stunde einzustellen.•

SET drücken, um den Bearbeitungsmodus für Minute „NI n“ zu aktivieren.•

Die Nach-oben- bzw. Nach-unten-Taste drücken, um die Minute einzustellen.•

SET drücken, um den Bearbeitungsmodus für Sekunde „Sec“ zu aktivieren.•

Die Nach-oben- bzw. Nach-unten-Taste drücken, um die Sekunde einzustellen.•

SET drücken, um das Datum und die Uhrzeit zu speichern.•

MODE drücken, um zu beenden.•

36

Probenrate

SET drücken, um den Probenratenmodus zu aktivieren.•

Die Nach-oben- bzw. Nach-unten-Taste •

drücken, um „Sr“ und „P4“ auszuwählen.

SET drücken, um den Bearbeitungsmodus •

für HOUR „Hor“ zu aktivieren.

Die Nach-oben- bzw. Nach-unten-Taste •

drücken, um die Stunde einzustellen.

SET drücken, um den Bearbeitungsmodus •

für MINUTE „N| n“ zu aktivieren.

Die Nach-oben- bzw. Nach-unten-Taste •

drücken, um die Minute einzustellen.

SET drücken, um den Bearbeitungsmodus •

für SECOND „SEc“ zu aktivieren.

Die Nach-oben- bzw. Nach-unten-Taste •

drücken, um die Sekunde einzustellen.

SET drücken, um zu speichern und zu P4 zurückzukehren.•

MODE drücken, um zu beenden und zum Hauptmenü zurückzukehren.•

Y-M-D

H:M:S

37

Alarmeinstellung

SET drücken, um die Alarmeinstellung zu aktivieren.•

Die Nach-oben- bzw. Nach-unten-Taste drücken, um •

„AL“ und „P5“ auszuwählen.

SET drücken, um HIGH-Temperatur „tH“ zu bearbeiten.•

Die Nach-oben- bzw. Nach-unten-Taste drücken, um die •

obere Temperatur einzustellen.

SET drücken, um LOW-Temperatur „tLO“ zu bearbeiten.•

Die Nach-oben- bzw. Nach-unten-Taste drücken, um die •

untere Temperatur einzustellen.

SET drücken, um HIGH-Feuchtigkeit „HH“ •

zu bearbeiten.

Die Nach-oben- bzw. Nach-unten-Taste drücken, um die •

obere Feuchtigkeit einzustellen.

SET drücken, um LOW-Feuchtigkeit „HL“ zu bearbeiten.•

Die Nach-oben- bzw. Nach-unten-Taste drücken, um die •

untere Feuchtigkeit einzustellen.

SET drücken, um zu speichern und zu •

P5 zurückzukehren.

MODE drücken, um zu beenden und zum •

Hauptmenü zurückzukehren.

38

Echtzeit

SET drücken, um Echtzeiteinstellung zu aktivieren.•

Die Nach-oben- bzw. Nach-unten-Taste drücken, um „rTC“ und „P6“ auszuwählen.•

SET drücken, um YEAR „yER“ zu bearbeiten.•

Die Nach-oben- bzw. Nach-unten-Taste drücken, um das Jahr einzustellen.•

SET drücken, um MONTH „Non“ zu bearbeiten.•

Die Nach-oben- bzw. Nach-unten-Taste drücken, um den Monat einzustellen.•

SET drücken, um DAY „dAt“ zu bearbeiten.•

Die Nach-oben- bzw. Nach-unten-Taste drücken, um den Tag einzustellen.•

SET drücken, um HOUR „Hor“ zu bearbeiten.•

Die Nach-oben- bzw. Nach-unten-Taste drücken, um die Stunde einzustellen.•

SET drücken, um MINUTE „Mi n“ zu bearbeiten.•

Die Nach-oben- bzw. Nach-unten-Taste drücken, um die Minute einzustellen.•

SET drücken, um SECOND „Sec“ zu bearbeiten.•

Die Nach-oben- bzw. Nach-unten-Taste drücken, um die Sekunde einzustellen.•

SET drücken, um zu speichern und zu P6 zurückzukehren.•

MODE drücken, um zu beenden und zum Hauptmenü zurückzukehren.•

Umschalten zwischen °F und °C

Die Taste MODE drücken und loslassen, um zwischen °F und °C umzuschalten.•

Taupunktmessung: DP

Die Taste MODE drücken und gedrückt halten, um den Taupunktmesswert anzuzeigen.•

Die Taste MODE drücken und loslassen, um Taupunktmesswert zwischen °F und •

°C umzuschalten.

Die Taste MODE drücken und gedrückt halten, um zu Temperaturmesswert zurückzukehren.•

MESSGERÄTANSCHLUSS

Das RS232-Kabel an das Messgerät anschließen, um es einzuschalten.1.

Das Messgerät mit dem RS232-Kabel an dem PC anschließen.2.

Die Download Suite Software starten.3.

H:M:S

39

RS232C-PC-Schnittstelle

Das RS232-Kabel und die Download Suite Software sind erforderlich, um Daten auf einen PC zu

übertragen. Der RS232-Anschluss beﬁndet sich auf der rechten Seite des Messgeräts. Es gibt ein

optionales USB-Konverter -Kit (RS-USB) für PCs ohne verfügbaren RS232-Anschluss.

Download Suite Software - Installation

Die Download Suite CD in das CD-ROM-Laufwerk einlegen.

Um die Software zu installieren, die Anleitungen auf dem Bildschirm befolgen.

Bedienung

Um das Programm zu starten, auf das Download Suite-Symbol doppelklicken. 1.

Auf „Work with instrument“ (Mit Messgerät arbeiten) und dann auf „Next“ (Weiter) 2.

klicken.

TR300 auswählen und auf „Next“ (Weiter) klicken.3.

„Program device“ (Gerät programmieren) auswählen und auf „NEXT“ (Weiter) klicken. 4.

Erneut auf „NEXT“ klicken, um den Programmierbildschirm (siehe Abb. 1 und 2)

einzublenden.

Die Parameter einrichten und OK klicken, um die Aufzeichnung zu beginnen.5.

Um eine Datei vom Gerät herunterzuladen, die Schritte 1 und 2 wiederholen. „Download“ 6.

(Herunterladen) auswählen und auf „NEXT“ (Weiter) klicken. (Siehe Abb. 1)

Klicken Sie erneut auf „NEXT“, um den Scan zu starten. Den Speicherort für die Datei 7.

auswählen und auf „NEXT“, „YES“ oder „NO“ und dann „FINISH“ klicken.

Auf „Visualizations“ (Visualisierungen) klicken, um Digitalmessgerät, generisches 8.

Verlaufsdiagramm und generische Verlaufstabelle auszuwählen. (Siehe Abb. 3)

Die zu visualisierenden Parameter auswählen und auf OK klicken.9.

NB. Für weitere Einzelheiten zur Verwendung der Download Suite Software siehe das

Hilfemenü.

FEHLERBEHEBUNG

Eingeschaltet, jedoch keine Anzeige oder Messgerät funktioniert nicht

Prüfen, ob die Gleichspannung angeschlossen.•

Sicherstellen, dass die Taste „START/STOP“ muss für eine Dauer von mindestens •

0,1 Sekunden gedrückt wird.

Die Batterien prüfen und sicherstellen, dass sie guten Kontakt haben und die Polarität •

korrekt ist.

Die Batterien ersetzen einen neuen Versuch machen.•

Fehlercodes

E02: Der Wert ist Unterlauf.•

E03: Der Wert ist Überlauf.•

E04: Falscher Wert verursacht durch E02 oder E03.•

E11: RH-Kalibrierfehler. Erneut kalibrieren.•

40

E32: Schaltkreis-Lese-Fehler. Das Messgerät zur Reparatur einsenden.•

E33: Schaltkreisfehler im Messteil. Das Messgerät zur Reparatur einsenden.•

SPEZIFIKATIONEN

Modus Bereich

RH % 0,0~100,0 %

Auﬂösung 0,1 %

Genauigkeit +/- 3 % bei 10~90 %; +/- 5 % bei anderen

Temperatur -20 °C bis 70 °C (-4 °F bis 158 °F)

Auﬂösung 0,1 °C (0,1 °F)

Genauigkeit

± 0,6 °C (± 1 °F) bei 0–50 °C (32–122 °F); ± 1,2 °C (± 2 °F)

bei anderen

Speicher Bis zu 16 K (Temp.: 8 K + RH: 8 K)

Echtzeit Ja

USB-Anschluss Ja

41

Abbildung 2

Abbildung 1

Unterstützenden Diagramme

42

DISPLA Y ALPHABET LIST

A

d

H

k

m

o

r

t

C

E

i

L

n

P

S

y

Display DisplayMeaningMeaning

Abbildung 3

Abbildung 4

Seite wird geladen ...

55

Figura 2

Figura 1

Schermate

56

DISPLA Y ALPHABET LIST

A

d

H

k

m

o

r

t

C

E

i

L

n

P

S

y

Display DisplayMeaningMeaning

Figura 3

Figura 4

Seite wird geladen ...

Amprobe LOGGER Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch eignet sich auch für

Amprobe LOGGER Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente