DE
GSM-TELEFON MIT MUSCHEL-DESIGN
BEDIENUNGSANLEITUNG
LITE310F
Kapitel 1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN .............................. 4
Einführung ............................................................. 5
Schutz der Daten und des Telefons ...................... 5
Sicherheitshinweise ............................................. 6
Kapitel 2 DAS TELEFON ........................................................... 8
Übersicht ............................................................... 9
Tastenfunktionen .................................................. 10
Kapitel 3 ZUM STARTEN .......................................................... 11
Installation der SIM-Karte und der Batterie......... 12
Installation der SD-Karte ...................................... 13
Aufladen der Batterie ............................................ 13
Verwendung der Batterie...................................... 15
Einschalten / Ausschalten des Handys ................ 16
Netzzugri ............................................................. 16
Anrufe ausführen .................................................. 16
Kapitel 4 KONTAKTE ..........................................................18
Kapitel 5 UKW-RUNDFUNK ................................................20
Kapitel 6 SPIELE ................................................................21
Kapitel 7 ANRUFLISTEN .....................................................22
Kapitel 8 NACHRICHT ........................................................24
Kapitel 9 MULTIMEDIA........................................................26
Kamera .................................................................. 27
Galerie ................................................................... 27
UKW-Radio ............................................................ 27
Inhalte
BEDIENUNGSANLEITUNG | Seite 2
Kapitel 10 KALENDER .............................................................. 28
Kapitel 11 DATEI-MANAGER .................................................... 29
Kapitel 12 INTERNET ............................................................... 30
Kapitel 13 INSTRUMENTE ....................................................... 31
Bluetooth ............................................................... 32
Alarme ................................................................... 32
Kalender ................................................................ 32
Taschenrechner ..................................................... 32
Taschenlampe ....................................................... 32
Kapitel 14 WECKER .................................................................. 33
Kapitel 15 EINSTELLUNGEN .................................................... 34
Dual-SIM-Einstellungen ........................................ 35
Start Set-up-Assistent ........................................... 35
Profile .................................................................... 35
Sprachunterstützung ............................................ 36
Telefon-Einstellung ............................................... 36
Netz-Einstellung .................................................... 36
Sicherheitseinstellungen ...................................... 37
Konnektivität ......................................................... 37
Anrufeinstellungen ............................................... 38
Zurücksetzen der Standardeinstellungen ........... 38
Kapitel 16 TECHNISCHE ANGABEN ..................................... 39
Kapitel 17 WARNHINWEISE ..................................................... 41
BEDIENUNGSHANDBUCH | Seite 3
KAPITEL 1
Allgemeine
Informationen
Einführung, Schutz der Daten und des
Telefons, Sicherheitshinweise.
BEDIENUNGSANLEITUNG | Seite 4
BEDIENUNGSHANDBUCH | Seite 5
1 EINFÜHRUNG
Vielen Dank, dass Sie sich für das LITE310F entschieden haben,
das Telefon, das Sie mit seiner Einfachheit in Nähe all Ihrer
Kontakte halten wird.
Sie werden gebeten, dieses Handbuch aufmerksam zu lesen,
damit Sie Ihr Telefon auf bestmögliche Weise verwenden
können. Bewahren es für den späteren Gebrauch auf.
Hinweis: aufgrund der Soware und der Netzwerksysteme
verschiedener Betreiber könnte das Telefonmenü leicht
von den in diesem Handbuch enthaltenen Beschreibungen
abweichen.
2 SCHUTZ DER DATEN UND DES TELEFONS
Informieren Sie, wenn das Telefon verlorengegangen ist oder
geklaut wurde, den Betreiber, um die im Telefon vorhandene
SIM-Karte zu deaktivieren. Dies kann zusätzliche Kosten in
Bezug auf unerlaubt ausgeführte Telefonat vermeiden. Bitte
wenden Sie die gebotenen Ma0nahmen an, um das Telefon vor
unbefugter Verwendung zu schützen:
• Einstellung des PIN-Codes der SIM
• Einstellung des Passworts des Telefons
HINWEIS ZUR VERWENDUNG DES SPEICHERS
Der interne Speicher des Telefons (Flash-Speicher) dient
einzig der Verwaltung des Geräts. Aus diesem Grund ist er,
auch wenn ein kleiner Teil vorhanden ist, ist er frei und muss
in Hinblick auf etwaige Aktualisierungen der Soware frei
bleiben, anderenfalls geht die Garantie verloren.
Zum Speichern oder Reproduzieren von Multimedia-
Dateien ist es daher erforderlich, eine Micro-SD-Karte in
das Gerät (Micro-SD-Karte nicht im Lieferumfang enthalten)
einzufügen.
3 SICHERHEITSINFORMATIONEN
ACHTUNG: Bitte beachten Sie diese Leitlinien, da der
Hersteller keine Haung übernimmt, wenn der Benutzer die
folgenden Empfehlungen nicht befolgt oder das Telefon auf
unsachgemäße Weise nutzt. Um das Handy auf sichere und
eiziente Weise zu nutzen, werden Sie gebeten, die folgenden
Hinweise zu lesen:
1. Seien Sie in der Nähe von Chemieanlagen,
Tankstellen und anderen potentiellen Sprengstoen
vorsichtig. Auch Standby gibt das Telefon Funksignale ab,
daher ist es ratsam, das Telefon auszuschalten.
2. Verwenden Sie das Handy nicht, wenn Sie am
Steuer eines Fahrzeugs sitzen. Wenn Sie es nutzen müssen,
parken Sie das Auto vor Gesprächsbeginn bitte.
3. Verwenden Sie das Handy nicht in
Krankenhäusern, um nicht mit dem Betrieb von elektronischen
medizinischen Geräten zu interferieren. Überprüfen Sie vor der
Verwendung die Regeln in Bezug auf das Gebiet, in welchem
Sie das Telefon nutzen möchten.
4. Schalten Sie das Handy im Flugzeug aus, bevor
dieses abhebt, um den Flug nicht zu stören. Es ist in der Regel
gefährlich und in jedem Fall illegal, Handys an Bord eines
Flugzeugs zu verwenden.
5. Positionieren das Handy und alle Zubehörteile
nicht in von Kindern erreichbaren Bereichen.
BEDIENUNGSHANDBUCH | Seite 6
KAPITEL 1
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
BIBEDIENUNGSHANDBUCH | Seite 7
6. Zubehörteile und Batterie: bitte verwenden Sie
die mit dem Telefon gelieferten Zubehörteile und Batterie.
Anderenfalls könnte das Telefon beschädigt werden und für
Dritte eine Gefahr stelle. Bitte schließen Sie die Batterie nicht
kurz, zerschneiden und bearbeiten Sie sie nicht. Falls sich
das Telefon übermäßig erhitzt, die Batterie verblasst, sich
aufbläht, Flüssigkeit verliert oder sonstige ungewöhnliche
Phänomene aureten, dürfen Sie das Telefon nicht mehr
benutzen und müssen unverzüglich die Batterie auswechseln,
um die Sicherheit nicht zu beeinträchtigen.
7. Laden Sie das Telefon nicht ohne Batterie auf.
Es ist ratsam, vor dem Entfernen der Batterie das Telefon
auszuschalten, um nicht die im Telefon enthaltenen Daten zu
beschädigen.
8. Das Telefon ist nicht wasserdicht. Halten Sie es
bitte trocken.
9. Vermeiden Sie die Nutzung des Handys bei einer
übermäßig hohen oder sehr niedrigen Temperatur.
10. Werfen Sie das Telefon nicht, lassen Sie es nicht
fallen oder stoßen Sie es nicht, um Schäden an den internen
oder externen Teilen des Geräts zu vermeiden.
11. Befugter Service: das Telefon darf nur von
Fachkräen repariert werden. Sie werden daher gebeten,
es nicht auseinanderzubauen oder das Telefon selbst zu
reparieren.
KAPITEL 2
Das Telefon
Übersicht, Tastenfunktionen.
BEDIENUNGSANLEITUNG | Seite 8
BEDIENUNGSHANDBUCH | Seite 9
LITE310F
Übersicht
1
4
2
5
6
11
7
14
12
3
15
13
8
9
10
16
17
2 TASTENFUNKTIONEN
1. Display
2. Lautsprecher (Speaker)
3. Linke Taste, (Funktion wird unten links auf dem Display
angezeigt); im Standby-Modus: gehe zum Menü
4. Anruaste
5. Navigations-Taste (auf / ab / links / rechts) und die Taste
„OK“; in Standby Kurzwahl: OK = Menü, Auf = UKW Abkür-
zungen, Ab = Telefonbuch, Links = Wecker, Rechts = Menü
Nachrichten (Versand, Empfang, usw.)
6. Rechte Taste, (Funktion wird unten rechts auf dem Display
angezeigt); im Standby-Modus: Kontakte (Telefonbuch)
7. Spezielle Taste “Nachricht”: Zugri auf “Neue SMS
schreiben”
8. Taste on/o, Telefonatende. Bei geönetem Telefon 3 Sek.
drücken = on / o
9. Numerische Tastatur
10. Spezielle “UKW”-Taste: man grei direkt auf die Funktion
UKW-Radio zu (es ist nicht erforderlich, ein Kopfhörer mit
Kabel einzufügen; Kopfhörer nicht im Lieferumfang enthalten)
11. Spezielle Taste “Kamera”: man grei direkt auf die Funk-
tion Kamera zu, sofort bereit, um Fotos zu machen
12. Taste * (Sternchen) 2 Mal kurz drücken = „+“ für die Vorwahl
internationaler Anrufe
13. Taste # (Raute), 3 Sek. drücken = Klingelton „Allgemein“
und „Vibration“, ändert im SMS-Menü die Texteingabemethode
(abc)
14. Leuchtsprecher, Freisprechfunktion und Klingelton
15. Mikro-USB-Ladeanschluss
16. Hintere Kamera und Blitz
17. Anschluss für 3,5- Kopfhörer mit Kabel (Kopfhörer nicht im
Lieferumfang enthalten
BEDIENUNGSANLEITUNG | Seite 10
KAPITEL 2
DAS TELEFON
BEDIENUNGSHANDBUCH | Seite 11
CAPITOLO 5
KAPITEL 3
Zum Starten
Installation der SIM-Karte und der Batterie, Installation
der SD-Karte, Aufladen der Batterie, Verwendung
der Batterie, Einschalten / Ausschalten des Handys,
Netzzugri, Tätigen von Anrufen.
BEDIENUNGSANLEITUNG | Seite 12
KAPITEL 3
ZUM STARTEM
INSTALLATION DER SIM-KARTE UND DER BATTERIE
Die SIM enthält nützliche Informationen, einschließlich Ihrer
Handynummer, dem PIN (Personal Identification Number),
PIN2, PUK (PIN Unlocking Key), PUK2 (PIN2 Unlocking Key), IMSI
(International Mobile Subscriber Identity), Netzinformationen,
Kontaktdaten und Nachrichten.
1. Entfernen Sie die Abdeckung des Telefons und die Batterie.
2. Setzen Sie, falls erforderlich die Micro-SD-Karte in das
entsprechende Fach ein (SD-Karte nicht im Lieferumfang
enthalten).
3. Setzen Sie die SIM-Karte in das entsprechende Fach ein. Es
können 2 Karten eingefügt werden (eine SIM und eine Micro-
SIM); überprüfen Sie die Einsetzrichtung auf dem Etikett unter
der Batterie.
4. Setzen Sie die Batterie ein, indem Sie sie in das entsprechende
Fach gleiten lassen.
5. Installieren Sie die Abdeckung des Telefons.
Batterie
Slot
Fach SIM1 & SIM2
Batteriekontakte
Slot des Speicherfachs
externe SD
BEDIENUNGSHANDBUCH | Seite13
AUFLADEN DER BATTERIE
Die im Lieferumfang des Handys enthaltene Lithium-Batterie ist
bereits betriebsbereit.
Akkustandsanzeige:
• Normalerweise wird die verbleibende Energie der
Batterie durch das Batteriesymbol oben rechts auf dem Bildschirm
angezeigt.
• Wenn die Ladung der Batterie unzureichend ist,
informiert das Telefon, dass die “Batterie schwach ist”.
Verwendung der Batterie
Die Leistungen einer Batterie hängen von mehreren Faktoren ab:
die Konfiguration des Telefonnetzes, Signalstärke, die Temperatur,
ausgewählte Funktionen oder Einstellungen, usw. Die Batterie
unterliegt im Laufe der Zeit Verschleiß. Verwenden Sie, falls der
Ersatz erforderlich sein sollte, nur vom Mutterhaus empfohlene
Batterien.
Hinweis :
Entfernen Sie vor dem Einsetzen einer SIM-Karte die
Batterie.
Seien Sie vorsichtig, wenn Sie eine SIM-Karte verwenden
und vermeiden Sie, diese zu biegen oder zu beschädigen.
Halten Sie das Handy und seiner Zubehörteile, wie die
SIM-Karte, außerhalb der Reichweite von Kindern.
Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass der Stecker des
Ladegeräts und der des USB-Kabels in die richtige
Richtung eingesetzt sind. Das Einsetzen in eine falsche
Richtung kann Schäden am Telefon oder andere
Ladeprobleme verursachen.
Überprüfen Sie vor dem Aufladen, dass die Spannung
und die Frequenz des lokalen Stromnetzes der
Nennspannung und der Frequenz des mitgelieferten
Ladegeräts entsprechen.
BEDIENUNGSANLEITUNG | Seite 14
KAPITEL 3
ZUM STARTEM
Ladestecker hier
einsetzen
Den Stecker des Ladegeräts
in eine passende Steckdose
100-240V~ 50-60 Hz
einsetzen
• Verwendung des Ladegeräts:
• Setzen Sie die Batterie zum Aufladen in das Telefon.
• Schließen Sie das Ladegerät über USB-Lade-Slot an
das Telefon an. Stellen Sie sicher, dass der Adapter
vollständig eingefügt ist; siehe untenstehende
Abbildung
• Setzen Sie den Stecker des Ladegeräts in eine passende
Steckdose ein.
• Während des Ladens blinken die Laderaster der Batterie
in dem entsprechenden Symbol bis zum Erreichen des
vollständigen Aufladens, dann hört es auf zu blinken.
• Es ist normal, dass die Batterie während des
Ladezeitraums warm wird.
•
BEDIENUNGSHANDBUCH | Seite 15
2 INSTALLATION DER SD-KARTE
Die SD-Karte ist eine Datenspeicherkarte innerhalb des
Handys.
Önen Sie, um die SD-Karte zu installieren, den
entsprechenden Slot, positionieren Sie die Seite mit den
Kontakten nach unten, fügen Sie die Karte ein und schließen
Sie anschließend den Träger.
Önen Sie, um die Karte zu entfernen, den Slot und entfernen
Sie die Karte.
Schließen Sie anschließend den Träger.
3 AUFLADEN DER BATTERIE
Die im Lieferumfang des Handys enthaltene Lithium-
Batterie kann sofort nach der Entnahme aus der Verpackung
verwendet werden.
Akkustandsanzeige:
• Das Handy ist in der Lage, den Batteriezustand zu
überwachen und anzuzeigen.
• Normalerweise wird die verbleibende Energie der
Batterie durch das Batteriesymbol oben rechts auf dem
Bildschirm angezeigt.
• Wenn die Ladung der Batterie unzureichend ist,
informiert das Telefon, dass die “Batterie schwach“
ist. Wenn ein Warnton eingestellt wurde, wird ein Ton
abgegeben, wenn der Ladezustand der Batterie seht
niedrig ist.
• Eine Animation der Ladung erscheint, wenn die Batterie
aufgeladen ist. Wenn das Aufladen komplett ist,
verschwindet die Animation.
5 EINSCHALTEN/AUSSCHALTEN DES TELEFONS
Halten Sie die Taste zum Einschalten des Telefons gedrückt.
Eine Einschaltanimation erscheint auf dem Bildschirm.
Wenn das Handy den Freigabecode anfordert, geben Sie
den Code des Telefons ein und drücken die Taste OK. Der
Werkscode lautet 1234.
Geben Sie die PIN ein und drücken Sie die Taste OK, wenn
das Handy die Eingabe der PIN anfordert. Die PIN wird vom
Netzbetreiber geliefert und der SIM-Karte zugeordnet.
Um das Handy auszuschalten, müssen Sie die Taste gedrückt
halten.
6 NETZZUGRIFF
Nachdem die SIM-Karte und das Handy freigegeben wurden,
sucht das Handy automatisch ein verfügbares Netz. Nachdem
ein Netz gefunden wurde, geht das Handy in den Standby-
Modus über. Wenn das Handy im Netz registriert wurde, wird
der Name des Betreibers auf dem Bildschirm angezeigt. Nun
ist es möglich, Anrufe auszuführen oder anzunehmen.
7 ANRUFE AUSFÜHREN
Drücken Sie in der Standby-Schnittstelle die numerischen
Tasten, um die Vorwahl und die Telefonnummer einzugeben
und drücken Sie anschließend die Anruaste, um einen Anruf
auszuführen. Drücken Sie die Taste on/o, um den Anruf zu
beenden.
Internationale Anrufe
Drücken Sie die Taste * zweimal, um “+” einzufügen. Fügen Sie
dann den Ländercode (z.B. 39 für Italien), die Vorwahl und die
Telefonnummer ein. Drücken Sie anschließend die Taste Anruf.
BEDIENUNGSANLEITUNG | Seite 16
KAPITEL 3
ZUM STARTEM
BEDIENUNGSHANDBUCH | Seite 17
Tätigen Sie einen Anruf mit einer Nummer aus dem
Telefonbuch
Greifen Sie auf das Telefonbuch zu und verwenden Sie die
Pfeiltasten nach oben oder unten, um die Telefonnummer, die
Sie anrufen möchten, zu finden.
Drücken Sie die Taste Anruf. Das Handy tätigt automatisch die
vorausgewählte Telefonnummer.
Letzte Nummer anrufen
Drücken Sie in der Standby-Schnittstelle die Taste Anruf, um
die getätigten Anrufe anzuzeigen.
Drücken Sie die Pfeiltasten auf und ab, um eine Nummer,
die Sie anrufen möchten, auszuwählen und drücken Sie
anschließend die Taste Anruf.
Regulierung der Lautstärke
Während eines Gesprächs ist es möglich, die Pfeiltasten auf
und ab zu drücken, um die Lautstärke einzustellen.
Beantwortung eingehender Anrufe
Drücken Sie die Anruaste oder die linke Funktionstaste, um
auf einen eingehenden Anruf zu antworten.
Drücken Sie die Taste on/o, um ein laufendes Gespräch zu
beenden.
Um einen eingehenden Anruf abzulehnen, müssen Sie die
Taste on/o drücken.
Hinweis: Wenn der Anruf identifiziert werden kann,
zeigt das Handy die Nummer des Anrufers an. Wenn
die Nummer des Anrufers im Telefonbuch vorhanden
ist, zeigt das Handy sowohl den Namen als auch die
Telefonnummer des Anrufers an. Wenn der Anrufer
nicht identifiziert werden kann, zeigt das Handy nur die
Nummer des Anrufers an.
KAPITEL 4
Kontakte (Telefonbuch)
BEDIENUNGSANLEITUNG | Seite 18
BEDIENUNGSHANDBUCH | Seite 19
Das Handy ist in der Lage, bis zu 50 Telefonnummern zu spei-
chern. Die auf einer SIM-Karte speicherbaren Telefonnummern
hängen von der Speicherkapazität der Karte selbst ab. Die im
Handy und auf der SIM-Karte gespeicherten Telefonnummern
bilden ein Telefonbuch.
Die Suchfunktion des Telefonbuchs erlaubt die Anzeige der
Kontakte. Es ist möglich, einen Kontakt zu suchen, Kontakte
auszuwählen, und den Namen oder einige Buchstaben des
Namens des Kontaktes, den man suchen möchte, einzugeben.
Es werden alle Kontakte, die die Suchbedingungen erfüllen, an-
gezeigt. Drücken Sie die Pfeiltasten Auf und Ab, um durch die
Kontakte zu blättern und einen Kontakt auszuwählen. Drücken
Sie linke oder rechte Pfeiltaste, um weitere Gruppen anzuzei-
gen: Familie, Freunde und so weiter.
Für den Zugri auf das Telefonbuch
1. Rechte Taste, (Funktion wird unten rechts auf dem Display
angezeigt); im Standby-Modus: Kontakte (Telefonbuch)
2. Hauptmenü> Telefonbuch >OK
KAPITEL 5
Radio FM
Es ist möglich, dass Telefon als normales
UKW-Radio mit automatischer Sendeein-
stellung und gespeicherten Kanälen zu ver-
wenden. In der Schnittstelle des UKW-Radios
ist es möglich, die Pfeiltaste links oder re-
chts zu drücken, um die Kanäle manuell zu
suchen; man kann die Pfeiltasten Auf und Ab
für die Lautstärke der Tracks drücken, um die
Optionen aufzurufen.
Für den Zugri auf das UKW-Radio:
1. Taste für “UKW”: man gelangt direkt auf
die Funktion UKW-Radio (das Radio
funktioniert auch ohne Einfügen der
Kopfhörer mit Kabel; (Kopfhörer nicht
im Lieferumfang enthalten)
2. Hauptmenü>Multimedia>UKW-Radio>
Taste OK
BEDIENUNGSANLEITUNG | Seite 20
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
