39LB561V

LG 39LB561V Benutzerhandbuch

  • Hallo! Ich bin ein KI-Chatbot, der speziell dafür ausgebildet wurde, Ihnen bei der LG 39LB561V Benutzerhandbuch zu helfen. Ich habe das Dokument gründlich gelesen und kann Ihnen helfen, die benötigten Informationen zu finden oder den Inhalt klar und einfach zu erklären. Zögern Sie nicht, Ihre Fragen zu stellen!
ENGSVENSKA
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
Visa 3D-bilder
(endast för 3D-modeller)
VARNING
Tittarmiljö
y
Tittartid
-
7DSDXVHUSn±PLQXWHUYDUMHWLPPHQlUGXWLWWDUSn'LQQHKnOO2PGXWLWWDUSn'LQQHKnOOOlQJHNDQ
GXInKXYXGYlUNNlQQD\UVHOWU|WWKHWRFKWU|WWKHWL|JRQHQ
Personer som har ljuskänslig epilepsi eller någon kronisk sjukdom
y
9LVVDDQYlQGDUHNDQGUDEEDVDYDQIDOOHOOHUDQGUDDYYLNDQGHV\PSWRPQlUGHXWVlWWVI|UEOLQNDQGHOMXVHOOHU
VlUVNLOGDP|QVWHUL'LQQHKnOO
y
7LWWDLQWHSn'YLGHRRPGXNlQQHUGLJLOODPnHQGHlUJUDYLGRFKHOOHUKDUHQNURQLVNVMXNGRPVRPHSLOHSVL
KMlUWVMXNGRPEORGWU\FNVVMXNGRPRVY
y
'LQQHKnOOUHNRPPHQGHUDVLQWHI|UGHPVRPOLGHUDYVWHUHREOLQGKHWHOOHUVWHUHRDQRPDOL'XEEODELOGHUHOOHU
obehag av att titta kan upplevas.
y
2PGXVNHODUKDUQHGVDWWV\QHOOHUDVWLJPDWLVPNDQGXKDSUREOHPPHGDWWXSSIDWWDGMXSRFKGXNDQOlWWEOLWU|WW
L|JRQHQSnJUXQGDYGXEEODELOGHU9LUHNRPPHQGHUDUDWWGXWDUSDXVRIWDUHlQHQJHQRPVQLWWOLJYX[HQSHUVRQ
y
2PGLQV\QYDULHUDUPHOODQK|JHURFKYlQVWHU|JDE|UGXNRQWUROOHUDGLQV\QLQQDQGXWLWWDUSn'LQQHKnOO
Symptom som kräver avbrott eller att du avstår från att titta på 3D-innehåll
y
7LWWDLQWHSn'LQQHKnOOQlUGXNlQQHUWU|WWKHWSnJUXQGDYV|PQEULVW|YHUDQVWUlQJQLQJHOOHUDONRKRO
y
2PGXXSSOHYHUGHVVDV\PSWRPVNDGXVOXWDDQYlQGDWLWWDSn'LQQHKnOORFKYLODWLOOVV\PSWRPHQI|UVYLQQHU
-
.RQWDNWDGLQOlNDUHRPV\PSWRPHQLQWHI|UVYLQQHU6\PSWRPHQNDQLQEHJULSDKXYXGYlUNVPlUWDL
|JRQJOREHUQD\UVHOLOODPnHQGHKMlUWNODSSQLQJVXGGLJV\QREHKDJGXEEODELOGHUREHKDJVNlQVODHOOHU
trötthet i ögonen.
10
ENG
SVENSKA
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
SE UPP!
Tittarmiljö
y
Tittaravstånd
-
1lUGXWLWWDUSn'ILOPHUE|UDYVWnQGHWWLOO79QYDUDPLQVWGXEEODGHQGLDJRQDODVWRUOHNHQSnGHQ2PGX
NlQQHUREHKDJQlUGXWLWWDUSn'LQQHKnOOIO\WWDUGXOlQJUHERUWIUnQ79Q
Tittarålder
y
Spädbarn/Barn
-
'HWlUI|UEMXGHWI|UEDUQXQGHUnUDWWXWVlWWDVI|UWLWWDSn'LQQHKnOO
-
%DUQXQGHUnUNDQ|YHUUHDJHUDRFKEOL|YHUGULYHWXSSU\PGDHIWHUVRPGHUDVV\QlUXQGHUXWYHFNOLQJWLOO
H[HPSHOI|UV|NHUSHNDSnVNlUPHQHOOHUI|UV|NHUKRSSDLQLGHQ6lUVNLOGWLOOV\QRFKH[WUDXSSPlUNVDPKHW
NUlYVQlUEDUQWLWWDUSn'LQQHKnOO
-
%DUQKDUPLQGUHDYVWnQGPHOODQ|JRQHQlQYX[QD'lUI|UXSSIDWWDUGHPHUVWHUHRVNRSLVNWGMXSJHQWHPRW
PHGYX[QDVRPVHUSn'ELOG
y
Tonåringar
-
7RQnULQJDUXQGHUnUNDQUHDJHUDPHGNlQVOLJKHWSnJUXQGDYVWLPXOHULQJHQIUnQOMXVHWL'LQQHKnOO5nG
GHPDWWDYVWnIUnQDWWWLWWDSn'XQGHUOnQJWLGQlUGHlUWU|WWD
y
Äldre
-
bOGUHSHUVRQHUNDQXSSIDWWDPLQGUH'HIIHNWlQXQJD6LWWLQWHQlUPDUH79QlQGHWUHNRPPHQGHUDGH
avståndet.
Säkerhetstips när du använder 3D-glasögonen
y
6HWLOODWWGXDQYlQGHU'JODV|JRQIUnQ/*$QQDUVNDQVNHGXLQWHNDQVH'LQQHKnOONRUUHNW
y
$QYlQGLQWH'JODV|JRQHQLVWlOOHWI|UGLQDYDQOLJDJODV|JRQVROJODV|JRQHOOHUVN\GGVJODV|JRQ
y
0RGLILHUDGH'JODV|JRQNDQJ|UDVnDWWGXEOLWU|WWL|JRQHQHOOHUVnDWWELOGHQI|UYUlQJV
y
)|UYDUDLQWH'JODV|JRQHQLH[WUHPWK|JHOOHUOnJWHPSHUDWXU'HWOHGHUWLOOGHIRUPDWLRQ
y
'JODV|JRQHQlU|PWnOLJDRFKUHSDVOlWW$QYlQGDOOWLGHQPMXNUHQWUDVDQlUGXWRUNDUDYJODVHQ5HSDLQWH
OLQVHUQDSn'JODV|JRQHQPHGYDVVDI|UHPnORFKUHQJ|ULQWHPHGNHPLNDOLHU

ENGSVENSKA
MONTERA OCH FÖRBEREDA
Använda joystickknappen
2PGXKnOOHUMR\VWLFNNQDSSHQQHGWU\FNWHOOHUU|UGHQXSSnWQHGnWnWYlQVWHUHOOHUK|JHUNDQGXNRQWUROOHUD79QV
funktioner.
Grundläggande funktioner
Ström på
1lU79QlUDYVWlQJGVlWWHUGX¿QJUHWSnMR\VWLFNNQDSSHQRFK
trycker på den en gång och släpper sedan.
Ström av
1lU79QlUSnVlWWHUGX¿QJUHWSnMR\VWLFNNQDSSHQRFKKnOOHUGHQ
nedtryckt en gång i några sekunder och släpper sedan.
)LQQVNQDSSHQ0HQXPHQ\SnVNlUPHQNDQGXOlPQDPHQ\Q
JHQRPDWWWU\FNDSnMR\VWLFNNQDSSHQ
Volymkontroll
2PGXVlWWHU¿QJUHWSnMR\VWLFNNQDSSHQRFKU|UGHQnWYlQVWHU
HOOHUK|JHUNDQGXMXVWHUDYRO\PQLYnQ
Programkontroll
2PGXVlWWHU¿QJUHWSnMR\VWLFNNQDSSHQRFKU|UGHQXSSnWHOOHU
nedåt kan du bläddra igenom dina sparade program.
y
9DUI|UVLNWLJQlUGXVlWWHUILQJUHWSnMR\VWLFNNQDSSHQRFKU|UGHQXSSnWQHGnWnWYlQVWHUHOOHUK|JHUDQQDUV
NDQGXUnNDWU\FNDSnGHQ2PGXWU\FNHUSnMR\VWLFNNQDSSHQI|UVWNDQGXLQWHMXVWHUDYRO\PHQHOOHUVSDUDGH
program.
Obs!
Justera menyn
1lU79QlUSnWU\FNHUGXHQJnQJSnMR\VWLFNNQDSSHQ
-XVWHUDPHQ\IXQNWLRQHUQD
   JHQRPDWWU|UDMR\VWLFNNQDSSHQXSSnWQHGnWnWYlQVWHUHOOHUK|JHU
TV av Stäng av strömmen.
Inställningar Ger åtkomst till huvudmenyn.
Stäng Stänger alla skärmbilder och återgår till normalt TV-läge.
Ingångslista Ändrar ingångskällan.

ENG
SVENSKA
INSTÄLLNINGAR
Så här tar du bort USB-enheten
Q.MENU
USB-enhet
9lOMYLONHQ86%HQKHWGXYLOOWDERUW
När det kommer upp ett meddelande om att USB-
enheten är borttagen tar du ut enheten från TV:n.
y
När en USB-enhet har valts för att tas bort kan den
inte längre läsas. Ta bort USB-enheten och anslut
den igen.
Använda en USB-enhet – varning
y
Om USB-enheten har ett inbyggt program för au-
tomatisk igenkänning eller egna drivrutiner kanske
den inte fungerar.
y
Vissa USB-enheter kanske inte fungerar.
y
Använd endast USB-enheter som är formaterade
PHGILOV\VWHPHQ:LQGRZV)$7HOOHU17)6
y
)|UH[WHUQD86%KnUGGLVNDUE|UGXDQYlQGDHQ-
KHWHUPHGHQQRPLQHOOVSlQQLQJSnXQGHU9RFK
QRPLQHOOVWU|PSnXQGHUP$
y
'XE|UDQYlQGD86%PLQQHQSnK|JVW*%RFK
USB-hårddiskar på högst 1 TB.
y
Om en USB-hårddisk med strömsparläge inte fun-
gerar som den ska kan du slå av och på strömmen.
Mer information hittar du i användarhandboken för
USB-hårddisken.
y
'DWDL86%HQKHWHQNDQVNDGDVVnYDUQRJDPHG
att säkerhetskopiera viktiga f iler till andra en-
KHWHU'DWDXQGHUKnOOlUDQYlQGDUHQVDQVYDURFK
tillverkaren ansvarar inte för eventuell dataförlust.
Filer som kan användas med Mina Medier
y
+|JVWDGDWD|YHUI|ULQJVKDVWLJKHW0ELWVPHJDELW
SHUVHNXQG
y
([WHUQWWH[WQLQJVIRUPDWVRPNDQDQYlQGDV
VUW6XE5LSVPL6$0,VXE6XE9LHZHU
0LFUR'9''9'VXEWLWOH6\VWHP6XE,G[9REVXE
DVVVVD6XE6WDWLRQ$OSKDW[W70SOD\HU
SVE3RZHU'LY;
y
,QWHUQDXQGHUWH[WQLQJVIRUPDWVRPNDQDQYlQGDV
;68%KDUIXQNWLRQHUI|ULQWHUQDXQGHUWH[WQLQJVIRUPDW
VRPNDQDQYlQGDVL'LY;ILOHU
7LOOJlQJOLJYLGHR¿O
y
0D[LPDOW[YLGSHQGDVW0RWLRQ
-3(*[YLGS
y
DVIZPY
>9LGHR@03(*03(*3DUW'LY;'LY;
'LY;'LY;;9L'+$9&9&:09
:9&03
>/MXG@:0$6WDQGDUG:0$3UR03$$&$&
03':096LQJOH6WUHDP
y
GLY[DYL
>9LGHR@03(*03(*3DUW'LY;'LY;
'LY;'LY;;9L'+$9&
>/MXG@+($$&/3&0$'3&003(*/D\HU,
03(*/D\HU,,'ROE\'LJLWDO03(*/D\HU,,,
03'76
y
WVWUSWSPWVPWV
>9LGHR@+$9&03(*$969&
>/MXG@03(*/D\HU,03(*/D\HU,,03(*
/D\HU,,,03'ROE\'LJLWDO'ROE\'LJLWDO3OXV
$$&+($$&'76
y
.vob
>9LGHR@03(*03(*
>/MXG@'ROE\'LJLWDO03(*/D\HU,03(*
/D\HU,,'9'/3&0
y
PSPYPRY
>9LGHR@03(*03(*3DUW'LY;'LY;
'LY;'LY;;9,'+$9&
>/MXG@$$&03(*/D\HU,,,03'76
y
.mkv
>9LGHR@03(*03(*3DUW'LY;'LY;
'LY;'LY;;9,'+$9&
>/MXG@+($$&'ROE\'LJLWDO03(*/D\HU,,,
03'76/3&0
y
motion JPEG
[Video] MJPEG
>/MXG@/3&0$'3&0
y
PSJPSHJPSH
>9LGHR@03(*03(*
>/MXG@03(*/D\HU,03(*/D\HU,,'ROE\
'LJLWDO/3&0
y
dat
>9LGHR@03(*03(*
>/MXG@03
y
flv
>9LGHR@6RUHQVRQ++$9&
>/MXG@03$$&+($$&
y
UPUPYE
>9LGHR@5959
>/MXG@'ROE\'LJLWDO$$&+($$&5$&RRN
y
JSJS
>9LGHR@+$9&03(*3DUW
>/MXG@$$&$051%:%
y
*DTS / *rm / *rmvb : Beroende på modell

ENGNORSK
MONTERE OG KLARGJØRE
Bruke joystick-knappen
9HGKMHOSDYMR\VWLFNNQDSSHQNDQGXHQNHOWEHWMHQH79IXQNVMRQHUYHGnWU\NNHHOOHUEHYHJHNQDSSHQRSSQHG
mot venstre og mot høyre.
Grunnleggende funksjoner
Slå på 1nU79HQHUDYNDQGXWU\NNHpQJDQJSnMR\VWLFNNQDSSHQ
Slå av
1nU79HQHUSnNDQGXWU\NNHSnMR\VWLFNNQDSSHQLQRHQ
VHNXQGHU+YLV0HQ\NQDSSHQYLVHVSnVNMHUPHQNDQGXJnXWDY
PHQ\HQYHGnWU\NNHSnRJKROGHQHGHMR\VWLFNNQDSSHQ
Volumkontroll
+YLVGXWU\NNHUMR\VWLFNNQDSSHQPRWYHQVWUHHOOHUK¡\UHNDQGX
justere volumet.
Programkontroll
+YLVGXWU\NNHUMR\VWLFNNQDSSHQRSSHOOHUQHGNDQGXEODJMHQQRP
kanalene.
y
+YLVGXVN\YHUMR\VWLFNNQDSSHQRSSQHGHOOHUPRWYHQVWUHHOOHUK¡\UHPnGXYUHIRUVLNWLJVnGXLNNH
trykker på knappen. Hvis du trykker på knappen først, kan du ikke justere lydvolum og lagrede programmer.
MERK
Justere menyen
7U\NNSnMR\VWLFNNQDSSHQQnU79HQHUSn
'XNDQMXVWHUHPHQ\HOHPHQWHU
, , , YHGnEHYHJHMR\VWLFNNQDSSHQRSSQHGPRWYHQVWUHRJPRWK¡\UH
Avslutt Slå av.
Innstillinger Brukes til å vise hovedmenyen.
Avslutt
Brukes til å avslutte alle skjermvisninger og gå tilbake til
TV-visning.
Inngangsliste Brukes til å endre innsignalkilde.
2
LICENSER / BEMÆRKNING VEDR. OPEN SOURCE-SOFTWARE
ENG
DANSK
LICENSER
8QGHUVW¡WWHGHOLFHQVHUYDULHUHUDIKQJLJWDIPRGHOOHQ'XNDQInÀHUHRSO\VQLQJHURPOLFHQVHUQHYHGDWEHV¡JH
www.lg.com.
)UHPVWLOOHWXQGHUOLFHQVIUD'ROE\/DERUDWRULHV
'ROE\RJGHWGREEHOWH'V\PEROHUYDUHPUNHUWLOK¡UHQGH'ROE\/DERUDWRULHV
7KHWHUPV+'0,DQG+'0,+LJK'H¿QLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFHDQGWKH+'0,
logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the
United States and other countries.
OM DIVX-VIDEO: DivX
®
HUHWGLJLWDOWYLGHRIRUPDWGHUHUVNDEWDI'LY;//&HW
GDWWHUVHOVNDEWLO5RYL&RUSRUDWLRQ'HWWHHUHQRI¿FLHO'LY;&HUWL¿HG
®
-enhed, der
KDUEHVWnHWVWUHQJHWHVWVIRUDWYHUL¿FHUHDWGHQDIVSLOOHU'LY;YLGHR
%HV¡JGLY[FRPIRUÀHUHRSO\VQLQJHURJVRIWZDUHYUNW¡MHUWLODWNRQYHUWHUHGLQH
¿OHUWLO'LY;YLGHRHU
20',9;9,'(221'(0$1''HQQH'LY;&HUWL¿HG
®
-enhed skal være reg-
LVWUHUHWIRUDWNXQQHDIVSLOOHN¡EWH'LY;92'9LGHRRQ'HPDQG¿OP)RUDWIn
GLQUHJLVWUHULQJVNRGHVNDOGX¿QGH'LY;92'VHNWLRQHQLPHQXHQIRUHQKHGVRS-
VWQLQJ*nWLOYRGGLY[FRPIRUDWInÀHUHRSO\VQLQJHURPKYRUGDQGXIXOGI¡UHU
din registrering.
'LY;&HUWL¿HG
®
WLODIVSLOQLQJDI'LY;
®
YLGHRRSWLO+'SLQNOEHWDOLQJVLQG-
hold."
"DivX
®
'LY;&HUWL¿HG
®
RJWLONQ\WWHGHORJRHUHUYDUHPUNHUWLOK¡UHQGH5RYL&RU-
SRUDWLRQHOOHUGHWVGDWWHUVHOVNDEHURJDQYHQGHVXQGHUOLFHQV
'NNHWDIpQHOOHUÀHUHDII¡OJHQGHDPHULNDQVNHSDWHQWHU
´
BEMÆRKNING VEDR. OPEN SOURCE-SOFTWARE
'XNDQKHQWHNLOGHNRGHQWLO*3//*3/03/RJDQGUHRSHQVRXUFHOLFHQVHUGHU¿QGHVLGHWWHSURGXNWSnhttp://
opensource.lge.com.
8GRYHUNLOGHNRGHQHUGHWPXOLJWDWKHQWHDOOHOLFHQVEHWLQJHOVHUJDUDQWLIUDVNULYHOVHURJPHGGHOHOVHURPRSKDYVUHW
/*(OHFWURQLFVWLOE\GHURJVnOHYHULQJDIRSHQVRXUFHNRGHSnHQ&'520WLOHQSULVGHUGNNHURPNRVWQLQJHUQH
YHGHQVnGDQGLVWULEXWLRQIHNVRPNRVWQLQJHUQHWLOPHGLHUIRUVHQGHOVHRJKnQGWHULQJHQYHGHPDLOIRUHVS¡UJVHO
VHQGWWLORSHQVRXUFH#OJHFRP'HWWHWLOEXGJOGHULWUHnUIUDSURGXNWHWVN¡EVGDWR
3
ENGDANSK
SIKKERHEDSINSTRUKTIONER
SIKKERHEDSINSTRUKTIONER
/VGLVVHVLNNHUKHGVPVVLJHIRUKROGVUHJOHUJUXQGLJWLQGHQGXDQYHQGHUSURGXNWHW
ADVARSEL
y
79RJIMHUQEHWMHQLQJPnLNNHSODFHUHVLI¡OJHQGHPLOM¡HU
-
(WVWHGGHUHUXGVDWIRUGLUHNWHVROO\V
-
(WRPUnGHPHGK¡MOXIWIXJWLJKHGIHNVHWEDGHYUHOVH
-
1UYHGYDUPHNLOGHUIHNVRYQHHOOHUDQGUHHQKHGHUGHUIUHPEULQJHUYDUPH
-
1UN¡NNHQERUGHHOOHUOXIWIXJWHUHKYRUGDPSHOOHUROLHNDQIRUHNRPPH
-
Et område, der er udsat for regn eller vind
-
1UEHKROGHUHPHGYDQGIHNVEORPVWHUYDVHU
'HWWHNDQIRUnUVDJHEUDQGHOHNWULVNVW¡GIHMOIXQNWLRQHOOHUGHIRUPDWLRQDISURGXNWHW
y
3ODFHULNNHSURGXNWHWSnHWVWHGKYRUGHWNDQEOLYHXGVDWIRUVW¡Y
'HWNDQIRUnUVDJHEUDQGIDUH
y
9HGIUDNREOLQJIMHUQHVVWLNNHWIUDVWLNNRQWDNWHQ6WLNNHWVNDOIRUEOLYHNODUWLOEUXJ
y
Rør ikke ved strømstikket med våde hænder. Desuden skal strømstikket tørre helt eller
UHQVHVIRUVW¡YKYLVVWLNEHQHWHUYnGWHOOHUGNNHWDIVW¡Y
'XNDQInG¡GEULQJHQGHHOHNWULVNVW¡GSJDIRUK¡MIXJWLJKHG
y
6¡UJIRUDWWLOVOXWWHVWU¡PNDEOHWWLOGHQMRUGIRUEXQGQHVWU¡PNLOGHXQGWDJHQHQKHGHU
GHULNNHHUNREOHWWLOMRUG
'XNDQInG¡GEULQJHQGHHOHNWULVNVW¡GHOOHUNRPPHWLOVNDGH
y
6WVWU¡PNDEOHWVLNNHUWIDVW
+YLVVWU¡PNDEOHWLNNHVLGGHUJRGWQRNIDVWNDQGHURSVWnEUDQG
y
6¡UJIRUDWVWU¡PNDEOHWVLNNHNRPPHULNRQWDNWPHGYDUPHJHQVWDQGHVRPIHNVHW
YDUPHDSSDUDW
'HWWHNDQIRUnUVDJHLOGHEUDQGHOOHUIDUHIRUHOHNWULVNVW¡G
y
$QEULQJLNNHWXQJHJHQVWDQGHHOOHUSURGXNWHWRYHQSnVWU¡PI¡UHQGHNDEOHU
'HWWHNDQIRUnUVDJHLOGHEUDQGHOOHUHOHNWULVNVW¡G
y
%¡MDQWHQQHNDEOHWPHOOHPGHWVXGRJLQGYHQGLJHGHOHIRUDWIRUKLQGUHDWUHJQYDQGNDQ
O¡EHLQG
'HWWHNDQPHGI¡UHYDQGVNDGHLQGYHQGLJWLSURGXNWHWRJHYHQWXHOWPHGI¡UHHOHNWULVN
stød.
4
ENG
DANSK
SIKKERHEDSINSTRUKTIONER
y
.RQWUROOHUYHGPRQWHULQJDI79SnHQYJDWVWU¡PRJVLJQDONDEOHULNNHKQJHUO¡VW
Sn79HWVEDJVLGH
'HWNDQIRUnUVDJHEUDQGHOOHUHOHNWULVNVW¡G
y
Sæt ikke for mange elektriske enheder i en enkelt kontakt.
'HWNDQIRUnUVDJHEUDQGSJDDIRYHURSYDUPQLQJ
y
7DELNNHSURGXNWHWRJXQGJnDWGHWYOWHUYHGWLOVOXWQLQJDIHNVWHUQHHQKHGHU
'HWNDQIRUnUVDJHSHUVRQVNDGHHOOHUVNDGHSnSURGXNWHW
y
+ROGHPEDOODJHQVDQWLIXJWPLGGHOHOOHUYLQ\OLQGSDNQLQJXGHQIRUE¡UQVUNNHYLGGH
$QWLIXJWPLGGHOHUVNDGHOLJWKYLVGHWVSLVHV+YLVHQSHUVRQLQGWDJHUDQWLIXJWPLGGHO
VNDOSHUVRQHQWYLQJHVWLODWNDVWHRSRJGHUHIWHUWUDQVSRUWHUHVWLOQUPHVWHKRVSLWDO
9LQ\OLQGSDNQLQJNDQGHVXGHQPHGI¡UHNYOQLQJ+ROGGHWXGHQIRUE¡UQVUNNHYLGGH
y
/DGLNNHE¡UQNODWUHHOOHUKQJHSn79HW
79HWNDQYOWHKYLONHWNDQPHGI¡UHDOYRUOLJHSHUVRQVNDGHU
y
%RUWVNDIRPK\JJHOLJWEUXJWHEDWWHULHUVnE¡UQLNNHNDQNRPPHWLODWVSLVHGHP
+YLVHWEDWWHULVSLVHVVNDOGHUVWUDNVV¡JHVOJHKMOS
y
6WLNLNNHOHGHQGHHOHPHQWHUIHNVHQVWULNNHSLQGLQGLVWU¡PNDEOHWVIULHHQGHPHQV
GHQDQGHQHQGHHUVDWLVWLNNRQWDNWHQ8QGODGGHVXGHQDWEHU¡UHVWU¡PNDEOHWVWUDNV
efter, at det er sat i stikkontakten.
'XNDQInG¡GEULQJHQGHHOHNWULVNVW¡G
DIKQJLJWDIPRGHOOHQ
y
3ODFHUHOOHURSEHYDULNNHEUDQGEDUHVXEVWDQVHULQUKHGHQDISURGXNWHW
'HUHUIDUHIRUHNVSORVLRQHOOHUEUDQGYHGVN¡GHVO¡VKnQGWHULQJDIGHEUDQGEDUH
VXEVWDQVHU
y
7DELNNHPHWDOJHQVWDQGHVRPIHNVP¡QWHUKnUQnOHVSLVHSLQGHHOOHUOHGQLQJHUQHGL
SURGXNWHW'HWVDPPHJOGHUIRUEUDQGEDUHJHQVWDQGHVRPIHNVSDSLURJWQGVWLNNHU
%¡UQVNDOYUHVUOLJWRSPUNVRPPH
'HWNDQPHGI¡UHHOHNWULVNVW¡GEUDQGHOOHUSHUVRQVNDGH+YLVHWIUHPPHGHOHPHQW
WDEHVLQGLSURGXNWHWVNDOVWU¡PNDEOHWWDJHVXGDIVWLNNRQWDNWHQRJVHUYLFHFHQWUHW
kontaktes.
y
8QGODGDWVSU¡MWHYDQGSnSURGXNWHWHOOHUDWVNUXEEHGHWPHGEUDQGEDUHYVNHU
IRUW\QGHUHOOHUEHQ]HQ'HWNDQPHGI¡UHEUDQGHOOHUHOHNWULVNVW¡G
y
8QGJnVDPPHQVW¡GHOOHUJHQVWDQGHGHUIDOGHUQHGSnSURGXNWHW6WLNNHQRJHWKnUGW
QHGRYHQSnVNUPHQ
'XNDQNRPPHWLOVNDGHHOOHUSURGXNWHWNDQEOLYHEHVNDGLJHW
5
ENGDANSK
SIKKERHEDSINSTRUKTIONER
y
5¡UDOGULJYHGSURGXNWHWHOOHUDQWHQQHQXQGHUHQVWRUPHOOHUWRUGHQYHMU
'XNDQInG¡GEULQJHQGHHOHNWULVNVW¡G
y
5¡UDOGULJYHGVWLNNRQWDNWHQKYLVGHUHUJDVXGVOLScEQYLQGXHUQHRJOXIWXG
'HWNDQPHGI¡UHEUDQGHOOHUIRUEUQGLQJHUSJDJQLVWHU
y
6NLOLNNHSURGXNWHWDGRJIRUV¡JLNNHDWUHSDUHUHHOOHUQGUHSURGXNWHWSnHJHQKnQG
'HWNDQPHGI¡UHEUDQGHOOHUHOHNWULVNVW¡G
.RQWDNWVHUYLFHFHQWUHWIRUNRQWURONDOLEUHULQJHOOHUUHSDUDWLRQ
y
+YLVHWDII¡OJHQGHIRUKROGRSVWnUIUDNREHOSURGXNWHW¡MHEOLNNHOLJWRJNRQWDNWGHWORNDOH
servicecenter.
-
3URGXNWHWHUEOHYHWXGVDWIRUVW¡G
-
3URGXNWHWHUEOHYHWEHVNDGLJHW
-
)UHPPHGOHJHPHUHUNRPPHWLQGLSURGXNWHW
-
Produktet har udsendt røg eller en mistænkelig lugt
'HWWHNDQIRUnUVDJHEUDQGHOOHUHOHNWULVNVW¡G
y
+YLVSURGXNWHWLNNHVNDOEUXJHVLHQOQJHUHSHULRGHVNDOGXIUDNREOHVWU¡PNDEOHWIUD
SURGXNWHW
(WODJDIVW¡YNDQIRUnUVDJHEUDQGRJIRUULQJHOVHDILVROHULQJHQNDQPHGI¡UHHQ
HOHNWULVNXGODGQLQJHOHNWULVNVW¡GHOOHUEUDQG
y
$SSDUDWHWPnLNNHXGVWWHVIRUGU\SHOOHUVWQNRJGHUPnLNNHSODFHUHVYVNHI\OGWH
JHQVWDQGHIHNVYDVHUSnDSSDUDWHW
y
,QVWDOOHULNNHGHWWHSURGXNWSnHQYJKYLVGHWNDQEOLYHXGVDWIRUROLHHOOHUROLHWnJH'HWWHNDQEHVNDGLJH
SURGXNWHWRJIRUnUVDJHDWGHWIDOGHUQHG
FORSIGTIG
y
,QVWDOOHUSURGXNWHWSnHWVWHGKYRUGHULNNHRSVWnUUDGLRE¡OJHU
y
'HUVNDOYUHWLOVWUNNHOLJDIVWDQGPHOOHPHQXGHQG¡UVDQWHQQHRJVWU¡PNDEOHUVnGH
LNNHEHU¡UHUKLQDQGHQ'HWWHJOGHURJVnKYLVDQWHQQHQVNXOOHYOWHHOOHUIDOGHQHG
Dette kan i modsat fald forårsage elektrisk stød.
y
8QGODGDWLQVWDOOHUHSURGXNWHWSnVWHGHUVRPIHNVXVWDELOHK\OGHUHOOHURYHUIODGHU
PHGKOGQLQJ8QGJnOLJHOHGHVVWHGHUPHGYLEUDWLRQHOOHUKYRUGHULNNHHUIXOG
XQGHUVW¡WWHOVHDISURGXNWHW
3URGXNWHWNDQLPRGVDWIDOGIDOGHQHGHOOHUYOWHKYLONHWNDQPHGI¡UHSHUVRQVNDGH
HOOHUVNDGHSnSURGXNWHW
6
ENG
DANSK
SIKKERHEDSINSTRUKTIONER
y
+YLVGXKDUPRQWHUHW79HWSnHQVWDQGHUVNDOGHWEHVN\WWHVPRGDWYOWH79HWNDQL
PRGVDWIDOGYOWHKYLONHWNDQPHGI¡UHSHUVRQVNDGHU
y
+YLVGXYLOPRQWHUHSURGXNWHWSnYJJHQVNDOGXIDVWJ¡UH9(6$PRQWHULQJVEHVODJHWHNVWUDXGVW\UEDJSn
SURGXNWHW)DVWJ¡U9(6$EHVODJHWRPK\JJHOLJWHNVWUDXGVW\UIRUDWXQGJnDWSURGXNWHWNDQIDOGHQHG
y
%UXJNXQGHWLOI¡MHOVHURJGHWWLOEHK¡UGHUHUDQJLYHWDISURGXFHQWHQ
y
.RQWDNWHQNYDOLILFHUHWVHUYLFHSHUVRQYHGLQVWDOODWLRQDIDQWHQQHQ
'HWWHNDQIRUnUVDJHEUDQGIDUHHOOHUIDUHIRUHOHNWULVNVW¡G
y
9LDQEHIDOHUDWGHUKROGHVHQDIVWDQGSnPLQGVWWLOJDQJHVNUPHQVGLDJRQDOHVW¡U-
relse, når du ser TV.
+YLVGXVHU79LHWODQJWWLGVUXPNDQGHWPHGI¡UHHWIRUYUQJHWV\Q
y
%UXJNXQGHQDQJLYQHW\SHEDWWHUL
'HWNDQIRUnUVDJHVNDGHUSnIMHUQEHWMHQLQJHQ
y
%ODQGLNNHQ\HEDWWHULHUPHGJDPOH
'HWNDQPHGI¡UHDWEDWWHULHUQHRYHURSKHGHVHOOHUONNHU
y
%DWWHULHUE¡ULNNHXGVWWHVIRUK¡MWHPSHUDWXU'HUIRUVNDOGHKROGHVYNIUDGLUHNWHVROO\VnEHQLOGRJHOHNWUL-
VNHYDUPHDSSDUDWHU
y
'XPn,..(VWWHLNNHJHQRSODGHOLJHEDWWHULHULRSODGQLQJVHQKHGHQ
y
6¡UJIRUDWGHULNNHVWnUJHQVWDQGHPHOOHPIMHUQEHWMHQLQJHQRJGHQVVHQVRU
y
6LJQDOHWIUDIMHUQEHWMHQLQJHQNDQIRUVW\UUHVDIVROO\VHOOHUDQGUHVWUNHO\VNLOGHU(UGHWWH
tilfældet, kan lokalet gøres mørkere.
y
.RQWUROOHUDWWLOVOXWQLQJVNDEOHUQHHUWLOVWUNNHOLJWODQJHQnUGHUWLOVOXWWHVHNVWHUQHHQKH-
GHUVRPIHNVVSLONRQVROOHU
3URGXNWHWNDQLPRGVDWIDOGYOWHKYLONHWNDQPHGI¡UHSHUVRQVNDGHHOOHUVNDGHSn
SURGXNWHW
y
7QGRJVOXNLNNHIRUSURGXNWHWYHGDWVWWHVWLNNHWLHOOHUWDJHVWLNNHWXGDIVWLNNRQWDN-
WHQSnYJJHQ%UXJLNNHVWU¡PVWLNNHWVRPWQGVOXNNQDS
'HWNDQIRUnUVDJHPHNDQLVNIHMOHOOHUJLYHHOHNWULVNVW¡G
7
ENGDANSK
SIKKERHEDSINSTRUKTIONER
y
)¡OJLQVWDOODWLRQVYHMOHGQLQJHQQHGHQIRUIRUDWIRUKLQGUHDWSURGXNWHWRYHURSKHGHV
-
$IVWDQGHQPHOOHPSURGXNWHWRJYJJHQE¡UYUHSnPHUHHQGFP
-
3URGXNWHWPnLNNHLQVWDOOHUHVSnVWHGHUXGHQYHQWLODWLRQIHNVSnHQK\OGHHOOHUL
HWVNDEVNDELQHW
-
3URGXNWHWPnLNNHLQVWDOOHUHVSnWSSHUHOOHUK\QGHU
-
.RQWUROOHUDWXGOXIWQLQJHQLNNHEORNHUHVDIGXJHHOOHUJDUGLQHU
'HWWHNDQLPRGVDWIDOGIRUnUVDJHEUDQG
y
8QGJnDWU¡UHYHGYHQWLODWLRQVnEQLQJHUQHQnU79HWKDUYUHWWQGWOQJHGDYHQWLOD-
WLRQVnEQLQJHUQHNDQEOLYHYDUPH'HWWHSnYLUNHULNNHSURGXNWHWVIXQNWLRQHOOHU\GHHYQH
y
8QGHUV¡JMYQOLJWDSSDUDWHWVOHGQLQJ+YLVGHQVHUXGWLODWYUHEHVNDGLJHWHOOHUQHGVOLGWVNDOGXIUDNREOH
GHQVWRSSHPHGDWDQYHQGHDSSDUDWHWRJInOHGQLQJHQXGVNLIWHWPHGGHQKHOWNRUUHNWHUHVHUYHGHODIHQ
autoriseret serviceleverandør.
y
8QGJnDWGHUVDPOHUVLJVW¡YSnVWU¡PVWLNNHWVEHQHOOHUSnVWLNNRQWDNWHQ
'HWNDQIRUnUVDJHEUDQGIDUH
y
%HVN\WVWU¡PNDEOHWPRGI\VLVNHOOHUPHNDQLVNPLVEUXJRJXQGJnDWYULGHGHWNQNNH
GHWNOHPPHGHWHOOHUInGHQLNOHPPHLHQG¡UHOOHUWUGHSnGHW9URSPUNVRPSn
VWLNYJVWLNNRQWDNWHQRJGHUKYRUNDEOHWNRPPHUXGIUDDSSDUDWHW
y
7U\NLNNHKnUGWSnVNUPHQPHGKnQGHQHOOHUHWVNDUSWREMHNWVRPIHNVHWV¡PHQ
EO\DQWHOOHUHQNXJOHSHQRJULGVLNNHVNUPHQ
y
8QGJnDWEHU¡UHVNUPHQHOOHUDWKROGHILQJUHPRGGHQLODQJHWLGVUXP'HWWHNDQ
PHGI¡UHRSVWnPLGOHUWLGLJIRUYUQJQLQJDIVNUPELOOHGHW
y
1nUSURGXNWHWRJGHWVNRPSRQHQWHUUHQJ¡UHVVNDOVWU¡PIRUV\QLQJHQIRUNREOHV
KYRUHIWHUGHUDIW¡UUHVPHGHQEO¡GNOXG8QGJnEUXJDIXQ¡GYHQGLJNUDIWGDGHWWH
NDQPHGI¡UHULGVHUHOOHUPLVIDUYQLQJ%UXJLNNHYDQGIUDHQVSUD\EHKROGHURJW¡ULNNH
DIPHGHQYnGNOXG%UXJDOGULJUHQJ¡ULQJVPLGOHUWLOJODVSROHULQJVPLGOHUWLOELOHUHOOHU
LQGXVWULHOOHIRUPnOVOLEHPLGGHOEDVHUHGHSURGXNWHUYRNVEHQ]HQDONRKROPYGDGLVVH
NDQEHVNDGLJHSURGXNWHWRJGHWVSDQHO
'LVVHNDQIRUnUVDJHEUDQGHOHNWULVNVW¡GHOOHUVNDGHUSnSURGXNWHWGHIRUPDWLRQNRU-
URVLRQHOOHUEUXG
y
6nOQJHGHQQHHQKHGHUVOXWWHWWLO$&VWLNNRQWDNWHQHUGHQLNNHIUDNREOHW$&VWU¡PNLOGHQKHOOHULNNHKYLV
du slukker for enheden vha. KONTAKTEN.
y
+ROGSnVWLNNHWQnUNDEOHWWDJHVXGDIVWLNNRQWDNWHQ
+YLVOHGQLQJHUQHLQGYHQGLJWLVWU¡PNDEOHWLNNHHUIRUEXQGHWNDQGHWPHGI¡UHEUDG
y
.RQWUROOHUDWVWU¡PPHQHUVOXNNHWI¡USURGXNWHWIO\WWHV7DJGHUHIWHUVWU¡PNDEOHUDQWHQ-
QHNDEOHURJDOOHWLOVOXWWHGHNDEOHUXGDIGHUHVUHVSHNWLYHVWLN
79DSSDUDWHWHOOHUVWU¡PNDEOHWNDQEOLYHEHVNDGLJHWKYLONHWNDQIRUnUVDJHEUDQGIDUH
eller medføre elektrisk stød.
ENG
DANSK
SIKKERHEDSINSTRUKTIONER
y
)nKMOSIUDHQDQGHQSHUVRQYHGIO\WQLQJRJXGSDNQLQJDISURGXNWHW3URGXNWHWHUWXQJW
'HWWHNDQLPRGVDWIDOGIRUnUVDJHSHUVRQVNDGH
y
.RQWDNWVHUYLFHFHQWUHWnUOLJWIRUDWInUHQJMRUWSURGXNWHWVLQGUHGHOH
2SKREHWVW¡YNDQPHGI¡UHPHNDQLVNHIHMO
y
$OWVHUYLFHVNDOXGI¡UHVDINYDOLILFHUHWVHUYLFHSHUVRQDOH6HUYLFHHUSnNUYHWYHGHQKYHU
IRUPIRUVNDGHSnDSSDUDWHWIHNVVNDGHUSnVWU¡PNDEHOHOOHUVWLNVSLOGWHYVNHUHOOHU
WDEWHJHQVWDQGHLQGHQLDSSDUDWHWHOOHUKYLVDSSDUDWHWHUEOHYHWXGVDWIRUUHJQHOOHUIXJW
LNNHIXQJHUHUQRUPDOWHOOHUHUEOHYHWWDEW
y
+YLVSURGXNWHWHUNROGWDWU¡UHYHGNDQGHURSVWnHQVPXOHIOLPPHUQnUGHWWQGHV
'HWWHHUQRUPDOW'HUHULNNHQRJHWJDOWPHGSURGXNWHW
y
3DQHOHWHUHWK¡MWHNQRORJLVNSURGXNWPHGHQRSO¡VQLQJSnPHOOHPWRRJVHNVPLOOLRQHU
SL[HO'XNDQPXOLJYLVVHVPnVRUWHSOHWWHURJHOOHUNODUWIDUYHGHSOHWWHUU¡GHEOnHOOHU
JU¡QQHPHGHQVW¡UUHOVHSnSSPSnSDQHOHW'HWWHDQJLYHULNNHIHMOIXQNWLRQRJSnYLU-
NHULNNHSURGXNWHWV\GHHYQHHOOHUGULIWVVLNNHUKHG
'HWWHIQRPHQRSVWnURJVnLSURGXNWHUIUDWUHGMHSDUWHURJNDQLNNHJ¡UHVWLOJHQVWDQG
IRUE\WQLQJHOOHUUHIXVLRQ
y
'XNDQPXOLJYLVILQGHIRUVNHOOLJHO\VVW\UNHURJIDUYHUSnSDQHOHWDIKQJLJWDIGLQSODFH-
ULQJLIRUKROGWLOSDQHOHWYHQVWUHK¡MUHRSSHIUDQHGHIUD
'HWWHIQRPHQRSVWnUVRPI¡OJHDISDQHOHWVRSE\JQLQJ'HWHULNNHUHODWHUHWWLOSURGXN-
WHWV\GHHYQHRJHULNNHHQIHMOIXQNWLRQ
y
9LVQLQJDIIDVWHELOOHGHUIHNVHWORJRSnHQ79NDQDOPHQXHUSnVNUPHQHQVFHQHLHWYLGHRVSLOLHW
OQJHUHWLGVUXPNDQEHVNDGLJHVNUPHQRJPHGI¡UHDWELOOHGHWVLGGHUIDVWNDOGHVRJVnIRULPDJHVWLFNLQJ
Produktgarantien gælder ikke i dette tilfælde.
8QGJnDWYLVHHWVWDWLVNELOOHGHSnGLQ79VNUPLHWOQJHUHWLGVUXPWLPHUHOOHUPHUHIRU/&'WLPHHOOHU
PHUHIRU3ODVPD
(WIDVWIURVVHWELOOHGHNDQRJVnRSVWnYHGSDQHOHWVNDQWHUKYLVGXVHU79PHGIRUKROGHWLHWODQJWWLGVUXP
'HWWHIQRPHQRSVWnURJVnLSURGXNWHUIUDWUHGMHSDUWHURJNDQLNNHJ¡UHVWLOJHQVWDQGIRUE\WQLQJHOOHUUHIXVLRQ
y
Lyde, der kan forekomme
.QNNHQ(QNQNNHQGHO\GNDQIRUHNRPPHVRPI¡OJHDISODVWLVNWHUPLVNVDPPHQWUNQLQJSJDWHPSHUDWXU-
XGVYLQJRJIXJWQnU79HWDQYHQGHVHOOHUVOXNNHV'HQQHO\GHUQRUPDOIRUSURGXNWHUKYRUWHUPLVNGHIRUPDWLRQHU
SnNUYHW6XPPHO\GIUDHOHNWULVNHNUHGVO¡EEUXPPHO\GIUDSDQHOHW/\GPHGHWODYWVW¡MQLYHDXGHUJHQHUHUHVDI
K¡MKDVWLJKHGVNUHGVO¡EVRPOHYHUHUVWU¡PWLOSURGXNWHWVGULIW'HWWHYDULHUHUDIKQJLJWDISURGXNWHW
'HQIUHPEUDJWHO\GSnYLUNHULNNHSURGXNWHWV\GHHYQHHOOHUGULIWVVLNNHUKHG
9
ENGDANSK
SIKKERHEDSINSTRUKTIONER
Visning af 3D-billeder
(kun 3D-modeller)
ADVARSEL
Omgivelserne
y
Tidsrum
-
7DJPLQXWWHUVSDXVHKYHUWLPHQnUGHUVHVLQGKROGL'+YLVGXVHULQGKROGL'LODQJHWLGVUXPNDQ
GHWPHGI¡UHKRYHGSLQHVYLPPHOKHGWUWKHGHOOHUWUWWH¡MQH
Personer med fotosensitive anfald eller kroniske lidelser
y
9LVVHEUXJHUHNDQRSOHYHDQIDOGHOOHUDQGUHXQRUPDOHV\PSWRPHUQnUGHXGVWWHVIRUEOLQNHQGHO\VHOOHU
EHVWHPWHP¡QVWUHIUDLQGKROGL'
y
6HLNNH'YLGHRHUKYLVGXInUNYDOPHHUJUDYLGRJHOOHUKDUHQNURQLVNOLGHOVHVRPIHNVHSLOHSVLHOOHUKDU
SUREOHPHUPHGKMHUWHEORGWU\NHOOHUOLJQHQGH
y
'LQGKROGDQEHIDOHVLNNHWLOSHUVRQHUGHUOLGHUVWHUHREOLQGKHGHOOHUVWHUHRDQRPDOL'REEHOWHELOOHGHUHOOHU
XEHKDJNDQRSOHYHVYHGYLVQLQJ
y
+YLVGXKDUVNHOHQHUVYDJV\QHWHOOHUKDUE\JQLQJVIHMOL¡MQHQHNDQGXKDYHSUREOHPHUPHGDWUHJLVWUHUHG\EGH
RJQHPWI¡OHWUWKHGSJDGREEHOWHELOOHGHU'HWDQEHIDOHVLGLVVHWLOIOGHDWGHUWDJHVIOHUHSDXVHU
y
+YLVGLWV\QHUIRUVNHOOLJWSnK¡MUHRJYHQVWUH¡MHE¡UGXWDJHKHQV\QWLOGHWWHYHGYLVQLQJDILQGKROGL'
Symptomer, der kræver afbrydelse eller undgåelse af visning af indhold i 3D
y
8QGJnDWVHLQGKROGL'QnUGXI¡OHUGLJWUWVRPI¡OJHDIV¡YQPDQJHORYHUDUEHMGHHOOHULQGWDJHOVHDIDONRKRO
y
1nUGLVVHV\PSWRPHURSOHYHVVNDOEUXJRJYLVQLQJDILQGKROGL'VWRSSHVLQGWLOV\PSWRPHUQHJnUYNLJHQ
-
.RQWDNWGLQOJHKYLVGLVVHV\PSWRPHUIRUWVWWHU6\PSWRPHUNDQLQNOXGHUHKRYHGSLQHVPHUWHUL¡MHEOHU
VYLPPHOKHGNYDOPHKMHUWHEDQNHQQHGVDWIRNXVHULQJVHYQHXEHKDJGREEHOWV\QYLVXHOOHJHQHURJWUWKHG

ENG
DANSK
SIKKERHEDSINSTRUKTIONER
FORSIGTIG
Omgivelserne
y
Afstand til skærmen
-
+ROGHQDIVWDQGSnPLQGVWWRJDQJHVNUPHQVGLDJRQDOHOQJHQnUGHUYLVHVLQGKROGL'+YLVGXI¡OHU
XEHKDJYHGYLVQLQJDILQGKROGL'VNDOGXIO\WWHOQJHUHYNIUD79HW
Alder
y
6PnE¡UQE¡UQ
-
%UXJDIRJYLVQLQJDILQGKROGL'IRUE¡UQXQGHUnUHUIRUEXGW
-
%¡UQXQGHUnUNDQRYHUUHDJHUHURJUHDJHUHUXKHQVLJWVPVVLJGDGHUHVV\QHUXQGHUXGYLNOLQJGHNDQ
IHNVSU¡YHSnDWU¡UHVNUPHQHOOHUKRSSHLQGLGHQ+ROGVUOLJW¡MHPHGE¡UQGHUVHULQGKROGL'
-
%¡UQKDUVW¡UUHRSGHOLQJPHOOHP¡MQHQHYHG'IUHPYLVQLQJGDDIVWDQGHQPHOOHP¡MQHQHHUNRUWHUHHQG
KRVYRNVQHSHUVRQHU'HRSOHYHUGHUIRUVW¡UUHVWHUHRVNRSLVNG\EGHHQGYRNVQHLGHVDPPH'ELOOHGHU
y
Teenagere
-
7HHQDJHUHXQGHUnUNDQUHDJHUHVHQVLWLYWSJDO\VHVGHUXGVHQGHVDILQGKROGL'%HGGHPRPDWKROGH
ODQJHSDXVHUPHGDWVHLQGKROGL'QnUGHHUWUWWH
y
OGUHSHUVRQHU
-
OGUHSHUVRQHUNDQPXOLJYLVRSOHYHPLQGUH'HIIHNWLIRUKROGWLO\QJUH6LGLNNHWWWHUHSn79¶HWHQG
DQEHIDOHW
Vær opmærksom på følgende, når du bruger 3D-briller
y
6¡UJIRUDWEUXJH/*'EULOOHU'XNDQLPRGVDWIDOGPXOLJYLVLNNHVHYLGHRHUL'NRUUHNW
y
%UXJLNNH'EULOOHUVRPHUVWDWQLQJIRUGLQHQRUPDOHEULOOHUVROEULOOHUHOOHUEHVN\WWHOVHVEULOOHU
y
%UXJDIQGUHGH'EULOOHUNDQPHGI¡UHEHODVWQLQJDI¡MQHHOOHUIRUYUQJHGHELOOHGHU
y
2SEHYDULNNHGLQH'EULOOHUYHGHNVWUHPWK¡MHHOOHUODYHWHPSHUDWXUHU'HWYLOPHGI¡UHGHIRUPDWLRQ
y
'EULOOHUHUVNU¡EHOLJHRJNDQOHWInULGVHU%UXJDOWLGHQEO¡GUHQNOXGWLODWW¡UUHOLQVHUQHDIPHG5LGVLNNH
RYHUIODGHQSn'EULOOHUQHPHGVNDUSHJHQVWDQGHRJXQGJnUHQJ¡ULQJPHGNHPLNDOLHU
ENGDANSK
SAMLING OG KLARGØRING
y
'HWYLVWHELOOHGHNDQYDULHUHIUDELOOHGHWSnGLW79
y
9LVQLQJHQSnGLW79NDQDIYLJHHQVPXOHIUDGHWVRPHUYLVWLGHQQHYHMOHGQLQJ
y
De tilgængelige menuer og valgmuligheder kan variere, afhængigt af den anvendte indgangskilde eller
SURGXNWPRGHO
y
1\HIXQNWLRQHUNDQEOLYHWLOI¡MHWWLOGHWWH79LIUHPWLGHQ
y
79DSSDUDWHWNDQVWWHVLVWDQGE\WLOVWDQGIRUDWUHGXFHUHVWU¡PIRUEUXJHW2J79HWE¡UVOXNNHVKYLVGHW
LNNHVNDOEUXJHVLQRJHQWLGGDGHWWHYLOUHGXFHUHHQHUJLIRUEUXJHW
y
Dermed reduceres den generelle driftsomkostning også.
BEMÆRK
SAMLING OG KLARGØRING
Udpakning
.RQWUROOHUSURGXNWNDVVHQIRUI¡OJHQGHDUWLNOHU+YLVQRJHWWLOEHK¡UPDQJOHUVNDOGXNRQWDNWHGHQORNDOHIRUKDQGOHU
KYRUGXKDUN¡EWSURGXNWHW,OOXVWUDWLRQHUQHLGHQQHYHMOHGQLQJNDQYUHDQGHUOHGHVHQGGHWSnJOGHQGHSURGXNW
HOOHUWLOEHK¡U
y
8QGODGDWEUXJHLNNHJRGNHQGWHDUWLNOHUIRUDWWLOJRGHVHVLNNHUKHGRJSURGXNWHWVOHYHWLG
y
7LQJVHOOHUSHUVRQVNDGHVRPI¡OJHDIEUXJDILNNHJRGNHQGWHDUWLNOHUGNNHVLNNHDIJDUDQWLHQ
y
3nYLVVHPRGHOOHUHUVNUPHQGNNHWDIHQW\QGILOPRJGHQQHPnLNNHIMHUQHV
FORSIGTIG
y
'HPHGI¡OJHQGHGHOHWLOSURGXNWHWNDQYDULHUHDIKQJLJWDIPRGHOOHQ
y
3URGXNWVSHFLILNDWLRQHUHOOHULQGKROGLGHQQHYHMOHGQLQJNDQQGUHVXGHQIRUXGJnHQGHYDUVHOSnJUXQGDI
RSJUDGHULQJDISURGXNWIXQNWLRQHU
y
'XRSQnURSWLPDOWLOVOXWQLQJYHGDWVLNUHDW+'0,NDEOHURJ86%HQKHGHUKDUIDFHWWHUGHUHUPLQGUHHQG
PPLW\NNHOVHQRJPPLEUHGGHQ%UXJHWIRUOQJHUNDEHOGHUXQGHUVW¡WWHU86%KYLV86%NDEOHWHOOHU
86%ODJULQJVHQKHGHQLNNHSDVVHULQGLGLW79¶V86%SRUW
A
B
A
B
*A
<
=
PP
*B
<
=
PP
BEMÆRK

ENG
DANSK
SAMLING OG KLARGØRING
Fjernbetjening og
batterier (AAA)
Brugervejledning Strømkabel
Standerbase
NXQ/%/%=(=&
/%=$=%='
Standerbase
NXQ/%=7=4/%=(
Skruer til stander
($0[/
NXQ/%
/%
/%
Skruer til stander
($0[/
NXQ/%/%
/%
Vægbeslagets
afstandsstykker
2EA
NXQ/%/%
/%
Kabelhåndtering
2EA
Kabelholder
DIKQJLJWDIPRGHOOHQ
3D-briller af biograftype
$QWDOOHWDI'EULOOHUNDQYDULHUH
afhængigt model og land.
NXQ/%

ENGDANSK
SAMLING OG KLARGØRING
Købes separat
6HSDUDWHNVWUDXGVW\UNDQQGUHVHOOHUPRGL¿FHUHVIRUDWIRUEHGUHNYDOLWHWHQXGHQDWGHWWHPHGGHOHV
.RQWDNWIRUKDQGOHUHQKYLVGX¡QVNHUDWN¡EHGLVVHHPQHU
Disse enheder fungerer kun med visse modeller.
/*O\GHQKHG AG-F***
'EULOOHUDIELRJUDIW\SH
AG-F***DP
'XDO3OD\EULOOHU
Kompatibilitet LB56** / LB55** LB62**
/*O\GHQKHG
AG-F***
'EULOOHUDIELRJUDIW\SH
AG-F
***DP
'XDO3OD\EULOOHU
0RGHOQDYQHWHOOHUGHVLJQHWNDQQGUHVDIKQJLJWDIRSJUDGHULQJHQDISURGXNWIXQNWLRQHUQH
SURGXFHQWHQVIRUKROGHOOHUSROLWLNNHU

ENGDANSK
SAMLING OG KLARGØRING
Sådan bruger du Joystick-knappen
'XNDQEHWMHQH79IXQNWLRQHUQHEORWYHGDWWU\NNHHOOHUEHYJHMR\VWLFNNQDSSHQRSQHGWLOYHQVWUHHOOHUWLOK¡MUH
Grundlæggende funktioner
Tænd
1nUWY¶HWHUVOXNNHWVNDOGXSODFHUHGLQ¿QJHUSnMR\VWLFNNQDSSHQ
RJWU\NNHSnGHQpQJDQJRJVOLSSHGHQ
Sluk
1nUWY¶HWHUWQGWVNDOGXSODFHUHGLQ¿QJHUSnMR\VWLFNNQDSSHQ
RJWU\NNHSnGHQLHWSDUVHNXQGHURJVOLSSHGHQ+YLVNQDSSHQ
0HQXEH¿QGHUVLJSnVNUPHQRJGXWU\NNHUSnMR\VWLFNNQDSSHQ
RJKROGHUGHQQHGHIRUODGHUGXPHQXHQ
/\GVW\UNHNRQWURO
+YLVGXSODFHUHUGLQ¿QJHUSnMR\VWLFNNQDSSHQRJVNXEEHUGHQWLO
YHQVWUHHOOHUWLOK¡MUHNDQGXMXVWHUHO\GVW\UNHQLYHDXHWVRPGXYLO
Programkontrol
+YLVGXSODFHUHUGLQ¿QJHUSnMR\VWLFNNQDSSHQRJVNXEEHUGHQRS
HOOHUQHGNDQGXUXOOHJHQQHPJHPWHSURJUDPPHUVRPGXYLO
y
-R\VWLNNQDSSHQPnLNNHWU\NNHVLQGVDPWLGLJWVRPDWGXEHYJHUGHQWLOYHQVWUHK¡MUHIUHPDGHOOHUEDJXG
'HWHULNNHPXOLJWDWVNLIWHPHOOHPNDQDOHUHOOHUDWQGUHSnO\GVW\UNHQVDPWLGLJWVRPMR\VWLNNQDSSHQEOLYHU
WU\NNHWLQG
BEMÆRK
Justering af menuen
1nUWY¶HWHUWQGWVNDOGXWU\NNHSnMR\VWLFNNQDSSHQpQJDQJ
'XNDQMXVWHUHPHQXSXQNWHU
, , , YHGDWEHYJHMR\VWLFNNQDSSHQRSQHGWLOYHQVWUHHOOHUWLOK¡MUH
TV fra Sluk for strømmen.
Indstillinger cEQHUKRYHGPHQXHQ
Luk 5\GGHUYLVQLQJHUSnVNUPHQRJYHQGHUWLOEDJHWLO79YLVQLQJ
Medieliste Ændrer indgangskilden.

ENG
DANSK
SAMLING OG KLARGØRING
/¡IWRJÀ\WQLQJDI79HW
1nUGXYLOÀ\WWHHOOHUO¡IWH79HWVNDOGXOVHI¡OJHQGH
IRUDWXQGJnDW79HWEOLYHUULGVHWHOOHUEHVNDGLJHW
VDPWDIKHQV\QWLOVLNNHUWUDQVSRUWXDQVHWW\SHQRJ
størrelsen.
y
8QGJnDOWLGDWEHU¡UHVNUPHQGDGHWNDQ
PHGI¡UHEHVNDGLJHOVHDIVNUPHQ
FORSIGTIG
y
'HWDQEHIDOHVDWIO\WWH79HWLGHQNDVVHHOOHUGHW
LQGSDNQLQJVPDWHULDOHVRPGHWRSULQGHOLJWEOHY
leveret i.
y
)¡UGXIO\WWHUHOOHUO¡IWHU79HWVNDOGXIUDNREOH
VWU¡PNDEOHWRJDOOH¡YULJHNDEOHU
y
1nUGXKROGHU79HWVNDOVNUPHQYHQGHYNIUD
GLJVnGXXQGJnUDWEHVNDGLJHGHQ
y
+ROGJRGWIDVWL79HWIRURYHQRJIRUQHGHQ8QGODG
DWKROGHIDVWLGHQJHQQHPVLJWLJHGHOK¡MWWDOHUHQ
HOOHUK¡MWWDOHUHQVJLWWHURPUnGH
y
(WVWRUW79E¡UVRPPLQLPXPWUDQVSRUWHUHVDI
SHUVRQHU
y
9HGPDQXHOWUDQVSRUWDI79HWVNDOGXKROGH79HW
VRPYLVWSnI¡OJHQGHLOOXVWUDWLRQ
y
9HGWUDQVSRUWDI79HWVNDOGXXQGODGHDWXGVWWH
GHWIRUVW¡GHOOHURYHUGUHYQHYLEUDWLRQHU
y
9HGWUDQVSRUWDI79HWVNDOGXKROGHGHWRSUHMVWRJ
DOGULJGUHMHGHWRPSnVLGHQHOOHUYLSSHGHWIRURYHU
HOOHUPRGYHQVWUHHOOHUK¡MUH
y
%UXJLNNHIRUPDQJHNUIWHUGHUE¡MHUUDPPHQSn
NDELQHWWHWGDGHWNDQEHVNDGLJHVNUPHQ

ENGDANSK
SAMLING OG KLARGØRING
Montering på et bord
 /¡IWRJYLS79¶HWWLORSUHMVWSRVLWLRQSnHWERUG
-
6¡UJIRUPLQGVWFPPHOOHPUXPWLOYJJHQ
for at sikre korrekt ventilation.
FP
FP
FP
FP
2 Tilslut strømledningen til en stikkontakt.
y
3ODFHULNNH79¶HWWWSnYDUPHNLOGHUGDGHWNDQ
PHGI¡UHEUDQGHOOHUDQGHQVNDGH
FORSIGTIG
)DVWJ¡UHOVHDI79HWWLOHQYJ
'HQQHIXQNWLRQHULNNHWLOJQJHOLJSnDOOHPRGHOOHU
 ,QGVWRJVWUDP¡MHEROWHQHHOOHU79EHVODJHQHEDJ
Sn79HW
-
+YLVGHUVLGGHUEROWHL¡MHEROWHQHVSRVLWLRQVNDO
GXIMHUQHEROWHQHI¡UVW
2 0RQWHUYJEHVODJPHGEROWHWLOYJJHQ
/DGSODFHULQJDIYJEHVODJRJ¡MHEROWHSDVVH
VDPPHQEDJSn79HW
3 6W¡MHEROWHRJYJEHVODJVWUDPWVDPPHQPHGHQ
NUDIWLJELQGLQJ
+ROGELQGLQJHQYDQGUHWPHGGHQSODQHRYHUIODGH
y
6¡UJIRUDWE¡UQLNNHNODWUHURSSn79HWHOOHU
hænger i det.
FORSIGTIG
y
%UXJHQSODWIRUPHOOHUHWNDELQHWGHUHUVWRUWRJ
VWUNWQRNWLODWVW¡WWH79HWVYJW
y
%HVODJHQHEROWHQHRJUHEHQHPHGI¡OJHULNNH
'XNDQIn\GHUOLJHUHWLOEHK¡UKRVGLQORNDOH
forhandler.
BEMÆRK
1/160