Beyerdynamic CA 4588 Benutzerhandbuch

BEDIENUNGSANLEITUNG

OPERATING INSTRUCTIONS

NOTICE D’UTILISATION

CA 4588

Digital / Analog Interface

Digital / Analogue Interface

Interface numérique / analogique

Seite laden ...

CA 4588 – Inhalt / Contents / Sommaire

3

deutsch

Inhalt

1. Anschluss- und Kontrollelemente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 4

2. Anschlüsse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 5

3. Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 5

4. Version . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 5

5. Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6

6. Aufbaubeispiele. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6

Contents

1. Connectors and Indicators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 12

2. Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 13

3. Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 13

4. Version . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 13

5. Technical Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 14

6. Examples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 14

Sommaire

1. Eléments de connexion et de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 20

2. Connexion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 21

3. Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 21

4. Version . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 21

5. Spécifications techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 22

6. Exemples de configurations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 22

english

français

CA 4588 – Bedienung

4

BEDIENUNGSANLEITUNG – Digital / Analog Interface CA 4588

Das Digital / Analog Interface CA 4588 erweitert das MCS-D Konferenzsystem um Audioein- und

-ausgänge. CA 4588 bietet 3 Interface-Einheiten mit je 2 Audioeingängen (analog) und 2 Audioaus-

gängen (analog und digital).

An die Eingänge können Sie externe Geräte, z.B. drahtlose Mikrofone oder Wiedergabegeräte, an-

schließen. An den Ausgängen können externe Geräte, z.B. Aufnahmegeräte, Mischpult oder Mischver-

stärker, angeschlossen werden.

Das Digital / Analog Interface CA 4588 wird über die NetRateBus-Konferenzbuchsen mit Strom versorgt

und beim Anschluss an die Steuerzentrale automatisch vom System erkannt.

Konfiguriert werden die Interface-Einheiten und Audiokanäle über die Steuerzentrale MCS-D 200 oder

die Konferenzsoftware iCNS.

1. Anschluss- und Kontrollelemente

Vorderseite

 Voltage-Monitor-LED

LED grün = normaler Betriebszustand

LED blinkt rot = Versorgungsspannung an den NetRateBus-Buchsen zu gering

 Identifikations-LED

LED grün = zeigt an, welche der Interface-Einheiten (1-3) des CA 4588 gerade per Fernsteuerung

konfiguriert wird

 Aussparung zur Befestigung in einem 19" Rack

 

Rückseite

 AES/EBU Out

Der AES/EBU-Anschluss bietet 2 digitale Kanäle nach dem AES3 oder EBU Tech-3250E Standard.

Über diese XLR-Buchse werden die konfigurierbaren Audio-Kanäle (CH1 und CH2) mit festem

Pegel und einer Samplerate von 48 kHz ausgegeben.

 Analoge Ein- und Ausgänge

2 symmetrische analoge Eingänge für Line-Pegel (6 dBu nominal) und 2 analoge Ausgänge mit

Line-Pegel (6dBu maximal). Die Signale werden über einen 12-poligen Phönix-Steckverbinder ge-

führt.

 NetRateBus-Konferenzbuchsen zum Anschluss des Gerätes an die Steuerzentrale z.B. MCS-D 200



CA 4588 – Bedienung

5

deutsch

2. Anschlüsse

Netzwerkanschluss

• Verbinden Sie eine der beiden NetRateBus-Konferenzbuchsen  mit der Steuerzentrale, z.B. MCS-D 200.

Das Digital/Analog-Interface CA 4588 wird dann über die Steuerzentrale mit Strom versorgt.

Audioanschluss digital

• An den AES/EBU-Ausgang  können Sie z.B. digitale Audio-Aufnahmegeräte oder Mischpulte an-

schließen.

Audioanschluss analog

• An die analogen Eingänge der 12-poligen Phönix-Steckverbindung  können Sie z.B. drahtlose

Mikrofone oder beliebige Wiedergabegeräte anschließen.

• An die analogen Ausgänge der 12-poligen Phönix-Steckverbindung  können Sie z.B. Aufnahme-

geräte, Mischpult oder Mischverstärker mit symmetrischen Eingängen anschließen. Sollten Sie Geräte

mit unsymmetrischen Eingängen verwenden, müssen Sie eine elektrische Verbindung zwischen den

Pins „Cold“ und „Shield“ herstellen.

Belegung Phönixklemmen – Rückseite CA 4588

3. Konfiguration

Folgende Einstellungen müssen vorgenommen werden:

• Vergabe einer Identiﬁkationsnummer (logische Adresse) für jede der drei Interface-Einheiten (DAI)

• Zuweisung von Kanälen für CH 1/2 IN (Eingänge) und CH 1/2 OUT (Ausgänge) der Interface-Einheiten

• Pegeleinstellung der CH 1/2 IN (Eingänge) und CH 1/2 OUT (Ausgänge)

• Ein-/Ausschalten (ON/OFF) der CH 1/2 IN (Eingänge) und CH 1/2 OUT (Ausgänge)

Achtung: Ungenutzte DAI-Eingänge müssen ausgeschaltet (OFF) sein, um Störgeräusche zu vermeiden!

Die Einstellungen können direkt an der Steuerzentrale MCS-D 200 im Menüpunkt DAI/DDI MANAGEMENT

oder über die Konferenzsoftware iCNS vorgenommen werden. Nähere Informationen entnehmen Sie

bitte der entsprechenden Bedienungsanleitung.

4. Version

CA 4588 Digital/Analog-Audiointerface, 6 IN, 6 OUT, 3 x Stereo-AES/EBU Out,

2 Push-Pull-Steckverbindungen, 19"-Gehäuse, 1 HE . . . . . . . . . . . . . . Best.-Nr. 722.677

CA 4588 – Aufbaubeispiele

6

6. Aufbaubeispiele

Nachfolgend finden Sie ein paar Beispiele, wie Sie den CA 4588 in ein Konferenzsystem, z.B. MCS-D 200

integrieren können.

Einfügen von Geräten an beliebiger Stelle

Geräte wie Sprechstellen, Dolmetschersprechstellen und Digital / Analog Interfaces DAI werden einfach

an jeder beliebigen Stelle des Systems eingefügt.

Steuerzentrale MCS-D 200

Digital/Analog-Interface CA 4588

OK

MCS-D 31xx MCS-D 31xx

MCS-D 202

MCS-D 31xx

5. Technische Daten

Allgemeines

Abmessungen (B x H x T) . . . . . . . . . . . . 19" 1 HE (483 x 44 x 210 mm)

Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ca. 2,9 kg

Systemanschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 x Push-Pull

Stromversorgung

Stromversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . über Bussystem (48 V)

Leistungsaufnahme. . . . . . . . . . . . . . . . . max. 6,5 Watt (135 mA bei 48 V)

Analogeingänge

Anschlussbuchse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-polige Phönixbuchse (RM 5,08mm)

Pegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 dBu maximal

Einstellbereich. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 dB ... +22,5 dB

Eingangsimpedanz . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 kΩ

Analogausgänge

Anschlussbuchse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-polige Phönixbuchse (RM 5,08 mm)

Pegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 dBu maximal

Einstellbereich. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -18 dB ... 0 dB

Ausgangsimpedanz . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Ω

AES/EBU-Ausgänge

Anschlussbuchse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-polige XLR-Buchse

Sample-Rate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 kHz

Analog Audio-Messwerte

(Eingang zu Ausgang, alle Regler auf 0 dB)

Frequenzgang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Hz bis 20 kHz (-1 dB)

Rauschpegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -82 dBu (A-bewertet)

CA 4588 – Aufbaubeispiele

7

deutsch

1

6

7

5

4

8

3

9

2a

2

Aufbau mit Sprechstellen und Dolmetschersprechstellen

1 Steuerzentrale MCS-D 200

2 Delegiertensprechstelle MCS-D 3171

2a Präsidentensprechstelle MCS-D 3173

3 Dolmetschersprechstelle MCS-D 202, Hör-/Sprechgarnitur (oder Mikrofon und Kopfhörer)

4 Netzgerät CA 4146 , 6 A

5 Digital / Analog Interface CA 4588 (6 in / 6 out)

6 Z.B. externer Sender für drahtlose Übertragung

7 Kabel

8 Konferenzkabel CA 4302 (2 m, Push-Pull-Steckverbinder)

9 Adapter CA 4213 (T-Adapter)

CA 4588 – Aufbaubeispiele

8

1

6

7

5

OPERATOR

PC

SESSION 1

8

2a 2 3

4

Multi-Session-Management

Alle Sprechstellen in Session 1

CA 4588 – Aufbaubeispiele

9

deutsch

1 Steuerzentrale MCS-D 200 (Push-Pull-Konferenzbuchse)

2 Delegiertensprechstellen MCS-D 3171 (Push-Pull-Konferenzbuchsen, Sprachenwähler, Abstim-

mungstasten, Display)

2a Präsidentensprechstelle MCS-D 3173 mit PRIORITY- und CLEAR-Funktionen (Rechte werden an

der MCS-D 200 zugewiesen), Push-Pull-Konferenzbuchsen, Sprachenwähler, Abstimmungstasten,

Display

3 Dolmetschersprechstelle MCS-D 202, Hör-/Sprechgarnitur (oder Mikrofon und Kopfhörer)

4 Netzgerät CA 4146 (6A)

5 Digital / Analog Interface CA 4588 (6 in/ 6 out)

6 Stationärer Sender Synexis TS für zusätzliche Empfänger

7 Kabel

8 Konferenzkabel CA 4302 (2 m, Push-Pull-Steckverbinder)

CA 4588 – Aufbaubeispiele

10

SESSION 1

SESSION 2

SESSION 3

1

6

7

5

PC

8

2a 2 3

4

MultiSession Management

CA 4588 – Aufbaubeispiele

11

deutsch

MultiSession Management:

Mehrere verschiedene Sitzungen können gleichzeitig von einer einzigen Steuerzentrale MCS-D 200

und der Software iCNS aus gesteuert werden. Die einzelnen Sitzungsräume werden beliebig zu gro-

ßen Gruppen (Abb. Seite 10) oder zu einem einzigen großen Sitzungssaal (Abb. Seite 8) zusammen-

gefasst. Hierzu werden einfach nur Software-Einstellungen geändert.

1 Steuerzentrale MCS-D 200 (Push-Pull-Konferenzbuchse)

2 Delegiertensprechstellen MCS-D 3171 (Push-Pull-Konferenzbuchsen, Sprachenwähler,

Abstimmungstasten, Display)

2a Präsidentensprechstelle MCS-D 3173 mit PRIORITY- und CLEAR-Funktionen (Rechte werden an

der MCS-D 200 zugewiesen), Push-Pull-Konferenzbuchsen, Sprachenwähler, Abstimmungstasten,

Display

3 Dolmetschersprechstelle MCS-D 202, Hör-/Sprechgarnitur (oder Mikrofon und Kopfhörer)

4 Netzgerät CA 4146 (6A)

5 Digital / Analog Interface CA 4588 (6 in / 6 out)

6 Stationärer Sender Synexis TS für zusätzliche Empfänger

7 Kabel

8 Konferenzkabel CA 4302 (2 m, Push-Pull-Steckverbinder)

Seite laden ...

CA 4588 – Examples

18

SESSION 1

SESSION 2

SESSION 3

1

6

7

5

PC

8

2a 2 3

4

MultiSession Management

Seite laden ...

CA 4588 – Exemples de configurations

26

SESSION 1

SESSION 2

SESSION 3

1

6

7

5

PC

8

2a 2 3

4

Gestion multisession

Seite laden ...

Beyerdynamic CA 4588 Benutzerhandbuch

Beyerdynamic CA 4588 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen