'LH.RFKPXOGHVROOWHGDKHUQLFKWXQWHUJURHP
.UDIWDXIZDQGLQGLH$UEHLWVSODWWHH LQJHVHW]WZHUGHQ
$QGHUQIDOOVN|QQHQDXFKHLQLJH=HLWVSlWHU
6SDQQXQJVEUFKHDQGHU*ODVNHUDPLNDXIWUHWHQ
$UEHLWVSODWWHDXV+RO]9HUZHQGHQ6LHGLH
PLWJHOLHIHUWHQ%HIHVWLJXQJVNODPPHUQXQG
6FKUDXEHQ$EE
%HIHVWLJHQ6LHGLH%HIHVWLJXQJVNODPPHUQ'
$EEPLWGHQPLWJHOLHIHUW HQ6FKUDXEHQ(
$EEJHPl$EELOGXQJXQGEHDFKWHQ6LH
GDEHLGLHDQJHJHEHQHQ$EVWDQGVPDH
6HW]HQ6LHGLH.RFKPXOGHLQ GLH$UEHLWVSODWWHHLQ
%HVWHKWGLH$UEHLWVSODWWHDXV0DUPRU
3ODVWLN.HUDPLN1DWXUVWHLQXVZPXVVGLH
.RFKPXOGHPLWVSH]LHOOHQ+DOWHEJHOQEHIHVWLJW
ZHUGHQ)$EE&RGHEHLP
.XQGHQGLHQVWHUKlOWOLFK
6HW]HQ6LHGLH.RFKPXOGHLQ GLH$UEHLWVSODWWHHLQ
%HIHVWLJHQ6LHGLH+DOWHEJHO)JHPl
$EEMHQDFK'LFNHGHU$UEHLWVSODWWH
0RQWLHUHQ6LHGLH6FKUDXEHQ*LQGHQ
3RVLWLRQHQ+$EE
(OHNWULVFKHU$QVFKOXVV
'LH(UGXQJGHV*HUlWVLVWJHVHW]OLFK
YRUJHVFKULHEHQ
'HU HOHNWULVFKH$QVFKOXVVPXVVYRQ HLQHU )DFKNUDIW
JHPlGHQ+HUVWHOOHUDQZHLVXQJHQX QGJOWLJ HQ
|UWOLFKHQ%HVWLPPXQJHQDXVJHIKUWZHUGHQ
'HU,QVWDOODWHXULVWIUGHQNRUUHNWHQHOHNWULVFKHQ
$QVFKOXVVXQGGLH(LQKDOWXQJGHU
6LFKHUKHLWVYRUVFKULIWHQYHUDQWZRUWOLFK
'DV+HUGDQVFKOXVV.DEHOPXVVODQJJHQXJVHLQ
XPGDVLQGLH.FKHQ]HLOHHLQJHEDXWH*HUlWDQ
GDV6WURPQHW]DQ]XVFKOLHHQ
8PGLHHLQVFKOlJLJHQ6LFKHUKHLWVYRUVFKULIWHQ]X
HUIOOHQPXVVLQVWDOODWLRQVVHLWLJHLQHDOOSROLJH
7UHQQYRUULFKWXQJPLWHLQHU.RQWDNW|IIQXQJYRQ
PLQGHVWHQVPPYRUJHVHKHQZHUGHQ
.HLQH9LHOIDFKVWHFNGRVHQRGHU
9HUOlQJHUXQJVNDEHOYHUZHQGHQ
1DFKGHU,QVWDOODWLRQGUIHQVWURPIKUHQGH7HLOH
QLFKWPHKU]XJlQJOLFKVHLQ
$QVFKOXVVGHV%DFNRIHQVDQGLH
6WURPYHUVRUJXQJ
6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGLHDXIGHP7\SHQVFKLOG
DQJHJHEHQH6SD QQXQJPLWGHU1HW] VSDQQXQJ
EHUHLQVWLPPW'DV7\SHQVFKLOG EHILQGHWVLFKDQG HU
9RUGHUNDQWH GHV%DFNRIHQV EHLRIIHQHU7UVLFKWEDU
(QWIHUQHQ6LHGLH]ZHL%HIHVWLJXQJVVFKUDXEHQ
YRP.OHPPHQOHLVWHQGHFNHOGHUVLFKXQWHQDQ
GHU5FNZDQGGHV*HUlWVEHILQGHW
1HKPHQ6LH GHQ.OHPPHQOHLVWHQGHFNHODEXQG
IKUHQ6LHGDV9HUVRUJXQJVNDEHOGXUFKGLH
gIIQXQJDP*HUlWHERGHQVLHKH7DEHOOH
6FKOLHHQ6LHGDV.DEHODQGLH.OHPPHQOHLVWH
DQ]LHKHQ6LHGLH6FKUDXEHQIHVWXQGEHIHVWLJHQ
6LHGDV.DEHODQGHU=XJHQWODVWXQJ
