Dell STREAK mobile Bedienungsanleitung

Dell™ Streak

Benutzerhandbuch

COMMENT

Anmerkungen, Vorsichtshinweise und

Warnungen

ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen

aufmerksam, die die Arbeit mit dem Gerät erleichtern.

VORSICHT: Durch VORSICHT werden Sie auf Gefahrenquellen hin-

gewiesen, die Hardwareschäden oder Datenverlust zur Folge haben

können, wenn die Anweisungen nicht befolgt werden.

WARNUNG: Mit WARNUNG wird auf eine potenziell gefährliche Si-

tuation hingewiesen, die zu Sachschäden, Verletzungen oder zum Tod

führen kann.

____________________

Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können sich ohne vorherige An-

kündigung ändern.

Die Vervielfältigung oder Wiedergabe dieser Unterlagen in jeglicher Weise ohne schrift-

liche Genehmigung von Dell Inc. ist strengstens untersagt.

Die im Text enthaltenen Marken Dell und das DELL-Logo sind Marken von Dell Inc.

Adobe Acrobat ist ein Markenzeichen von Adobe Systems Incorporated, das evtl. in

gewissen Gerichtsbezirken registriert ist. Microsoft, Windows, Microsoft Office Word,

Microsoft Office Excel sowie Microsoft Office PowerPoint sind entweder Markenzeichen

oder eingetragene Markenzeichen der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten

und/oder anderen Ländern.

Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Marken- und Handelsbezeichnungen

sind Eigentum der entsprechenden Hersteller und Firmen. Dell Inc. erhebt keinen An-

spruch auf Marken und Handelsbezeichnungen mit Ausnahme der eigenen.

Oktober 2010

Erklärung der Federal Communications Commission (FCC, US-Behörde für das Fern-

meldewesen)

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den

beiden folgenden Bedingungen:

1) Das Gerät darf keine gefährdenden Störungen verursachen.

2) Das Gerät muss jede empfangene Störung akzeptieren, einschließlich einer Störung,

die zu unerwünschtem Betrieb führen könnte.

FCC-Erklärung zur HF-Strahlungsexposition

Dieses Gerät wurde für das Tragen am Körper getestet und liegt innerhalb der Richtwerte

der FCC-Erklärung, sofern ein metallfreies Zubehörteil verwendet wird, das einen Abstand

der Sprecheinrichtung zum Körper von mindestens 1,5 cm sicherstellt. Bei Verwendung

anderer Zubehörartikel kann die Einhaltung der in der FCC-Erklärung festgelegten

Richtwerte nicht garantiert werden.

Inhalt 3

Inhalt

1Lieferumfang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2Dell™ Streak-Funktionen

. . . . . . . . . . 8

3 Einrichten Ihres Dell™ Streak

. . . . . 12

Machen Sie Ihr Gerät startbereit . . . . . . . . . 12

Einschalten Ihres Geräts

. . . . . . . . . . . . . . 15

Auschalten des Geräts

. . . . . . . . . . . . . . . 16

Ausschalten des Bildschirms

. . . . . . . . . . . . 16

4 Informationen zu Ihrem

Dell™ Streak

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Universalassistent . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Touchscreen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Bildschirmausrichtung

. . . . . . . . . . . . . . . 21

Anwendungen, Widgets und

Verknüpfungen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Der Stage-Desktop

. . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Dell™ Stage-Widgets

. . . . . . . . . . . . . . . . 25

Statusleiste

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

4 Inhalt

Schnelltasten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Anwendungen navigieren

. . . . . . . . . . . . 40

5 Arbeiten mit Ihrem

Dell™ Streak

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Anrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Kontakte verwalten

. . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Messaging Programm

. . . . . . . . . . . . . . . . 56

Popup-Menü

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Android-Tastatur

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Swype-Tastatur

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Google Suche

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Energieoptionen-Widget

. . . . . . . . . . . . . . 70

Verwaltung Ihrer Telefoneinstellungen

. . . . . 71

6 Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Herstellen einer Verbindung mit dem

