Panasonic DPMB310EU Bedienungsanleitung

KX-MB2230EU

KX-MB2270EU

KX-MB2515EU

KX-MB2545EU

KX-MB2575EU

DP-MB310EU

Bedienungsanleitung

Multifunktionsdrucker

Modell-Nr.

Bei Beschreibungen mit einer (y)-Markierung siehe “y Liste der verfügbaren Funktionen und Ausstattungen”

unter Seite 3 zur Verfügbarkeit.

R Schließen Sie das Gerät über ein USB-Kabel an einen Computer erst dann an, wenn Sie beim Setup

der Software “Multi-Function Station” (CD-ROM) dazu aufgefordert werden.

Wahl des Standortes (nur bei Modellversionen mit Faxfunktion) (y):

Die Standardeinstellung ist Deutschland.

R Zum Ändern der Einstellung siehe Seite 74 (Funktion #114).

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses

Panasonic-Geräts entschieden haben.

Sprachauswahl:

Sie können die gewünschte Sprache auswählen. Für

Sprachführung, Anzeigen und Berichte wird die gewählte

Sprache verwendet. Die Standardeinstellung ist Englisch.

R Zum Ändern der Einstellung siehe Seite 73 (Funktion

#110).

Wahl des Standortes (nur bei Modellversionen mit

Faxfunktion) (y):

Die Standardeinstellung ist Deutschland.

R Zum Ändern der Einstellung siehe Seite 74 (Funktion

#114).

Vorsicht:

R Reiben oder Radieren auf der bedruckten Seite des

Papiers kann dazu führen, dass der Druck verschmiert.

Hinweis zu Entsorgung, Übertragung und Rückgabe des

Produkts (nur bei Modellversionen mit Fax- oder

Netzwerkfunktion) (y):

R In dem Produkt können private/vertrauliche Informationen

gespeichert werden. Zum Schutz Ihrer privaten/

vertraulichen Daten empfehlen wir, die Informationen aus

dem Speicher zu löschen, bevor Sie das Produkt

entsorgen, übertragen oder zurückgeben (Funktion #159

auf Seite 76).

Umwelt:

R Die Firmenphilosophie von Panasonic bezieht den

Umweltgedanken in jedem Stadium des

Lebensdauerzyklus der Produkte ein, von der

Produktentwicklung zur energiesparenden Bauweise, von

der erhöhten Wiederverwendbarkeit bis zu

abfallvermeidenden Verpackungsverfahren.

Hinweis:

R Das Suffix in der Modellnummer wird in dieser Anleitung

weggelassen.

R Das aktuelle Modell ist je nach Land/Region verfügbar.

R Die meisten Abbildungen in dieser Anleitung basieren auf

dem Modell KX-MB2230.

R Diese Betriebsanleitung erklärt die Schritte für die

Verwendung des Geräts mit einem Computer für

Windows

®

7, Windows Vista

®

und Windows

®

XP.

R Zum Verwenden des Geräts unter Windows

®

8 wird der

Betrieb eines Computers im Desktopmodus empfohlen.

Zum Verwenden der Multi-Function Station, öffnen Sie den

Start-Bildschirm und starten Sie die Multi-Function Station.

Öffnen Sie beim Konfigurieren oder Bestätigen der

Einstellungen des Computers den Desktop-Bildschirm und

führen Sie die notwendigen Vorgänge aus.

R Die tatsächlichen Bildschirmdarstellungen und

Bildschirmmeldungen können geringfügig von den in

dieser Anleitung gezeigten Screenshots abweichen.

R Softwarefunktionen und -darstellungen können ohne

Ankündigung verändert werden.

Warenzeichen:

R Microsoft, Windows, Windows Server, Windows Vista,

Internet Explorer und PowerPoint sind Warenzeichen oder

eingetragene Warenzeichen von Microsoft Corporation in

den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern.

R Pentium ist ein Warenzeichen von Intel Corporation in den

Vereinigten Staaten und in anderen Ländern.

R Adobe und Reader sind Warenzeichen oder eingetragene

Warenzeichen von Adobe Systems Incorporated in den

Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern.

R Avery ist ein eingetragenes Warenzeichen der Avery

Dennison Corporation.

R Mac, OS X und Bonjour sind Markenzeichen der Apple Inc.,

registriert in den Vereinigten Staaten und anderen

Ländern.

R Alle anderen Warenzeichen in dieser Anleitung sind das

Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.

Urheberrecht:

R Dieses Material ist von Panasonic System Networks Co.,

Ltd. urheberrechtlich geschützt und darf nur für interne

Zwecke reproduziert werden. Jede weitere Reproduktion

des Materials, sowohl im Ganzen als auch auszugsweise,

ist ohne schriftliche Genehmigung von Panasonic System

Networks Co., Ltd. nicht gestattet.

2

y Liste der verfügbaren Funktionen und Ausstattungen

Die folgenden Funktionen und Ausstattungen sind für Ihr Gerät möglicherweise nicht verfügbar. Bei Erklärungen mit einer

(y)-Markierung verwenden Sie die folgende Tabelle um festzustellen, ob Ihr Gerät über eine bestimmte Funktion oder Ausstattung

verfügt.

n Faxfunktionen

Funktion KX-MB2230 KX-MB2270 KX-MB2515 KX-MB2545 KX-MB2575 DP-MB310

Fax U U — U U U

Internet-Fax — — — U U U

Rundsenden U U — U U U

Zielwahl (Stations-

tasten/Rundsen-

detasten)

— — — — — U

n Netzwerkfunktionen

Funktion KX-MB2230 KX-MB2270 KX-MB2515 KX-MB2545 KX-MB2575 DP-MB310

LAN U U U U U U

WLAN — U — — U —

n Mitgelieferte Software

Funktion KX-MB2230 KX-MB2270 KX-MB2515 KX-MB2545 KX-MB2575 DP-MB310

OCR — — U U U U

PCL-Treiber — — U U U U

n Ausstattung

Ausstattung KX-MB2230 KX-MB2270 KX-MB2515 KX-MB2545 KX-MB2575 DP-MB310

LCD-Hintergrund-

beleuchtung

— — U U U U

USB-Anschluss

für Speichergerät

— — U U U U

Automatischer Do-

kumenteneinzug

(ADF)

U U

U

*1

U

*1

U

*1

U

*1

Manuelles Fach

*2

U U — — — —

Mehrzweck-Fach

*3

— — U U U U

Unteres Pa-

pier-Eingabefach

(optional)

— — U U U U

*1 2-seitiges Scannen wird unterstützt.

*2 Es fasst 1 Blatt gleichzeitig.

*3 Es fasst bis zu 50 Blätter gleichzeitig.

3

Wichtige Funktionen

Wichtige Funktionen beim Verwenden eines Computers

Durch das Anschließen des Geräts an einen Computer und ein Netzwerk können Sie die bequemen Funktionen zum Scannen

und Senden/Empfangen von Faxen verwenden.

LAN

USB

nScan-Funktionen

Push Scan

Scannen an einen Computer Sie können das Dokument mit dem Gerät einscannen und es

dann an einen Computer schicken (Seite 46). Es können die

folgenden Scannmodi ausgewählt werden:

– Anzeigen mit Multi-Function Viewer (Scannen an

Multi-Function Viewer).

– Speichern als Datei auf dem Computer (Scannen und als

Datei speichern).

– Aktivieren des Standard-E-Mail-Programms auf dem

Computer, dann Anhängen des gescannten Bildes als

Datei (Scannen an E-Mail).

– Öffnen des gescannten Bildes mit OCR-Software (Scan-

nen an OCR).

Scannen an E-Mail-Adresse (nur bei Modellversio-

nen mit Netzwerkfunktion) (y)

Sie können das Dokument direkt von dem Gerät aus als an-

gehängte Datei an eine E-Mail-Zieladresse schicken (Sei-

te 46). Gehen Sie folgendermaßen vor, um diese Funktion

zuvor zu aktivieren:

– Programmieren Sie die E-Mail-Servereinstellung (Sei-

te 102).

– Registrieren Sie die E-Mail-Zieladressen (Seite 103).

Scannen an FTP-Server/SMB-Ordner (nur bei Mo-

dellversionen mit Netzwerkfunktion) (y)

Scannen an FTP-Server:

Sie können das gescannte Dokument an FTP-Server verschi-

cken (Seite 46). Gehen Sie folgendermaßen vor, um diese

Funktion zuvor zu aktivieren:

– Programmieren Sie die FTP-Servereinstellung (Sei-

te 100).

Scannen an SMB-Ordner

Sie können das gescannte Dokument an einen SMB-Ordner

verschicken (Seite 46). Gehen Sie folgendermaßen vor, um

diese Funktion zuvor zu aktivieren:

– Programmieren Sie die SMB-Ordnereinstellungen (Sei-

te 100).

4

Wichtige Funktionen

Pull Scan

Scannen von einem Computer aus Sie können das Dokument von einem Computer aus scannen

(Pull scan) (Seite 48). Die folgenden Anwendungen können

verwendet werden:

– Multi-Function Scan-Anwendung (Seite 48)

– Multifunktionaler Viewer (Seite 48)

– Andere Anwendungen, die TWAIN- oder WIA-Scannen

unterstützen (Seite 48)

nFaxfunktionen (y)

Faxnachrichten senden

Versenden von Faxnachrichten mit dem PC Sie können ein elektronisches Dokument von Ihrem Computer

aus als Faxmitteilung versenden. Weitere Informationen zu

dieser Funktion finden Sie unter “9.9 Versenden eines elekt-

ronischen Dokuments von Ihrem Computer aus als Faxmit-

teilung” auf Seite 69.

Eingehende Faxanrufe

Empfang PC FAX Sie können Faxdokumente auf Ihrem Computer empfangen

(Seite 69). Gehen Sie folgendermaßen vor, um diese Funk-

tion zuvor zu aktivieren:

– Stellen Sie sicher, dass die PC-Faxeinstellung zuvor

auf “Immer” oder “Verbunden” gesetzt wird (Funktion

#442 auf Seite 85).

– Stellen Sie sicher, dass die Computereinstellung zuvor

auf PC Fax Empfang gesetzt wird (Funktion #443 auf Sei-

te 69) (nur bei Modellversionen mit Netzwerkfunktion).

(y)

– Stellen Sie vorher sicher, dass der Faxvorschau-Modus

deaktiviert ist (Funktion #448 auf Seite 70) (nur bei Mo-

dellversionen mit Netzwerkfunktion). (y)

Hinweis:

R Empfangene Faxe werden nicht von dem Gerät gedruckt.

R Nachrichten, die auf den Computer übertragen wurden,

werden vom Gerät gelöscht.

5

Wichtige Funktionen

Eingehende Faxanrufe

Web-Faxvorschau (nur bei Modellversionen mit

Netzwerkfunktion) (y)

Sie können ein empfangenes Faxdokument in einem Web-

browser wiedergeben ohne zu drucken und das Dokument

drucken oder speichern, nachdem Sie das Bild bestätigt ha-

ben. Gehen Sie folgendermaßen vor, um diese Funktion zuvor

zu aktivieren:

– Aktivieren Sie den Faxvorschau-Modus (Funktion #448

auf Seite 70).

– Stellen Sie den Zugangscode für die Web-Faxvorschau

ein (Funktion #450 auf Seite 85).

– Aktivieren Sie die Benachrichtigung bei Faxempfang

(Funktion #451 auf Seite 85) (empfohlen). Eine Benach-

richtigung wird an den ausgewählten Computer gesandt,

wenn der Speicher voll mit empfangenen Dokumenten ist.

Hinweis:

R Empfangene Faxdokumente können nicht am Gerät ge-

löscht werden.

R Stellen Sie sicher, dass Sie erhaltene Faxdokumente lö-

schen, sobald Sie sie überprüfen oder drucken (Sei-

te 70).

R Wenn der Speicher voll ist, können Sie keine Faxdoku-

mente mehr empfangen.

Faxen an E-Mail-Adresse (nur bei Modellversionen

mit Netzwerkfunktion) (y)

Sie können ein empfangenes Faxdokument (Funktion Fax an

E-Mail) automatisch an eine oder mehrere gewünschte

E-Mail-Adressen übertragen. Übertragene Nachrichten wer-

den nicht vom Gerät gelöscht. Gehen Sie folgendermaßen

vor, um diese Funktion zuvor zu aktivieren:

– Wechseln Sie mit dem Gerät in den FAX-Modus (Sei-

te 65).

– Aktivieren Sie die Funktion Fax an E-Mail-Adresse (Funk-

tion #452 auf Seite 85).

– Programmieren Sie die E-Mail-Servereinstellung (Sei-

te 102).

– Registrieren Sie die E-Mail-Zieladressen (empfohlen)

(Seite 103).

– Stellen Sie die Zieladressen für die Funktion Fax an E-Mail

ein (Seite 100).

Hinweis:

R Wir empfehlen Ihnen, den PC-Fax-Empfang zu aktivieren

und Ihren Computer angeschaltet zu lassen, wodurch ver-

hindert wird, dass das Papier/der Speicherplatz des Ge-

räts unnötig benutzt/belegt werden. Für weitere Details zu

dieser Funktion siehe Seite 71.

6

Wichtige Funktionen

Internet (E-Mail)-Fax (y)

AÜber den E-Mail-Server

Internet

BDirekt-SMTP

ASenden oder Empfangen des Dokuments per

E-Mail-Server

Sie können das Dokument als Anhang an eine E-Mail-Nach-

richt senden oder empfangen (Seite 71).

Zum Senden des Dokuments über einen E-Mail-Server

stellen Sie zuvor Folgendes ein:

– Programmieren der E-Mail-Servereinstellung für

Internet-Fax (Seite 102).

– Registrieren der E-Mail-Zieladressen (Seite 103) (emp-

fohlen).

Zum Empfangen des Dokuments über einen E-Mail-Ser-

ver stellen Sie zuvor Folgendes ein:

– Programmieren der E-Mail-Servereinstellung für

Internet-Fax (Seite 102).

– Programmieren der POP-Timer-Einstellung (Funktion

#428 auf Seite 83).

BDirektes Senden oder Empfangen des Dokuments an

ein anderes Gerät, das Internet-Fax unterstützt (Di-

rekt-SMTP)

Falls das andere Gerät Direkt-SMTP unterstützt, können Sie

das Dokument direkt senden oder empfangen, ohne einen

E-Mail-Server zu verwenden (Seite 71). Gehen Sie folgen-

dermaßen vor, um diese Funktion zuvor zu aktivieren:

– Aktivieren Sie die Direkt-SMTP-Einstellung (Funktion

#425 auf Seite 83).

– Geben Sie die E-Mail-Adresse (aus) in der Servereinstel-

lung für Internet-Fax ein (Seite 102).

– Registrieren Sie die E-Mail-Adressen etc. (Seite 103).

7

Wichtige Funktionen

Für Ihre Sicherheit

Laserstrahlung

KLASSE 1 LASER PRODUKT

R Der Drucker dieses Geräts verwendet einen Laser.

Wenn Sie andere als die hier angegebenen Bedienele-

mente, Einstellungen oder Verfahren verwenden, set-

zen Sie sich und andere möglicherweise gefährlichen

Strahlungen aus.

Eigenschaften der Laserdiode

Laserleistung: Max. 10 mW

Wellenlänge: 760 nm - 800 nm

Emissionsdauer: fortlaufend

LED-Leuchte

KLASSE 1 LED-PRODUKT

R Schauen Sie nicht direkt ins LED-Licht des CIS, wenn

Sie das Gerät verwenden. Direkter Augenkontakt kann

Augenschäden verursachen.

LED-Leuchte mit CIS-Eigenschaften

LED-Strahlung: Max. 1 mW

Wellenlänge:

Rot: typisch 630 nm

Grün: typisch 520 nm

Blau: typisch 465 nm

Emissionsdauer: fortlaufend

Aufzeichnungspapier-Ausgaberollen und Fixiereinheit.

R Während des Druckens und nach dem Drucken ist es in

der Nähe der Aufzeichnungspapierausgangsrollenwelle

(A) und der Fixiereinheit (B) sehr heiß. Das ist normal.

Nicht anfassen.

A

CB

Hinweis:

R Der Bereich um die hintere Abdeckung (C) wird ebenfalls

warm. Das ist normal.

Für eine optimale Leistung

Tonerkartusche und Trommelkartusche

R Achten Sie darauf, dass beim Austauschen der

Tonerkartusche oder Trommelkartusche kein(e) Staub,

Wasser oder Flüssigkeit auf die Trommel gelangt. Dies

könnte die Druckqualität beeinträchtigen.

R Für eine optimale Leistung wird der Einsatz von

Original-Panasonic Tonerkartuschen und

Trommelkartuschen empfohlen. Für Probleme, die durch

das Verwenden von Tonerkartuschen und

Trommelkartuschen entstehen, die nicht von Panasonic

stammen, können wir keine Verantwortung übernehmen:

– Schaden am Gerät

8

Wichtige Informationen

– Schlechte Druckqualität

– Unkorrekter Betrieb

Tonerkartusche

R Lassen Sie die Tonerkartusche nicht lange ohne

Schutzbeutel liegen. Dadurch wird die Druckqualität

beeinträchtigt.

Trommeleinheit

R Bitte lesen Sie die Anweisungen auf Seite 20, bevor Sie

die Trommelkartusche installieren. Die Trommeleinheit

enthält eine lichtempfindliche Trommel. Durch Belichtung

kann die Trommel beschädigt werden.

– Die Trommeleinheit nicht länger als 5 Minuten

belichten.

– Die Trommelfläche nicht berühren oder zerkratzen

(A).

A

– Die Trommeleinheit nicht in der Nähe von Staub oder

Schmutz oder in feuchter Umgebung lagern.

– Die Trommeleinheit nicht direktem Sonnenlicht

aussetzen.

R Um die Lebensdauer der Trommelkartusche zu verlängern,

sollte das Gerät niemals unmittelbar nach dem Drucken

ausgeschaltet werden. Lassen Sie es nach dem Drucken

mindestens 30 Minuten lang eingeschaltet.

Lage

R Vermeiden Sie Fehlfunktionen, in dem Sie das Gerät nicht

in die Nähe von starken Magnetfeldern wie z.B. TV-Geräte

oder Lautsprechern aufstellen.

Statische Elektrizität

R Um eine Beschädigung der Schnittstellenanschlüsse oder

anderer elektrischer Bauteile im Gerät durch statische

Elektrizität zu vermeiden, berühren Sie eine geerdete

Metalloberfläche, bevor Sie die Komponenten berühren.

Betriebsumgebung

R Halten Sie dieses Gerät von Vorrichtungen, die elektrische

Störungen fern (z.B. Neonröhren, Motoren etc).

R Das Gerät muss vor Staub, hohen Temperaturen und

Vibrationen geschützt werden.

R Das Gerät darf nicht direkter Sonnenbestrahlung

ausgesetzt werden.

R Legen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät.

Wenn Sie das Gerät länger nicht verwenden, ziehen Sie

den Netzstecker.

R Das Gerät sollte von Wärmequellen wie Heizungen,

Küchenofen usw ferngehalten werden. Feuchte Keller

sollten ebenfalls vermieden werden.

R Verwenden Sie dieses Gerät nicht an Orten, an denen es

dem direkten Luftstrom von Klimaanlagen, Ventilatoren,

etc. ausgesetzt ist. Das Innere des Geräts könnte sich zu

stark erhitzen und zu einer Verformung des Geräts führen.

R Stecken Sie keine spitzen Gegenstände wie einen Stift in

das Gerät. Der Bereich um das Display herum ist

besonders weich und empfindlich gegenüber Kratzern oder

Risse auf dem glatten Blatt.

R Schlitze oder Öffnungen im Gerät dürfen nicht abgedeckt

werden. Überprüfen Sie die Belüftungsschlitze regelmäßig

und befreien Sie sie mit einem Staubsauger von Staub

(A).

A

Pflege

R Wischen Sie die Außenflächen des Gerätes mit einem

weichen Tuch ab. Verwenden Sie kein Benzin, Verdünner

oder Scheuerpulver.

9

Wichtige Informationen

Transportieren des Gerätes

Das Gerät ist schwer. Es wird dringend empfohlen, es nur zu

zweit zu tragen. Halten Sie das Gerät an beiden Seitengriffen

(A) fest, wenn Sie es bewegen.

A

Wichtig:

R Tragen Sie das untere Papiereingabefach und das

Gerät nicht auf einmal. (y)

Illegale Kopien

R Das Kopieren bestimmter Dokumente ist gesetzlich

verboten.

Das Kopieren bestimmter Dokumente kann in Ihrem Land/

Gebiet verboten sein. Verurteilte können mit Geld- und/

oder Gefängnisstrafen bedacht werden. Nachfolgend

einige Beispiele von Dokumenten, die in Ihrem Land/

Gebiet mit einem Kopierverbot belegt sein können.

– Währung

– Banknoten und Schecks

– Bank- und Staatsanleihen

– Reisepässe und Personalausweise

– Urheberrechtlich geschütztes Material oder

Warenzeichen ohne Einverständnis des Eigentümers

– Briefmarken und andere handelbare Urkunden

Diese Liste erhebt keinen Anspruch auf Vollzähligkeit

und es wird keine Gewährleistung hinsichtlich Ihrer

Vollständigkeit oder Korrektheit übernommen.

Wenden Sie sich in Zweifelsfällen an Ihren

Rechtsberater.

Hinweis:

R Um illegale Kopien zu verhindern, empfehlen wir das Gerät

in überwachten Räumen aufzustellen.

10

Wichtige Informationen

1. Einführung

Zubehör

1.1 Mitgeliefertes Zubehör .........................................13

1.2 Zubehör ...............................................................14

Lage der Bedienelemente

1.3 Tastenbeschreibung ............................................15

1.4 Übersicht .............................................................17

2. Installation

Installation

2.1 Tonerkartusche und Trommelkartusche ..............20

3. Vorbereitung

Anschlüsse und Einrichtung

3.1 Verbindungen ......................................................23

3.2 Ein-/Ausschalten des Geräts ...............................24

3.3 Auswahl des Betriebsmodus ...............................25

Lautstärke

3.4 Einstellen der Lautstärke (Nur bei Modellen mit

Faxunterstützung) y ..........................................25

Erste Programmierung

3.5 Erste Programmierung des Geräts ......................26

Konfiguration des Netzwerkzugangs

3.6 Konfiguration des Geräts für Zugriff auf das LAN

y ........................................................................27

3.7 WLAN-Einstellungen y .....................................27

3.8 Erforderliche Computerumgebung ......................28

Installieren und Starten von Software

3.9 Installieren von Software (einschließlich von

Drucker, Scanner und anderen Treibern) ............29

3.10 Multi-Function Station starten ..............................31

4. Aufzeichnungspapier und

Dokumente

Aufzeichnungspapier

4.1 Papier ..................................................................33

Dokumente

4.2 Dokumentenanforderungen .................................38

4.3 Einstellen von Dokumenten .................................39

5. Drucker

Drucker

5.1 Drucken aus Windows-Anwendungen ................41

5.2 Easy Print Utility ..................................................43

5.3 Direktes Drucken von einem USB-Stick

y ........................................................................44

6. Scanner

Scanner

6.1 Vom Gerät aus scannen (Push Scan) .................46

6.2 Vom Computer aus scannen (Pull Scan) ............48

7. Kopierer

Kopieren

7.1 Erstellen einer Kopie ...........................................49

7.2 Weitere Kopierfunktionen ....................................50

8. Telefonnummer und E-Mail-Adresse

Eingabe von Zeichen

8.1 Eingabe von Zeichen (nur bei Modellversionen mit

Fax- oder Netzwerkfunktion) y .........................57

Speichern, Bearbeiten und Löschen von Einträgen

8.2 Speichern von Telefonnummern und

E-Mail-Adressen im Adressbuch .........................59

8.3 Speichern von Telefonnummern und

E-Mail-Adressen in der Zielwahlfunktion

y ........................................................................59

8.4 Bearbeiten und Löschen eines

Speichereintrags .................................................59

8.5 Einrichten von Rundsendetasten y ...................60

9. Fax

Faxnachrichten senden

9.1 Verfügbarkeit der Faxfunktion .............................62

9.2 Grundlegendes Verfahren zum Senden einer

Faxnachricht ........................................................62

9.3 Senden des gleichen Dokuments an mehrere

vorprogrammierte Empfänger

(Rundsenden) ......................................................63

Empfang von Faxen

9.4 Auswahl des Gerätemodus .................................64

9.5 Automatischer Faxempfang: Autom.

Empfangsmodus aktiviert ....................................65

9.6 Manueller Faxempfang: Autom. Empfangsmodus

deaktiviert ............................................................66

9.7 Betrieb des Gerätes mit einem

Anrufbeantworter .................................................67

9.8 Den Faxabruf (Polling) nutzen (Abrufen eines Faxes,

das bei einem anderen Faxgerät zum Abrufen

bereitliegt) ............................................................68

Zusätzliche Faxfunktionen

9.9 Versenden eines elektronischen Dokuments von

Ihrem Computer aus als Faxmitteilung ................69

9.10 Empfangen einer Faxnachricht auf dem

Computer .............................................................69

9.11 Web-Faxvorschau (nur bei Modellversionen mit

Netzwerkfunktion) y ..........................................70

9.12 Übertragen von Faxen an E-Mail-Adressen (nur bei

Modellversionen mit Netzwerkfunktion)

y ........................................................................71

9.13 Internet-Fax y ...................................................71

10. Programmierbare Funktionen

Funktionsübersicht

10.1 Programmieren am Gerät ....................................73

10.2 Programmieren über einen Webbrowser (Nur bei

Modellversionen mit Netzwerkfunktion)

y ........................................................................99

11. Nützliche Informationen

Nützliche Informationen

11.1 Status des Geräts ..............................................105

11.2 Referenzlisten und Berichte ..............................105

11.3 Der Eco-Modus .................................................106

11.4 Abbrechen von Vorgängen ................................106

11

Inhalt

11.5 Funktionseinschränkung ...................................107

11.6 USB-Speichergerät y ......................................108

Option

11.7 Unteres Eingabefach (optional) y ...................109

12. Hilfe

Berichte und Anzeigen

12.1 Berichtsmeldungen (nur bei Modellversionen mit

Faxfunktion) y .................................................111

12.2 Anzeigemitteilungen ..........................................114

12.3 Netzwerkstatus-Codes (nur bei Modellversionen mit

Netzwerkfunktion) y ........................................119

Fehlersuche

12.4 Wenn eine Funktion nicht ausgeführt werden

kann ...................................................................120

13. Papierstaus

Papierstaus

13.1 Aufzeichnungspapierstau ..................................131

13.2 Dokumentenstaus (Automatischer

Dokumenteneinzug) y ....................................136

14. Reinigung

Reinigung

14.1 Reinigung der weißen Platte und des

Vorlagenglases ..................................................138

14.2 Reinigung der Rollen des Dokumenteneinzugs

y ......................................................................139

14.3 Reinigung der Papiereinzugsrollen des

Mehrzweckfachs y ..........................................139

14.4 Reinigung der Einzugsrollen .............................140

14.5 Reinigung der Trommelkartusche .....................140

15. Allgemeine Informationen

Technische Daten

15.1 Technische Daten .............................................142

Copyrights

15.2 Informationen zu Copyrights und

Lizenzen ............................................................151

16. Index

16.1 Index..........................................................165

12

Inhalt

1.1 Mitgeliefertes Zubehör

Modelle

A Tonerkartusche

(Starter)

*1

B Trommeleinheit (im

Gerät vorinstalliert)

C CD-ROM (ein-

schließlich Treiber für

Drucker etc.)

D Kurzanleitung für

die Installation

KX-MB2230

U

*2

U U U

KX-MB2270 U U U

KX-MB2515

U

*3

U U U

KX-MB2545 U U U

KX-MB2575 U U U

DP-MB310

U

*4

U U U

Modelle

E Anleitung mit wich-

tigen Informationen

F Bedienfeld-Anlei-

tung

G Netzkabel

*5

H Telefonanschluss-

schnur

*5

KX-MB2230 U U U U

KX-MB2270 U U U U

KX-MB2515 U U U —

KX-MB2545 U U U U

KX-MB2575 U U U U

DP-MB310 U U U U

*1 Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden, verwenden Sie bitte die Tonerstartkartusche.

*2 Druckt ca. 1.000 Seiten bei ISO/IEC 19752 Standardseite.

*3 Druckt ca. 2.000 Seiten bei ISO/IEC 19752 Standardseite.

*4 Druckt ca. 3.000 Seiten bei ISO/IEC 19752 Standardseite.

*5 Verwenden Sie das im Lieferumfang enthaltene Kabel, das Ihrer Nutzung des Geräts entspricht.

Hinweis:

R Bewahren Sie den Originalkarton und die Verpackungsmaterialien für zukünftigen Versand oder Transport des Geräts auf.

R Bewahren Sie nach dem Auspacken die Verpackungsmaterialien und/oder die Netzsteckerkappe entsprechend sorgfältig auf.

13

1. . Einführung

1. Einführung

1.2 Zubehör

n Austauschzubehör

Um einen einwandfreien Betrieb des Geräts zu gewährleisten, empfehlen wir die Verwendung von Panasonic Toner- und

Trommelkartuschen.

Für KX-MB2230/KX-MB2270

Zubehör Modell Nr. (Teilenr.) Ungefährer Ertrag (Seiten)

Tonerkartusche

KX-FAT420X

1.500

*1

KX-FAT430X

3.000

*1

Trommeleinheit KX-FAD422X 18.000

Für KX-MB2515/KX-MB2545/KX-MB2575

Zubehör Modell Nr. (Teilenr.) Ungefährer Ertrag (Seiten)

Tonerkartusche

KX-FAT420X

1.500

*1

KX-FAT430X

3.000

*1

KX-FAT431X

6.000

*1

Trommeleinheit KX-FAD422X 18.000

Für DP-MB310

Zubehör Modell Nr. (Teilenr.) Ungefährer Ertrag (Seiten)

Tonerkartusche DQ-TCC008X

8.000

*1

Trommeleinheit DQ-DCC018X 18.000

*1 Die angegebenen Ertragswerte stimmen mit ISO/IEC 19752 überein. Die aktuellen Erträge sind je nach Art der gedruckten

Bilder und aufgrund von anderen Faktoren unterschiedlich.

n Optionales Zubehör

Für KX-MB2515/KX-MB2545/KX-MB2575

Zubehör Modell Nr. (Teilenr.)

Untere Papierkassette KX-FAP107

Für DP-MB310

Zubehör Modell Nr. (Teilenr.)

Untere Papierkassette KX-FAP107

Hinweis:

R ISO/IEC 19752 Standard ist folgender:

– Umgebung: 23 ± 2 °C / 50 ± 10 % RH

– Druck-Modus: Dauerbetrieb

14

1. Einführung

1.3 Tastenbeschreibung

n KX-MB2230/KX-MB2545 n KX-MB2270/KX-MB2575

B IC D E G

L P SQN O RM U

F

M

B IC D E G

L P SQN O R UT

F

n KX-MB2515 n DP-MB310

B IC D H

M P SQN O R U

F

B IC D E G

LK P SQN O RM U

F

J

A

Tasten Beschreibungen

A

MfN

*1

(Rundsenden)

Übertragung eines Dokuments an mehrere Empfänger (Seite 63).

B MhN (Scannen) Wechseln zum Scan-Modus (Seite 25, 46).

C

MmN (Qualität)

Einstellung des Kontrastes (Seite 49) und der Auflösung (Seite 49) beim

Kopieren.

MdN (Qualität)

*2

Einstellung von Kontrast (Seite 62) und Auflösung (Seite 62) bei Versendung

eines Faxes.

D

MoN (Seitenlayout) Erstellen von Kopien mit verschiedenen Seitenlayouts (Seite 52).

MpN (E-Mail)

*3

Internetfaxübertragung oder -empfang (Seite 71).

E

MsN (Monitor)

*2

Wählen initiieren. Wenn Sie bei Empfang eines Anrufs MsN drücken, können

zwar Sie den anderen Teilnehmer hören, dieser Sie hingegen nicht.

F MOKN Speichern von Einstellungen während der Programmierung.

G

MvN (Automatischen Emp-

fangsmodus)

*2

Aktivierung/Deaktivierung des autom. Empfangsmodus (Seite 65).

H

Für Signaltöne

*4

Tastentöne etc. sind zu hören.

I MwN (Stop)

Beenden eines Vorgangs oder einer Programmierung.

Löschen eines Zeichens/einer Ziffer.

J

Zielwahltasten

*1

Verwendung der Zielwahlfunktion (Seite 59, 62).

K

MgN (Unten)

*1

Auswahl der Zielwahlplätze 4–6 für die Zielwahlfunktion (Seite 59, 62).

L

MlN (Fax)

*2

Wechseln zum Fax-Modus (Seite 25, 62).

M MiN (Kopieren) Wechseln zum Kopier-Modus (Seite 25, 49).

N

MnN (Kopiergröße) Auswahl der Kopiengröße (Seite 49).

MTN (Wahlwiederholung)

*2

Wahlwiederholung der zuletzt gewählten Rufnummer. Wenn der Anschluss beim

Senden eines Fax besetzt ist, wiederholt das Gerät den Wahlvorgang automa-

tisch mindestens 2 Mal.

MVN (Pause)

*2

Einfügen von Pausen während des Wählens.

15

1. Einführung

Tasten Beschreibungen

O

MqN (Zoom) Vergrößern oder verkleinern eines Dokumentes während des Kopierens (Sei-

te 50).

MRN (Rückfrage)

*2

Zugang zu bestimmten Funktionen Ihrer TK-Anlage.

P MrN (Duplex)

Beidseitiges Kopieren (Seite 50).

Scannen oder Senden von 2-seitigen Dokumentenvorlagen (Seite 46, 62).

*5

Q MtN (Menü) Beginn und Beenden der Programmierung.

R

Navigationstaste

Auswahl der gewünschten Einstellungen.

Einstellen der Lautstärke (Seite 25).

*2

MXN (Sortieren) Erstellung einer sortierten Kopie (Seite 52).

MWN (Adressbuch)

*2

Suche eines gespeicherten Eintrags (Seite 62).

MuN (Direktdruck)

*6

Verwenden der Direktdruck-Funktionen (Seite 44).

S MECON Aktivierung/Deaktivierung des umweltfreundlichen Modus (Seite 106).

T

MWPSN

*7

Einfacher WLAN-Anschluss (Seite 27).

U MxN (Start)

Kopieren eines Dokumentes (Seite 49).

Scannen eines Dokuments (Push Scan) (Seite 46).

Versenden eines Fax (Seite 62).

*2

Versenden eines Internetfax (Seite 71).

*3

*1 Nur für Modelle, die die Zielwahlfunktion/die Rundsendetasten unterstützen. (y)

*2 Nur bei Modellversionen mit Faxfunktion. (y)

*3 Nur für Modelle, die Internetfax unterstützen. (y)

*4 Nur für Modelle ohne die Faxfunktion. (y)

*5 Nur für Modelle, die 2-seitiges Scannen unterstützen. (y)

*6 Nur für Modelle mit USB-Anschluss. (y)

*7 Nur für Modelle, die WLAN unterstützen. (y)

Rückruf-Taste (zur Verwendung der Rückruf-Funktion) (nur für GB, nur bei Modellversionen mit Faxfunktion) (y)

MRN wird als Zugang zu optionalen Telefonfunktionen verwendet.

Bitte wenden Sie sich für nähere Einzelheiten an Ihre Telefongesellschaft.

Hinweis:

R Wenn Ihr Gerät an einem PBX angeschlossen ist, können Sie durch Drücken auf MRN einige Funktionen Ihres Host-PBX nutzen,

wie beispielsweise die Weiterleitung eines externen Anrufs.

16

1. Einführung

1.4 Übersicht

1.4.1 Vorderseite

n KX-MB2230/KX-MB2270 n KX-MB2515

HGEDC F

PONMJ

L

A

I

HGEDC F

PONMK

L

A B

n KX-MB2545/KX-MB2575/DP-MB310

HGEDCF

PONM

AB

IKL

Teile

KX-MB2230

KX-MB2270

KX-MB2515

KX-MB2545

KX-MB2575

DP-MB310

A Netzschalter U U U

B USB-Port — U U

C Abdeckung des automatischen Dokumenteneinzu-

ges

U U U

D Ausgabefach U U U

E Dokumenteneinzug U U U

F Dokumentenführungen U U U

17

1. Einführung

Teile

KX-MB2230

KX-MB2270

KX-MB2515

KX-MB2545

KX-MB2575

DP-MB310

G Dokumentenfach U U U

H Dokumentenstopper U U U

I Lautsprecher U — U

J Manuelles Fach U — —

K Mehrzweck-Fach — U U

L Seitliche Papierführungen U U U

M Standard-Papier-Eingabefach U U U

N Papierausgabe U U U

O Dokumentenausgabe U U U

P Dokumentenabdeckung U U U

18

1. Einführung

1.4.2 Rückseite

n KX-MB2230/KX-MB2270/KX-MB2545/KX-MB2575/

DP-MB310

n KX-MB2515

A

D

E

F

G

B

C

B

A

D

G

C

Teile

KX-MB2230/KX-MB2270/

KX-MB2545/KX-MB2575/

DP-MB310

KX-MB2515

A LED U U

B LAN-Schnittstelle

R 10Base-T/100Base-TX

U U

C Hintere Abdeckung U U

D Netzanschluss U U

E Telefonbuchse U —

F Buchse für externes Telefon U —

G USB-Schnittstelle U U

19

1. Einführung

2.1 Tonerkartusche und

Trommelkartusche

Die enthaltene Tonerkartusche ist eine Starterkartusche.

R Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden,

verwenden Sie bitte die Tonerstartkartusche.

Vorsicht:

R Bitte lesen Sie vor der Installation die folgenden

Anweisungen. Die Trommeleinheit enthält eine

lichtempfindliche Trommel. Durch Belichtung kann die

Trommel beschädigt werden.

– Die Trommeleinheit nicht länger als 5 Minuten

belichten.

– Die Trommelfläche nicht berühren oder zerkratzen

(A).

A

– Die Trommeleinheit nicht in der Nähe von Staub

oder Schmutz oder in feuchter Umgebung lagern.

– Die Trommeleinheit nicht direktem Sonnenlicht

aussetzen.

R Lassen Sie die Tonerkartusche nicht lange ohne

Schutzbeutel liegen. Dadurch wird die Druckqualität

beeinträchtigt.

R Füllen Sie keinen Toner in die Tonerkartusche.

Panasonic ist nicht haftbar für Schäden am Gerät oder

Beeinträchtigung der Druckqualität, die durch den

Gebrauch einer nicht von Panasonic stammenden

Tonerkartusche und/oder Trommelkartusche

verursacht werden.

Hinweis:

R Schließen Sie das manuelle Fach/Mehrzweckfach und

Ausgabefach, bevor Sie die vordere Abdeckung öffnen.

1 Drücken Sie die Taste (A) und öffnen Sie die vordere

Abdeckung.

A

Für KX-MB2230/KX-MB2270:

R Wenn sich das Gerät im Schlafmodus befindet,

drücken Sie eine beliebige Taste, um das Gerät für den

nächsten Vorgang in den Standby-Modus zu

versetzen, wenn Sie die Tonerkartusche ersetzen.

2 Entfernen Sie die Trommelkartusche (A), die in dem Gerät

vorinstalliert ist.

A

20

2. . Installation

2. Installation

Seite laden ...

Panasonic DPMB310EU Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Panasonic DPMB310EU Bedienungsanleitung

Verwandte Papiere