6HW]HQ6LHGHQ'HFNHOZLHGHUDXIGLH/DVFKHQ
PVVHQLQGLH$XVVSDUXQJHQJOHLWHQXQG
EHIHVWLJHQ6LHLKQPLWGHQ]ZHL6FKUDXEHQ
$QVFKOXVVYRQ.RFKPXOGHXQG+HUG
:LFKWLJ6FKOLHHQ6LHGDV*HUlWHUVWQDFK
%HHQGLJXQJGHV$QVFKOXVVHVYRQ%DFNRIHQXQG
.RFKPXOGHDQV1HW]DQ
3UIHQ6LHYRUGHP$QVFKOXVVGHV*HUlWHVDQGDV
1HW]REGDV0RGHOOGHU.RFKPXOGHLQGHU
3URGXNWEHVFKUHLEXQJXQWHUGHQP|JOLFKHQ
.RPELQDWLRQHQ%DFNRIHQ.RFKPXOGHDXIJHIKUWLVW
(QWIHUQHQ 6LH GLH6FKUDXEH 0 $EE XQG QHKPHQ
6LHGHQ 6FKXW]GHFNHO/ $EEIDOOV YRUKDQGHQDE
XP =XJDQJ]X GHQ9HUELQGXQJVVWHFNHUQ '$EE
]XHUKDOWHQ6FKOLHHQ 6LHGLH9HUELQGXQJVVWHFNHU GHU
.RFKPXOGH&$EEDQGHQ%XFKVHQ'GHV
+HUGVDQDFKWHQ 6LH GDEHLDXI GLH)DUEHQWVSUHFKXQJ
GHUVHOEHQXQG GLH$XVULFKWXQJ GHU)KUXQJHQ GLHDXI
GHU2EHUVHLWHGHU9HUELQGXQJVVWHFNHUVLFKWEDUVLQG
'UFNHQ6LHGLH9HUELQGXQJVVWHFNHUELV]XP
$QVFKODJLQGLH%XFKVHQXQGODVVHQ6LHGLH=XQJH
HLQUDVWHQ6HW]HQ6LHGHQ6FKXW]GHFNHO/ZLHGHU
HLQXQGIKUHQ6LHGLH.DEHODXIGHU8QWHUVHLWH
KHUDXV%HIHVWLJHQ6LHGHQ6FKXW]GHFNHOPLWGHQ
]XYRUHQWIHUQWHQ6FKUDXEHQ
/|VHQ6LHGLH0XWWHU.$ EEGHU
(UGXQJVVFKUDXEH DXIGHUREHUHQ
+HUGDEGHFNXQJ XQGNOHPPHQ 6LHG HQJHOE JUQHQ
6FKXW]OHLWHUDQRKQHGLH8QWHUOHJVFKHLEH]X
HQWIHUQHQ=LHKHQ6LH GLH6FKUDXEHQ ZLHGHUIHVWDQ
:LFKWLJ)DOOVGLH.OHPPHQZHGHUDOV$QVFKOXVV
QRFKLQGHU)DUEHPLW GHQ$QJDEHQGHV7\SHQVFKLOGV
IUGHQ$QVFKOXVV.RFKIOlFKH+HUGREHQDXIGHU
+HUGUFNVHLWHEHUHLQVWLPPHQZHQGHQ6LHVLFK
ELWWHDQXQVHUHQ.XQGHQGLHQVWXQGYHUODQJHQ 6LHGHQ
$GDSWHUEDXVDW]PLW$UW1U$0&
%HIHVWLJXQJGHV(LQEDXKHUGHV
+HEHQ6LHGHQ%DFNRIHQDQGHQDXIGHQ6HLWHQ
DQJHEUDFKWHQgIIQXQJHQDQXQGVFKLHEHQ6LHLKQLQ
GHQ+HUGXQWHUEDXVFKUDQNKLQHLQRKQHGDEHLGDV
+HUGDQVFKOXVVNDEHOHLQ]XNOHPPHQ$EE
5LFKWHQ6LHGHQ%DFNRIHQLP+HUGXQWHUEDXVFKUDQN
PLWWLJDXVEHYRU6LHLKQEHIHVW LJHQ
6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGLH.XQVWVWRII
$EVWDQGKDOWHUULFKWLJLQGLH%HIHVWLJXQJVO|FKHU
HLQJHVHW]WVLQG%HIHVWLJHQ6LHGDV*HUlW
DQVFKOLHHQGPLWGHQPLWJHOLHIHUWHQ6FKUDXEHQ
LP+HUGXQWHUEDXVFKUDQN$EE
9HUVRUJXQJVNDEHO7DEHOOH
$Q]DKOGHU/HLWHU .DEHOW\S
1
a
+55);PPò
a
+55);PPò
1
a
+55);PPò
1
a
+55);PPò
a
+55);PPò
1de00065b.fm Page 2 Tuesday, November 11, 2003 11:00 AM