JDA 9850
821 27 96-02/1
Gebrauchs- und Installationsanweisung
Einbau-Flachschirm-Dunstabzugshaube
Die Dunstabzugshaube kann mit einem hocheffektiven, WASCHBAREN Kohlefilter
ausgestattet werden.
Die Abzugshaube ist 2 bis 3 mal leiser als die meisten anderen
Dunstabzugshauben.
Die Dunstabzugshaube ist mit zwei Energiesparleuchtröhren mit jeweils 2x7 Watt
ausgerüstet. Dies entspricht der Leuchtkraft einer normalen Glühlampe von 90 Watt.
In der Fabrik werden Blech, Wellpappe, Holz, Papier und Zellkunststoff sortenrein
sortiert.
Die Oberfläche ist mit einer lösungsmittelfreien Pulverlackierung versehen.
90W 14W
50 dBA
Das Modularsystem ermöglicht den gezielten Austausch der Bauteile im
Reparaturfall.
SERVICE
3
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise................................................... 3
Gerätebeschreibung .................................................. 5
Bedienung ................................................................. 6
Reinigung und Pflege ................................................ 6
Wenn die Flachschirmhaube nicht arbeitet................ 8
Technische Daten ..................................................... 8
Installation ................................................................. 9
Sicherheitshinweise für den Elektro-
Installateur
Vor dem Anschluß des Gerätes darauf achten, daß die
auf dem Typschild verzeichnete Spannung der
Netzspannung entspricht. Falls das Gerät mit Stecker
ausgerüstet ist, kann es an jede vorschriftsmäßig
installierte und gut zugängliche Steckdose
angeschlossen werden.
Bei erforderlichem Festanschluß darf die
Dunstabzugshaube nur durch einen beim zuständigen
Elektrizitäts-Versorgungsunternehmen eingetragenen
Elektro-Installateur angeschlossen werden.
Installationsseitig ist eine allpolige Trennvorrichtung
mit mind. 3 mm Kontaktöffnung vorzusehen.
Als geeignete Trennvorrichtungen gelten z. B.
Schalter, Sicherungen (Schraubsicherungen sind aus
der Fassung herauszunehmen), FI-Schalter und
Schütze mit einer Kontaktöffnung von mehr als 3 mm.
Für Störungen, die wegen Nichtbeachten der o. g.
Anweisung auftreten, wird nicht gehaftet.
Die Anbringung der Steckdose direkt über der
Dunstabzugshaube oder über dem darüberhängenden
Oberschrank hat zwei Vorteile:
1. Die Steckdose ist nicht sichtbar.
2. Das Gerät kann im Bedarfsfall durch Ziehen des
Gerätesteckers leicht stromlos gemacht werden.
Anschluß
230 V - über festmontierte Zuleitung mit Stecker.
(Festanschluß nur durch den zugelassenen Elektro-
Installateur.)
Sicherheitshinweise
Die Dunstabzugshaube ist nur für den Gebrauch im
Haushalt bestimmt.
Leitfaden zur
Gebrauchsanweisung
Folgende Symbole führen durch die
Gebrauchsanweisung:
Sicherheitshinweise.
Schrittweise Bedienungsanweisung.
Umweltorientierte Information.
4
Sicherheitshinweise für den
Küchenmöbel-Monteur
Die Abluft darf nicht in einen Rauch- oder
Abgasschornstein eingeleitet werden. Das Einleiten
der Abluft in einen Schacht, der der Entlüftung von
Aufstellungsräumen von Feuerstätten dient, ist nicht
zulässig.
Bei Einleitung der Abluft in einen nicht in Betrieb
befindlichen Rauch- oder Abgaskamin ist es
zweckmäßig, die Zustimmung des zuständigen
Schornsteinfegermeisters einzuholen. Für die
Abluftführung sind grundsätzlich die behördlichen
Vorschriften einzuhalten.
Bei Betrieb als Abluftgerät ist für eine ausreichende
Zuluftöffnung in etwa der Größe der Abluftöffnung zu
sorgen.
Aufgrund von Länder-Bauvorschriften unterliegt der
gemeinsame Betrieb von Dunstabzugshauben und
kamingebundenen Feuerungsstätten, wie Gas-
Thermen im selben Raum, bestimmten
Einschränkungen.
Die Feuerstätten-Verordnung läßt in solchen Räumen
nur einen Unterdruck von höchstens 0,04 mbar zu.
Der gemeinsame, gefahrlose Betrieb von
kamingebundenen Geräten und Dunstabzugshauben
ist nur gewährleistet, wenn Raum und/oder Wohnung
(Raum-Luftverbund) durch eine geeignete
Zuluftöffnung von ca. 500-600 cm2 von außen belüftet
sind und dadurch bei laufender Dunstabzugshaube ein
Unterdruck vermieden wird.
Im Zweifelsfalle bitte Rat und Zustimmung des
zuständigen Bezirks- Schornsteinfegermeisters oder
der örtlichen Baubehörde einholen.
Da in Räumen ohne Feuerstätte die Regel gilt:
„Zuluftöffnung so groß wie Abluftöffnung“, kann durch
eine größere Öffnung von 500-600 cm2 der
Wirkungsgrad der Ablufteinrichtung beeinträchtigt
werden.
Der Betrieb der Haube als Umlufthaube ist unter den
genannten Umständen gefahrlos und unterliegt nicht
den oben genannten Vorschriften.
Die Funktion der Dunstabzugshaube bei Abluftbetrieb
ist nur dann optimal, wenn folgendes beachtet wird:
- kurze, gerade Abluftstrecken
- möglichst wenige Rohrbögen
- Verlegung der Rohre nicht in spitzen Winkeln,
sondern in flachen Bögen
- möglichst große Rohrdurchmesser (120 mm).
Bei Nichtbeachtung dieser Grundsätze muß mit
drastischen Leistungsverlusten und erhöhten
Betriebsgeräuschen gerechnet werden.
Das Abluftrohr muß bei Abluftbetrieb einen
Durchmesser von 120 mm haben.
Wird der Küchendunst durch die Außenwand ins
Freie abgeleitet so wird ein Teleskop-Mauerkasten
MKZ (mit Ab- und Zuluft) aus dem
Sonderzubehörprogramm benötigt.
Bei Montage der Dunstabzugshaube sind folgende
Mindestabstände von der Kochstellen-Oberkante
bis Unterkante der Dunstabzugshaube einzuhalten:
Elektro 500 mm
Gas 650 mm
Sicherheitshinweise für den
Benutzer
Die Dunstabzugshaube ist mit einem Motor mit
regelbarer Drehzahl ausgestattet. Es ist ratsam,
die Dunstabzugshaube einige Minuten vor Beginn
des Kochens einzuschalten und sie ungefähr 15
Minuten danach weiterlaufen zu lassen, damit alle
Gerüche sicher entfernt werden.
Es muß darauf geachtet werden, daß Kochstellen
bei Betrieb stets abgedeckt sind, damit nicht durch
zu starke Hitzeentwicklung das Gerät beschädigt
wird. Unbedingt zu vermeiden sind offene
Feuerstellen bei Gasherden.
Außerdem ist beim Fritieren über Herd/Mulde das
zum Fritieren verwendete Gerät während des
Betriebes zu beaufsichtigen.
Das im Fritiergerät enthaltene Öl kann sich durch
Überhitzung selbst entzünden.
Achtung, durch Überhitzung besteht Brandgefahr!
Flambieren ist unter der Dunstabzugshaube nicht
erlaubt. Bei allen Arbeiten an der
Dunstabzugshaube, auch beim Lampenwechsel,
ist das Gerät stromlos zu machen
(Schraubensicherungen aus der Fassung
herausnehmen bzw. Sicherungsautomaten
abschalten).
Es ist wichtig, die Filterwechsel bzw.
Reinigungsintervalle einzuhalten. Bei
Nichtbeachtung kann infolge von Fettablagerungen
Feuergefahr bestehen, das Laufgeräusch lauter
und die Leistung vermindert werden.
5
Gerätebeschreibung
Flachschirm - Dunstabzugshaube
Ausziehbarer Schirm
(steuert Abzugshaube und Beleuchtung)
Motorgehäuse
Luftaustritt
Fettfilter
Beleuchtung
Glas
Hauptschalter
Zubehör/Montagematerial
Dies gehört zum Lieferumfang der Dunstabzugshaube:
• Montage/Bohrschablone.
• Schrauben: 10 St. Schrauben 3,5 x 16 mm.
• Bedienungsanleitung.
Bestellung über den Fachhandel:
• Abluftanschlußsatz: Zum Anschluß der
Dunstabzugshaube an einen Abluftkanal gemäß
den geltenden Vorschriften wird ein
Abluftanschlußsatz verwendet, der einen
Abluftschlauch, zwei Schlauchklemmen und ein
Dachabschlußblech mit Dichtungsring enthält.
PNC 391 414 201.
• LONG LIFE Kohlefilter: Der Kohlefilter muß beim
Umluftbetrieb des Geräts angeschlossen werden.
Für Neuinstallation: PNC 391 834 205.
Für Austausch (nach etwa 3 Jahren):
PNC 391 837 005.
Funktionen
Zwei Systeme stehen zur Wahl:
• Ableitung über Abluftanschluß und Abluftkanal.
• Umluftbetrieb mit Kohlefilter (Zubehör).
Unbedingt beachten: Die Haube darf nicht
an einen Schornsteinzug angeschlossen
werden, an dem bereits Rauchgase von
Heizung oder Kamin abgeleitet werden.
Kohlefilter verwenden. Bei Verwendung
des Kohlefilters wird die Luft in der
Abzugshaube gereinigt und die warme
Luft bleibt im Haus. Ein Tip: Im Winter den
Kohlefilter für Umluftbetrieb verwenden
und die Dunstabzugshaube im Sommer
mit Abzug nach draußen betreiben.
6
Reinigung und Pflege
Zum Reinigen der Dunstabzugshaube das Gerät vom
Netz trennen (Stecker ziehen oder Sicherung
herausdrehen). Nicht mit spitzen Gegenständen in das
Motorgehäuse eindringen.
Das Gehäuse mit milder Spüllauge reinigen. Scharfe
Reinigungsmittel, Bürste oder Scheuersand sind nicht
geeignet und beschädigen das Gerät. Die
Schalterblende und das Fettfiltergitter nur mit feuchtem
Tuch und milden Spülmitteln reinigen.
Die Glasscheibe kann zur Reinigung entnommen
werden. Auszugsteil ganz herausziehen. Im vorderen
Bereich von unten nach oben drücken, die
Glasscheibe vorsichtig herausnehmen. Beim
Einsetzen der Glasscheibe auf die beiden Führungen
rechts und links im Auszugsteil achten. Auszugsteil
ganz herausziehen, Glasscheibe vorsichtig einsetzen.
Vor der Reinigung die Dunstabzugshaube
immer stromlos machen. Hierzu den Stecker
aus der Steckdose ziehen oder die
entsprechende Sicherung herausdrehen.
Den Filter häufig reinigen. Die Fettschicht
in Filter und Abluftkanal stellt eine
Feuergefahr dar, wenn man zum Beispiel
vergißt, eine Herdplatte abzustellen (oder
bei einer Überhitzung anderer Ursache).
Den Filter häufig reinigen. Hierdurch wird
die Motorbelastung verringert, und die
Dunstabzugshaube arbeitet effektiver.
Die Reinigungsintervalle für den Filterwechsel sind
abhängig von den jeweiligen Kochgewohnheiten
und müssen eingehalten werden. Bei
Nichtbeachtung kann infolge von Fettablagerungen
Feuergefahr bestehen.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für
irgendwelche Schäden die auf unsachgemäße
Wartung oder Nichteinhaltung der angeführten
Sicherheitsvorschriften zurückzuführen sind.
Bedienung
Abb. 1
Abb. 2
A
B
Die Flachschirm-Dunstabzugshaube kann nur
betrieben werden, wenn der Hauptschalter betätigt
wurde.
Die Leistungsansteuerung erfolgt durch Herausziehen
des Glasschirms. In Stellung A wird die Beleuchtung
eingeschaltet. Je weiter der Glasschirm
herausgezogen wird, desto stärker steigt die
Luftleistung an. In der äußersten Position wird die
Intensivstufe aktiviert, die nach ca. 5 Minuten
automatisch auf die max. Normalstufe
herunterschaltet. Die Intensivstufe kann auch vorzeitig
ausgeschaltet werden, wenn der Auszug weiter
hineingeschoben wird.
Die Dunstabzugshaube in diesem Fall nicht
mit hoher Geschwindigkeit betreiben. Die
niedrigen Geschwindigkeiten sind beim
normalen Kochen ausreichend. Die hohen
Geschwindigkeiten sollten nur beim evtl.
Anbrennen von Speisen oder bei starker
Geruchsentwicklung verwendet werden.
7
Abb. 4
Reinigung des kombinierten Fett-/
Aktivkohlefilters im Umluftbetrieb
Herausnehmen bzw. einsetzen des Filters wie bei
Fettfilter.
Im Unterschied zu herkömmlichen Aktivkohlefiltern
wird dieser neuartige Kohlefilter gereinigt und
regeneriert. Im normalen Gebrauch sollte der
Kohlefilter alle zwei Monate gereinigt werden, am
besten im Geschirrspüler. Handelsübliche Reiniger
verwenden und ein Programm mit höchster
Temperatur wählen. Der Filter sollte separat gespült
werden, damit sich keine Speisereste am Filter
festsetzen.
Beim Reinigen des Kohlefilters im Geschirrspüler
kann es zu leichten Farbveränderungen kommen.
Diese beeinträchtigen jedoch nicht die Funktion des
Filters.
Nach erfolgter Reinigung wird der Kohlefilter im
Backofen ca. 10 Minuten bei maximal 100°C
getrocknet. Diese Vorgehensweise gewährt eine
Lebensdauer von 3 Jahren. Danach muß die
Filtermatte getauscht werden. Zum Austausch des
Filters wird der Filtereinsatz vom Filterrahmen gelöst
und durch einen Ersatzfilter ausgetauscht.
Austausch der Energiesparlampen
(Abb. 4)
Hauptschalter betätigen, Gerät von der
Spannungsversorgung trennen.
Metallfettfilter/Kohleaktivfilter entfernen.
Lampenabdeckung durch Verschieben nach innen
entfernen.
Defekte Energiesparlampe durch eine gleichwertige
ersetzen.
Um Schäden und Verletzungen bei der Demontage der
Energiesparlampe zu vermeiden, das Ende mit einem
Finger schützen und vorsichtig ziehen. Auch wenn nur
eine Energiesparlampe defekt ist, leuchten beide nicht.
Die Lampen daher nacheinander tauschen.
Reinigung des Fettfilters im
Abluftbetrieb (Abb. 3)
Die Metallfettfilter sollten alle 4 Wochen aus dem Gerät
herausgenommen und von Hand bzw. im Geschirrspüler
gereinigt werden.
Als Sicherheit gegen unbeabsichtigtes Einschalten wird
die entsprechende Schraubsicherung aus der Fassung
herausgenommen bzw. der Sicherungsautomat aus-
geschaltet.
Auszugsteil der Flachschirmhaube ganz herausziehen.
Metallfettfilter/Kohlefilter am Griff nach vorn ziehen
und nach Abschwenken des hinteren Filterteils nach
unten das komplette Element herausnehmen.
Reinigung des Innengehäuses nur mit warmer
Spülmittellauge (keine scharfen Reinigungsmittel, Bürste
oder Scheuersand).
Handreinigung
Metallfilterkassette ca. 1 Stunde in heißem Wasser mit
fettlösendem Reinigungsmittel einweichen und danach
mit heißem Wasser abbrausen. Evtl. Vorgang
wiederholen. Abgetrocknete Kassette in umgekehrter
Reihenfolge wie
wieder einbauen.
Geschirrspüler
Metallfilterkassette in Geschirrspüler stellen. Reinigung
bei stärkstem Reinigungsprogramm und höchster
Temperatur, mind. 65 °C. Evtl. Vorgang wiederholen.
Abgetrocknete Kassette wieder einbauen. Beim Reinigen
der Metallfettfilter im Geschirrspüler kann es zu leichten
Farbveränderungen kommen.
Filter vollkommen abtrocknen lassen, und wieder
einsetzen.
Sicherung eindrehen bzw. Sicherungsautomaten
wieder einschalten.
Abb. 3
8
Technische Daten
Wenn die Flachschirmhaube nicht arbeitet
Abb. 5
Modell JDA 9850
Luftleistung Abluft
Intensiv 470 m3/h
max. 350 m3/h
min. 200 m3/h
Luftleistung Umluft
Intensiv 425 m3/h
max. 325 m3/h
min. 200 m3/h
Abmessungen
Höhe 450 mm
Breite 597 mm
Tiefe 275 mm
Beleuchtung 2 x 7 W Energiesparlampen
Filter 1 x
Anschluß 230 V
Sicherungsklasse 1
Gesamtanschluß 109 W
Betriebsgeräusch (DIN) 50 dB(A)
Länge Netzkabel 1,2 m, mit Stecker
Abluftanschluß 120 mm
Bevor der Kundendienst gerufen werden muß, bitte prüfen, ob sich der Netzstecker in der Steckdose befindet,
und die Sicherung nicht defekt ist. Wenn sich die Störung nicht beheben läßt, zuständigen Fachhändler
verständigen.
Ersatzteile sind über den Fachhändler erhältlich. Bei der Bestellung von Ersatzteilen die Produktnummer und
Modellbezeichnung angeben. Diese Angaben sind auf dem Typenschild. Es wird nach Abnahme des Filters
sichtbar.
Konstruktions- und Farbänderungen im Rahmen der technischen Entwicklung bleiben vorbehalten.
59
7
/
7
97
4
5
2
7
5
2
4
5
5
50 /
75
0
420
22
3
5
-
1
9
7
1
4
5
4
3
0
9
Installation
Montage
Bei der Montage der Dunstabzugshaube sind folgende
Mindestabstände von der Kochstellen-Oberkante bis
Unterkante Dunstabzugshaube einzuhalten:
Elektro 500 mm
Gas 650 mm
Das Auszugsteil und das Motorgehäuse werden
getrennt montiert. Als erstes muß das Motorgehäuse in
den Oberschrank von der Unterseite montiert werden.
Danach erfolgt die Montage des Auszugs am
Motorgehäuse. Bitte beachten Sie, dass
hervorstehende Teile der Wand nicht gegen die
Rückseite der Dunstabzugshaube drücken dürfen.
Dies könnte die Position des Gebläsemotors verändern
und zu störenden Nebengeräuschen führen.
Es ist zu überprüfen, ob die Flachschirmhaube bündig
zur Möbelfront oder zur Lichtleiste einzubauen ist.
Entsprechende Holzstärken sind zu berücksichtigen.
Die Frontblende kann mit der Lichtleiste getauscht
werden. Dazu sind in der Innenseite des Auszugsteils
die Schrauben zu lösen, die Blende abzunehmen und
die bündig zugeschnittene Lichtleiste zu montieren.
Für die Montage ist ein herkömmlicher Oberschrank
geeignet, der folgende Ausschnittsmaße berücksichtigt
252 x 556.
Ist der Oberschrank ohne Bodenplatte versehen,
müssen entsprechende Holzleisten (Blenden) für vorn
und hinten zugeschnitten werden.
Wird die Flachschirmhaube bündig zur Möbeltür
eingebaut, sind von Vorderkante Korpus (ohne
Möbeltür) 17 mm (dann Ausschnitt für Haubenkorpus)
zu berücksichtigen.
Wird die Flachschirmhaube bündig zur Lichtleiste
eingebaut, werden die 17 mm hinter dem
Lichtleistenmaß berücksichtigt. D. h. Bezugspunkt ist
Rückseite Lichtleiste, dann 17 mm zur Wand.
Durch Anlegen der Montageschablone können dann
die Befstigungslöcher vorgebohrt werden. Die
Flachschirmhaube ist mit den 10 mitgelieferten
Schrauben zu montieren.
Die Flachschirmhaube in den Ausschnitt legen, jeweils
3 x seitlich an den vorgebohrten Löchern
verschrauben, jeweils 2 x vorn und hinten mit den
mitgelieferten Schrauben befestigen (Abb. 8).
Das Lüftungspaket gem. Abbildung montieren. Dabei
ist zu berücksichtigen, ob die Flachschirmhaube im
Umluftbetrieb oder Abluftbetrieb (Mauerkasten)
betrieben wird.
Abb. 6
Abb. 7
Abb. 8
x10
Min
50 cm
Min
65 cm
10
Abb. 10
Abb. 11
Abb. 12
Montage des Auszugsteils
Der Schirmrahmen muß bei der Montage immer fixiert
sein. Das Sicherungsklebeband darf erst entfernt
werden, wenn der Einbau beendet ist.
Die Führungshaken in die vorderen Aussparungen
des Rahmens einführen.
Den Auszug gegen die Dunstabzugshaube von
unten in die Aussparungen drücken und gleichzeitig
nach hinten schieben. Der Auszug schiebt sich in das
Motorgehäuse.
Fixierschrauben gem. Abbildung 12 montieren.
Klebeband entfernen.
Schirm herausziehen und Glas einsetzen (Abb. 13).
Montage des Fettfilters/Kohlefilters
Der Filter muß so montiert werden, daß sich die
Griffseite an der Wandseite befindet, sonst läßt sich
der Auszug nicht schließen.
Abb. 13
Abb. 9
Anschlußschlauch gerade ziehen. Ein langer
und geknickter Anschlußschlauch kann die
Leistung der Dunstabzugshaube halbieren.
Den Schlauch kürzen, falls er zu lang ist und
unnötige Bögen vermeiden.
A
C
B
Electrolux Hausgeräte GmbH, RennbahnstraXe 72-74, D-60528 Frankfurt
Telefon 069/67807-0 - Fax 069/67807-417
©2000 MO-STF
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
Juno le Maitre JDA 9850E Benutzerhandbuch
- Typ
- Benutzerhandbuch
- Dieses Handbuch ist auch geeignet für
Verwandte Papiere
Sonstige Unterlagen
-
AEG 790D-T Benutzerhandbuch
-
Juno 790DU-M Benutzerhandbuch
-
ARTHUR MARTIN ELECTROLUX JDK8850E Benutzerhandbuch
-
M-system MSPK950IX User And Installation Instructions Manual
-
Respekta MEDEA Bedienungsanleitung
-
-
Smeg KTS 75 C Benutzerhandbuch
-
-
Aeg-Electrolux DF6190-M Benutzerhandbuch
-
Juno JDA 9851E Benutzerhandbuch