Amprobe TH-1 Benutzerhandbuch

Marke
Amprobe
Kategorie
Messen, Testen
Modell
TH-1
Typ
Benutzerhandbuch
TH-1
Relative Humidity /
Temperature Probe
Style Meter
Users Manual
•Moded’emploi
•Bedienungshandbuch
•Manualed’Uso
•Manualdeuso
•Användarhandbok
13
Deutsch
TH-1
RelativeFeuchtigkeit/
Temperaturfühler
Bedienungshandbuch
TH1_Rev002
©2008AmprobeTestTools.
AlleRechtevorbehalten.
14
Beschränkte Gewährleistung und Haftungsbeschränkung
Eswirdgewährleistet,dassdiesesAmprobe-Produktfürdie
DauervoneinemJahrabdemKaufdatumfreivonMaterial-und
Fertigungsdefektenist,sofernörtlicheGesetzenichtsanderes
vorsehen.DieseGewährleistungerstrecktsichnichtaufSicherungen,
EinwegbatterienoderSchädendurchUnfälle,Nachlässigkeit,
Missbrauch,ÄnderungenoderabnormaleBetriebsbedingungenbzw.
unsachgemäßeHandhabung.DieVerkaufsstellensindnichtdazu
berechtigt,dieseGewährleistungimNamenvonAmprobezuerweitern.
UmwährendderGewährleistungsperiodeServiceleistungeninAnspruch
zunehmen,dasProduktmitKaufnachweisaneinautorisiertesAmprobe
TestToolsService-CenteroderaneinenAmprobe-Fachhändler/-
Distributoreinsenden.NähereEinzelheitensieheAbschnitt„Reparatur“.
DIESEGEWÄHRLEISTUNGSTELLTDENEINZIGENUNDALLEINIGEN
RECHTSANSPRUCHAUFSCHADENERSATZDAR.ALLEANDEREN
(VERTRAGLICHGEREGELTENODERGESETZLICHVORGESCHRIEBENEN)
GEWÄHRLEISTUNGEN,EINSCHLIESSLICHDERGESETZLICHEN
GEWÄHRLEISTUNGDERMARKTFÄHIGKEITUNDDEREIGNUNGFÜR
EINENBESTIMMTENZWECK,WERDENABGELEHNT.DERHERSTELLER
ÜBERNIMMTKEINEHAFTUNGFÜRSPEZIELLE,INDIREKTE,NEBEN-ODER
FOLGESCHÄDENODERFÜRVERLUSTE,DIEAUFBELIEBIGERURSACHE
ODERRECHTSTHEORIEBERUHEN.WeileinigeStaatenoderLänderden
AusschlussoderdieEinschränkungeinerimpliziertenGewährleistung
sowiedenAusschlussvonBegleit-oderFolgeschädennichtzulassen,ist
dieseGewährleistungsbeschränkungmöglicherweisefürSienichtgültig.
Reparatur
ZuallenGeräten,diezurReparaturoderKalibrierungimRahmen
derGarantieoderaußerhalbderGarantieeingesendetwerden,muss
folgendesbeigelegtwerden:NamedesKunden,Firmenname,Adresse,
TelefonnummerundKaufbeleg.ZusätzlichbitteeinekurzeBeschreibung
desProblemsoderdergewünschtenWartungsowiedieMessleitungen
demMessgerätbeilegen.DieGebührenfüraußerhalbdes
GarantiezeitraumsdurchgeführteReparaturenoderfürdenErsatzvon
InstrumentenmüssenperScheck,ZahlungsanweisungoderKreditkarte
(KreditkartennummermitAblaufdatum)beglichenwerdenoderesmuss
einAuftragaufRechnunganAmprobe®TestToolsformuliertwerden.
Garantiereparaturen oder -austausch – alle Länder
BittedieGarantieerklärunglesenunddieBatterieprüfen,bevor
Reparaturenangefordertwerden.WährendderGarantieperiode
könnenalledefektenGerätezumUmtauschgegendasselbeoderein
ähnlichesProduktandenAmprobe®TestTools-Distributorgesendet
werden.EinVerzeichnisderzuständigenDistributorenistimAbschnitt
„WheretoBuy“(Verkaufsstellen)aufderWebsitewww.amprobe.com
zunden.DarüberhinauskönnenindenUSAundinKanadaGeräte
aneinAmprobe®TestToolsService-Center(Adressesiehenächste
Seite)zurReparaturoderzumUmtauscheingesendetwerden.
Reparaturen und Austausch außerhalb der Garantie – USA und Kanada
FürReparaturenaußerhalbdesGarantiezeitraumsindenVereinigten
StaatenundinKanadawerdendieGeräteaneinAmprobeTest
ToolsService-Centergesendet.Auskunftüberdiederzeitgeltenden
Reparatur-undAustauschgebührenerhaltenSievonAmprobe®Test
ToolsoderderVerkaufsstelle.
IndenUSA: InKanada:
AmprobeTestTools AmprobeTestTools
Everett,WA98203 Mississauga,ONL4Z1X9
Tel.:877-AMPROBE(267-7623) Tel.:905-890-7600
Reparaturen und Austausch außerhalb der Garantie – Europa
GerätemitabgelaufenerGarantiekönnendurchdenzuständigen
Amprobe®TestTools-DistributorgegeneineGebührersetztwerden.
EinVerzeichnisderzuständigenDistributorenistimAbschnitt„Where
toBuy“(Verkaufsstellen)aufderWebsite
www.amprobe.comzunden.
KorrespondenzanschriftfürEuropa*
Amprobe®TestToolsEurope
Beha-AmprobeGmbH
IndenEngematten14
79286Glottertal,Deutschland
Tel.:+49(0)76848009-0
www.amprobe.eu
*(NurKorrespondenz–keineReparaturenundkeinUmtauschunter
dieserAnschrift.KundeninEuropawendensichandenzuständigen
Distributor.)
15
LCD-Dual-Display
FühlermitdrehbarerSchutzkappe
Ein/Aus
Datenhaltemodus
MIN/MAX
Zurücksetzen
Modus
°C/°FUmschalttaste
16
TH-1
Relative Feuchtigkeit /
Temperaturfühler
Symbole................................................................................................... 17
Einführung............................................................................................... 17
AuspackenundÜberprüfen.............................................................. 17
Bedienung............................................................................................... 17
AutomatischeAusschaltung.............................................................. 17
ErsetzenderBatterie.............................................................................. 18
Fehlerbehebung...................................................................................... 18
Spezikationen....................................................................................... 18
17
SYMBOLE
ImHandbuchnachlesen
Übereinstimmung
mitEU-Vorschriften
Übereinstimmung
mitdenrelevanten
australischenNormen.
DiesesProduktnicht
imunsortierten
Kommunalabfall
entsorgen.
Warn- und Vorsichtshinweise
Den Fühler nicht in Flüssigkeiten in Kontakt bringen. Dies könnte
permanente Beschädigung verursachen.
EINFÜHRUNG
GratulationzumKaufdesTH-1Temperaturfühlers.DiesesMessgerätist
miteinerschützenden,drehbarenSensorkappe(patentiertesDesign)
ausgestattet,diedenSensorschützt,wennernichtgebrauchtwird.
EshandeltsichumeinpraktischesMessgerätzumMessenvon
Temperaturvon-20°Cbis60°C(4°bis140°F),relativerFeuchtigkeit
bis99%RHsowieTaupunkt(DP)bzw.Fechtkugel(WB)fürTemperatur
undFeuchtigkeit.
Auspacken und Überprüfen
1xTH-1Temperaturfühler(Messgerät)
1xBatterieCR2032
1xHandbuch
BEDIENUNG
1. VorjeglichenMessungendieSensorkappeinbeliebigerRichtung
drehen,umdenSensorfreizusetzen.
2. DiegelbeON/OFF-Tastedrücken,umdasMessgerätein-bzw.
auszuschalten.AlleAnzeigeelementewerdenwährendeiner
Sekundeangezeigt(sieheAbb.1).DasMessgerätbeginnt
TemperaturundFeuchtigkeitzumessenundzeigtbeideMesswerte
gleichzeitigan(sieheAbb.2).
3. HOLDdrücken,bis„HLD“aufdemBildschirmerscheint,umdie
MesswerteaufderAnzeigefestzustellen.HOLDerneutdrücken,
umdieDatenhaltefunktionabzubrechenundmitderMessung
fortzufahren(sieheAbb.3).
4. MIN/MAXdrücken,umdenniedrigstenMesswertderderzeitigen
Messung(Temp.undRH)anzuzeigen.MIN/MAXerneutdrücken,
umdenhöchstenMesswertderderzeitigenMessunganzuzeigen.
MIN/MAXerneutdrücken,umzurEchtzeitmessungzurückzukehren
(sieheAbb.4).
5. DieTaste°C/°Fdrücken,umzwischenGradCelsiusundGrad
Fahrenheitumzuschalten.
6. MODEdrücken,umzwischen„AIR“(Luft),„DP“(Taupunkt)und
„WB“(Feuchtkugel)umzuschalten.
7. RESETdrückenundgedrückthalten,umdiederzeitiggespeicherten
MIN/MAX-Messwertezulöschen.
Automatische Ausschaltung
DasMessgerätschaltetsichnach20Minutenautomatischaus.Um
dieautomatischeAusschaltfunktionzudeaktivieren,dieTastenON/
OFFundHOLDgleichzeitiggedrückthalten.DieAnzeigezeigt„n“
an.Wenn„n“erscheint,dieTasteON/OFFloslassen.DasMessgerät
bendetsichjetztimModusfürLangzeitmessung(sieheAbb.5).
18
ERSETZEN DER BATTERIE
1. DasMessgerätausschalten.DieBatteriefachabdeckungmiteiner
Münzeöffnen.
2. DieBatterie(CR2032)mitdem„+“nachobengerichteteinsetzen.
3. DieAbdeckungwiederanbringen.
FEHLERBEHEBUNG
EINGESCHALTET,JEDOCHKEINEANZEIGE
• DieTasteON/OFFmussfüreineDauervonmindestens100ms
gedrücktwerden.
• DenBatteriezustandprüfenunddieBatterieggf.ersetzen.
ANZEIGEERLISCHT
• Prüfen,obdasSymbolfürschwacheBatterieangezeigtwird,bevor
sichdieAnzeigeausschaltet.FallsdasSymbolfürschwacheBatterie
erscheint,dieBatterieauswechseln.
• DasMessgerätdurchgleichzeitigesDrückenderTastenON/OFFund
HOLD(deaktiviertautomatischeAusschaltung)einschalten.
E02-NiedrigsterGrenzwertunterschritten.
E02-HöchsterGrenzwertüberschritten.
E04-FehlermeldungderursprünglichenDatenprüfen.
E11-Kalibrierungerforderlich.DieGenauigkeitdes
Feuchtigkeitssensorskannnichtbenutzerseitigkalibriertwerden,
daspezielleVerfahrenerforderlichsind.FürServicebitteeinen
qualiziertenKalibrierdienstverwenden.
E33-DasMessgerätzwecksReparaturzurücksenden.
SPEZIFIKATIONEN
Abmessungen:17,5cmx4,2cmx1,6cm
Batterie:150Stunden
Stromverbrauch:<2.0mA
Sensor:Elektronisch-kapazitiverPolymerlmsensor
Bereich:
Relative Luftfeuchtigkeit:0to100%
Temperatur:-20–50°C(-4–122°F)
DP/WB:-20–59,9°C/-5–59,9°C(-4–139,8°F/23–139,8°F)
Genauigkeit:
Relative Luftfeuchtigkeit:±4%von10bis95%RLund±5%füranderen
RH-Bereich@25°C/77°F
Temperaturkoefzient:0,1x(spezizierteGenauigkeit)/°C(<25°C
or>25°C)
Temperatur:±0,6°C/±1°F
Auösung:0,1%,0,1°C/0,1°F
DasMessgerätstimmtmitdenfolgendenNormenüberein:
EN50081-1/1992:EN55022
EN50082-1/1997:EN55024
(EN61000-4-2/-3/-8,ENV50204)
37
FIG-1
FIG-2
FIG-3
Figure2
Figure3
Figure1
38
FIG-4
Press MIN/MAX
Press MIN/MAX
Again
Press MIN/MAX
Again
Figure4
Figure5
FIG-5
/