Internet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Browsen im Internet

. . . . . . . . . . . . . . . . 78

E-Mail

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Web-Anwendungen

. . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Synchronisierung Ihrer Google-Daten . . . . . 132

Inhalt 5

7 Anpassen Ihres Dell™ Streak. . . . . 134

So ändern Sie die

Bildschirmeinstellungen

. . . . . . . . . . . . . 134

So ändern Sie die Ton- und

Klingeltoneinstellungen

. . . . . . . . . . . . . 135

So stellen Sie Datum, Uhrzeit und

Zeitzone manuell ein

. . . . . . . . . . . . . . . 137

So wählen Sie eine Sprache aus

. . . . . . . . . 139

8 Schutz Ihres Dell™ Streak . . . . . . . 140

Schutz des Geräts mit einem

Display-Entsperrungsmuster

. . . . . . . . . . 140

Schutz der Gerätedaten mit einer PIN

. . . . . 142

Schutz der Gerätedaten mit einem

Kennwort

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Schutz der SIM-Karte mit einem

Passwort für die SIM-Sperre

. . . . . . . . . . . 144

9 Anwendungen . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Kamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Dateien zur und von der MicroSD-Karte

kopieren

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Bluetooth®

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Galerie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Musik

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

6 Inhalt

Kalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Uhr

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Rechner

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Soundrekorder

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Sprachwählgerät

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

SIM Manager

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

10 Abspielen von Videos auf

HDMI-Geräten

. . . . . . . . . . . . . . . . 168

11 Beheben von Störungen

. . . . . . . . 169

Lieferumfang 7

Lieferumfang

Im Lieferumfang Ihres Geräts kann unterschiedliches Zubehör enthal-

ten sein. Prüfen Sie den Inhalt des Pakets auf Vollständigkeit:

ANMERKUNG: Die Verfügbarkeit von Zubehör hängt davon ab, in wel-

chem Land oder in welcher Region Sie das Gerät erworben haben.

USA

Streak-Gerät

Akku

Schnellstart-Handbuch

Sicherheits-, Umwelt- und Zulassungsbestimmungen

Garantieleistungserklärung

USB-Kabel

Ladegerät

US-Stecker

Tasche

Headset mit Mikrofon

Europa

Streak-Gerät

Akku

Schnellstart-Handbuch

Sicherheits-, Umwelt- und Zulassungsbestimmungen

Garantieleistungserklärung

USB-Kabel

Ladegerät

UK-Stecker

Eurostecker

Tasche

Headset mit Mikrofon

8 Dell™ Streak-Funktionen

Dell™ Streak-Funktionen

Tasten/Anschlüsse/Teile Funktionalität

1 Kopfhöreranschluss Dient zum Anschließen der Kopfhörer.

2 Lautstärkeregler

Querformatsmodus:

Lautstärkeregler (lauter) /

Lautstärkeregler (leiser)

Hochformatsmodus:

Lautstärkeregler (lauter)

Lautstärkeregler (leiser)

• Beim Abspielen von Medien, z.B.

Musiktitel oder Video-Clips:

–Drücken, um den Ton schrittweise

lauter oder leiser zu stellen.

–Gedrückt halten, um den Ton

kontinuierlich lauter oder leiser

zu stellen.

• Drücken Sie eine der Tasten, um

den Klingelton bei ankommenden

Anrufen stummzuschalten.

• In allen anderen Situationen:

–Drücken, um die Klingeltonlaut-

stärke schrittweise lauter oder

leiser zu stellen.

–Gedrückt halten, um die Klingel-

tonlautstärke kontinuierlich lauter

oder leiser zu stellen.

1 2 3 4

5

6

9

7

8

11

10

13

12

Dell™ Streak-Funktionen 9

3 Ein/Aus- und Standby/Aktiv-

Taste

• Wenn das Gerät ausgeschaltet ist,

gedrückt halten, um es einzu-

schalten.

• Drücken, wenn das Gerät einge-

schaltet der Bildschirm jedoch de-

aktiviert ist, um Bildschirm einzu-

schalten.

• Falls das Gerät und der Bildschirm

eingeschaltet sind

–Drücken, um den Bildschirm zu

deaktivieren.

–Gedrückt halten, um eine dieser

Optionen auszuwählen:

Lautlos-Modus: Das Gerät vib-

riert nicht und alle Töne (außer

Alarme) werden deaktiviert.

Flugmodus: Auswählen, um alle

Wireless-Verbindungen zu de-

aktivieren.

Ausschalten: Gerät ausschalten.

4 Kamera-Taste

• Bei ausgeschalteter Kamera drü-

cken und halten, um sie einzu-

schalten.

• Bei eingeschalteter Kamera drü-

cken, um ein Foto zu machen oder

ein Video aufzunehmen.

• Drücken Sie die Taste während der

Videoaufnahme, um diese anzu-

halten.

5 Zurück-Taste

Berühren, um zum vorherigen Bild-

schirm zurückzukehren, ein Dialog-

feld, Menü oder Popup-Feld sowie die

Tastatur zu schließen.

Tasten/Anschlüsse/Teile Funktionalität

10 Dell™ Streak-Funktionen

6 Menütaste

• Berühren, um das Popup-Menu zu

öffnen oder zu schließen, das die

verfügbaren Optionen für die lau-

fende Anwendung oder Aktionen

anzeigt, die Sie auf dem aktuellen

Bildschirm durchführen können.

• Berührt halten, um die Bildschirm-

tastatur zur Texteingabe aufzu-

rufen.

7 Taste für Startseite

• Berühren, um zum Startbildschirm

zurückzukehren.

• Berühren und halten für den

Schnellzugriff auf Anwendungen,

auf die kürzlich zugegriffen wurde.

8 Mikrofon Verwendung für Sprachanrufe

9 30-poliger Anschluss • Dient zum Anschließen eines

USB-Kabels zum Übertragen von

Dateien zwischen Telefon und

Computer.

• Verbindet mit einem Ladegerät, um

das Gerät zu laden.

• Verbindet mit dem Home Dock für

Audio- und Videoausgabe.

10 Näherungssensoren Um unerwünschte Berührungen vor-

zubeugen, schalten Sie den Bild-

schirm aus, bevor Sie das Gerät dicht

an Ihr Gesicht halten, um zu telefo-

nieren oder einen Anruf zu empfan-

gen.

11 Hörer Dient zum Hören von Telefonge-

sprächen.

12 Nach vorn ausgerichtete Kamera Zur Verwendung für Fotoaufnahmen

von vorn, z.B. für ein Selbstportrait.

Tasten/Anschlüsse/Teile Funktionalität

Dell™ Streak-Funktionen 11

13 Umgebungslichtsensor Steuert Bildschirmhelligkeit in Bezug

auf die Lichtbedingungen der Umge-

bung.

ANMERKUNG: Berühren Sie zum

Aktivieren des Umgebungslichtsen-

sors die Taste Startseite

→ dann

die Menütaste , und wählen Sie

anschließend Einstellungen

→

Display→ Helligkeit aus.

Automatische Helligkeit

Teile/Steuerungen Funktionalität

14 Lautsprecher Audioausgabe für Video und Musik-

wiedergabe.

15 Hintere Abdeckung Hält den Akku in Position.

16 Kameraobjektiv Zur Aufnahme von Fotos und Videos.

17 Kamerablitz Für Fotos mit Blitz.

Tasten/Anschlüsse/Teile Funktionalität

17

16

14

15

12 Einrichten Ihres Dell™ Streak

Einrichten Ihres Dell™ Streak

Machen Sie Ihr Gerät startbereit

1 Entfernen der hinteren Abdeckung

2 Einsetzen der SIM-Karte

a Schieben Sie die Rückseitenab-deckung nach unten in Richtung Ende des

Gerätes.

b Heben die Rückseitenabdeckung des Geräts an.

ANMERKUNG: Das Gerät schaltet sich automatisch aus, wenn Sie die

Rückseitenabdeckung entfernen, solange es eingeschaltet ist.

ANMERKUNG: Das Gerät lässt sich nicht einschalten, solange die

Rückseitenabdeckung entfernt ist.

Schieben Sie die SIM-Karte unter die Metallplatte über dem SIM-Kartenhal-

ter, wie in der Illustration gezeigt.

Einrichten Ihres Dell™ Streak 13

3 Einsetzen des Akkus

4 Installation der MicroSD-Karte

ANMERKUNG: Wenn Sie Schwierigkeiten beim Einlegen der Karte ha-

ben, stellen Sie sicher, dass die abgeschrägte Ecke richtig an der Ecke

des Kartenhalters ausgerichtet ist.

Richten Sie die Metallkontakte des Akkus an denen der Akkuhalterung aus

und legen Sie den Akku ein.

a Halten Sie die MicroSD-Karte mit den Metallkontakten nach unten.

b Schieben Sie die MicroSD-Karte in den Kartenhalter.

14 Einrichten Ihres Dell™ Streak

5 Schließen der hinteren Abdeckung

a Schieben Sie das Ende der Rück-seitenabdeckung in die Rille unten am

Gerät.

b Bringen Sie die Abdeckung wieder an der Rückseite des Geräts an und

schieben Sie sie nach oben bis sie einrastet.

Einrichten Ihres Dell™ Streak 15

6Laden des Geräts

ANMERKUNG: Laden Sie den Akku bei einer Umgebungstemperatur

zwischen 0°C und 45°C auf.

Einschalten Ihres Geräts

ANMERKUNG: Bitte verwenden Sie dieses Gerät bei Temperaturen zwi-

schen -10 °C und 55 °C.

1 Halten Sie den Betriebsschalter gedrückt, um Ihr Gerät ein-

zuschalten. Das Betriebssystem startet.

2 Falls der Bildschirm automatisch gesperrt wurde, schalten Sie das

Symbol zum Entsperren des Bildschirms um.

Der Akku ist bei Lieferung nicht vollständig geladen.

a Stecken Sie den 30-Pin-Anschluss des mitgelieferten USB-Kabels in den

30-Pin-Anschluss am Gerät ein.

b Stecken Sie den USB-Stecker des Kabels in den mitgelieferten USB-Lade-

gerät-Adapter ein.

c Stecken Sie den USB-Ladegerät-Adapter in eine Steckdose ein und laden

Sie den Akku des Geräts vollständig.

ANMERKUNG: Das Gerät ist binnen

vier Stunden von einer Stromsteck-

dose geladen.

ANMERKUNG: Um das Gerät über

einen PC zu laden, verbinden Sie den

30-Pin-Anschluss des mitgelieferten

USB-Kabels mit dem Gerät und den

USB-Stecker des Kabels mit einem

USB-Port am Computer.

16 Einrichten Ihres Dell™ Streak

3 Falls Ihre SIM-Karte mit einer PIN (Persönliche Identifikations-

nummer) gesperrt ist, geben Sie die PIN ein, indem Sie die ent-

sprechenden Nummerntasten auf der Bildschirmtastatur berüh-

ren. Berühren Sie zur Bestätigung der Eingabe die Taste OK.

4 Das Gerät ist betriebsbereit, wenn der Startbildschirm angezeigt

wird.

Auschalten des Geräts

1 Halten Sie den Ein/Aus-Schalter gedrückt.

2 Berühren Sie die Option Ausschalten auf dem Bildschirm.

Ausschalten des Bildschirms

Falls Gerät und Bildschirm eingeschaltet sind, drücken Sie die Ein/Aus-

und Standby/Aktivieren-Taste , um den Bildschirm auszuschalten.

ANMERKUNG: Wenn das Gerät eingeschaltet, aber der Bildschirm aus

ist, drücken Sie auf die Ein/Aus- und Standby/Aktivieren-Taste , um

den Bildschirm einzuschalten. Informationen zum Entsperren des Bild-

schirms finden Sie im Abschnitt Das Hintergrundbild für die

Bildschirmsperre.

Informationen zu Ihrem Dell™ Streak 17

Informationen zu Ihrem

Dell™ Streak

Universalassistent

Berühren Sie zum Anzeigen des Bildschirm-Universalassistenten für

grundlegende Bedienelemente Ihres Geräts die Taste Startseite →

Anwendungstaste → Willkommen, und folgen Sie zum Fortfah-

ren den Anweisungen.

Der Assistent verfügt über Demovideos, die Ihnen einen schnellen

Überblick über Ihr Gerät verschaffen. Sie können diese abspielen, an-

halten oder überspringen.

Sie können während der Videowiedergabe jederzeit WEITER oder

ZURÜCK berühren, um zur nächsten oder zur vorherigen Seite zu ge-

langen.

Berühren Sie nach dem Anzeigen der letzten Seite FERTIG, um zum

Startbildschirm zurückzukehren.

18 Informationen zu Ihrem Dell™ Streak

Touchscreen

Ihr Gerät verfügt über einen Multitouch-Bildschirm. Sie können die

Oberfläche des Bildschirms berühren, um das Gerät zu bedienen.

Fingergesten Bietet folgende Möglichkeiten:

Tippen

Tippen Sie den Bildschirm leicht mit

der Fingerspitze an.

• Wählen Sie die Elemente auf dem

Bildschirm aus, einschließlich Opti-

onen, Eingaben, Bilder und Sym-

bole.

• Starten Sie Anwendungen.

• Drücken Sie die Tasten auf dem

Bildschirm.

• Geben Sie den Text mithilfe der

Bildschirmtastatur ein.

Angetippt halten

Halten Sie den Finger auf dem Bild-

schirm getippt.

• Aktivieren Sie den Verschiebungs-

modus für ein Element auf dem

Startbildschirm.

• Öffnen Sie das Kontextmenü.

Informationen zu Ihrem Dell™ Streak 19

Ziehen

1 Berühren und halten Sie den Finger

auf einem Element auf dem Bild-

schirm.

2 Lassen Sie den Finger auf dem Bild-

schirm und bewegen Sie die Fin-

gerspitze zum gewünschten Platz.

3 Nehmen Sie den Finger vom Bild-

schirm, um das Element dort abzu-

legen.

• Verschieben Sie die Elemente, z.B.

Bilder und Symbole, auf dem Bilds-

chirm.

• Auf diese Weise durchlaufen Sie die

Startbildschirme, Webseiten, Listen,

Einträge, Foto-Miniaturansichten,

Kontakte u.s.w.

Bewegen oder führen

Bewegen Sie den Finger vertikal oder

horizontal über den Bildschirm.

Auf diese Weise können Sie schnell

die Startbildschirme, Webseiten, Lis-

ten, Einträge, Foto-Miniaturansichten,

Kontakte usw. durchlaufen.

Fingergesten Bietet folgende Möglichkeiten:

20 Informationen zu Ihrem Dell™ Streak

Verkleinern

Führen Sie zwei Finger auf dem Bild-

schirm eng zueinander.

Die Ansicht eines Bildes oder einer

Webseite wird verkleinert (verklei-

nern).

Vergrößern

Bewegen Sie zwei Finger auf dem

Bildschirm auseinander.

Die Ansicht eines Bildes oder einer

Webseite wird vergrößert (vergrö-

ßern).

Fingergesten Bietet folgende Möglichkeiten:

Seite laden ...

Dell STREAK mobile Bedienungsanleitung

Dell STREAK mobile Bedienungsanleitung

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen