2. Industriell
  3. Messen, Testen
  4. Amprobe
  5. TH-1
TH-1

Amprobe TH-1 Benutzerhandbuch

  • Hallo! Ich bin ein KI-Chatbot, der speziell dafür ausgebildet wurde, Ihnen bei der Amprobe TH-1 Benutzerhandbuch zu helfen. Ich habe das Dokument gründlich gelesen und kann Ihnen helfen, die benötigten Informationen zu finden oder den Inhalt klar und einfach zu erklären. Zögern Sie nicht, Ihre Fragen zu stellen!
TH-1
Relative Humidity /
Temperature Probe
Style Meter
Users Manual
•Moded’emploi
•Bedienungshandbuch
•Manualed’Uso
•Manualdeuso
•Användarhandbok
13
Deutsch
TH-1
RelativeFeuchtigkeit/
Temperaturfühler
Bedienungshandbuch
TH1_Rev002
©2008AmprobeTestTools.
AlleRechtevorbehalten.
14
Beschränkte Gewährleistung und Haftungsbeschränkung
Eswirdgewährleistet,dassdiesesAmprobe-Produktfürdie
DauervoneinemJahrabdemKaufdatumfreivonMaterial-und
Fertigungsdefektenist,sofernörtlicheGesetzenichtsanderes
vorsehen.DieseGewährleistungerstrecktsichnichtaufSicherungen,
EinwegbatterienoderSchädendurchUnfälle,Nachlässigkeit,
Missbrauch,ÄnderungenoderabnormaleBetriebsbedingungenbzw.
unsachgemäßeHandhabung.DieVerkaufsstellensindnichtdazu
berechtigt,dieseGewährleistungimNamenvonAmprobezuerweitern.
UmwährendderGewährleistungsperiodeServiceleistungeninAnspruch
zunehmen,dasProduktmitKaufnachweisaneinautorisiertesAmprobe
TestToolsService-CenteroderaneinenAmprobe-Fachhändler/-
Distributoreinsenden.NähereEinzelheitensieheAbschnitt„Reparatur“.
DIESEGEWÄHRLEISTUNGSTELLTDENEINZIGENUNDALLEINIGEN
RECHTSANSPRUCHAUFSCHADENERSATZDAR.ALLEANDEREN
(VERTRAGLICHGEREGELTENODERGESETZLICHVORGESCHRIEBENEN)
GEWÄHRLEISTUNGEN,EINSCHLIESSLICHDERGESETZLICHEN
GEWÄHRLEISTUNGDERMARKTFÄHIGKEITUNDDEREIGNUNGFÜR
EINENBESTIMMTENZWECK,WERDENABGELEHNT.DERHERSTELLER
ÜBERNIMMTKEINEHAFTUNGFÜRSPEZIELLE,INDIREKTE,NEBEN-ODER
FOLGESCHÄDENODERFÜRVERLUSTE,DIEAUFBELIEBIGERURSACHE
ODERRECHTSTHEORIEBERUHEN.WeileinigeStaatenoderLänderden
AusschlussoderdieEinschränkungeinerimpliziertenGewährleistung
sowiedenAusschlussvonBegleit-oderFolgeschädennichtzulassen,ist
dieseGewährleistungsbeschränkungmöglicherweisefürSienichtgültig.
Reparatur
ZuallenGeräten,diezurReparaturoderKalibrierungimRahmen
derGarantieoderaußerhalbderGarantieeingesendetwerden,muss
folgendesbeigelegtwerden:NamedesKunden,Firmenname,Adresse,
TelefonnummerundKaufbeleg.ZusätzlichbitteeinekurzeBeschreibung
desProblemsoderdergewünschtenWartungsowiedieMessleitungen
demMessgerätbeilegen.DieGebührenfüraußerhalbdes
GarantiezeitraumsdurchgeführteReparaturenoderfürdenErsatzvon
InstrumentenmüssenperScheck,ZahlungsanweisungoderKreditkarte
(KreditkartennummermitAblaufdatum)beglichenwerdenoderesmuss
einAuftragaufRechnunganAmprobe®TestToolsformuliertwerden.
Garantiereparaturen oder -austausch – alle Länder
BittedieGarantieerklärunglesenunddieBatterieprüfen,bevor
Reparaturenangefordertwerden.WährendderGarantieperiode
könnenalledefektenGerätezumUmtauschgegendasselbeoderein
ähnlichesProduktandenAmprobe®TestTools-Distributorgesendet
werden.EinVerzeichnisderzuständigenDistributorenistimAbschnitt
„WheretoBuy“(Verkaufsstellen)aufderWebsitewww.amprobe.com
zunden.DarüberhinauskönnenindenUSAundinKanadaGeräte
aneinAmprobe®TestToolsService-Center(Adressesiehenächste
Seite)zurReparaturoderzumUmtauscheingesendetwerden.
Reparaturen und Austausch außerhalb der Garantie – USA und Kanada
FürReparaturenaußerhalbdesGarantiezeitraumsindenVereinigten
StaatenundinKanadawerdendieGeräteaneinAmprobeTest
ToolsService-Centergesendet.Auskunftüberdiederzeitgeltenden
Reparatur-undAustauschgebührenerhaltenSievonAmprobe®Test
ToolsoderderVerkaufsstelle.
IndenUSA: InKanada:
AmprobeTestTools AmprobeTestTools
Everett,WA98203 Mississauga,ONL4Z1X9
Tel.:877-AMPROBE(267-7623) Tel.:905-890-7600
Reparaturen und Austausch außerhalb der Garantie – Europa
GerätemitabgelaufenerGarantiekönnendurchdenzuständigen
Amprobe®TestTools-DistributorgegeneineGebührersetztwerden.
EinVerzeichnisderzuständigenDistributorenistimAbschnitt„Where
toBuy“(Verkaufsstellen)aufderWebsite
www.amprobe.comzunden.
KorrespondenzanschriftfürEuropa*
Amprobe®TestToolsEurope
Beha-AmprobeGmbH
IndenEngematten14
79286Glottertal,Deutschland
Tel.:+49(0)76848009-0
www.amprobe.eu
*(NurKorrespondenz–keineReparaturenundkeinUmtauschunter
dieserAnschrift.KundeninEuropawendensichandenzuständigen
Distributor.)
15
➊
LCD-Dual-Display
➋
FühlermitdrehbarerSchutzkappe
➌
Ein/Aus
➍
Datenhaltemodus
➎
MIN/MAX
➏
Zurücksetzen
➐
Modus
➑
°C/°FUmschalttaste
16
TH-1
Relative Feuchtigkeit /
Temperaturfühler
Symbole................................................................................................... 17
Einführung............................................................................................... 17
AuspackenundÜberprüfen.............................................................. 17
Bedienung............................................................................................... 17
AutomatischeAusschaltung.............................................................. 17
ErsetzenderBatterie.............................................................................. 18
Fehlerbehebung...................................................................................... 18
Spezikationen....................................................................................... 18
17
SYMBOLE
ImHandbuchnachlesen
Übereinstimmung
mitEU-Vorschriften
Übereinstimmung
mitdenrelevanten
australischenNormen.
DiesesProduktnicht
imunsortierten
Kommunalabfall
entsorgen.
Warn- und Vorsichtshinweise
Den Fühler nicht in Flüssigkeiten in Kontakt bringen. Dies könnte
permanente Beschädigung verursachen.
EINFÜHRUNG
GratulationzumKaufdesTH-1Temperaturfühlers.DiesesMessgerätist
miteinerschützenden,drehbarenSensorkappe(patentiertesDesign)
ausgestattet,diedenSensorschützt,wennernichtgebrauchtwird.
EshandeltsichumeinpraktischesMessgerätzumMessenvon
Temperaturvon-20°Cbis60°C(4°bis140°F),relativerFeuchtigkeit
bis99%RHsowieTaupunkt(DP)bzw.Fechtkugel(WB)fürTemperatur
undFeuchtigkeit.
Auspacken und Überprüfen
1xTH-1Temperaturfühler(Messgerät)
1xBatterieCR2032
1xHandbuch
BEDIENUNG
1. VorjeglichenMessungendieSensorkappeinbeliebigerRichtung
drehen,umdenSensorfreizusetzen.
2. DiegelbeON/OFF-Tastedrücken,umdasMessgerätein-bzw.
auszuschalten.AlleAnzeigeelementewerdenwährendeiner
Sekundeangezeigt(sieheAbb.1).DasMessgerätbeginnt
TemperaturundFeuchtigkeitzumessenundzeigtbeideMesswerte
gleichzeitigan(sieheAbb.2).
3. HOLDdrücken,bis„HLD“aufdemBildschirmerscheint,umdie
MesswerteaufderAnzeigefestzustellen.HOLDerneutdrücken,
umdieDatenhaltefunktionabzubrechenundmitderMessung
fortzufahren(sieheAbb.3).
4. MIN/MAXdrücken,umdenniedrigstenMesswertderderzeitigen
Messung(Temp.undRH)anzuzeigen.MIN/MAXerneutdrücken,
umdenhöchstenMesswertderderzeitigenMessunganzuzeigen.
MIN/MAXerneutdrücken,umzurEchtzeitmessungzurückzukehren
(sieheAbb.4).
5. DieTaste°C/°Fdrücken,umzwischenGradCelsiusundGrad
Fahrenheitumzuschalten.
6. MODEdrücken,umzwischen„AIR“(Luft),„DP“(Taupunkt)und
„WB“(Feuchtkugel)umzuschalten.
7. RESETdrückenundgedrückthalten,umdiederzeitiggespeicherten
MIN/MAX-Messwertezulöschen.
Automatische Ausschaltung
DasMessgerätschaltetsichnach20Minutenautomatischaus.Um
dieautomatischeAusschaltfunktionzudeaktivieren,dieTastenON/
OFFundHOLDgleichzeitiggedrückthalten.DieAnzeigezeigt„n“
an.Wenn„n“erscheint,dieTasteON/OFFloslassen.DasMessgerät
bendetsichjetztimModusfürLangzeitmessung(sieheAbb.5).
18
ERSETZEN DER BATTERIE
1. DasMessgerätausschalten.DieBatteriefachabdeckungmiteiner
Münzeöffnen.
2. DieBatterie(CR2032)mitdem„+“nachobengerichteteinsetzen.
3. DieAbdeckungwiederanbringen.
FEHLERBEHEBUNG
EINGESCHALTET,JEDOCHKEINEANZEIGE
• DieTasteON/OFFmussfüreineDauervonmindestens100ms
gedrücktwerden.
• DenBatteriezustandprüfenunddieBatterieggf.ersetzen.
ANZEIGEERLISCHT
• Prüfen,obdasSymbolfürschwacheBatterieangezeigtwird,bevor
sichdieAnzeigeausschaltet.FallsdasSymbolfürschwacheBatterie
erscheint,dieBatterieauswechseln.
• DasMessgerätdurchgleichzeitigesDrückenderTastenON/OFFund
HOLD(deaktiviertautomatischeAusschaltung)einschalten.
E02-NiedrigsterGrenzwertunterschritten.
E02-HöchsterGrenzwertüberschritten.
E04-FehlermeldungderursprünglichenDatenprüfen.
E11-Kalibrierungerforderlich.DieGenauigkeitdes
Feuchtigkeitssensorskannnichtbenutzerseitigkalibriertwerden,
daspezielleVerfahrenerforderlichsind.FürServicebitteeinen
qualiziertenKalibrierdienstverwenden.
E33-DasMessgerätzwecksReparaturzurücksenden.
SPEZIFIKATIONEN
Abmessungen:17,5cmx4,2cmx1,6cm
Batterie:150Stunden
Stromverbrauch:<2.0mA
Sensor:Elektronisch-kapazitiverPolymerlmsensor
Bereich:
Relative Luftfeuchtigkeit:0to100%
Temperatur:-20–50°C(-4–122°F)
DP/WB:-20–59,9°C/-5–59,9°C(-4–139,8°F/23–139,8°F)
Genauigkeit:
Relative Luftfeuchtigkeit:±4%von10bis95%RLund±5%füranderen
RH-Bereich@25°C/77°F
Temperaturkoefzient:0,1x(spezizierteGenauigkeit)/°C(<25°C
or>25°C)
Temperatur:±0,6°C/±1°F
Auösung:0,1%,0,1°C/0,1°F
DasMessgerätstimmtmitdenfolgendenNormenüberein:
EN50081-1/1992:EN55022
EN50082-1/1997:EN55024
(EN61000-4-2/-3/-8,ENV50204)
37
FIG-1
FIG-2
FIG-3
Figure2
Figure3
Figure1
38
FIG-4
Press MIN/MAX
Press MIN/MAX
Again
Press MIN/MAX
Again
Figure4
Figure5
FIG-5
/