Panasonic DPMB311EU Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung

DP-MB311EU

Multifunktionsdrucker

Modell-Nr.

R Schließen Sie das Gerät über ein USB-Kabel an einen Computer erst dann an, wenn Sie beim Setup

der Software “Multi-Function Station” (CD-ROM) dazu aufgefordert werden.

Wahl des Standortes:

Die Standardeinstellung ist Deutschland.

R Zum Ändern der Einstellung siehe Seite 71 (Funktion #114).

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses

Panasonic-Geräts entschieden haben.

Sprachauswahl:

Sie können die gewünschte Sprache auswählen. Für

Sprachführung, Anzeigen und Berichte wird die gewählte

Sprache verwendet. Die Standardeinstellung ist Englisch.

R Zum Ändern der Einstellung siehe Seite 71 (Funktion

#110).

Wahl des Standortes:

Die Standardeinstellung ist Deutschland.

R Zum Ändern der Einstellung siehe Seite 71 (Funktion

#114).

Vorsicht:

R Reiben oder Radieren auf der bedruckten Seite des

Papiers kann dazu führen, dass der Druck verschmiert.

Hinweis zu Entsorgung, Übertragung und Rückgabe des

Produkts:

R In dem Produkt können private/vertrauliche Informationen

gespeichert werden. Zum Schutz Ihrer privaten/

vertraulichen Daten empfehlen wir, die Informationen aus

dem Speicher zu löschen, bevor Sie das Produkt

entsorgen, übertragen oder zurückgeben (Funktion #159

auf Seite 73).

Umwelt:

R Die Firmenphilosophie von Panasonic bezieht den

Umweltgedanken in jedem Stadium des

Lebensdauerzyklus der Produkte ein, von der

Produktentwicklung zur energiesparenden Bauweise, von

der erhöhten Wiederverwendbarkeit bis zu

abfallvermeidenden Verpackungsverfahren.

Hinweis:

R Das aktuelle Modell ist je nach Land/Region verfügbar.

R Diese Betriebsanleitung erklärt die Schritte für die

Verwendung des Geräts mit einem Computer für

Windows

®

7, Windows Vista

®

und Windows

®

XP.

R Die Abbildungen und Illustrationen in dieser Anleitung sind

vereinfacht.

R Die tatsächlichen Bildschirmdarstellungen und

Bildschirmmeldungen können geringfügig von den in

dieser Anleitung gezeigten Screenshots abweichen.

R Softwarefunktionen und -darstellungen können ohne

Ankündigung verändert werden.

Warenzeichen:

R Microsoft, Windows, Windows Server, Windows Vista,

Internet Explorer und PowerPoint sind Warenzeichen oder

eingetragene Warenzeichen von Microsoft Corporation in

den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern.

R Adobe, Adobe Reader und PostScript sind Warenzeichen

oder eingetragene Warenzeichen von Adobe Systems

Incorporated in den Vereinigten Staaten und/oder anderen

Ländern.

R Avery ist ein eingetragenes Warenzeichen der Avery

Dennison Corporation.

R Mac, OS X und Bonjour sind Markenzeichen der Apple Inc.,

registriert in den Vereinigten Staaten und anderen

Ländern.

R Google, Google Cloud Print und Android sind

Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen von

Google, Inc.

R Monotype

®

ist ein Warenzeichen von Monotype Imaging

Inc., das im Patent- und Markenamt der Vereinigten

Staaten eingetragen ist und in anderen Ländern

eingetragen sein kann.

R UFST

™

ist ein Warenzeichen von Monotype Imaging Inc.,

das im Patent- und Markenamt der Vereinigten Staaten

eingetragen ist und in anderen Ländern eingetragen sein

kann.

R Alle für diese Produkte verwendeten lateinischen

Zeichensätze unterliegen der Lizenz von Monotype

Imaging Inc.

R

Alle für diese Produkte verwendeten UFST

™

Rasteriser-

und MicroType

®

-Zeichensätze unterliegen der Lizenz von

Monotype Imaging Inc.

R Alle anderen Warenzeichen in dieser Anleitung sind das

Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.

Urheberrecht:

R Dieses Material ist von Panasonic System Networks Co.,

Ltd. urheberrechtlich geschützt und darf nur für interne

Zwecke reproduziert werden. Jede weitere Reproduktion

des Materials, sowohl im Ganzen als auch auszugsweise,

ist ohne schriftliche Genehmigung von Panasonic System

Networks Co., Ltd. nicht gestattet.

2

ENDBENUTZERLIZENZVERTRAG

1. SOFTWARE

“Software” bezeichnet die im Paket enthaltenen

Computerprogramme, einschließlich allen Codes,

Techniken, Software-Tools, Formaten, Designs,

Konzepten, Methoden und Ideen, die mit den

Computerprogrammen und der zugehörigen

Dokumentation in Verbindung stehen.

2. EIGENTUM

Das Urheberrecht und alle Rechte des intellektuellen

Eigentums an der lizenzierten Software und allen Kopien

verbleiben bei Panasonic System Networks Co., Ltd. (im

Folgenden “Panasonic”) oder seinen Lizenzgebern

(“Lizenzgeber von Panasonic”). Wenn im vorliegenden

Lizenzvertrag nicht ausdrücklich anders festgelegt,

verbleiben alle Rechte und Rechte des intellektuellen

Eigentums bei Panasonic und/oder dem Lizenzgeber von

Panasonic.

3. LIZENZ

Panasonic erteilt Ihnen hiermit während der Laufzeit dieses

Lizenzvertrags die beschränkte, einfache und nicht

übertragbare Lizenz für:

i.

Installation und Verwendung der Software

ausschließlich mit dem mit der Software gelieferten

Produkt von Panasonic bzw. mit dem Produkt, für das

die Software gemäß der zugehörigen Dokumentation

bestimmt ist.

ii.

Installation und Verwendung der Software auf einem

Computer.

iii.

Verwendung der Software ausschließlich für Ihre

geschäftlichen oder persönlichen Zwecke.

iv.

Anfertigung einer Kopie der Software zu Sicherungs-

oder Installationszwecken, lediglich als Unterstützung

der normalen und vorgesehenen Verwendung der

Software.

v.

Die Übertragung aller Kopien der Software an eine

weitere Partei, durch Übertragung einer Kopie dieses

Lizenzvertrags und der gesamten Dokumentation

zusammen mit mindestens einer vollständigen,

unveränderten Kopie der Software, ist unter folgenden

Voraussetzungen gestattet:

– Sie übertragen gleichzeitig alle vorhandenen

Kopien der Software an diese dritte Partei oder

vernichten alle Kopien der Software,

– Durch eine Übertragung wird Ihr Lizenzvertrag mit

Panasonic beendet,

– Eine Übertragung umfasst ebenso das Produkt von

Panasonic, für das die Software bestimmt ist, und

– Die dritte Partei stimmt mit der ersten Verwendung

der Software diesem Lizenzvertrag zu und ist an

diesen gebunden.

4. EINSCHRÄNKUNGEN

i.

Ohne schriftliche Genehmigung von Panasonic dürfen

Sie nicht:

– die Software verwenden, kopieren, verändern,

zusammenfügen oder übertragen, wenn nicht

ausdrücklich hierin genehmigt,

– die Software zurückentwickeln, dekompilieren

oder nachbilden, wenn nicht gesetzlich erlaubt,

oder

– eine Unterlizenz der Software vergeben oder die

Software oder eine Kopie der Software vermieten,

leasen oder vertreiben.

– die Software in einer Hosting-, Timesharing- oder

Service-Umgebung oder anderweitig zum Vorteil

Dritter verwenden.

ii.

Die Software darf in keiner Form an Länder exportiert

oder reexportiert werden, welche gegen die

Beschränkungen der Exportkontrollgesetze Ihres

Landes verstoßen.

5. HINWEIS FÜR US-AMERIKANISCHE BEHÖRDEN ALS

ENDBENUTZER

Die lizenzierte Software ist eine Handelsware

(“Commercial Item”) wie in 48 C.F.R. 2.101 definiert,

bestehend aus kommerzieller Computersoftware

(“Commercial Computer Software”) und Dokumentation für

kommerzielle Computersoftware (“Commercial Computer

Software Documentation”) im Sinne von 48 C.F.R. 12.212.

Gemäß 48 C.F.R. 12.212 und 48 C.F.R. 227.7202-1 bis

227.7202-4 wird die lizenzierte Software

US-Behörden-Endnutzern als Handelsware und nur mit

jenen Rechten zur Verfügung gestellt.

6. BESCHRÄNKTE GARANTIE

Die Bestimmungen zur Garantie und

Garantiebeschränkung für die Hardware, mit der diese

Software geliefert wird, werden in der zur Hardware

gehörigen Beschränkten Garantieerklärung beschrieben.

Abgesehen von den zuvor genannten ausdrücklichen

Garantien auf Hardware und Medien, wird die Software

ohne Garantie ihrem aktuellen Stand entsprechend zur

Verfügung gestellt. DIESE GARANTIEN ERSETZEN ALLE

ANDEREN GARANTIEN, AUSDRÜCKLICH ODER

IMPLIZIT, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT

BESCHRÄNKT AUF DIE GESETZLICHE

GEWÄHRLEISTUNG DER MARKTFÄHIGKEIT UND

EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK.

7. BESCHRÄNKTE RECHTSMITTEL

WEDER PANASONIC NOCH DER LIZENZGEBER VON

PANASONIC ODER VERBUNDENE UNTERNEHMEN,

ZULIEFERER ODER VERTREIBER SIND HAFTBAR FÜR

IHRERSEITS ERLITTENE VERLUSTE,

DATENVERLUSTE ODER ANDERE MUTWILLIGE ODER

FOLGESCHÄDEN, DIE AUS DER VERWENDUNG ODER

FALSCHEN VERWENDUNG DER SOFTWARE

RESULTIEREN. DIES GILT AUCH WENN PANASONIC,

DER LIZENZGEBER VON PANASONIC ODER

AUTORISIERTE VERTRAGSPARTNER ÜBER DIE

MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN IN KENNTNIS

GESETZT WURDEN. EBENSO WENIG IST PANASONIC,

DER LIZENZGEBER VON PANASONIC ODER

AUTORISIERTE VERTRAGSPARTNER HAFTBAR FÜR

FORDERUNGEN IHRERSEITS, DIE AUF

FORDERUNGEN EINER DRITTEN PARTEI BASIEREN.

8. BEENDIGUNG

Eine Beendigung Ihrer Lizenz ist jederzeit möglich, indem

Sie die lizenzierte Software und alle Kopien davon

vernichten, oder wie hierin beschrieben vorgehen.

Panasonic kann diese Vereinbarung und Ihre Lizenz

beenden, wenn Sie eine der Bestimmungen in diesem

Vertrag nicht einhalten. Sie erklären sich im Falle einer

3

solchen Vertragsbeendigung einverstanden, die lizenzierte

Software und alle Kopien davon zu vernichten.

9. GELTENDES RECHT

Das Inkrafttreten und Eingehen dieses Vertrags unterliegt

den Gesetzen des Landes, in dem die Software dem

ursprünglichen Kunden geliefert wird.

4

Wichtige Funktionen beim Verwenden eines Computers

Durch das Anschließen des Geräts an einen Computer und ein Netzwerk können Sie die bequemen Funktionen zum Scannen

und Senden/Empfangen von Faxen verwenden.

LAN

USB

nScan-Funktionen

Push Scan

Scannen an einen Computer Sie können das Dokument mit dem Gerät einscannen und es

dann an einen Computer schicken (Seite 44). Es können die

folgenden Scannmodi ausgewählt werden:

– Anzeige mit Quick Image Navigator (Scannen an Quick

Image Navigator).

– Speichern als Datei auf dem Computer (Scannen und als

Datei speichern).

– Aktivieren des Standard-E-Mail-Programms auf dem

Computer, dann Anhängen des gescannten Bildes als

Datei (Scannen an E-Mail).

– Öffnen des gescannten Bildes mit OCR-Software (Scan-

nen an OCR).

Scannen an E-Mail-Adresse Sie können das Dokument direkt von dem Gerät aus als an-

gehängte Datei an eine E-Mail-Zieladresse schicken (Sei-

te 44). Gehen Sie folgendermaßen vor, um diese Funktion

zuvor zu aktivieren:

– Programmieren Sie die E-Mail-Servereinstellung (Sei-

te 97).

– Registrieren Sie die E-Mail-Zieladressen (Seite 99).

Scannen an FTP-Server/SMB-Ordner Scannen an FTP-Server:

Sie können das gescannte Dokument an FTP-Server verschi-

cken (Seite 44). Gehen Sie folgendermaßen vor, um diese

Funktion zuvor zu aktivieren:

– Programmieren Sie die FTP-Servereinstellung (Sei-

te 95).

Scannen an SMB-Ordner:

Sie können das gescannte Dokument an einen SMB-Ordner

verschicken (Seite 44). Gehen Sie folgendermaßen vor, um

diese Funktion zuvor zu aktivieren:

– Programmieren Sie die SMB-Ordnereinstellungen (Sei-

te 96).

Pull Scan

Scannen von einem Computer aus Sie können das Dokument von einem Computer aus scannen

(Pull scan) (Seite 46). Die folgenden Anwendungen können

verwendet werden:

– Multi-Function Scan-Anwendung (Seite 46)

– Quick Image Navigator (Seite 46)

– Andere Anwendungen, die TWAIN- oder WIA-Scannen

unterstützen (Seite 46)

5

Wichtige Funktionen

nFaxfunktionen

Faxnachrichten senden

Versenden von Faxnachrichten mit dem PC Sie können ein elektronisches Dokument von Ihrem Computer

aus als Faxmitteilung versenden. Weitere Informationen zu

dieser Funktion finden Sie unter “9.8 Versenden eines elekt-

ronischen Dokuments von Ihrem Computer aus als Faxmit-

teilung” auf Seite 67.

Eingehende Faxanrufe

Empfang PC FAX Sie können Faxdokumente auf Ihrem Computer empfangen

(Seite 68). Gehen Sie folgendermaßen vor, um diese Funk-

tion zuvor zu aktivieren:

– Stellen Sie sicher, dass die PC-Faxeinstellung zuvor

auf “Immer” oder “Verbunden” gesetzt wird (Funktion

#442 auf Seite 83).

– Nehmen Sie zuvor die Computereinstellungen PC Fax

Empfang vor (Funktion #443 auf Seite 68).

– Stellen Sie vorher sicher, dass der Faxvorschau-Modus

deaktiviert ist (Funktion #448 auf Seite 68).

Hinweis:

R Empfangene Faxe werden nicht von dem Gerät gedruckt.

R Nachrichten, die auf den Computer übertragen wurden,

werden vom Gerät gelöscht.

Web-Faxvorschau Sie können ein empfangenes Faxdokument in einem Web-

browser wiedergeben ohne zu drucken und das Dokument

drucken oder speichern, nachdem Sie das Bild bestätigt ha-

ben. Gehen Sie folgendermaßen vor, um diese Funktion zuvor

zu aktivieren:

– Aktivieren Sie den Faxvorschau-Modus (Funktion #448

auf Seite 68).

– Stellen Sie den Zugangscode für die Web-Faxvorschau

ein (Funktion #450 auf Seite 83).

– Aktivieren Sie die Benachrichtigung bei Faxempfang

(Funktion #451 auf Seite 83) (empfohlen). Eine Be-

nachrichtigung wird an den ausgewählten Computer ge-

sandt, wenn der Speicher voll mit empfangenen Doku-

menten ist.

Hinweis:

R Empfangene Faxdokumente können nicht am Gerät ge-

löscht werden.

R Stellen Sie sicher, dass Sie erhaltene Faxdokumente lö-

schen, sobald Sie sie überprüfen oder drucken (Sei-

te 69).

R Wenn der Speicher voll ist, können Sie keine Faxdoku-

mente mehr empfangen.

6

Wichtige Funktionen

Eingehende Faxanrufe

Fax an E-Mail-Adresse Sie können ein empfangenes Faxdokument (Funktion Fax an

E-Mail) automatisch an eine oder mehrere gewünschte

E-Mail-Adressen übertragen. Übertragene Nachrichten wer-

den nicht vom Gerät gelöscht. Gehen Sie folgendermaßen

vor, um diese Funktion zuvor zu aktivieren:

– Wechseln Sie mit dem Gerät in den FAX-Modus (Sei-

te 64).

– Aktivieren Sie die Funktion Fax an E-Mail-Adresse (Funk-

tion #452 auf Seite 83).

– Programmieren Sie die E-Mail-Servereinstellung (Sei-

te 97).

– Registrieren Sie die E-Mail-Zieladressen (empfohlen)

(Seite 99).

– Stellen Sie die Zieladressen für die Funktion Fax an E-Mail

ein (Seite 95).

Hinweis:

R Wir empfehlen Ihnen, den PC-Fax-Empfang zu aktivieren

und Ihren Computer angeschaltet zu lassen, wodurch ver-

hindert wird, dass das Papier/der Speicherplatz des Ge-

räts unnötig benutzt/belegt werden. Für weitere Details zu

dieser Funktion siehe Seite 69.

Internet (E-Mail)-Fax

AÜber den E-Mail-Server

Internet

BDirekt-SMTP

ASenden oder Empfangen des Dokuments per

E-Mail-Server

Sie können das Dokument als Anhang an eine E-Mail-Nach-

richt senden oder empfangen (Seite 69).

Zum Senden des Dokuments über einen E-Mail-Server

stellen Sie zuvor Folgendes ein:

– Programmieren der E-Mail-Servereinstellung für

Internet-Fax (Seite 97).

– Registrieren der E-Mail-Zieladressen (Seite 99) (emp-

fohlen).

Zum Empfangen des Dokuments über einen E-Mail-Ser-

ver stellen Sie zuvor Folgendes ein:

– Programmieren der E-Mail-Servereinstellung für

Internet-Fax (Seite 97).

– Programmieren der POP-Timer-Einstellung (Funktion

#428 auf Seite 81).

BDirektes Senden oder Empfangen des Dokuments an

ein anderes Gerät, das Internet-Fax unterstützt (Di-

rekt-SMTP)

Falls das andere Gerät Direkt-SMTP unterstützt, können Sie

das Dokument direkt senden oder empfangen, ohne einen

E-Mail-Server zu verwenden (Seite 69). Gehen Sie folgen-

dermaßen vor, um diese Funktion zuvor zu aktivieren:

– Aktivieren Sie die Direkt-SMTP-Einstellung (Funktion

#425 auf Seite 81).

– Geben Sie die E-Mail-Adresse (aus) in der Servereinstel-

lung für Internet-Fax ein (Seite 97).

– Registrieren Sie die E-Mail-Adressen etc. (Seite 99).

7

Wichtige Funktionen

Für Ihre Sicherheit

Laserstrahlung

KLASSE 1 LASER PRODUKT

R Der Drucker dieses Geräts verwendet einen Laser.

Wenn Sie andere als die hier angegebenen Bedienele-

mente, Einstellungen oder Verfahren verwenden, set-

zen Sie sich und andere möglicherweise gefährlichen

Strahlungen aus.

Eigenschaften der Laserdiode

Laserleistung: Max. 10 mW

Wellenlänge: 760 nm - 800 nm

Emissionsdauer: fortlaufend

LED-Leuchte

KLASSE 1 LED-PRODUKT

R Schauen Sie nicht direkt ins LED-Licht des CIS, wenn

Sie das Gerät verwenden. Direkter Augenkontakt kann

Augenschäden verursachen.

LED-Leuchte mit CIS-Eigenschaften

LED-Strahlung: Max. 1 mW

Wellenlänge:

Rot: typisch 630 nm

Grün: typisch 520 nm

Blau: typisch 465 nm

Emissionsdauer: fortlaufend

Aufzeichnungspapier-Ausgaberollen und Fixiereinheit

R Während des Druckens und nach dem Drucken ist es in

der Nähe der Aufzeichnungspapierausgangsrollenwelle

(A) und der Fixiereinheit (B) sehr heiß. Das ist normal.

Nicht anfassen.

A

CB

Hinweis:

R Der Bereich um die hintere Abdeckung (C) wird ebenfalls

warm. Das ist normal.

Für eine optimale Leistung

Tonerkartusche und Trommelkartusche

R Achten Sie darauf, dass beim Austauschen der

Tonerkartusche oder Trommelkartusche kein(e) Staub,

Wasser oder Flüssigkeit auf die Trommel gelangt. Dies

könnte die Druckqualität beeinträchtigen.

R Für eine optimale Leistung wird der Einsatz von

Original-Panasonic Tonerkartuschen und

Trommelkartuschen empfohlen. Für Probleme, die durch

das Verwenden von Tonerkartuschen und

Trommelkartuschen entstehen, die nicht von Panasonic

stammen, können wir keine Verantwortung übernehmen:

– Schaden am Gerät

8

Wichtige Informationen

– Schlechte Druckqualität

– Unkorrekter Betrieb

Tonerkartusche

R Lassen Sie die Tonerkartusche nicht lange ohne

Schutzbeutel liegen. Dadurch wird die Druckqualität

beeinträchtigt.

Trommeleinheit

R Bitte lesen Sie die Anweisungen auf Seite 18, bevor Sie

die Trommelkartusche installieren. Die Trommeleinheit

enthält eine lichtempfindliche Trommel. Durch Belichtung

kann die Trommel beschädigt werden.

– Die Trommeleinheit nicht länger als 5 Minuten

belichten.

– Die Trommelfläche nicht berühren oder zerkratzen

(A).

A

– Die Trommeleinheit nicht in der Nähe von Staub oder

Schmutz oder in feuchter Umgebung lagern.

– Die Trommeleinheit nicht direktem Sonnenlicht

aussetzen.

R Um die Lebensdauer der Trommelkartusche zu verlängern,

sollte das Gerät niemals unmittelbar nach dem Drucken

ausgeschaltet werden. Lassen Sie es nach dem Drucken

mindestens 30 Minuten lang eingeschaltet.

Lage

R Vermeiden Sie Fehlfunktionen, in dem Sie das Gerät nicht

in die Nähe von starken Magnetfeldern wie z.B. TV-Geräte

oder Lautsprechern aufstellen.

Statische Elektrizität

R Um eine Beschädigung der Schnittstellenanschlüsse oder

anderer elektrischer Bauteile im Gerät durch statische

Elektrizität zu vermeiden, berühren Sie eine geerdete

Metalloberfläche, bevor Sie die Komponenten berühren.

Betriebsumgebung

R Halten Sie dieses Gerät von Vorrichtungen, die elektrische

Störungen fern (z.B. Neonröhren, Motoren etc.).

R Das Gerät muss vor Staub, hohen Temperaturen und

Vibrationen geschützt werden.

R Das Gerät darf nicht direkter Sonnenbestrahlung

ausgesetzt werden.

R Legen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät.

Wenn Sie das Gerät länger nicht verwenden, ziehen Sie

den Netzstecker.

R Das Gerät sollte von Wärmequellen wie Heizungen,

Küchenofen usw ferngehalten werden. Feuchte Keller

sollten ebenfalls vermieden werden.

R Stecken Sie keine spitzen Gegenstände wie einen Stift in

das Gerät. Der Bereich um das Display herum ist

besonders weich und empfindlich gegenüber Kratzern oder

Risse auf dem glatten Blatt.

R Schlitze oder Öffnungen im Gerät dürfen nicht abgedeckt

werden. Überprüfen Sie die Belüftungsschlitze regelmäßig

und befreien Sie sie mit einem Staubsauger von Staub

(A).

A

Pflege

R Wischen Sie die Außenflächen des Gerätes mit einem

weichen Tuch ab. Verwenden Sie kein Benzin, Verdünner

oder Scheuerpulver.

9

Wichtige Informationen

Transportieren des Gerätes

Das Gerät ist schwer. Es wird dringend empfohlen, es nur zu

zweit zu tragen. Halten Sie das Gerät an beiden Seitengriffen

(A) fest, wenn Sie es bewegen.

A

Wichtig:

R Tragen Sie das untere Papiereingabefach und das

Gerät nicht auf einmal.

Illegale Kopien

R Das Kopieren bestimmter Dokumente ist gesetzlich

verboten.

Das Kopieren bestimmter Dokumente kann in Ihrem Land/

Gebiet verboten sein. Verurteilte können mit Geld- und/

oder Gefängnisstrafen bedacht werden. Nachfolgend

einige Beispiele von Dokumenten, die in Ihrem Land/

Gebiet mit einem Kopierverbot belegt sein können.

– Währung

– Banknoten und Schecks

– Bank- und Staatsanleihen

– Reisepässe und Personalausweise

– Urheberrechtlich geschütztes Material oder

Warenzeichen ohne Einverständnis des Eigentümers

– Briefmarken und andere handelbare Urkunden

Diese Liste erhebt keinen Anspruch auf Vollzähligkeit

und es wird keine Gewährleistung hinsichtlich Ihrer

Vollständigkeit oder Korrektheit übernommen.

Wenden Sie sich in Zweifelsfällen an Ihren

Rechtsberater.

Hinweis:

R Um illegale Kopien zu verhindern, empfehlen wir das Gerät

in überwachten Räumen aufzustellen.

10

Wichtige Informationen

1. Einführung

Zubehör

1.1 Mitgeliefertes Zubehör .........................................13

1.2 Zubehör ...............................................................14

Lage der Bedienelemente

1.3 Tastenbeschreibung ............................................15

1.4 Übersicht .............................................................17

2. Installation

Installation

2.1 Tonerkartusche und Trommelkartusche ..............18

3. Vorbereitung

Anschlüsse und Einrichtung

3.1 Verbindungen ......................................................21

3.2 Ein-/Ausschalten des Geräts ...............................22

3.3 Auswahl des Betriebsmodus ...............................23

Lautstärke

3.4 Einstellen der Lautstärke .....................................23

Erste Programmierung

3.5 Erste Programmierung des Geräts ......................24

Konfiguration des Netzwerkzugangs

3.6 Konfiguration des Geräts für Zugriff auf das

LAN .....................................................................25

3.7 WLAN-Einstellungen ...........................................25

Installieren und Starten von Software

3.8 Erforderliche Computerumgebung ......................26

3.9 Installieren von Software (einschließlich von

Drucker, Scanner und anderen Treibern) ............27

3.10 Multi-Function Station starten ..............................29

4. Aufzeichnungspapier und

Dokumente

Aufzeichnungspapier

4.1 Papier ..................................................................31

Dokumente

4.2 Dokumentenanforderungen .................................36

4.3 Einstellen von Dokumenten .................................36

5. Drucker

Drucker

5.1 Drucken aus Windows-Anwendungen ................39

5.2 Easy Print Utility ..................................................41

5.3 Direktes Drucken von einem USB-Stick ..............42

6. Scanner

Scanner

6.1 Vom Gerät aus scannen (Push Scan) .................44

6.2 Vom Computer aus scannen (Pull Scan) ............46

7. Kopierer

Kopieren

7.1 Erstellen einer Kopie ...........................................48

7.2 Weitere Kopierfunktionen ....................................49

8. Telefonnummer und E-Mail-Adresse

Eingabe von Zeichen

8.1 Zeicheneingabe ...................................................56

Speichern, Bearbeiten und Löschen von Einträgen

8.2 Speichern von Telefonnummern und

E-Mail-Adressen im Adressbuch .........................58

8.3 Speichern von Telefonnummern und

E-Mail-Adressen in der Zielwahlfunktion .............58

8.4 Bearbeiten und Löschen eines

Speichereintrags .................................................58

8.5 Einrichten von Rundsendetasten ........................59

9. Fax

Faxnachrichten senden

9.1 Grundlegendes Verfahren zum Senden einer

Faxnachricht ........................................................61

9.2 Senden des gleichen Dokuments an mehrere

vorprogrammierte Empfänger

(Rundsenden) ......................................................62

Empfang von Faxen

9.3 Auswahl des Gerätemodus .................................63

9.4 Automatischer Faxempfang: Autom.

Empfangsmodus aktiviert ....................................64

9.5 Manueller Faxempfang: Autom. Empfangsmodus

deaktiviert ............................................................65

9.6 Betrieb des Gerätes mit einem

Anrufbeantworter .................................................66

9.7 Den Faxabruf (Polling) nutzen (Abrufen eines Faxes,

das bei einem anderen Faxgerät zum Abrufen

bereitliegt) ............................................................67

Zusätzliche Faxfunktionen

9.8 Versenden eines elektronischen Dokuments von

Ihrem Computer aus als Faxmitteilung ................67

9.9 Empfangen einer Faxnachricht auf dem

Computer .............................................................68

9.10 Web-Faxvorschau ...............................................68

9.11 Übertragen von Faxen an

E-Mail-Adressen ..................................................69

9.12 Internet-Fax .........................................................69

10. Programmierbare Funktionen

Funktionsübersicht

10.1 Programmieren am Gerät ....................................71

10.2 Programmieren über einen Webbrowser ............94

11. Nützliche Informationen

Nützliche Informationen

11.1 Status des Geräts ..............................................101

11.2 Referenzlisten und Berichte ..............................101

11.3 Der Eco-Modus .................................................102

11.4 Abbrechen von Vorgängen ................................102

11.5 Funktionseinschränkung ...................................102

11.6 Mobiles Drucken ................................................104

11.7 Secure Print .......................................................104

11.8 Probedruck ........................................................105

11.9 USB-Speichergerät ...........................................105

Option

11.10 Unteres Eingabefach (optional) .........................106

11

Inhalt

12. Hilfe

Berichte und Anzeigen

12.1 Berichtsmeldungen ............................................108

12.2 Anzeigemitteilungen ..........................................111

12.3 Netzwerkstatus-Codes ......................................116

Fehlersuche

12.4 Wenn eine Funktion nicht ausgeführt werden

kann ...................................................................117

13. Papierstaus

Papierstaus

13.1 Aufzeichnungspapierstau ..................................129

13.2 Dokumentenstaus (Automatischer

Dokumenteneinzug) ..........................................134

14. Reinigung

Reinigung

14.1 Reinigung der weißen Platte und des

Vorlagenglases ..................................................136

14.2 Reinigung der Rollen des

Dokumenteneinzugs ..........................................137

14.3 Reinigung der Papiereinzugsrollen des

Mehrzweckfachs ................................................138

14.4 Reinigung der Einzugsrollen .............................138

14.5 Reinigung der Trommelkartusche .....................139

15. Allgemeine Informationen

Technische Daten

15.1 Technische Daten .............................................140

Copyrights

15.2 Informationen zu Copyrights und

Lizenzen ............................................................147

16. Index

16.1 Index..........................................................148

12

Inhalt

1.1 Mitgeliefertes Zubehör

Tonerkartusche

(Starter)

*1*2

Trommeleinheit (im

Gerät vorinstalliert)

CD-ROM (ein-

schließlich Treiber

für Drucker etc.)

Kurzanleitung für die

Installation

Anleitung mit wichti-

gen Informationen

Bedienfeld-Anlei-

tung

Netzkabel

*3

Telefonanschluss-

schnur

*3

*1 Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden, verwenden Sie bitte die Tonerstartkartusche.

*2 Druckt ca. 3.000 Seiten bei ISO/IEC 19752 Standardseite.

*3 Verwenden Sie das im Lieferumfang enthaltene Kabel, das Ihrer Nutzung des Geräts entspricht.

Hinweis:

R Bewahren Sie den Originalkarton und die Verpackungsmaterialien für zukünftigen Versand oder Transport des Geräts auf.

R Bewahren Sie nach dem Auspacken die Verpackungsmaterialien und/oder die Netzsteckerkappe entsprechend sorgfältig auf.

13

1. . Einführung

1. Einführung

1.2 Zubehör

n Austauschzubehör

Um einen einwandfreien Betrieb des Geräts zu gewährleisten, empfehlen wir die Verwendung von Panasonic Toner- und

Trommelkartuschen.

Zubehör Modell Nr. (Teilenr.) Ungefährer Ertrag (Seiten)

Tonerkartusche DQ-TCC008X

8.000

*1

Trommeleinheit DQ-DCC018X 18.000

*1 Die angegebenen Ertragswerte stimmen mit ISO/IEC 19752 überein. Die aktuellen Erträge sind je nach Art der gedruckten

Bilder und aufgrund von anderen Faktoren unterschiedlich.

n Optionales Zubehör

Zubehör Modell Nr. (Teilenr.)

Untere Papierkassette KX-FAP107

Hinweis:

R ISO/IEC 19752 Standard ist folgender:

– Umgebung: 23 ± 2 °C / 50 ± 10 % RH

– Druck-Modus: Dauerbetrieb

14

1. Einführung

1.3 Tastenbeschreibung

B IC D E G

LK P SQN O RM U

F

J

A

T

Hinweis:

R Die Zahl H wird nicht in der folgenden Tabelle aufgelistet.

Tasten Beschreibungen

A MfN (Rundsenden) Übertragung eines Dokuments an mehrere Empfänger (Seite 62).

B MhN (Scannen) Wechseln zum Scan-Modus (Seite 23, 44).

C

MmN (Qualität)

Einstellung des Kontrastes (Seite 48) und der Auflösung (Seite 48) beim

Kopieren.

MdN (Qualität)

Einstellung von Kontrast (Seite 61) und Auflösung (Seite 61) bei Versendung

eines Faxes.

D

MoN (Seitenlayout) Erstellen von Kopien mit verschiedenen Seitenlayouts (Seite 51).

MpN (E-Mail) Internetfaxübertragung oder -empfang (Seite 69).

E MsN (Monitor)

Wählen initiieren. Wenn Sie bei Empfang eines Anrufs MsN drücken, können

zwar Sie den anderen Teilnehmer hören, dieser Sie hingegen nicht.

F MOKN Speichern von Einstellungen während der Programmierung.

G

MvN (Automatischen Emp-

fangsmodus)

Aktivierung/Deaktivierung des autom. Empfangsmodus (Seite 64).

I MwN (Stop)

Beenden eines Vorgangs oder einer Programmierung.

Löschen eines Zeichens/einer Ziffer.

J Zielwahltasten Verwendung der Zielwahlfunktion (Seite 58, 61).

K MgN (Unten) Auswahl der Zielwahlplätze 4–6 für die Zielwahlfunktion (Seite 58, 61).

L MlN (Fax) Wechseln zum Fax-Modus (Seite 23, 61).

M MiN (Kopieren) Wechseln zum Kopier-Modus (Seite 23, 48).

N

MnN (Kopiergröße) Auswahl der Kopiengröße (Seite 48).

MTN (Wahlwiederholung)

Wahlwiederholung der zuletzt gewählten Rufnummer. Wenn der Anschluss beim

Senden eines Fax besetzt ist, wiederholt das Gerät den Wahlvorgang automa-

tisch mindestens 2 Mal.

MVN (Pause) Einfügen von Pausen während des Wählens.

O

MqN (Zoom) Vergrößern oder verkleinern eines Dokumentes während des Kopierens (Sei-

te 49).

MRN (Rückfrage) Zugang zu bestimmten Funktionen Ihrer TK-Anlage.

P MrN (Duplex)

Beidseitiges Kopieren (Seite 49).

Scannen oder Senden von 2-seitigen Dokumentenvorlagen (Seite 44, 61).

Q MtN (Menü) Beginn und Beenden der Programmierung.

15

1. Einführung

Tasten Beschreibungen

R

Navigationstaste

Auswahl der gewünschten Einstellungen.

Einstellen der Lautstärke (Seite 23).

MXN (Sortieren) Erstellung einer sortierten Kopie (Seite 51).

MWN (Adressbuch) Suche eines gespeicherten Eintrags (Seite 61).

MuN (Druck) Verwenden der Secure-Print-Funktion (Seite 104).

Verwenden der Probedruck-Funktion (Seite 105).

Verwenden der Direktdruck-Funktionen (Seite 42).

S MECON Aktivierung/Deaktivierung des umweltfreundlichen Modus (Seite 102).

T MWPSN Einfacher WLAN-Anschluss (Seite 25).

U MxN (Start)

Kopieren eines Dokumentes (Seite 48).

Scannen eines Dokuments (Push Scan) (Seite 44).

Ein Fax senden (Seite 61).

Versenden eines Internetfax (Seite 69).

Rückruf-Taste (zur Verwendung der Rückruf-Funktion) (nur für UK)

MRN wird als Zugang zu optionalen Telefonfunktionen verwendet.

Bitte wenden Sie sich für nähere Einzelheiten an Ihre Telefongesellschaft.

Hinweis:

R Wenn Ihr Gerät an einem PBX angeschlossen ist, können Sie durch Drücken auf MRN einige Funktionen Ihres Host-PBX nutzen,

wie beispielsweise die Weiterleitung eines externen Anrufs.

16

1. Einführung

1.4 Übersicht

1.4.1 Vorderseite

HGEDC F

ONM

A B

I K L

J

Netzschalter

USB-Port

Abdeckung des automatischen Dokumenteneinzuges

Ausgabefach

Dokumenteneinzug

Dokumentenführungen

Dokumentenfach

Dokumentenstopper

Lautsprecher

Mehrzweck-Fach

Seitliche Papierführungen

Standard-Papier-Eingabefach

Papierausgabe

Dokumentenausgabe

Dokumentenabdeckung

1.4.2 Rückseite

A

D

E

F

G

B

C

LED

LAN-Schnittstelle

R 10 Base-T/100 Base-TX/1000 Base-T

Hintere Abdeckung

Netzanschluss

Telefonbuchse

Buchse für externes Telefon

USB-Schnittstelle

17

1. Einführung

2.1 Tonerkartusche und

Trommelkartusche

Die enthaltene Tonerkartusche ist eine Starterkartusche.

R Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden,

verwenden Sie bitte die Tonerstartkartusche.

Vorsicht:

R Bitte lesen Sie vor der Installation die folgenden

Anweisungen. Die Trommeleinheit enthält eine

lichtempfindliche Trommel. Durch Belichtung kann die

Trommel beschädigt werden.

– Die Trommeleinheit nicht länger als 5 Minuten

belichten.

– Die Trommelfläche nicht berühren oder zerkratzen

(A).

A

– Die Trommeleinheit nicht in der Nähe von Staub

oder Schmutz oder in feuchter Umgebung lagern.

– Die Trommeleinheit nicht direktem Sonnenlicht

aussetzen.

R Lassen Sie die Tonerkartusche nicht lange ohne

Schutzbeutel liegen. Dadurch wird die Druckqualität

beeinträchtigt.

R Füllen Sie keinen Toner in die Tonerkartusche.

Panasonic ist nicht haftbar für Schäden am Gerät oder

Beeinträchtigung der Druckqualität, die durch den

Gebrauch einer nicht von Panasonic stammenden

Tonerkartusche und/oder Trommelkartusche

verursacht werden.

Hinweis:

R Schließen Sie das Mehrzweckfach und Ausgabefach,

bevor Sie die vordere Abdeckung öffnen.

1 Drücken Sie die Taste (A) und öffnen Sie die vordere

Abdeckung.

A

R Wenn sich das Gerät im Schlafmodus befindet,

drücken Sie eine beliebige Taste, um das Gerät für den

nächsten Vorgang in den Standby-Modus zu

versetzen, wenn Sie die Tonerkartusche ersetzen.

2 Entfernen Sie die Trommelkartusche (A), die in dem Gerät

vorinstalliert ist.

A

18

2. . Installation

2. Installation

3 Entfernen Sie die Schutzabdeckung (A) von der

Trommelkartusche.

R Die Trommelfläche nicht berühren oder zerkratzen.

A

R “Papierstau” wird angezeigt, bevor die

Schutzabdeckung entfernt wird.

R Bringen Sie nach dem Entfernen der Schutzabdeckung

die Trommelkartusche wieder an und rasten Sie sie ein.

4 Nehmen Sie die Tonerkartusche (A) aus dem

Schutzbeutel.

A

5 Die Tonerkartusche mindestens 5 Mal horizontal hin und

her schütteln.

6 Entfernen Sie die orange Schutzabdeckung (A) von der

Tonerkartusche.

R Berühren Sie nicht die Walze.

A

7 Halten Sie die Tonerkartusche (A) am Griff in der Mitte fest

und drücken Sie sie fest hinein, bis sie einrastet.

A

8 Schließen Sie die vordere Abdeckung.

Wann die Toner- und Trommelkartuschen ersetzt werden

müssen

Wenn das Display Folgendes anzeigt, tauschen Sie die

Tonerkartusche aus.

– “Toner leer”

– “Tonerende”

Wenn das Display Folgendes anzeigt, ist das Ende der

Verwendung der Tonerkartusche fast erreicht. Denken Sie bitte

daran, dass Sie die Kartusche bald ersetzen müssen.

– “Toner schwach”

– “Bald Tonerende”

Wenn das Display Folgendes anzeigt, tauschen Sie die

Trommelkartusche aus.

19

2. Installation

– “Trommel schwach”

– “Trommel erneuern”

Lebensdauer der Tonerkartusche und Lebensdauer der

Trommelkartusche

R Weitere Informationen zur Lebensdauer von Toner und

Trommeln finden Sie unter Seite 146.

R Um die Lebensdauer und Qualität der Trommel zu

überprüfen, drucken Sie die Druckertestliste aus

(Seite 101) und schauen Sie unter Seite 146 für

Informationen bezüglich der Lebensdauer der Trommel

nach. Wenn die Druckqualität weiterhin unzureichend ist

oder “Trommel erneuern” in der Anzeige erscheint,

tauschen Sie Toner- und Trommelkartusche aus.

R Um die Druckqualität und Lebensdauer des Geräts zu

erhalten, sollten Sie beim Austauschen der Toner- und/

oder der Trommelkartusche alle Schlitze und Öffnungen

(Seite 9) und das Innere des Geräts (Seite 136, 137)

reinigen.

Hinweis:

R Um einen einwandfreien Betrieb des Geräts zu

gewährleisten, empfehlen wir die Verwendung von

Panasonic Toner- und Trommelkartuschen. Siehe

Seite 14 für weitere Informationen.

Entsorgung

Abfälle sind gemäß den nationalen und lokalen

Umweltbestimmungen zu entsorgen.

Tonersparmodus

Zur Senkung des Tonerverbrauchs aktivieren Sie den

Tonersparmodus (Funktion #482 auf Seite 78). Die

Lebensdauer der Tonerkartusche verlängert sich dadurch um

ca. 20 %. Diese Funktion kann die Druckqualität verringern.

20

2. Installation

Seite laden ...

Panasonic DPMB311EU Bedienungsanleitung

Panasonic DPMB311EU Bedienungsanleitung

Verwandte Papiere