No Brand SP614 Benutzerhandbuch

Bruksanvisning

Brugsanvisning

Käyttöohjeet

Gebrauchsanweisung

FLÄKT • LIESITUULETIN • EMHÆTTE • DUNSTABZUGSHAUBE

SP 614

821 32 05-01

S

N

DK

F

D

2

Fläkten är tillverkad i moduler så att endast små detaljer behöver bytas vid eventuell service.

Ventilatoren er bygget opp av moduler slik at det kun er nødvendig å bytte små detaljer ved

eventuelt behov for service.

Emhætten er fremstillet i moduler, så de enkelte dele kan udskiftes ved hætter evt. service.

Liesituuletin on moduulirakenteinen siten, että huollon yhteydessä pitää vaihtaa vain pieniä osia.

Das Modularsystem ermöglicht den gezielten Austausch der Bauteile im Reparaturfall.

Fläkten kan förses med ett TVÄTTBART högeffektivt kolfilter.

Ventilatoren kan utstyres med et meget effektivt, VASKBART kullfilter.

Emhætten kan monteres med VASKBART højeffektivt kulfilter.

Liesituulettimessa voidaan käyttää PESTÄVÄÄ korkeatehoista hiilisuodatinta.

Die Dunstabzugshaube kann mit einem hocheffektiven, WASCHBAREN Kohlefilter

ausgestattet werden.

Ytbehandlingen har skett med lösningsmedelsfri pulverlackering.

Ventilatoren er overflatebehandlet med pulverlakk uten løsningsmidler.

Lakeringen er foretaget med pulverlak som er fri for opløsningsmiddel.

Pintakäsitelty liuotinvapaalla jauhemaalilla (polttomaalaus).

Die Oberfläche ist mit einer lösungsmittelfreien Pulverlackierung versehen.

Fläkten är 2 till 3 gånger tystare än alla andra köksfläktar.

Ventilatoren er 2 til 3 ganger mer stillegående enn andre ventilatorer.

Emhætten lyder 2-3 gange svagere end alle andre emhætter.

Liesituuletin on 2-3 kertaa hiljaisempi kuin muut liesituulettimet.

Die Abzugshaube ist 2 bis 3 mal leiser als die meisten anderen Dunstabzugshauben.

Fläkten har lågenergilysrör på 11 W. Detta motsvarar en normal glödlampa på 75 W.

Ventilatoren har lavenergi lysrør på 11 W. Lysmessig tilsvarer dette en vanlig glødelampe på 75W

Emhætten har lavenergilysstofrør på 11 W. Dette svarer til en alm. glødetrådspære på 75 W.

Liesituulettimessa on 11 W energiansäästölamppu, joka vastaa 75 W normaalia hehkulamppua.

In der Fabrik werden Blech, Wellpappe, Holz, Papier und Zellkunststoff sortenrein sortiert.

Fabriken källsorterar: Plåt, wellpapp, trä, papper och cellplast.

Fabrikken kildesorterer sitt avfall. Stål, tre, papir, papp og plast.

Fabrikken sorterer affald: Metal, pap, træ, papir og plast.

Tehdas kierrättää: Pellit, pakkausmateriaalin, puun, paperin ja muovin.

Die Dunstabzugshaube ist mit ein Energiesparleuchtröhren mit 11 Watt ausgerüstet. Dies

entspricht der Leuchtkraft einer normalen Glühlampe von 75 Watt.

SERVICE

S

N

DK

FI

D

S

N

DK

FI

D

S

N

DK

FI

D

50 dBA

S

N

DK

FI

D

75 W 11 W

S

N

DK

FI

D

S

N

DK

FI

D

3

S

N

DK

FI

D

44

Bei der Benutzung

ACHTUNG!

Beim Verschrotten

Leitfaden zur Gebrauchsanweisung

Bei Installation und Wartung

45

Dunstabzugshaube

1.

2.

3.

4.

5.

6.

2

1

3

4

5

6

Zubehör

• Montageschablone

Montageträger:

Schrauben:

• Kaltluftventile.

Bedienungsanleitung.

Lüftungspaketes:

LONG LIFE Kohlefilter:

Funktionen

46

Richtig lüften

Wichtig zu wissen

Geschwindigkeitsregulierung

A

B

Reinigung des Gehäuses

Reinigung/Austausch des Kohlefilters

47

Demontage des Frontrahmens

1.

2.

3.

Montage des Frontrahmens

Reinigung des Fettfilters

1.

2

Austausch der Leuchtstoffröhre

1.

2.

3.

1

2

A

48

Bevor Sie sich an Ihren Kundendienst

wenden

Ersatzteile

Wechseln der elektrischen Zuleitung

49

Modell SP 614

Abmessungen Höhe

Breite

Tiefe

Beleuchtung

Fettfilter

Anschlußwert

Sicherheitsklasse

Gesamtanschlußwert

280-305

35

424

1

4

0

4

3

0

0-155

598

50

Auspacken

Mindestabstände

Elektroanschluß

Montage zwischen Hängeschränken

.

Min

40

cm

Min

65

cm

51

Montage der Abzugshaube im Schrank

1.

2.

3.

4.

5.

6

7.

8.

9.

2.

~19

~1

6

A

B

3.

6.

5.

1

2

A

1.

X

83+x mm

4.

A

83+x mm

52

Montage der Holzleiste

Justierung des Lampengehäuses

1.

2.

3.

4.

5.

Justierung des Frontrahmens

1.

2.

3.

4.

Justierung des Auszugs

1.

2.

A

1.

2.

3.

4.

53

Installieren der Rückschlagklappe

Einsetzen des Kohlefilters

Installieren des Lüftungspaketes (siehe Bild)

A

C

B

No Brand SP614 Benutzerhandbuch

No Brand SP614 Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen