Juno le Maitre JDA 9850E Benutzerhandbuch

Marke
Juno le Maitre
Modell
JDA 9850E
Typ
Benutzerhandbuch
JDA 9851E
821 27 98-01
Gebrauchs- und Installationsanweisung
Einbau-Flachschirm-Dunstabzugshaube
Die Dunstabzugshaube kann mit einem hocheffektiven, WASCHBAREN Kohlefilter
ausgestattet werden.
Die Abzugshaube ist 2 bis 3 mal leiser als die meisten anderen
Dunstabzugshauben.
Die Dunstabzugshaube ist mit zwei Energiesparleuchtröhren mit jeweils 2x7 Watt
ausgerüstet. Dies entspricht der Leuchtkraft einer normalen Glühlampe von 90 Watt.
In der Fabrik werden Blech, Wellpappe, Holz, Papier und Zellkunststoff sortenrein
sortiert.
Die Oberfläche ist mit einer lösungsmittelfreien Pulverlackierung versehen.
90W 14W
50 dBA
Das Modularsystem ermöglicht den gezielten Austausch der Bauteile im
Reparaturfall.
SERVICE
3
Inhaltsverzeichnis ........................... 3
Die Dunstabzugshaube ist nur für den normalen Gebrauch im Haushalt bestimmt. Sie erfüllt internationale
Sicherheitsvorschriften und Qualitätsnormen. Alle Sicherheitsmaßnahmen können jedoch nicht sämtliche
Unfallrisiken ausschließen.
Bitte lesen Sie daher diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie die Dunstabzugshaube installieren und in
Betrieb nehmen. Die mit einem Warndreieck versehenen Texte sind besonders zu beachten, um Personen- und
Sachschäden zu vermeiden. Bitte die Bedienungsanleitung aufbewahren, damit sie bei Verkauf oder Weitergabe
der Abzugshaube an andere Personen zur Verfügung steht.
Bei Installation und Wartung
• Alle eventuellen elektrischen Installationen sind von
einem ausgebildeten Fachmann vorzunehmen. Die
Installation der Dunstabzugshaube hat durch eine
sachkundige Person zu erfolgen. Wenn die
Installation von einer Person ausgeführt wird, die
nicht über ausreichende Kenntnisse verfügt, kann
die Funktion der Dunstabzugshaube beeinträchtigt
werden. Außerdem können Personen- und/oder
Sachschäden entstehen.
• Der Mindestabstand von der Unterkante der
Dunstabzugshaube bis zu einer elektrischen
Kochstelle beträgt 40 cm und 65 cm bis zu einer
Gaskochstelle.
• Sicherstellen, daß das Elektrokabel bei der
Installation nicht eingeklemmt wird.
• Die Dunstabzugshaube ist nur dann elektrisch vom
Netz getrennt, wenn der Stecker aus der Steckdose
gezogen ist oder wenn die Sicherung abgeschaltet
ist.
• Bitte beachten, daß die Abluft nicht in einen
Rauchgasabzug geleitet werden darf, der
Rauchgase offener Feuerstellen ableitet.
Bei der Benutzung
• Eine Fritteuse und das Zerlassen von Fett,
Paraffin oder anderen leicht entzündlichen
Stoffen nie unbeaufsichtigt lassen. Bei einem
eventuellen Brand Dunstabzugshaube und Herd
sofort ausschalten. ACHTUNG! Feuer mit einer
Decke löschen, niemals mit Wasser.
• Unter der Dunstabzugshaube darf nicht
flambiert werden. Hierdurch kann ein Brand
entstehen. Bitte beachten, daß Bratfett Feuer
fangen kann, wenn es überhitzt wird. Eine
Bratpfanne nie unbeaufsichtigt lassen.
• Der Fettfilter der Abzugshaube muß regelmäßig
gereinigt werden, damit kein Fett auf die
Kochzone tropfen und einen Brand verursachen
kann. Siehe auch das Kapitel „Pflege und
Reinigung“ in der Bedienungsanleitung.
Beim Verschrotten
• Unfälle mit der zu verschrottenden
Abzugshaube verhindern. Das Elektrokabel aus
der Steckdose ziehen und an der Abzugshaube
abschneiden. Die zuständige Kommune berät, wo
eine ausgediente Dunstabzugshaube
umweltgerecht entsorgt werden kann. Auch der
AEG-Kundendienst steht beratend zur Verfügung.
Sicherheitshinweise
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise................................................... 3
Gerätebeschreibung ................................................... 4
Gebrauch der Dunstabzugshaube .............................. 5
Pflege und Reinigung ................................................. 5
Wenn die Dunstabzugshaube nicht arbeitet................ 7
Technische Daten....................................................... 7
Installation ................................................................. 8
Leitfaden zur
Gebrauchsanweisung
Folgende Symbole führen durch die
Gebrauchsanweisung:
Sicherheitshinweise.
Schrittweise Bedienungsanweisung.
Umweltorientierte Information.

• Bei gleichzeitigem Betrieb der Dunstabzugshaube im
Abluftbetrieb mit Feuerstätten darf im Aufstellraum
der Feuerstätte der Unterdruck nicht grösser als 4 Pa
(4 x 10
-5
bar) sein.
4
Gerätebeschreibung
Dunstabzugshaube
Ausziehbarer Schirm (steuert Abzugshaube und Beleuchtung)
Motorgehäuse
Luftauslass
Fettfilter
Beleuchtung
Glas
Unbedingt beachten: Die Haube darf nicht
an einen Schornsteinzug angeschlossen
werden, über den bereits Rauchgase von
Heizung oder Kamin abgeleitet werden.
Bei Verwendung des Kohlefilters wird die
Luft in der Abzugshaube gereinigt und die
warme Luft bleibt im Haus. Ein Tip: Die
Dunstabzugshaube in der kalten Winterzeit
mit Umluftbetrieb und Einsatz des
Kohlefilters betreiben, im Sommer ohne
Kohlefilter mit Abluftbetrieb über den
Mauerkasten nach aussen.
Funktionen
Zwei Systeme stehen zur Wahl:
• Ableitung über Abluftanschlußsatz
(Sonderzubehör) und Abluftkanal.
• Umluftbetrieb mit Kohlefilter (Sonderzubehör).
Zubehör
Dies gehört zum Lieferumfang der Dunstabzugshaube:
• Schrauben: 2+7 St.
• Montageträger: 2 St.
• Montageschablone
• Rückschlagklappe.
• Bedienungsanleitung.
Bestellung über den Fachhandel:
• LONG LIFE Kohlefilter: Der Kohlefilter muß beim
Umluftbetrieb des Geräts angeschlossen werden.
PNC 942 300 002 (60 cm)
5
Gebrauch der Dunstabzugshaube
Pflege und Reinigung
Geschwindigkeitsregulierung
Die Dunstabzugshaube wird über den Ausziehschirm
reguliert (Abb. 1). Sobald der Ausziehschirm in
Position (A) ist, geht das Licht an. Erreicht der
Ausziehschirm Position (B), startet der Motor mit
niedriger Geschwindigkeit und erhöht diese, je weiter
der Ausziehschirm herausgezogen wird.
Es wird empfohlen, bei normalen Verhältnissen die
niedrige Geschwindigkeit und bei höheren
Konzentrationen von Gerüchen und Dampf die hohe
Geschwindigkeit zu wählen. Die Dunstabzugshaube
bereits einige Minuten vor der Zubereitung der Speisen
einschalten, so daß in der Küche leichter Unterdruck
gebildet wird. Nach Ende des Kochvorgangs sollte die
Abzugshaube noch weitere 15 Minuten betrieben
werden, oder zumindest so lang, bis alle Dämpfe
beseitigt sind.
