X-series
Sicherheitsh andbuch
For fixed indoor installation
R5906876DE/00
24/07/2017
Barco Visual (Beijing) Electronics Co., Ltd
地址：北京市 昌平区 中关村科技园 昌平园 昌盛路 16号
Fon: +86 10 8010 1166
Fax: +86 10 8970 2793
Support: www.barco.com/en/support
Besuchen Sie uns im Internet:: www.barco.com
Registered address: Barco NV
President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium
Fon: +32 56.23.32.11
Fax: +32 56.26.22.62
Support: www.barco.com/en/support
Besuchen Sie uns im Internet:: www.barco.com
Gedruckt in Belgien
1. Sicherheit
1. SICHERHEIT
Über dieses Kapitel
Lesen Sie dieses Kapitel aufmerksam. Es enthält w ich tige Informationen zum Schutz vor Verletzungen während der Installation
der X-series-Anzeige. Darüber hinaus enthält dieses Kapitel diverse Vorsichtshinweise zur Vermeidung v on Beschädigungen der
X-series-Kacheln. Stellen Sie s icher, das s Sie alle Sicherheitsrichtlinien, Sicherheitsanweisungen und Warnungen in diesem K a-
pitel verstehen und befolgen können, bev or Sie mit der Installation der X-series-Kacheln beginnen. Nach diesem K apitel erhalten
Sie zu bestimmten P unkten des Installationsverfahrens weitere Warnungen und Vorsichtshinweise. Lesen und befolgen Sie d iese
Warnungen un d Vorsichtshinweise ebenfalls.
Klarstellung des in diesem Dokument verwendeten Begriffes „X-series“
Wenn sich in diesem Dokum ent auf den Be griff „X-series“ bezogen wird, gilt der Inhalt für folgende Produkte von Barco:
•X1.2
•X1.5
•X2.5
•X4.0
1.1 Sicherheitsrichtlinien
Persönlicher Schutz
WARNUNG: S tellen Sie sicher, d ass Sie alle in diesem H andbuch g enann
ten S icherheitsrichtlinien, Sicher-
heitsanweisungen, Warnungen und Hinweise zur Vorsicht verstehen und befolgen.
WARNUNG: Achten S ie auf hängende Lasten.
WARNUNG: Tragen Sie einen Schutzhelm , um die Verletzungsge fahr zu minimieren.
WARNUNG: G ehen Sie beim Arbeiten mit schweren Lasten umsichtig vor.
WARNUNG: Achten Sie beim Arbeiten mit schweren La
sten au f Ihre Hände.
Installationspersonal
Diese Installation darf nur von autorisiertem, qua lifiziertem Personal durchgeführt werden.
Anerkannte Sicherheitsbeauftragte müssen die Sicherheit von Standort, Konstruktion, Montage, Anschluss, Nutzung, Demontage,
Transport etc. solcher sicherheitskritischen Systeme gewährleisten.
Bediener
Die in diesem Handbuch angegebenen Produkte dürfen nur durch Fachleute betrieben und verwendet werden, die die Anforderun-
gen für diese Arbeit erfüllen.
Der Bediener muss die A nweisunge n in diesem Dok ument befolgen, insbesondere die hier enthaltenen Sicherh eits- und Warnhin-
weise. Aufgrund der relevanten Sc hulungen und ihrer Erfahrung haben Fachleute ein tiefgreifenderes Verständnis dieses Produktes
und können das Risiko der Bedienprozesse vermeiden.
Nicht-Fachleute dürfen nach eigenem E rmessen keine M ontage oder Demon tage vornehmen, falls es zu einem S tromschlag mit
Hochspannung k omm t.
R5906876DE X-SERIES 24/07/2017
1
1. Sicherheit
Vorsicht
Sie sollten die Installation nur durchführen, nachdem Sie sich mit allen Sicherheitsprüfungen und Installationsanweisungen vertraut
gemacht haben. Anderenfalls besteht für den Be nutzer das Risiko eines Stromschlags und sonstiger Verletzungen.
Die Montagete ile sind nur für die Verwendung in Verbindung mit X- series-Displays bestimmt.
Ändern und/oder kopieren Sie k eine der Komponenten. BA RCO setzt spezifis che Materialien und Herstellungsprozesse ein, um
eine entsprechende Stabilität der Teile zu erzielen. Lassen S ie s ich von BARCO beraten, wenn Sie individuelle Anwendungen
durchführen möchten.
Befolgen Sie stets die Installationsanweisungen von B arco. Setzen Sie sich mit Barco in Verbindung, w enn S ie Fragen hinsichtlich
der Sicherheit einer Anwe ndung haben.
Der Hersteller übernimmt ke ine H aftung für falsche, unpas sende, unverantwortliche oder unsichere Montage von Systeme n. Das
System mu ss hins ichtlich Umweltbedingungen, Solidität der endgültigen K onstruktion etc. m it den lokalen Sicherheitsbestimmungen
übereinstimmen.
Sicherheitshinweis
Dieses Gerät entspricht den internationalen Sicher heitsstandards IEC60950-1, EN60950-1, UL60950-1 und CAN/CSA C22.2
No.60950-1 für Informationstechnologiegeräte inklusive elektrischer Bür ogeräte. Diese Sicherheitsstandards stellen hohe
Anforderungen an den Eins atz s icherheitskritischer K omponenten, Materialien und Isolierungen, um die Benutzer oder Be diener
vor Stromschlägen zu schützen und zu verhindern, dass sie mit unter Span nung stehenden Teilen in Berüh rung kommen. Sicher-
heitsstandards legen auch Grenzwe rte f est für den internen und externen Temperaturanstieg, Strahlungsstärken, m echanische
Stabilität und Belastbarkeit, Gehäusekonstruktion und Feuerschutz. Tests mit simulierten Einzelfehlerbedingungen gewährleisten,
dass auch bei Betriebsstörungen keine Gefährdung des B enutzers von d em G erät ausgeht.
Umgang mit dem Produkt
Tragende und Halterungskomponenten sollten vor F euchtigkeit u
nd N ässe geschützt, geschmiert (nur sofern empfohlen), ordnungs-
gemäß gestrichen und in jeder anderen Hinsicht so gewartet werden, wie es der K onstruktion des Teils entspricht. Produkte von
Barco m üssen in einer Weise eingesetzt werden , die ihrer Konstruktion entspricht, und regelmäßig nach den Kriterien Sich erheit,
Abnutzung, Verformung, Korrosion und unter B erücksichtig
ung anderer Umstände überprüft werden, die die Belastbarkeit beein-
trächtigen könnten.
Barco emp fiehlt, in regelmä ßigen Abständen Inspektionen aller Installationen durchzuführen; je kritischer die Installation, desto
häufiger. Wenn ein Teil einen Defekt aufweist, der die Belastbarkeit beeinträchtigen könnte, muss das Teil sofort r epariert oder
ausgetauscht werden.
Teile von Barco dürfen ausschließlich von B arco rep ariert werden.
1.2 Wichtige Sicherheitsanweisungen
Anweisungen:
• Lesen Sie diese Anweisungen.
• Bew ahren Sie diese Anweisungen auf.
• Bea chten Sie alle Warnungen.
• Befolgen Sie alle Anweisungen.
• Nur mit c hemis ch neutralen, abriebfreien, nicht ätzenden und keine Spuren hinterlassenden Materialien oder Chem ikalien rei-
nigen. Bei etwa igen Unklarheiten hinsichtlich eines Reinigungsverfahrens wenden Sie sich bitte an d en Hersteller.
• Lüftungsöffnungen dürfen nicht blockiert wer den. B ei der Installation müssen die Anweisungen des Herstellers befolgt werden.
• Nicht in der Nähe von Hitzequellen wie He izkörp
ern, Öfen oder sonstigen hitzeerzeugenden Geräten (inklusive Verstärkern)
installieren.
• Beachten Sie die Bedeutung gepolter bzw. geerdeter Stecker/Steckdosen für die Sicherheit. Falls die vorgesehenen Steckdo-
sen/Stecker beschädigt sind, sorgen Sie für den sofortigen A ustausch der defekten Teile.
• Verhindern Sie, d ass die Spannungsversorgungs- und Datenkabel betreten o der eingeklemmt werden, insbe sondere im Be-
reich der Stecker, Buchsen und a n dem P unkt, wo das K abel aus dem G erät austritt. Beschädigte Spannungs versorgungs-
und Datenkabel m üssen sofort ersetzt werden.
• Verwenden Sie nur v om Her steller a ngegebenes Befestigungsmaterial und Z ubehör.
• Trennen Sie dieses Gerät bei G ew itter von der Spannungsversorgung, oder sorgen Sie für einen zusätzlichen angemessenen
Schutz g egen Blitzschlag. Wenn diese
s G erät längere Z eit nicht benutzt wird, t rennen Sie es eb enfalls von der Spannungs -
versorgung.
• Lassen Sie alle Servicearbeiten von qualifiz iertem Personal durchführen. Servicearbeiten sind erforderlich, wenn das Gerät in
irgendeiner Form beschädigt wurde (z. B. Beschädigung von Spannun gsversorgungskabel oder -stecker), der Betriebsablauf
nicht normal ist oder das G erät fallen gelassen wurde.
• Verwenden Sie das Gerä t nur in Ver bindung mit Sy stemen ode r Peripheriegeräten, die vom Hers teller angegeben oder mit dem
Gerät verkauft wer den. Achten Sie beim Anheben/Verschieben bzw. be im Transport darauf, dass es n icht zu einer B eschädi-
gung durch versehentliches Kippen kommt.
• Verwenden S ie keine bes chädigten LED-Kacheln. Taus chen Sie beschädigte Teile sofort aus.
2
R5906876DE X-SERIES 24/07/2017
1. Sicherheit
1.3 Wichtige Sicherheitsanweisungen
Anweisungen:
• Lesen Sie diese Anweisungen.
• Bew ahren Sie diese Anweisungen auf.
• Bea chten Sie alle Warnungen.
• Befolgen Sie alle Anweisungen.
• Nur mit c hemis ch neutralen, abriebfreien, nicht ätzenden und keine Spuren hinterlassenden Materialien oder Chem ikalien rei-
nigen. Bei etwa igen Unklarheiten hinsichtlich eines Reinigungsverfahrens wenden Sie sich bitte an d en Hersteller.
• Lüftungsöffnungen dürfen nicht blockiert wer den. Bei der Installation m üss en die Anweisungen des Herstelle
rs befolgt werden.
• Nicht in der Nähe von Hitzequellen wie Heizkörpern, Öfen oder sonstigen hitzeerzeugenden Geräten (inklusive Verstärkern)
installieren.
• Beachten Sie die Bedeutung gepolter bzw. geerdeter Stecker/Steckdosen für die Sicherheit. Falls die vorgesehenen Steckdo-
sen/Stecker beschädigt sind, sorgen Sie für den sofortigen A ustausch der defekten Teile.
• Verhindern Sie, d ass die Spannungsversorgungs- und Datenkabel betreten o der eingeklemmt werden, insbe sondere im Be-
reich der Stecker, Buchsen und a n dem P unkt, wo das K abel aus dem G erät austritt. Beschädigte Spannungs versorgungs-
und Datenkabel m üssen sofort ersetzt werden.
• Verwenden Sie nur v om Her steller a ngegebenes Befestigungsmaterial und Z ubehör.
• Trennen Sie dieses Gerät bei G ew itter von der Spannungsversorgung, oder sorgen Sie für einen zusätzlichen angemessenen
Schutz g egen Blitzschlag. Wenn dieses Gerät längere Z eit nicht benutzt wird, t rennen Sie es eb enfalls von der Spannungs -
versorgung.
• Lassen Sie alle Servicearbeiten von qualifiz iertem Personal durchführen. Servicearbeiten sind erforderlich, wenn das Gerät in
irgendeiner Form beschädigt wurde (z. B. Beschädigung von Spannun gsversorgungskabel oder -stecker), der Betriebsablauf
nicht normal ist oder das G erät fallen gelassen wurde.
• Verwenden Sie das Gerä t nur in Ver bindung mit Sy stemen ode r Peripheriegeräten, die vom Hers teller angegeben oder mit dem
Gerät verkauft wer den. Achten Sie beim Anheben/Verschieben bzw. be im Transport darauf, dass es n icht zu einer B eschädi-
gung durch versehentliches Kippen kommt.
• Verwenden Sie ke ine beschädigten LED-Kacheln. Taus chen Sie besc hädigte Teil
e sofort aus. Stellen Sie sicher, dass die
Feder jedes Verriegelungsmechanismus (Riegels) richtig funktioniert. Falls nicht, ta uschen Sie sie sofort aus .
1.4 Wichtige Warnungen
Wichtige Warnungen:
Risiko eines Stromschlags:
Nicht öffnen. U m das Risiko eines S troms chlags z u vermeiden, entfernen Sie nicht die LED -Tafel von der Kachel. Im Innern be finden
sich keine Teile, die vom Benutzer repariert werden k önnen. Lassen Sie Servicearbeiten von qualifiziertem Personal durchführen.
Maximale und minimale Umg ebungstem peratur:
Die maximale Umgebungstemperatur für die LED-Wand beträgt 40°C (1 04°F), die minimale Temperatur -10°C (14°F).
Überspannungsschutzgerät für Niedrigspannung erforderlich
Vor Beschädigungen durch Blitzschlag, Scha ltvorgänge des Energieversorgungsunternehmens und das Einschalten von Elektro-
motoren anderer Netzbenutzer m uss dieses Produkt durch ein Überspannungsschutzgerät geschützt werden. Dies es Produkt wird
über eine Spannungsverteilungs-Box eines anderen A nbiet
ers an das Netz angeschlossen. S tellen Sie bitte sicher, dass ein Über-
spannungsschutzgerät für Niedrigspannung gemäß EN61643-11 oder UL 1449 v orhanden ist.
Höhe des Kriechstroms:
Die K omb ination mehrerer Kacheln in einer Installation führt zu höheren Kriechstromwerten. Um das Risiko eines durch hohen
Kriechstrom verursachten Stromschlags zu vermeiden, ist eine or dnungsgem äße Erdung der Installation erforderlich.
Entflamm bare M aterialien:
Halten Sie entflamm bare Materialien (z. B . Vorhänge) von der Installation fern. Eine große E nergiemen ge wird in Form von Hitze
abgeführt. Die Installation sollte eine ausreichende L üftung für den sicheren Betrieb gewährleisten. Für die nötige Lüftung sind die
erforderlichen Maßnahmen zu treffen.
Risiko eines Stromsch lags/Feuergefahr:
Jedes Spann ungsversorgungskabel s ollte durch einen Lasttrennschalter bzw. Sicherungen mit dem Wert 16 A / 250 V (15 A / 250
V in USA und Kanada) abgesic hert sein. Bea chten Sie, dass eine Kachel 100-240 V Wechselstrom, 50-60 Hz erfordert.
Zum Schutz gegen Feuergefahr bei Überlastung der S pannungs versorgungskabel ist die Anzahl der K acheln, die parallel ange-
schlossen werden können, beschränkt. Siehe Tabelle unten.
R5906876DE X-SERIES 24/07/2017
3
1. Sicherheit
Kachel Netzanschluss
Maximale Anzahl Kacheln pro Spannun gsversorgungskabel
X 1.2 110-180 V Wechselstrom
180-240 V Wechselstrom
10 K acheln
14 K acheln
X 1.5 110-180 V Wechselstrom
180-240 V Wechselstrom
10 K acheln
14 K acheln
X 2.5 110-180 V Wechselstrom
180-240 V Wechselstrom
10 K acheln
14 K acheln
X 4 110-180 V Wechselstrom
180-240 V Wechselstrom
10 K acheln
14 K acheln
Die Leistungsbeschränkungen der v erwendeten Stromanschlüsse müssen beachtet werden. Ein C13/C14-Anschluss ist auf 10 A
beschränkt. E in Amp henol-Anschluss ist auf 16 A bes chränkt.
ESD und LEDs:
In X-series-Kacheln verwendete LE D-Komponenten sind empfindlich gegenüber ES D (elektrostatischer Ent
ladung). Um die Zerstö-
rung von LED-Komponenten zu ve rmeiden, berühren S ie sie während des B etriebs oder Ausschaltens nicht. Ve rwenden Sie immer
ESD-Handschuhe.
Gerät von der Spannungsversorgung trennen:
Wenn die Anschlüsse der einzelnen Kacheln nicht zugänglich sind, werden die Steckdosen, die das Rack versorgen, leicht zugäng-
lich in der Nähe des Geräts installiert, oder ein uneingeschränkt z ugänglicher Hauptschalter wird in die feste Verkabelung integriert.
Dieses Gerät MUS S geerdet sein:
Um das Risiko eines Stroms chlags zu ve rmeiden, mus s die Installation ordnungsgemäß geerdet werden. Wenn der Erdungsstecker
nicht seinem Zweck entsprechend genutzt wird, setzen S ie sich der Gefahr ein
es S tromschlags aus.
Spannungsversorgungssystem:
Es emp fiehlt s ich, e in TN-S -Spannungsverteilungssystem zu verwenden (ein Spannung sverteilungssystem mit s eparatem Null- und
Erdungsleiter), um große E rdungs stromkreise auf Gr und von S pannungsunterschieden im Nullleiter zu vermeiden. Die gesamte
elektrische Installation sollte durch einen geeigneten Hauptschalter, Lasttrennschalter und Erdschlussstromunterbrecher abgesi-
chert sein. Die Installation ist gemäß der am Installationsort gültigen S icherheitsbestimmungen durchzuführen. In Europa ist speziell
HD 60364 z u beachten, das Harmonisierungsdokument für elektrische Installationen in Gebäuden. In Deutschland ist VDE 0100
einzuhalten. In den Vereinigten Staaten muss der National Electrical Code, ANSI/NFPA 7 0, bes onders beac htet werden.
Hauptkabel:
Die mit diesem System gelieferten Spannungsversorgungskabel verfügen über spezielle Sicherheitseigenschaften. Sie können
nicht durch den Benutzer repariert werden. Beschädigte Spannungsversorgungskabel können nur durch neue ersetzt wer den. Ver-
suchen Sie niemals, ein Spannungsversorgungs kabel z
u reparieren.
LED s :
Die für die X-series-Kacheln verwendeten LEDs s ind zerbrechlich. Stoßen Sie nie mit einem harten o der scharfen Objekt gegen
die Linse der LE D, da dies die LED beschädigen könnte. Die zulässige M aximalbelastung der Linse der LED beträgt 300 Gramm.
Achten Sie auf die notwendige S orgfalt, wenn S ie einen Abs chatter oberhalb der X -series-Kacheln ins tallieren. Ab schatter lassen
sich nur in einer Richtung anbringen, und diese mus s überprüft werd en, bevor er in die endgültige Position geschoben wird. Drücken
Sie den Abschatter mit nackten Fingern (nicht den Nägeln) über die LEDs. Drücken Sie mit Ihren Fingernägeln auf den Rahmen
des Abschatters zwischen den LE Ds (nic ht auf die LEDs ), um den Abs chatter in s eine endgültige Position zu schieben.
Hot-Plug vermeiden:
Während des B etriebs dürfen Sie keine K abel trennen oder ans chließen. Die A nschlussstifte könnten beschädigt werden. Dieser
Schaden wird nicht durch die Garan tie abg edeckt.
Maximal zulässige Anzeigenhöhe:
Die maximale Höhe eines X -se ries-Displays in:
In einer hängenden Konfiguration:
• mit einem traditionellen Träger: 25 Kac hel
n
• mit einem Träger mit automatischer Ausbalancierung m it X1.2 oder X1.5: 20 Kacheln
• mit einem Träger mit automatischer Ausbalancierung m it X2.5 oder X4.0: 24 Kacheln
In der Basisstand-Einrichtungskonfiguration:
• mit einem traditionellen Träger: 25 Kacheln
• mit einem Träger mit automatischer Ausbalancierung: 20 Kacheln
Wenn Sie die Montage über die Rückseite verwenden, ist d ie maximale Höhe unbegrenzt.
4
R5906876DE X-SERIES 24/07/2017
1. Sicherheit
1.5 Korrekte Verwendung
Korrekte Verwendung von X-series-Kacheln
• Kein Bestandteil der X-series-Kachel darf mit Feuchtigkeit in irgendeiner F orm in Kontakt kom men .
• Kein Bestandteil der X -series-Kachel darf mit einem Reinigungs- oder Scheuerm ittel in Kontakt kommen.
• Kein Bestandteil der X-s eries-Kachel darf mit Staub in irgendeiner Form in Kontakt k omm en.
• Kein Bestandteil der X- series-Kachel darf mit einer ätzenden oder beize nden Substanz in Kontakt k omm en.
• Der Einsatz des LED-Produk ts in einer Umgebung m it hoc h korrosiven (z. B. schwefelhaltigen) Gasen kann zur Entfärbung
des Materials führen. Dies e Entfärbung verändert die Helligkeit des Produkts. Ungleichmäßigkeiten und möglicherweise auc h
Ausfälle könnten die Folge s ein. Jeder Einsatz des Produkts in einer s olchen Um gebung muss zuvor mit dem Lieferanten
abgeklärt werden.
• X-series-Kacheln dürfen nur in Um gebungen eingesetzt werden, die die Bedingungen der Betriebsanleitung e rfüllen.
• X-series-Kacheln dürfen nicht in Umgebu ngen verwendet werden, in denen Luftverschmutzungen auftreten, wie sie etwa v on
Nebelmaschinen (gecracktes Öl) erzeugt werden (hierbei lagert sich eine dünne Schmiers chicht auf der Op tik der LEDs ab,
sodass die Leistung sich ve rschlechtert).
• X-series-Kacheln dürfen keiner extremen W ärm e oder Kälte ausgesetzt werden, die die Maximal- bzw. Minimaltemperatur
über- bzw. unterschreiten.
• X-series-Kacheln dürfen nicht in der Nähe e ines Gegens tandes bz w. in einer S ituation eingesetzt werden, die zu einer übermä-
ßigen Erhitzung eines Teils der Anzeige führt und über die norm ale Wärmeentw icklung hinausg eht. Solche Situationen kö nnen
unter anderem ausgelöst werden durch Laser strahlen, Ultraschallvibrationen oder durch Substanzen, die eine ordnungsge-
mäße Luftventilation und Wä rmeaus strahlung der X-series-Kacheln verhindern.
• X-series-Kacheln d ürfen keinen Umständen ausgesetzt werden, in denen F euc
htigkeit auf den Komponenten kondensieren
oder sich daran sammeln kann.
• Die Stromversorgung d er X-series-Kacheln muss den S pezifik ationen im Installationshandbuch entsprechen.
• Vermeiden Sie beim Installieren ode r Entfernen der X-series-Kacheln versehentliches A nstoßen der Kachelecken. Da LEDs
der X-series-Kacheln nahe der Kanten der LED-Segme nte montiert sind, was beim Design einer hochauflös enden LE D-Wand
unvermeidbar ist, s ind die Ec ken der X-series-Kacheln anfällig für m echanische Bes chädigungen . Darum müssen die X -series-
Kacheln jederzeit sorgfältig behandelt werden.
• Bringen Sie die X-series-Kachel niemals ohne Sc hutz mit den LEDs nach unten oberhalb einer O ber fläche an. Dies soll Schä-
den an den LEDs und der weichen Linse de r LEDs verhindern.
• Halten Sie beim E ntfernen oder Installieren der X-series-Kachel immer di
e LED-S eite der X -series-Kachel parallel zur LED-
Seite der verbleibenden benachbarten X-series-Kacheln. So w ird eine m echanische Belastung der Ecken der X-series-Kacheln
vermieden.
• Zu keinem Zeitpunkt dürfen LEDs mit besonders hoher K raft oder Gewalt gehandhabt werden. LEDs , die a ufgrund einer m e-
chanischen Belastung beschädigt werden, unterliegen nicht der Garantie.
• Die Sicherheits- und Funktionseigenschaften der Anzeige dürfen nicht außer Kraft gesetzt werden.
• Es ist verboten, an einer X -series-Wand zu klettern bzw. Gegens tände an ihr aufzuhängen. Die K abel einer X-series-Kachel
dürfen nicht zum Aufhängen von G egenständen verw endet werden.
• Fehlfunktionen m üssen un verzüglich und in ge eigneter Weise bea rbeitet werden (ev entuell müssen einz elne Teile an Barco
zurückgesandt werden). Au sgefallene Kom ponenten dürfe
n n icht in einer Wand belassen werden.
• Es dürfen k eine z usätzlichen Werkzeuge (Hämmer, Montiereisen, usw.) zum Anbringen von Griffen od er Riegeln verwendet
werden. A lle beweglichen Teile s ollten von Hand bedient werden.
• Zum Verbinden von Komponenten in einer X-series-Wand dürfen nur speziell für den Einsatz mit der X- series-Anzeige zuge-
lassene Barco-Kabel verw endet werden. D arüber hinaus müssen alle Ansc hlüsse wie im Installationshandbuch angegeben
vorgenommen werden.
• X-series-Kacheln dürfen nicht in der Nähe von G eräten verwendet werden, die nicht CE und UL/ETL-zertifiziert sind.
• Beim erneuten Anschließen der K omponenten in einer X-series-Kachel ist darauf z u achten, dass die Kabel s orgfältig gemäß
dem Installationshandbuch verlegt werden, um eine Beschädigung der Kabel oder anderer Teile der X-series-Kachel zu ver-
hindern.
• X-series-Kacheln dürfen nur entsprechend den Anweisungen im Installationshandbuch gereinigt werden.
• Die X-series-Anzeige ist ein Produkt für Innenräume. Verwenden S ie die X-series-Kacheln nur in einem trockenen B ereich und
außerhalb von direkter Sonnene instrahlung, Staub und Feuchtigkeit. Installieren Sie die X -series-Kacheln n iemals in A uße n-
bereichen.
• Achten Sie d arauf, dass die Montagekompon enten dem Gewicht aller X-series mit entsprechenden Sicherheitsfaktoren g erecht
werden.
• Externe Montagekomponenten müssen vor dem Aufhängen der X- series-Kacheln richtig installiert werden.
R5906876DE X-SERIES 24/07/2017
5
1. Sicherheit
6 R5906876DE X-SERIES 24/07/2017
2. Umweltschutzinformationen
2. UMWELTSCHUTZINFORMATIONEN
2.1 Informationen zur Entsorgung
Informationen zur Entsorgung
Elektro- und Elektronikschrott
Dieses Symbol auf dem Produkt weist darauf hin, dass unter der E lektro- und Elektronikschrott betreffenden Europäischen
Richtlinie 2012/19/EU dieses Produkt nicht zusamm en mit normalem Hausmüll entsorgt werden darf. B itte entsorgen S ie Ihre ausge-
musterten G eräte, indem Sie sie bei einer ausgewiesenen S amm elstelle zum Rec ycling von Elektro- und Elektronikschrott abgeben.
Um m ögliche Umwelt- oder Ge sundheitsschäden durch unkontrollierte M üllentsorgung z u vermeiden, handeln Sie verantwortlich,
entsorgen Sie diese Geräte getrennt von sonstigem Müll und führen Sie sie ordnu ngsgem äßem R ecyc ling zu, um die nachha ltige
Wiederverwendung vo n Materialressourcen zu fördern.
Weitere Informationen zum R ecycling dieses Produkts erhalten Sie bei den örtlichen Be hörden b zw. dem örtlichen Abfallentsor-
gungsunternehmen.
Nähere Informationen finden Sie auf der Barco-Website u nter: h
ttp://www.barco.com/en/AboutBarc o/wee e
2.2 Einhaltung von R oHS-Vorschriften
中国大陆 RoHS (RoHS für das c hinesische Festland)
根据中国大陆《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》（也称为中国大陆RoH S）， 以下部分列出了Barco产品中可能包含的有毒
和/或有害物质的名称和含量。中国大陆RoHS 指令包含在中国信息产业部MCV标准：“电子信息产品中有毒物质的限量要求”中。
Gemäß d er „Management Methods for the Restriction of the U se of H azardous S ubstances in Electrical and Electronic Products“
(auch als RoHS für das c hinesische Festland bezeichnet) werden in der Tabelle unten Namen un d Inhalte toxischer und/oder gefähr-
licher Substanzen aufgeführt, die P rodukte von Bar co e nthalten können. Die RoHS f ür das c hinesische F estland sind im MCV-Stan-
dard des Ministry of Information Industry of China im Abschnitt „Limit Re quirements of toxic substances in Electronic Information
Products“ en thalten.
零件项目 (名称)
Teilebezeichnung
有毒有害物质或元素
Gefahrenstoffe oder -elemen te
铅
(Pb)
汞
(Hg)
镉
(Cd)
六价铬
(Cr6+ )
多溴联苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
印制电路配件
Leiterplattenbaugruppen
OOO OOO
外接电(线)缆
Externe Ka bel
OOO OOO
內部线路
Interne Verdrahtung
OOO OOO
电源供应器
Netzteil
OOO OOO
塑胶外壳
Metallgehäuse
OOO OOO
塑胶外壳
Kunststoffgehäuse
OOO OOO
R5906876DE X-SERIES 24/07/2017 7
2. Umweltschutzinformationen
零件项目 (名称)
Teilebezeichnung
有毒有害物质或元素
Gefahrenstoffe oder -elemen te
铅
(Pb)
汞
(Hg)
镉
(Cd)
六价铬
(Cr6+ )
多溴联苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
螺帽,螺钉(栓), 螺旋( 钉),垫圈, 紧固件
Muttern, Bolzen, S chrau ben,
Unterlegscheiben, Befestigungselemente
OOO OOO
本表格依据SJ/T 11364的规定编制
Diese Tabelle wurde entsprechend den Bestimm ungen gem äß SJ/T 11364 erstellt.
O: 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 标准规定的限量要求以下.
O: Gibt an, dass diese giftige oder schädliche S ubstanz in allen homogenen Materialien für dieses Teil in einer M enge vorhanden
ist, die unterhalb der vorgeschriebenen Grenze gem äß G B/T 26572 liegt.
X: 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 2657 2 标准规定的限量要求.
X: Gibt an, das s diese giftige oder schädliche Substanz in m indestens einem der h omogenen Materialien für dieses Teil in einer
Menge vorhanden ist, die oberhalb der vorgeschriebenen Grenze gemäß GB/T 26572 liegt.
在中国大陆销售的相应电子信息产品（EIP）都必须遵照中国大陆《电子电气产品有害物质限制使用标识要
求》标准贴上环保使用期限（EFUP）标签。Barco产品所采用的EFUP标签（请参阅实例，徽标内部的编号使用
于指定产品）基于中国大陆的《电子信息产品环保使用期限通则》标准。
10
Alle E lectronic Information Products (EIP), die auf dem chinesischen Festland v erkauft w erden, müss en
dem „Marking for the restriction of the use of hazardous substances in electrical and electronic product”
des c hinesischen Festlands entsprechen, gekennzeichnet durch das Environmental Friendly Use Period
(EFUP)-Logo. Die Nummer in dem EFUP- Logo, das Barco verwendet (siehe Foto), basiert auf den „General
guidelines of env ironment-friendly use period of electronic information produc ts“ des chinesischen Festlands.
RoHS-Konformität für die Türkei
Türkiye Cum huriyeti: AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
[Türkei: Entspricht der WEEE-Bestimm ung]
2.3 Produktionsadresse
Herstellungsadresse
Barco Visual (Beijing) Electronics Com pany Lim ited
No. 16 Changs heng R oad, Cha ngping S cience & Tec hnology Park
Changping District 102213 Peking,
VOLKSREPU BLIK CHINA
8
R5906876DE X-SERIES 24/07/2017
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
