Seite wird geladen ...
1
Inhalt
Sicherheitshinweis .................................................................... 8
Inhalt der Verpackung ............................................................. 11
Ihr Telefon ............................................................................. 12
SIM-Karte und Akku einlegen ................................................... 24
2
Akku aufladen ........................................................................ 27
Telefon Ein/Ausschalten .......................................................... 28
microSD(SDHC)-Karte einlegen ................................................. 28
Verwendung des Touchscreens ................................................ 30
Bildschirm-Tasten sperren und entsperren ................................ 33
Über den Bildschirm ............................................................... 34
3
Anrufen und Anrufeinstellungen............................................... 43
Kontakte ................................................................................ 51
Kamera.................................................................................. 54
Nachrichten ........................................................................... 56
Musik .................................................................................... 58
Play store .............................................................................. 59
4
Uhr und Wecker ..................................................................... 60
Downloads ............................................................................ 63
Kalender ................................................................................ 63
Email ..................................................................................... 64
FM-Radio ............................................................................... 66
Gallery .................................................................................. 67
5
Google Mail ........................................................................... 70
Maps .................................................................................... 70
Places ................................................................................... 71
SIM Toolkit ............................................................................. 73
Tonaufnahme ......................................................................... 74
Video Player ........................................................................... 74
6
Einstellungen ......................................................................... 75
Neueste Software-Update ..................................................... 100
SAR-Wert ............................................................................. 100
Beschränkte Garantie ............................................................ 102
Declaration of CE Conformity(R&TTE, ROHS) ............................ 108
7
Hinweissymbole
Warnung:
Wichtig:
Hinweis:
Android Hilfe: http://support.google.com/android
Copyright © 2013, Alle Rechte vorbehalten.
Das Copyright liegt bei der Firma Mobistel GmbH
8
S
S
i
i
c
c
h
h
e
e
r
r
h
h
e
e
i
i
t
t
s
s
h
h
i
i
n
n
w
w
e
e
i
i
s
s
Beziehen Sie sich bitte aus Sicherheitsgründen auf diesen Leitfaden bevor Sie
das Telefon benutzen. Sollten Sie dies versäumen und den Leitfaden nicht
beachten, so könnte dies zu Fehlfunktionen und Gefahren für den Anwender
führen.
Sicherheit am Steuer
Verwenden Sie das Telefon bitte niemals während Sie fahren. Sollten Sie Ihr
Telefon benutzen müssen, halten Sie dazu bitte am Straßenrand an. In einigen
Ländern ist es illegal, ein Mobiltelefon am Steuer zu benutzen. Es wird auch
empfohlen, keine Mobiltelefone während des Tankens an einer Tankstelle zu
verwenden.
In Flugzeugen ausschalten,
9
Mobiltelefone können Flugzeuge beeinflussen. Vergewissern Sie sich daher bitte,
das Telefon stets ausgeschaltet ist, wenn Sie sich in einem Flugzeug befinden.
Sonderregulierungen einhalten
Halten Sie bitte unbedingt Sonderregulierungen in Gegenden ein, wo diese
gelten. Es wird empfohlen, Ihr Mobiltelefon immer dann auszuschalten, wenn
die Verwendung illegal wäre oder wenn es Störungen verursachen könnte, z. B.
in Krankenhäusern.
Störungen
Alle Mobiltelefone können durch Funkwellen beeinträchtigt
werden, sodass es möglicherweise zu Störungen während
des Anrufes kommen kann.
Qualifiziertes Servicepersonal
10
Es wird streng empfohlen, Reparaturen nur durch qualifiziertes Servicepersonal
ausführen zu lassen. Verwenden Sie bitte ausschließlich empfohlene
Zubehörteile und Akkus.
Richtig einsetzen
Verwenden Sie das Telefon in der normalen Haltung (halten Sie es an Ihr Ohr).
Vermeiden Sie unnötigen Kontakt mit der Antenne wenn das Telefon
eingeschaltet ist.
Notrufe
Wenn Sie einen Notruf tätigen, vergewissern Sie sich bitte, dass das Telefon
eingeschaltet und betriebsbereit ist.
Rufen Sie im Brandfall, bei Verkehrsunfällen oder medizinischen Notfällen eine
örtliche Notrufnummer an.
11
Richtlinien Kinder: Stellen Sie sicher, dass die Schutzfolie des Displays entfernt
und entsorgt werden. Da Folien verschluckt oder eingeatmet werden können,
sollten diese nicht in die Hände von Kindern gelangen.
I
I
n
n
h
h
a
a
l
l
t
t
d
d
e
e
r
r
V
V
e
e
r
r
p
p
a
a
c
c
k
k
u
u
n
n
g
g
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden
haben. Vergewissern Sie sich, dass alle angegebenen Teile vorhanden sind:
Tel efon, Ladeadapter, Akku, Bedienungsanleitung, Headset, USB-Kabel
12
I
I
h
h
r
r
T
T
e
e
l
l
e
e
f
f
o
o
n
n
④
⑫
②
⑤
⑨
⑪
⑧
⑦
①
⑩
⑥
③
13
①
Ein-/Aus-/Sperrtaste
Einschalten und Ausschalten des Geräts (gedrückt halten);
Ausschalten und Sperren oder Einschalten des Touchscreens
.
②
②
D
D
i
i
s
s
p
p
l
l
a
a
y
y
③
③
B
B
e
e
n
n
a
a
c
c
h
h
r
r
i
i
c
c
h
h
t
t
i
i
g
g
u
u
n
n
g
g
s
s
-
-
L
L
E
E
D
D
L
L
e
e
u
u
c
c
h
h
t
t
e
e
t
t
,
,
z
z
.
.
B
B
.
.
w
w
e
e
n
n
n
n
e
e
i
i
n
n
e
e
N
N
a
a
c
c
h
h
r
r
i
i
c
c
h
h
t
t
e
e
i
i
n
n
t
t
r
r
i
i
f
f
f
f
t
t
o
o
d
d
e
e
r
r
f
f
ü
ü
r
r
e
e
i
i
n
n
e
e
n
n
A
A
n
n
r
r
u
u
f
f
A
A
b
b
w
w
e
e
s
s
e
e
n
n
h
h
e
e
i
i
t
t
④
L
L
a
a
u
u
t
t
s
s
t
t
ä
ä
r
r
k
k
e
e
G
G
e
e
r
r
ä
ä
t
t
e
e
l
l
a
a
u
u
t
t
s
s
t
t
ä
ä
r
r
k
k
e
e
a
a
n
n
p
p
a
a
s
s
s
s
e
e
n
n
⑤
K
K
a
a
m
m
e
e
r
r
a
a
-
-
L
L
i
i
n
n
s
s
e
e
14
⑥
V
V
o
o
r
r
d
d
e
e
r
r
e
e
r
r
K
K
a
a
m
m
e
e
r
r
a
a
:
:
S
S
e
e
l
l
b
b
s
s
t
t
a
a
u
u
s
s
l
l
ö
ö
s
s
e
e
r
r
b
b
e
e
i
i
d
d
e
e
r
r
F
F
o
o
t
t
o
o
a
a
u
u
f
f
n
n
a
a
h
h
m
m
e
e
o
o
d
d
e
e
r
r
V
V
i
i
d
d
e
e
o
o
a
a
n
n
r
r
u
u
f
f
⑦
U
U
S
S
B
B
A
A
n
n
s
s
c
c
h
h
l
l
u
u
s
s
s
s
L
L
a
a
d
d
e
e
n
n
o
o
d
d
e
e
r
r
V
V
e
e
r
r
b
b
i
i
n
n
d
d
u
u
n
n
g
g
m
m
i
i
t
t
P
P
C
C
⑧
M
M
i
i
k
k
r
r
o
o
⑨
H
H
e
e
a
a
d
d
s
s
e
e
t
t
a
a
n
n
s
s
c
c
h
h
l
l
u
u
s
s
s
s
⑩
B
B
l
l
i
i
t
t
z
z
f
f
ü
ü
r
r
K
K
a
a
m
m
e
e
r
r
a
a
⑪
⑪
H
H
ö
ö
r
r
e
e
r
r
⑫
⑫
L
L
a
a
u
u
t
t
s
s
p
p
r
r
e
e
c
c
h
h
e
e
r
r
15
T
T
o
o
u
u
c
c
h
h
-
-
T
T
a
a
s
s
t
t
e
e
n
n
16
H
H
o
o
m
m
e
e
Zurück zum Home-Bildschirm; Öffnen der Liste der
zuletzt genutzten
Anwendungen (gedrückt halten);
O
O
p
p
t
t
i
i
o
o
n
n
Öffnen der Liste der auf dem aktuellen Bildschirm
verfügbaren Optionen
Z
Z
u
u
r
r
ü
ü
c
c
k
k
Rückkehr zum vorherigen Bildschirm.
17
Symbole
Signal-Stärke
Roaming.
GPS-Standortdienste aktiv
18
System-Warnung
Auto-Helligkeit
Daten synchronisiert
Helligkeit-Dauer.
19
Bildschirm drehen
Anruf in Abwesenheit
Neue SMS-Nachrichten
Neue MMS-Nachrichten.
20
WiFi aktiv
Anruf gehalten
Anruf läuft
Telefonmicrofon ist stumm
/