Abb. 1
Reinigung des Fettfilters
Je nach Häufigkeit der Nutzung muß der Filter jeden
oder jeden zweiten Monat gereinigt werden. Je
sauberer der Fettfilter ist, um so besser kann er Fett
aufnehmen. Den Filter folgendermaßen abnehmen
(Abb. 2):
Den Filter am Griff fassen und nach vorn ziehen.
Den Filter an der rückwärtigen Kante nach unten
ziehen und nach vorn herausnehmen.
Der Fettfilter besteht aus Aluminiumdrähten, an denen
das Fett aufgefangen wird. Den Filter in heißem
Wasser mit fettlösendem Spülmittel oder in der
Spülmaschine reinigen. Vor dem Wiedereinsetzen
trocknen lassen. ACHTUNG! In der Spülmaschine kann
sich der Fettfilter verfärben.
Wichtig zu wissen
Wenn die Dunstabzugshaube gleichzeitig mit
einem offenen Kamin betrieben wird, der Luft aus
dem Innern des Hauses verbraucht, kann Rauch in
den Raum gezogen werden. In diesem Fall ein
Fenster öffnen. Dies gilt nicht, wenn die
Abzugshaube mit einem Kohlefilter versehen ist.
Richtig lüften
Damit die Dunstabzugshaube einwandfrei arbeiten
kann, muß leichter Unterdruck in der Küche gebildet
werden. Daher müssen Küchenfenster
geschlossen sein, wenn die Abzugshaube in
Betrieb ist (Ausnahme: Haube in Abluftbetrieb mit
gleichzeitigem Betrieb einer offenen Feuerstelle im
selben Raum! Dann muss die
Feuerstättenverordnung beachtet werden!). In einem
angrenzenden Raum kann ohne weiteres ein
Fenster geöffnet sein, wenn die Abzugshaube
benutzt wird.
Vor der Reinigung die Dunstabzugshaube
immer stromlos machen. Hierzu den Stecker
aus der Steckdose ziehen oder die
entsprechende Sicherung herausdrehen.
Reinigung des Gehäuses
Die Außenseite der Dunstabzugshaube mit einem
feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel
abwischen. Keine scharfen, ätzenden oder
feuergefährlichen Reinigungsmittel verwenden.
Den Filter häufig reinigen. Die Fettschicht
in Filter und Abluftkanal stellt eine
Feuergefahr dar, wenn man zum Beispiel
vergißt eine Herdplatte abzustellen (oder
bei einer Überhitzung anderer Ursache).
A
B
Die Dunstabzugshaube in diesem Fall
nicht mit hoher Geschwindigkeit
betreiben. Die niedrigen
Geschwindigkeiten sind beim normalen
Kochen ausreichend. Die hohen
Geschwindigkeiten sollten nur beim
Anbrennen von Speisen oder bei starker
Geruchsentwicklung verwendet werden.
Den Filter häufig reinigen. Hierdurch wird
die Motorbelastung verringert und der
Betrieb leiser. Die Dunstabzugshaube
arbeitet effektiver.
Abb. 2
6
Austausch der Leuchtstoffröhre
Vor dem Austausch der Leuchtstoffröhre den
Strom abschalten.
Zum Entnehmen des Filters wird dieser zuerst
nach vorn gedrückt and dann heruntergezogen.
Das Abdeckglas der Leuchtstoffröhre mit Hilfe
der beiden Schnappverschlüsse (A) in Abb. 5
abnehmen.
Die defekte Leuchtstoffröhre durch eine neue,
gleichwertige ersetzen.
Um Schäden an der Leuchtstoffröhre bei der
Demontage zu vermeiden, das Ende der
Leuchtstoffröhre mit einem Finger schützen und
vorsichtig ziehen.
Abb. 3
Abb. 4
Abb. 5
Demontage des Frontrahmens
Der Frontrahmen der Dunstabzugshaube lässt sich zur
Reinigung entfernen. Wenn der Frontrahmen
abgenommen wird, stoppt der Motor und das Licht geht
aus.
Frontrahmen herausziehen (Abb. 3)
Die beiden schwarzen Kunststoffhebel (A) nach links
schieben.
Den Frontrahmen herausziehen, bis er sich
vollständig von der Dunstabzugshaube löst.
Den Frontrahmen mit einem feuchten Tuch und
Spülmittel reinigen.
Montage des Frontrahmens
Den Frontrahmen gemäß Abb. 4 montieren.
Darauf achten, dass der Rahmen beim Einschieben
genau waagerecht steht.
Reinigung/Austausch des
Kohlefilters
Im Unterschied zu anderen Kohlefiltern kann der LONG
LIFE Kohlefilter gereinigt und reaktiviert werden. Bei
normaler Nutzung der Abzugshaube sollte der Filter
jeden zweiten Monat gereinigt werden. Der Filter wird
am besten in der Spülmaschine gereinigt. Normalen
Reiniger verwenden und die höchste Temperatur wählen.
Der Filter sollte separat gespült werden, damit sich
keine Speisereste am Filter festsetzen und später
schlechte Gerüche verursachen können. Um die Kohle
wieder zu aktivieren, muß der Filter im Backofen
getrocknet werden. Ober- und Unterhitze sowie eine
Temperatur von maximal 100 °C wählen und den Filter
10 Minuten lang trocknen. Bitte auch die Hinweise
beachten, die dem Filter beiliegen.
Nach etwa 3 Jahren muß der Filter ausgetauscht
werden, da dann seine Dunstaufnahmefähigkeit
reduziert ist.
7
Technische Daten
Wenn die Dunstabzugshaube nicht arbeitet
Abb. 6
Wechseln des Stromkabels
Sollte die Anschlußleitung zur Dunstabzugshaube
beschädigt sein, muß sie durch einen anerkannten
Kundendienst ersetzt werden. Für diese Arbeit
werden Spezialwerkzeuge benötigt.
Bevor Sie sich an Ihren
Kundendienst wenden
prüfen Sie, ob sich der Netzstecker in der Steckdose
befindet und keine Sicherung angesprochen hat.
Unterlassen Sie alles, was das Gerät beschädigen
könnte. Wenn sich die Störung nicht beheben lässt,
verständigen Sie Ihren Fachhändler. Kaufbestätigung
aufbewahren.
Ersatzteile
Ersatzteile sind über Ihren Fachhändler erhältlich.
Geben Sie bei der der Bestellung von Ersatzteilen
die Produktnummer und Modellbezeichnung an.
Diese Angaben finden Sie auf dem Typenschild.
Das Typenschild wird nach Abnahme des
Fettfilters sichtbar.
Modell
Abmessungen Höhe 424 mm
Breite 596 mm
Tiefe 328 mm
Beleuchtung Max 11 W PL
Fettfilter 1 Stk.
Anschlußwert 230 V
Sicherheitsklasse Klasse 1
Gesamtanschlußwert 103 W
3
0
0
-
3
4
5
35
424
1
4
0
4
3
0
32
2
8
-
1
8
5
5
9
6
7
0
9
5
8
3
1
2
0
8
Installation
Mindestabstände
Die Dunstabzugshaube sollte unter einem
Hängeschrank montiert werden. Bitte beachten Sie,
dass hervorstehende Teile der Wand nicht gegen die
Rückseite der Dunstabzugshaube drücken dürfen. Dies
könnte die Position des Gebläsemotors verändern und
zu störenden Nebengeräuschen führen.
Der Mindestabstand der Unterkante der Abzugshaube
bis zu elektrischen Herden oder Kochplatten beträgt 40
cm, zu Gaskochstellen 65 cm (Abb. 7).
Elektroanschluß
Die elektrische Steckdose sollte an zugänglicher
Stelle direkt oberhalb des Hängeschrankes
angebracht werden. Die Dunstabzugshaube ist mit
einem 1,6 m langen Elektrokabel mit Schuko-
Stecker ausgerüstet und wird an 230 V
angeschlossen.
Auspacken
ACHTUNG! Kontrollieren, daß die Dunstabzugshaube
nicht beschädigt ist. Eventuelle Transportschäden
müssen sofort dem für den Transport Verantwortlichen
gemeldet werden. Schäden, Fehler und eventuell
fehlende Teile müssen sofort dem Verkäufer gemeldet
werden. Das Verpackungsmaterial sicher verwahren,
damit kleine Kinder nicht damit spielen können.
Abb. 7
Abb. 8
Abb. 9
80 mm
Abb. 10
Montage der Dunstabzugshaube in
einem Oberschrank (Abb. 8):
Mit Hilfe der Montageschablone eine Linie gemäß
Abb. 8 anbringen. Entlang dieser Linie sägen und so
eine Aussparung im Schrankboden herstellen.
Wandstärke des Schrankes gemäß Abb. 9 messen.
Normalerweise beträgt die Wandstärke 16 oder 19
mm. Bei anderer Wandstärke das nächstgelegene
Maß wählen.
Halterungen gemäß Abb. 9 auf die
Montageschablone setzen. Die Abbildungen zeigen
die linke Schrankseite. Abb. A für 16 mm und Abb. B
für 19 mm Wandstärke des Schrankes.
Montageschablone gegen die Schrankseite drücken
und Halterung gemäß Abb. 10 festschrauben.
Hängevorrichtung eine halbe Umdrehung drehen,
wenn auf der rechten Schrankseite montiert wird.
Dunstabzugshaube heben und Sie die Haken in die
Aussparungen ein führen.
Die Dunstabzugshaube gegen die Wand drücken.
Kontrollieren, dass alle Haken korrekt in den
Aussparungen sitzen.
Die Sicherungsschrauben gemäß Abb. 11 montieren.
Die Sicherungsschrauben müssen
montiert werden, anderenfalls besteht die
Gefahr, dass die Dunstabzugshaube
herunter fällt.(2 St.)
~
16
L
inke
Schrankseite
L
inke
Schrankseite
A
B
9
Abb. 11
Abb. 12
Abb. 13
Abb. 14
Abb. 15
A
Die Sicherungsschrauben müssen
montiert werden, anderenfalls besteht die
Gefahr, dass die Dunstabzugshaube
herunter fällt. (2 St.)
Wenn die Dunstabzugshaube höher als der
Schrankboden montiert werden soll:
Mit der Montageschablone auf beiden Seiten zwei
senkrechte Linien gemäß Abb. 13 anzeichnen.
Ausmessen, wie hoch die Dunstabzugshaube
montiert werden soll.
Die Hängevorrichtungen montieren (Abb. 14).
Die Abbildung zeigt die linke Seite, die rechte Seite
ist spiegelverkehrt.
Die Dunstabzugshaube heben und die Haken in die
Aussparungen einführen.
Die Dunstabzugshaube gegen die Wand drücken.
Kontrollieren, dass alle Haken korrekt in den
Aussparungen sitzen.
Die Sicherungsschrauben gemäß Abb. 11 montieren.
Justierung des Lampengehäuses
Wenn die Dunstabzugshaube montiert ist, wird das
Gehäuse der Leuchte so justiert, dass es mit der Wand
abschließt.
Filter, Abdeckglas und Leuchtstoffröhre gemäß
„Pflege und Reinigung“ demontieren.
Die drei Schrauben A wie in Abb. 15 lösen.
Gehäuse zur Wand schieben.
Die drei Schrauben wieder anziehen.
Leuchtstoffröhre, Abdeckglas und Fettfilter wieder
anbringen.
Montage zwischen Oberschränken
(Abb. 12)
Wenn die Dunstabzugshaube so zwischen zwei
Oberschränken montiert werden soll, dass die
Oberkante des Frontpaneels in einer Linie mit dem
Schrankboden liegt (Abb. 12), den Anleitungen „Montage
der Dunstabzugshaube in einem Oberschrank“ mit
16 mm Wandstärke folgen (Punkte 3-8).
10
Installieren des Lüftungspaketes
(Abb. 20):
Ein Abluftschlauch (A) wird über den Abluftstutzen (B)
gezogen und mit einer Schlauchklemme befestigt.
Darauf achten, daß der Schlauch so gerade wie möglich
verlegt wird und die Bewegung der Rückschlagklappen
nicht behindert. Der Schlauch wird an der Öffnung des
Kondenskanals (C) angeschlossen.
Installieren der Rückschlagklappe
(Abb. 19):
Gilt nicht für Umluftbetrieb. Die Dunstabzugshaube kann
mit einer Rückschlagklappe ausgerüstet werden. Sie
besteht aus zwei Klappen, die im Abzugsrohr der Haube
montiert wird. Für Küchen, in denen die
Dunstabzugshaube die einzige Ventilation nach außen
darstellt, muß der äußere Teil der Klappen abgeschnitten
werden. Die Klappen werden montiert, indem man die
Klappen so biegt, daß die Führungszapfen in die
Befestigungsbohrungen im Abzugsrohr passen. Darauf
achten, daß das speichenförmige Muster der Klappen
nach oben zeigt.
Mit einem Bleistift oder ähnlichem in die Spalte zwischen
den Klappen drücken, die dadurch leichtgängig nach
oben klappen. Falls nicht: Kontrollieren, daß die beiden
Klappen richtig herum montiert sind und korrekt in der
Befestigungsbohrung sitzen.
Anschlußschlauch gerade ziehen. Ein
langer und geknickter Anschlußschlauch
kann die Leistung der Dunstabzugshaube
halbieren. Den Schlauch kürzen, falls er zu
lang ist und unnötige Bögen vermeiden.
Abb. 16
Abb. 17
Abb. 18
A
Abb. 20
A
C
B
Abb. 19
Justierung des Frontrahmens (extra)
Der Frontrahmen der Dunstabzugshaube kann 10 mm in
der Tiefe justiert werden, um eine korrekte Ausrichtung
mit den Schranktüren herzustellen.
Die Feststellschraube in der Vorderkante des Rahmens
der Dunstabzugshabe gemäß Abb. 16 lösen.
Die Sicherungsscheibe nach hinten schieben, bis der
gewünschte Anschlagpunkt erreicht ist.
Die Feststellschraube wieder anziehen.
Die Punkte 1-3 auf der gegenüberliegenden Seite
ebenfalls ausführen.
Justierung des Auszugs (extra)
Wenn die Vorderseite der Dunstabzugshaube nicht mit
der Holzkante abschließt, siehe Abb. 17, können drei
zusätzliche Halteschrauben montiert werden.
Den Frontrahmen herausziehen und den Filter
demontieren, siehe „Pflege und Reinigung“.
Die Dunstabzugshaube an der Vorderkante gemäß
Abb. 18 festschrauben. Wenn eine Befestigungs-
möglichkeit an der Vorderkante des Schrankes fehlt,
eine Holzleiste im Schrank anbringen, siehe Abb. 18.
Electrolux Hausgeräte GmbH, RennbahnstraXe 72-74, D-60528 Frankfurt
Telefon 069/67807-0 - Fax 069/67807-417
©2000 MO-STF
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11

Juno le Maitre JDA 9850E Benutzerhandbuch

Marke
Juno le Maitre
Modell
JDA 9850E
Typ
Benutzerhandbuch
PDF Herunterladen
Bericht

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen