LG HU031 Bedienungsanleitung

www.lg.com

MONTAGEANLEITUNG

KLIMAANLAGE

TYPE : Luft-Wasser-Wärmepumpe

Original-Bedienungsanleitung

• Lesen Sie diese Anleitung vor der Montage des Gerätes vollständig durch.

• Die Montage darf nur durch qualiﬁziertes Personal und muss gemäß den

nationalen Bestimmungen für elektrische Anschlüsse erfolgen.

• Bewahren Sie dieses Benutzerhandbuch nach dem Lesen zum späteren

Gebrauch an einem sicheren Ort auf.

DEUTSCH

Luft-Wasser-Wärmepumpe - Montageanleitung

INHALTSVERZEICHNIS

EINLEITUNG........................................................................................................................5

1. SICHERHEITSHINWEISE................................................................................................6

ACHTUNG ....................................................................................................................................6

WARNHINWEISE ZUR MONTAGE.........................................................................................6

WARNHINWEISE ZUM BETRIEB...........................................................................................7

VORSICHT ...................................................................................................................................9

VORSICHTSHINWEISE ZUR MONTAGE ..............................................................................9

VORSICHTSHINWEISE ZUM BETRIEB.................................................................................9

2. MONTAGEBAUTEIL ......................................................................................................10

LIEFERUMFANG INNENGERÄT................................................................................................10

LIEFERUMFANG AUSSENGERÄT ............................................................................................10

3. ALLGEMEINE INFORMATIONEN ................................................................................11

INFORMATIONEN ZUM MODELL ..............................................................................................11

BEISPIEL EINER TYPISCHEN MONTAGE ................................................................................13

FALL 1 ...................................................................................................................................13

FALL 2 ...................................................................................................................................14

FALL 3 ...................................................................................................................................15

KREISLAUFDIAGRAMM ............................................................................................................16

WASSERKREISLAUF ..........................................................................................................17

TEILE UND ABMESSUNGEN ....................................................................................................19

INNENGERÄT (EXTERN) ....................................................................................................19

INNENGERÄT (INTERN) ......................................................................................................20

AUSSENGERÄT (EXTERN) ................................................................................................21

STEUERUNGSKOMPONENTEN ..............................................................................................24

REGLERKASTEN: INNENGERÄT........................................................................................24

BEDIENUNGSFELD .............................................................................................................25

ANSCHLUSSSCHALTPLAN INNENGERÄT.........................................................................25

SCHALTPLAN: INNENGERÄT..............................................................................................25

ANSCHLUSSSCHALTPLAN: AUSSENGERÄT ....................................................................25

ANSCHLUSSSCHALTPLAN: INNEN- UND AUSSENGERÄT....................................................26

4. AUSSENGERÄTEMONTAGE .......................................................................................28

VORAUSSETZUNGEN ZUR MONTAGE DES AUSSENGERÄTES ..........................................28

LOCH IN DIE WAND BOHREN .................................................................................................28

MONTAGE IN KÜSTENGEBIETEN............................................................................................29

VORSICHTSHINWEISE IM WINTER UND BEI JAHRESZEITLICH BEDINGTEN WINDEN.....29

5. INNENGERÄTEMONTAGE ..........................................................................................30

VORAUSSETZUNGEN ZUR MONTAGE DES INNENGERÄTES..............................................30

ALLGEMEINE HINWEISE ....................................................................................................30

WARTUNGSABSTAND.........................................................................................................30

WANDMONTAGE .................................................................................................................31

2 Luft-Wasser-Wärmepumpe

WASSERVOLUMEN UND KAPAZITÄT DER WASSERPUMPE .........................................32

WASSERVOLUMEN UND EXPANSIONSBEHÄLTERDRUCK ............................................33

WASSERQUALITÄT .............................................................................................................34

FROSTSCHUTZ....................................................................................................................34

6. ANSCHLUSS DER ROHRLEITUNGEN UND KABEL AM AUSSENGERÄT ..............35

KÄLTEMITTELROHR .................................................................................................................35

VORAUSSETZUNGEN FÜR ROHRLÄNGE UND ERHÖHUNG .........................................35

VORBEREITUNG FÜR ROHRLEITUNGEN .........................................................................36

ROHRANSCHLÜSSE AM INNENGERÄT ............................................................................37

ROHRANSCHLÜSSE AM AUSSENGERÄT .......................................................................37

ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE ..................................................................................................40

TECHNISCHE DATEN DER ANSCHLÜSSE ........................................................................40

TECHNISCHE DATEN DES TRENNSCHALTERS ...............................................................41

ANSCHLUSS VON NETZKABEL UND ANSCHLUSSKABELN ............................................42

ABSCHLIESSENDE ARBEITEN ................................................................................................43

ROHRBIEGUNG ..................................................................................................................43

DICHTIGKEITSPRÜFUNG UND LEERPUMPEN ......................................................................44

VORBEREITUNG..................................................................................................................44

DICHTIGKEITSPRÜFUNG....................................................................................................44

LEERPUMPEN .....................................................................................................................45

7. ANSCHLUSS DER ROHRLEITUNGEN UND KABEL AM INNENGERÄT ..................46

ANSCHLUSS DER WASSERROHRE UND WASSERKREISLAUF...........................................46

ALLGEMEINE HINWEISE ....................................................................................................46

ANSCHLUSS DER WASSERROHRE UND WASSERKREISLAUF ....................................46

WASSERBEFÜLLUNG .........................................................................................................48

ROHRISOLIERUNG .............................................................................................................48

ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE ..................................................................................................49

ALLGEMEINE HINWEISE.....................................................................................................49

HINWEISE ZUR ANSCHLUSSLEISTE ................................................................................50

ANSCHLÜSSE AM INNENGERÄT ......................................................................................52

KABELANSCHLÜSSE AM ELEKTRISCHEN ERHITZER.....................................................52

8. MONTAGE VON ZUBEHÖR ..........................................................................................53

VON LG ELECTRONICS ZUGELASSENE ZUBEHÖRTEILE .............................................53

VON DRITTHERSTELLERN ZUGELASSENE ZUBEHÖRTEILE.........................................53

VOR DER MONTAGE.................................................................................................................54

THERMOSTAT ...........................................................................................................................54

ALLGEMEINE INFORMATIONEN.........................................................................................54

KABELANSCHLÜSSE AM THERMOSTAT ...........................................................................55

LETZTE PRÜFUNGEN .........................................................................................................56

BRAUCHWASSERTANK UND BAUSATZ FÜR BRAUCHWASSERTANK/BAUSATZ FÜR SOLA-

RANLAGE ..................................................................................................................................57

ALLGEMEINE INFORMATIONEN.........................................................................................57

MONTAGE DES BRAUCHWASSERTANKS.........................................................................58

MONTAGE DES BAUSATZES FÜR DEN BRAUCHWASSERTANK ...................................59

KABELANSCHLÜSSE AM BRAUCHWASSERTANK-ERHITZER .......................................61

MONTAGE DES BAUSATZES FÜR DIE SOLARANLAGE...................................................62

Montageanleitung 3

DEUTSCH

POTENTIALFREIER KONTAKT .................................................................................................62

FERN-TEMPERATURSENSOR..................................................................................................62

3-WEGE-VENTIL ........................................................................................................................63

KABELANSCHLÜSSE AM 3-WEGE-VENTIL .......................................................................63

LETZTE PRÜFUNGEN .........................................................................................................63

2-WEGE-VENTIL ........................................................................................................................64

ALLGEMEINE INFORMATIONEN.........................................................................................64

KABELANSCHLÜSSE AM 2-WEGE-VENTIL .......................................................................64

LETZTE PRÜFUNGEN .........................................................................................................64

VORAUSSETZUNGEN ZUR MONTAGE DES ZUBEHÖRS ......................................................65

THERMOSTAT ......................................................................................................................65

FERN-LUFTTEMPERATURSENSOR ..................................................................................65

BRAUCHWASSERTANK UND BAUSATZ FÜR BRAUCHWASSERTANK/BAUSATZ FÜR

SOLARANLAGE ...................................................................................................................66

2-WEGE-VENTIL(3-WEGE-VENTIL) ....................................................................................68

9. EINRICHTUNG DES SYSTEMS ...................................................................................69

EINSTELLEN DER DIP-SCHALTER...........................................................................................69

ALLGEMEINE INFORMATIONEN.........................................................................................69

INFORMATIONEN ZU DIP-SCHALTERN .............................................................................70

EINSTELLUNGEN AM BEDIENUNGSFELD ..............................................................................73

EINSTELLUNGSMODUS AUFRUFEN ................................................................................73

ZUSAMMENFASSUNG ........................................................................................................74

ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN .......................................................................................80

EINSTELLUNGSBEREICH TEMPERATUR .........................................................................81

EINSTELLEN DER TEMPERATURREGELUNG ETC..........................................................83

10. PRÜFPUNKTE, WARTUNG UND STÖRUNGSBEHEBUNG......................................88

CHECKLISTE VOR INBETRIEBNAHME .................................................................................88

WARTUNG ...............................................................................................................................89

TESTBETRIEB .........................................................................................................................89

ÜBERPRÜFUNGEN VOR DEM TESTBETRIEB ................................................................90

STÖRUNGSBEHEBUNG ........................................................................................................90

BEHEBUNG VON STÖRUNGEN WÄHREND DES BETRIEBS.........................................90

STÖRUNGSBEHEBUNG VON FEHLERCODES ...............................................................91

GERÄUSCHEMISSION............................................................................................................92

GRENZKONZENTRATION.......................................................................................................92

4 Luft-Wasser-Wärmepumpe

Einleitung

Montageanleitung 5

DEUTSCH

Einleitung

Diese Montageanleitung dient enthält Informationen und Anleitungen zur Arbeitsweise, Montage und Prüfung des

.

Um Bedienungsfehler und mögliche Risiken zu vermeiden, sollten Sie diese Anleitung vor der Montage sorgfältig

lesen. Diese Bedienungsanleitung ist in neun Kapitel unterteilt. Jedes dieser Kapitel behandelt verschiedene

Montageverfahren. Eine Zusammenfassung finden Sie in der folgenden Tabelle.

• Warnungen und Vorsichtshinweise zur Sicherheit.

• Dieses Kapitel enthält Informationen zur Sicherheit von Personen.

Dieses Kapitel sollte UNBEDINGT sorgfältig gelesen werden.

• Lieferumfang.

• Bitte überprüfen Sie vor der Montage des Gerätes die Lieferung auf Vollständigkeit.

• Grundlegende Informationen zum .

• Modellkennzeichnung, Informationen zum Zubehör, Abbildungen zum Kältemittel- und Was-

serkreislauf, Bauteile und Abmessungen, elektrische Anschlussschaltpläne usw.

• Dieses Kapitel enthält wichtige Informationen zur Funktionsweise des .

• Montageanleitungen für das Außengerät.

• Montageort, Hindernisse am Montageort usw.

• Montageanleitungen für das Innengerät.

• Montageort, Hindernisse am Montageort usw.

• Voraussetzungen zur Montage des Zubehörs.

• Installation von Rohrleitungen (für Kältemittel) und Kabelanschlüsse am Außengerät.

• Kältemittelrohranschlüsse zwischen Innengerät und Außengerät.

• Elektrische Anschlüsse am Außengerät.

• Installation von Rohrleitungen (für Wasser) und Kabelanschlüsse am Innengerät.

• Wasserrohranschlüsse zwischen Innengerät und vorhandenen Unterboden-Wasserrohrlei-

tungen.

• Elektrische Anschlüsse am Innengerät.

• Einrichtung und Konfiguration des Systems.

• Da zahlreiche Steuerungseinstellungen des über das Bedienungsfeld vor-

genommen werden können, sollte dieses Kapitel sorgfältig gelesen werden, um die vielfälti-

gen Funktionen des kennenzulernen.

• Detaillierte Informationen zum Bedienungsfeld und zum Vornehmen der Steuerungseinstel-

lungen finden Sie im separaten BETRIEBSHANDBUCH.

• Informationen zu unterstützten Zubehörteilen

• Technische Daten, Voraussetzungen und Beschreibungen zu Kabelanschlüssen.

• Bitte machen Sie sich vor dem Kauf von Zubehörteilen mit den technischen Daten vertraut.

• Tests und Prüfpunkte während des Testbetriebs.

• Beschreibung der Prüfpunkte vor Inbetriebnahme.

• Hinweise zur Störungsbehebung und zur Wartung sowie eine Liste der Fehlerkennung zur

Behebung von Störungen.

Kapitel Inhalt

Kapitel 1

Kapitel 2

Kapitel 4

Kapitel 3

Kapitel 5

Kapitel 6

Kapitel 7

Kapitel 8

Kapitel 9

Kapitel 10

ANMERKUNG: ÄNDERUNGEN AM INHALT DIESER ANLEITUNG BLEIBEN OHNE VORHERIGE

ANKÜNDIGUNG VORBEHALTEN. AKTUELLE INFORMATIONEN FINDEN SIE AUF DER LG

ELECTRONICS WEBSITE UNTER www.lgservice.com

Sicherheitshinweise

6 Luft-Wasser-Wärmepumpe

Das Netzkabel niemals verän-

dern oder verlängern.

• Es besteht Brand- oder Strom-

schlaggefahr.

Das Gerät darf niemals selbst

(vom Kunden) montiert, demon-

tiert oder neu montiert werden.

•

Es besteht Brand-, Stromschlag-,

Explosions- oder Verletzungsgefahr

.

Die Befüllung mit Frostschutzmittel sollte

nur vom Händler oder einem zugelassenen

Servicebetrieb vorgenommen werden.

• Nahezu alle Frostschutzmittel sind

gesundheitsschädlich.

Die Montage sollte nur vom Händ-

ler oder einem zugelassenen Ser-

vicebetrieb vorgenommen werden.

•

Es besteht Brand-, Stromschlag-,

Explosions- oder Verletzungsgefahr

.

Das Gerät nicht auf einem

defekten Montagestandfuß

anbringen.

• Es besteht die Gefahr von Verlet-

zungen, Unfällen oder Schäden am

Gerät.

Der Montageort darf im Laufe

der Zeit nicht an Stabilität verlie-

ren.

•

Falls der Untergrund nachgibt, könnte das

Gerät herunterfallen und Sachschäden, Fehl-

funktionen oder Verletzungen verursachen.

ACHTUNG

■ Montage

Verwenden Sie niemals einen defekten

Überlastungsschalter oder einen mit zu

geringer Nennleistung. Dieses Gerät

sollte möglichst an eine eigene Steck-

dose angeschlossen werden.

• Es besteht Brand- oder Strom-

schlaggefahr.

Elektrische Anschlüsse sollten

nur vom Händler, Verkäufer,

einem qualifizierten Elektriker

oder zugelassenen Servicebe-

trieb vorgenommen werden.

• Es besteht Brand- oder Strom-

schlaggefahr.

Das Gerät muss immer geerdet

werden.

• Es besteht Brand- oder Strom-

schlaggefahr.

Die Frontblende sowie die

Abdeckung des Schaltkastens

müssen gut befestigt werden.

• Es besteht Brand- oder Strom-

schlaggefahr.

Das Gerät stets an einen separa-

ten Stromkreis mit Überla-

stungsschalter anschließen.

•

Unsachgemäße Anschlüsse oder Monta-

ge bergen Brand- und Stromschlaggefahr

.

Nur Überlastungsschalter und

Sicherungen mit geeigneter

Nennleistung verwenden.

• Es besteht Brand- und Strom-

schlaggefahr.

1. Sicherheitshinweise

Um Verletzungen des Bedieners oder anderer Personen sowie Sachschäden zu vermeiden, müssen

die folgenden Anleitungen befolgt werden.

■ Lesen Sie vor der Montage des Gerätes dieses Handbuch aufmerksam durch.

■ Die hier angegebenen Vorsichtshinweise sollten beachtet werden, da sie wichtige sicherheitsrele-

vante Informationen enthalten.

■ Ein unsachgemäßer Betrieb unter Missachtung der Anleitungen kann zu Verletzungen oder

Beschädigungen führen. Die Schweregrade werden durch folgende Symbole gekennzeichnet.

■ Die in dieser Bedienungsanleitung verwendeten Symbole haben folgende Bedeutungen.

ACHTUNG

VORSICHT

Dieses Symbol bedeutet Lebensgefahr oder Gefahr von schweren Verletzungen.

Dieses Symbol bedeutet Verletzungsgefahr oder Gefahr von Sachschäden.

Darf nicht durchgeführt werden.

Die Anleitung sollte befolgt werden.

Sicherheitshinweise

Montageanleitung 7

DEUTSCH

■ Betrieb

Es muss gewährleistet wer-

den, dass das Netzkabel

während des Betriebs nicht

abgezogen oder beschädigt

werden kann.

• Es besteht Brand- oder Strom-

schlaggefahr.

Stellen Sie niemals Gegen-

stände auf das Netzkabel.

• Es besteht Brand- oder Strom-

schlaggefahr.

Den Netzstecker niemals

während des Betriebs ansch-

ließen oder abziehen.

• Es besteht Brand- oder Strom-

schlaggefahr.

Beim Wasserrohrsystem

sollte es sich nicht um einen

offenen Kreislauf handeln.

• Ansonsten besteht die Gefahr

von Fehlfunktionen.

Verwenden Sie für die Leckprüfung oder

zur Entlüftung eine Vakuumpumpe oder

Schutzgas (Stickstoff). Luft oder Sauer-

stoff nicht komprimieren und keine

brennbaren Gase verwenden.

• Ansonsten besteht Lebens-, Ver-

letzungs-, Brand- oder Explosi-

onsgefahr.

Überprüfen Sie nach War-

tungsarbeiten sämtliche

Geräteanschlüsse.

•

Ansonsten besteht die Gefahr

von Schäden am Gerät.

Ausgelaufenes Kältemittel

nicht unmittelbar berühren.

• Es besteht die Gefahr von

Erfrierungen.

Das Gerät niemals mit feuch-

ten Händen berühren.

• Es besteht Brand- oder Strom-

schlaggefahr.

Das Netzkabel nicht in der Nähe

von Heizgeräten oder sonstigen

Wärmequellen verlegen

.

• Es besteht Brand- oder Strom-

schlaggefahr.

Es darf kein Wasser in die

elektrischen Bauteile eindrin-

gen.

• Es besteht die Gefahr von Brän-

den, Geräteausfällen oder

Stromschlägen.

Keine brennbaren Gase oder

Flüssigkeiten in Gerätenähe

lagern oder verwenden.

• Es besteht die Gefahr von Brän-

den oder Geräteausfällen.

Das Gerät nicht über einen

längeren Zeitraum in einem

geschlossenen Raum betrei-

ben.

• Ansonsten besteht die Gefahr

von Schäden am Gerät.

Bei austretendem brennbaren

Gas sofort die Gaszufuhr tren-

nen und vor dem Einschalten

zum Lüften die Fenster öffnen

.

• Es besteht Explosions- oder

Brandgefahr.

Bei ungewöhnlichen Geräu-

schen oder bei austretendem

Rauch sofort den Überla-

stungsschalter ausschalten

und das Netzteilkabel abzie-

hen.

• Es besteht Brand- oder Strom-

schlaggefahr.

Halten Sie das Gerät an und

schließen Sie bei Sturm oder

Unwetter die Fenster. Falls

möglich, nehmen Sie das

Gerät vom Fenster, bevor ein

Unwetter beginnt.

• Es besteht die Gefahr von Sach-

schäden, Geräteausfällen und

Stromschlägen.

Die vordere Abdeckung des

Gerätes während des Betriebs

niemals öffnen. (Einen evtl.

vorhandenen elektrostati-

schen Filter nicht berühren.)

• Es besteht die Gefahr von Ver-

letzungen, Stromschlägen oder

Geräteausfällen.

8 Luft-Wasser-Wärmepumpe

Sicherheitshinweise

Elektrische Bauteile niemals

mit feuchten oder nassen

Händen berühren. Vor dem

Berühren elektrischer Bau-

teile sollte die Stromversor-

gung unterbrochen werden.

• Es besteht Stromschlag- oder

Brandgefahr.

Kältemittel- und Wasserroh-

re oder sonstige interne

Bauteile während des

Betriebs oder unmittelbar

nach dem Betrieb nicht

berühren.

• Es besteht die Gefahr von

Verbrennungen, Erfrierungen

oder Verletzungen.

Rohrleitungen oder interne

Bauteile sollten nur mit ent-

sprechender Schutzklei-

dung oder nach dem

Abkühlen der Bauteile

berührt werden.

• Ansonsten besteht die Gefahr

von Verbrennungen, Erfrie-

rungen oder Verletzungen.

Die Hauptstromversorgung

muss mindestens 6 Stunden

vor dem ersten Betrieb des

Gerätes eingeschaltet wer-

den.

• Ansonsten besteht die Gefahr

von Schäden am Kompressor.

Die Hauptstromversorgung

sollte zehn Minuten vor dem

Berühren elektrischer Bau-

teile ausgeschaltet werden.

• Es besteht die Gefahr von

Verletzungen und Stromschlä-

gen.

Der interne Erhitzer des

Gerätes arbeitet u. U. auch

bei angehaltenem Betrieb.

Dies dient dem Schutz des

Gerätes.

Bestimmte Bauteile des

Schaltkastens sind sehr

heiß.

• Es besteht die Gefahr von

Verletzungen oder Verbren-

nungen.

Falls das Gerät mit Wasser in

Berührung gekommen ist

(überflutet oder eingetaucht),

verständigen einem zugelas-

senen Servicebetrieb.

• Es besteht Brand- oder Strom-

schlaggefahr.

Es darf kein Wasser direkt in

das Gerät eindringen.

• Ansonsten besteht die Gefahr

von Bränden, Stromschlägen

oder Schäden am Gerät.

Bei gleichzeitigem Betrieb

zusammen mit z. B. einem

Ofen sollte der Raum regel-

mäßig gelüftet werden.

• Es besteht Brand- oder Strom-

schlaggefahr.

Vor der Reinigung oder War-

tung des Gerätes die Haupt-

stromversorgung unterbre-

chen.

• Es besteht die Gefahr von

Stromschlägen.

Es muss gewährleistet wer-

den, dass niemand auf das

Gerät tritt oder darüber fällt.

• Ansonsten besteht die Gefahr

von Verletzungen und Schäden

am Gerät.

Die Montage sollte nur vom

Händler oder einem zugelas-

senen Servicebetrieb vorge-

nommen werden.

• Es besteht Brand-, Stromschlag,

Explosions- oder Verletzungsge-

fahr.

Falls das Gerät über einen

längeren Zeitraum nicht

betrieben wird, wird dringend

empfehlen, das Netzteil des

Gerätes nicht auszuschalten.

• Es besteht die Gefahr von

Gefrieren des Wassers.

Montageanleitung 9

DEUTSCH

Sicherheitshinweise

■ Montage

Überprüfen Sie das Gerät

nach der Montage oder nach

Reparaturarbeiten immer auf

Gaslecks (Kältemittel).

• Eine zu geringe Kältemittelmen-

ge kann zu Geräteausfällen

führen.

Das Gerät muss immer waa-

gerecht montiert werden.

• Ansonsten können Vibrationen

oder Wasserlecks auftreten.

Das Gerät sollte nur von min-

destens zwei Personen ange-

hoben oder getragen werden.

• Ansonsten besteht Verletzungs-

gefahr.

■ Betrieb

Das Gerät nicht für besondere

Zwecke verwenden, z. B. zur

Kühlung von Lebensmitteln

oder Kunstgegenständen.

• Es besteht die Gefahr von Sach-

schäden oder -verlusten.

Verwenden Sie zur Reinigung

ein weiches Tuch.

Keine starken Reiniger, Löse-

mittel usw. verwenden.

• Es besteht die Gefahr von Brän-

den, Stromschlägen oder Schä-

den an den Kunststoffteilen des

Gerätes.

Nicht auf das Gerät treten

oder Gegenstände darauf stel-

len.

• Es besteht Verletzungsgefahr

sowie die Gefahr von Fehlfunk-

tionen.

VORSICHT

Bei der Reinigung oder Wartung des Klima-

gerätes eine stabile Fensterbank oder Leiter

verwenden.

• Achten Sie auf mögliche Verletzungsgefahren.

Den Überlastungsschalter oder Netzschalter nicht

einschalten, wenn die Frontblende, das Gehäuse,

die obere Geräteabdeckung oder der Schaltkas-

ten abgenommen oder geöffnet wurde.

• Ansonsten besteht Brand-, Stromschlag-, Explo-

sions- und Lebensgefahr.

Vielen Dank, dass Sie sich für die LG Electronics Luft-Wasser-Wärmepumpe entschieden

haben. Bitte überprüfen Sie vor der Montage des Gerätes die Lieferung auf Vollständigkeit.

10 Luft-Wasser-Wärmepumpe

2. Montagebauteil

Außengerät

U4 Chassis

(Heizleistung des Gerätes:

5kW, 7kW, 9kW)

Komponente Abbildung Menge

LIEFERUMFANG AUSSENGERÄT

1

Außengerät

U3 Chassis

(Heizleistung des Gerätes:

12kW, 14kW, 16kW)

Außengerät

UE Chassis

(Heizleistung des Gerätes:

3kW)

Montagebauteil

LIEFERUMFANG INNENGERÄT

Innengerät 1

1

Absperrventil 2

1

Komponente Abbildung Menge Komponente Abbildung Menge

Montagean-

leitung

Montageplatte

Benutzerhand-

buch

Montagesch-

ablone

Montageschablone

Löcher für Bolzenschrauben (mindestens M8)

www.lg.com

INSTALLATION MANUAL

AIR CONDITIONER

• Please read this installation manual completely before installing the product.

• Installation work must be performed in accordance with the national wiring

standards by authorized personnel only.

• Please retain this installation manual for future reference after reading it

thoroughly.

TYPE : (For High Temperature)

Hydro Kit

P/NO : MFL67212802

OWNER’S MANUAL

AIR CONDITIONER

Please read this manual carefully before operating

your set and retain it for future reference.

P/NO : MFL67212703

www.lg.com

TYPE :

Hydro Kit (For High Temperature)

Montageanleitung 11

DEUTSCH

Allgemeine Informationen

3. Allgemeine Informationen

Informationen zum Modell

Das mit seiner professioneller Umkehr-Technologie eignet sich für Anwendungen wie

Bodenheizungen, zur Unterbodenkühlung oder Warmwassererzeuger.

Durch den Einsatz verschiedener Zubehörteile kann der Anwendungsbereich erweitert werden.

Dieses Kapitel enthält allgemeine Informationen zum mit verschiedenen Mon-

tagemöglichkeiten.

Lesen Sie dieses Kapitel mit nützlichen Informationen vor der Montage sorgfältig durch.

Modellnummer

A H

—

W 0 9 6 A 2

Seriennummer

Funktion

A : Allgemeine Heiz-Wärmepumpe

H : Nur Brauchwasserheizung

T : Hochtemperatur-Heiz-Wärmepumpe

Elektrische Nennleistungen

6: Einphasig 220~24 0V AC, 50 Hz 8: Dreiphasig 380~415V AC, 50 Hz

Heizleistung (kW)

03 : 3kW 05 : 5kW 07 : 7kW 09 : 9kW 12 : 12kW

14 : 14kW 16 : 16kW

A H N W 0 9 A 0 6 A 2

Heizleistung (kW)

03 : 3kW 09 : 9kW 16 : 16kW

Erhitzerleistung (kW)

04 : 4kW 06 : 6kW 09 : 9kW

1. Temperaturregelung

2. Druckregelung

Seriennummer

Modelltyp

W: Umkehr-Wärmepumpe H: Wärmepumpe

Komponente

N: Innengerät U: Außengerät —: Gerät

Luft-Wasser-Wärmepumpe für R410A

Nennleistungen Erhitzer

6: Einphasig 220~240V AC, 50 Hz

8: Dreiphasig 380~415V AC, 50 Hz

A: Dreiphasig 220 V AC 50 Hz

Modelltyp

W: Umkehr-Wärmepumpe H: Wärmepumpe

Gerätetyp

N: Innengerät U: Außengerät —: Aktivieren

Luft-Wasser-Wärmepumpe für R410A

Funktion

A : Allgemeine Heiz-Wärmepumpe

H : Nur Brauchwasserheizung

T : Hochtemperatur-Heiz-Wärmepumpe

1. Temperaturregelung

2. Druckregelung

12 Luft-Wasser-Wärmepumpe

Allgemeine Informationen

*1 : getestet unter Eurovent-Heizbedingungen

(Wassertemperatur 30°C → 35°C bei einer äußeren Umgebungstemperatur von 7°C/6°C)

*2: getestet unter Eurovent-Kühlungsbedingungen

(Wassertemperatur 23°C → 18°C bei einer äußeren Umgebungstemperatur von 35°C/24°C)

3 : Sämtliche Geräte wurden unter Normatmosphärendruck getestet.

Modellname und entsprechende Informationen

Modellname

Integrierter elektrischer

Erhitzer (kW)

Stromquelle

(Elektrischer Erhitzer)

Leistung

Stromquelle

(Gerät)

Außengerät Innengerät Heizung (kW)

*1

Kühlung (kW)

*1

AHUW036A2 AHNW03604A2 4(2+2) 220-240 V ~50Hz 3 3

220-240 V ~50Hz

AHUW056A2 AHNW09604A2 4(2+2) 220-240V ~50Hz 5 5

AHUW076A2 AHNW09604A2 4(2+2) 220-240V ~50Hz 7 7

AHUW096A2 AHNW09604A2 4(2+2) 220-240V ~50Hz 9 9

AHUW126A2 AHNW16606A2 6(3+3) 220-240V ~50Hz 12 12

AHUW146A2 AHNW16606A2 6(3+3) 220-240V ~50Hz 14 14

AHUW166A2 AHNW16606A2 6(3+3) 220-240V ~50Hz 16 16

AHUW128A2 AHNW16806A2 6(2+2+2) 380-415V ~50Hz 12 12

380-415V ~50Hz AHUW148A2 AHNW16806A2 6(2+2+2) 380-415V ~50Hz 14 14

AHUW168A2 AHNW16806A2 6(2+2+2) 380-415V ~50Hz 16 16

Allgemeine Informationen

Montageanleitung 13

DEUTSCH

Falls das zusätzlich zu einem bereits vorhandenen Erhitzer installiert wird, sollten

Erhitzer und nicht gleichzeitig betrieben werden.

Falls die Wassertemperatur über 55°C ansteigt, wird die Anlage angehalten, um mechanische Schäden am Gerät zu

vermeiden.

Detaillierte Informationen zum Anschluss der Kabel und Wasserrohre erhalten Sie bei Ihrer Fachmontagewerkstatt.

Es werden verschiedene Montagebeispiele gezeigt. Bei diesen Beispielen handelt es sich um mögliche Arten der

Montage, die an die Gegebenheiten am jeweiligen Standort angepasst werden muss.

VORSICHT

FALL 1: Anschluss der Wärmestrahler für Heizung und Kühlung

(Unterboden-Rohrleitungen, Ventilator-Luftkühler und Heizkörper)

Außengerät Innengerät

Außengerät

Innengerät

BodenheizungskreislaufVentilator-

Luftkühler

Heizung

Hohe Temperatur Raum-Thermostat (Montageort)

2-Wege Regelventil

(Montageort)

Umleitventil (Montageort)

Niedrige Temperatur

Absperrventil

Beispiel einer typischen Montage

Hinweis:

• Raum-Thermostat

- Typ und technische Daten des Thermostats sollten mit den Angaben in den Kapiteln 4 und 7 der

Montageanleitung des übereinstimmen.

• 2-Wege-Ventil

- Es sollte unbedingt ein 2-Wege-Ventil montiert werden, um im Kühlungsmodus die Bildung von

Kondenswasser in unteren Gerätebereich und auf dem Heizkörper zu vermeiden.

- Typ und technische Daten des 2-Wege-Regelventils sollten mit den Angaben in den Kapiteln 4

und 7 der Montageanleitung des übereinstimmen.

- Das 2-Wege-Ventil sollte auf der Zuführungsseite des Kollektors montiert werden.

• Umleitventil

- Um einen ausreichenden Wasserfluss zu gewährleisten, sollte ein Umleitventil am Kollektor mon-

tiert werden.

- Durch das Umleitventil sollte ein Mindest-Wasserfluss garantiert werden. Der Mindest-Wasserfluss

wird in einer Kennkurve der Wasserpumpe beschrieben.

Allgemeine Informationen

14 Luft-Wasser-Wärmepumpe

FALL 2:

Anschluss des Brauchwassertanks

Außengerät Innengerät

Außengerät

Innengerät

BodenheizungskreislaufVentilator-

Luftkühler

Brauch-

wasser-

tank

Warmwasser

Stadtwasser

Heizung

Hohe Temperatur

Raum-Thermostat (Montageort)

2-Wege-Ventil

(Montageort)

3-Wege-Ventil

(Montageort)

Umleitventil (Montageort)

Niedrige Temperatur

Absperrventil

Hinweis:

• Brauchwassertank

- Der Tank sollte mit einem internen elektrischen Erhitzer ausgestattet sein, um in der kalten

Jahreszeit ausreichend Wärme zu erzeugen.

• 3-Wege-Ventil

- Typ und technische Daten des 3-Wege-Ventils sollten mit den Angaben in den Kapiteln 4 und 7

der Montageanleitung des übereinstimmen.

Allgemeine Informationen

Montageanleitung 15

DEUTSCH

FALL 3: Anschluss der thermischen Solaranlage

Solar-Wärmequelle

Außengerät Innengerät

Außengerät

Innengerät

BodenheizungskreislaufVentilator-

Luftkühler

Brauch-

wasse-

rtank

Warmwasser

Stadtwasser

Heizung

Hohe Temperatur

Raum-Thermostat (Montageort)

2-Wege-Ventil (Montageort)

3-Wege-Ventil

(Montageort)

Umleitventil (Montageort)

Niedrige Temperatur

Absperrventil

Pumpe (Montageort)

Hinweis:

• Brauchwassertank

- Der Tank sollte einen zusätzlichen indirekten Wärmetauscher besitzen, um über die thermische

Solaranlage ausreichend Wärme zu erzeugen.

• Pumpe

- Maximaler Stromverbrauch der Pumpe sollte weniger als 0.25 kW betragen.

16 Luft-Wasser-Wärmepumpe

Kreislaufdiagramm

Beschreibung

INNENGER

Ä

T AUSSENGER

Ä

T

Plattenwärme

-tauscher des

Innengerätes

(Zubehörteile)

Wärmetauscher

des Außengerätes

EEV

KOMPRESSOR

Akkumulator

GASSEITE

FLÜSSIGKEI

-TSSEITE

3-Wege-

Wartungsventil

3-Wege-

Wartungsventil

KÜHLUNG

HEIZEN

Rückschlagventil

Niederdru

-ckschalter

Th3

Th1

Th2

Th6

Th7

Th8

Th5

Th4

Allgemeine Informationen

Kategorie Symbol Beschreibung

Leiterplati-

nenanschluss

Anmerkungen

Innengerät

Th1 Fern-Lufttemperatursensor CN_ROOM

- Optionales Zubehör (separat erhältlich)

- Nicht in der Abbildung

Th2 Temperatursensor Einlass-Verdampfer CN_PIPE

- Bedeutung basierend auf Kühlungsmodus.

Th3 Temperatursensor Auslass-Verdampfer CN_PIPE/O

Außen-

gerät

Th4 Temperatursensor Kompressor-Ansaugrohr CN_TH3

- Th4 und Th5 werden an den vierpoligen

Anschluss CN_TH3 angeschlossen.

Th5 Temperatursensor Kompressor-Auslassrohr CN_TH3

Th6 Temperatursensor Kondensator CN_TH2

- Die Beschreibungen beziehen sich auf den

Kühlungsmodus.

- Th6 und Th7 werden an den vierpoligen

Anschluss CN_TH2 angeschlossen.

Th7 Außentemperatursensor CN_TH2

Th8

*1

Mittlerer Temperatursensor Kondensator CN_TH3

- Th8 wird an den vierpoligen Anschluss

CN_TH3 angeschlossen.

EEV Elektronisches Drosselventil CN_LEV1

Allgemeine Informationen

Wasserkreislauf

Brauchwassertank

ist installiert

(Brauchwassertank

ist erforderlich)

Thermische Solaranlage

ist angeschlossen

(Bausatz für Solaranlage

ist erforderlich)

Grundmontage

(IDU + ODU)

Komponenten

der

Solaranlage

Ventilator-

Luftkühler

Unterboden-

heizung

Heizung

Fern-Raumtemperatursensor

Innengerät (Hydro-Bausatz)

Dusche

Stadtwasser

THERMISCHE

SOLARANLAGE

Sonnenkollektor

Montageanleitung 17

DEUTSCH

Allgemeine Informationen

Beschreibung

- Bedeutung basierend auf Kühlungsmodus.

- TH3, TH4 und TH5 werden an den sechspoligen

Anschluss CN_TH3 angeschlossen.

- Die Heizleistung wird in zwei Stufen unterteilt:

teilweise Leistung von E/HEAT(A) und volle

Leistung von E/HEAT(A) + E/HEAT(B).

- Die Stromversorgung (230V AC 50 Hz) der internen

Wasserpumpe erfolgt über den Anschluss.

- Ausgleich für Volumenänderungen von erwärmtem Wasser,

- Optionales Zubehör (separat erhältlich)

- Modell: PQRSTA0

- Integriert im Innengerät

- Montage am Einsatzort

CN_PIPE/OUT

CN_PIPE

CN_TH3

CN_FLOW1

CN_E/HEAT(A)

CN_E/HEAT(B)

CN_W/PUMP(A)

(kein Anschluss)

CN_ROOM

CN_REMO

CN_2WAY(A)

(no connector)

CN_B/HEAT(A)

CN_3WAY(A)

(kein Anschluss)

CN_TH4

CN_3WAY(B)

CN_W/PUMP(B)

(kein Anschluss)

Temperatursensor Kältemittel (Gasseite)

Temperatursensor Kältemittel

(Flüssigkeitsseite)

Einlass-Wassertemperatursensor

Zwischen-Wassertemperatursensor

Auslass-Wassertemperatursensor

Strömungsschalter

Elektrischer Erhitzer

Interne Wasserpumpe

Ausgleichbehälter

Fern-Lufttemperatursensor

Bedienungsfeld (oder ‘Fernbedienung’)

Steuerung des Wasserflusses im

Lüfterspulen-Gerät

‘

Brauchwassertank

Elektrischer Erhitzer

- Flussregelung für Wasser, das das

Innengerät verlässt.

- Umschalten der Strömungsrichtung

zwischen Unterboden und Wassertank

Vom Innengerät und B/HT des W/TANK

zu erwärmendes Wasser

Wasserzuführung für den Endverbraucher

Wassertemperatursensor W/TANK

Wassertemperatursensor Solarheizung

- Flussregelung für Wasser, das von der

THERMISCHEN SOLARANLAGE erwärmt

und umgewälzt wird.

- Umschalten der Strömungsrichtung

zwischen THERMISCHER

SOLARANLAGE und W/TANK

Externe Wasserpumpe

- Diese Anlage besitzt u. U. folgende

Komponenten: Sonnenkollektor, Sensoren,

Thermostate, Zwischen-Wärmetauscher,

Wasserpumpe usw.

- Zur Nutzung des von der THERMISCHEN

SOLARANLAGE erzeugten Warmwassers

muss der Endverbraucher eine LG LWWP-

Solaranlage installieren.

TH1

TH2

TH3

TH4

TH5

F/S

E/HT

W_PUMP1

EXP/TANK

TH8

CTR/PNL

2WAY V/V_1

W/TANK

B/HT

3WAY V/V_1

STADTWASSER

DUSCHE

TH6

TH7

3WAY V/V_2

W_PUMP/2

THERMISCHE

SOLARANLAGE

Kategorie Symbol Beschreibung

Leiterplatinenanschluss

Anmerkungen

Innengerät

Wasser-

heizung

Solar-

Heizung

- Die Stromversorgung (230V AC 50 Hz) von

E/HEAT(A) und E/HEAT(B) erfolgt über eine externe

Stromquelle über einen Relais-Anschluss und

Schutzschalter.

- Zubehör und Montage am Einsatzort durch

Dritthersteller (separat erhältlich)

- Zweiadriges 2-Wege-Ventil NO oder NC wird

unterstützt.

- Zubehör und Montage am Einsatzort durch

Dritthersteller (separat erhältlich)

- Erzeugen und Lagerung von warmem Brauchwasser

durch LWWP oder integrierten elektrischen Erhitzer-

- Zubehör und Montage am Einsatzort durch

Dritthersteller (normalerweise im W/TANK integriert)

- Für zusätzliche Wasser-Heizleistung.

- Zubehör und Montage am Einsatzort durch

Dritthersteller (separat erhältlich)

- 3-Wege-Ventil mit einpoligem Wechselschalter

(SPDT) möglich.

- TH6 und TH7 werden an den vierpoligen Anschluss

CN_TH4 angeschlossen.

- TH6 ist Teil des Brauchwassertank-Bausatzes.

(Modell: PHLTA)

- TH7 ist Teil des Bausatzes für die Solaranlage

(Modell: PHLLA)

- Zubehör und Montage am Einsatzort durch

Dritthersteller (separat erhältlich)

- 3-Wege-Ventil mit einpoligem Wechselschalter

(SPDT) möglich.

- Zubehör und Montage am Einsatzort durch

Dritthersteller (separat erhältlich)

- Falls die Wasserpumpe der THERMISCHEN

SOLARANLAGE den Kreislauf nicht aufrecht erhält,

kann eine externe Wasserpumpe installiert werden.

- Zubehör und Montage am Einsatzort durch

Dritthersteller (separat erhältlich)

18 Luft-Wasser-Wärmepumpe

Allgemeine Informationen

Teile und Abmessungen

Innengerät (extern)

315

490

850

315.3

474

Beschreibung

Nein Name Anmerkungen

1 Tür

Griff

Um das Bedienungsfeld zu nutzen, muss die Klappe geöffnet werden.

Abdecken und Freigeben des vorderen Gehäuseteils.

2

(Gerät: mm)

Montageanleitung 19

DEUTSCH

Allgemeine Informationen

Beschreibung

Innengerät (intern)

474

848

305

66

39

75.11008176

109

52

474

Nein Name Anmerkungen

1 Kältemittelrohr

Kältemittelrohr

Einlass-Wasserrohr

Auslass-Wasserrohr

Bedienungsfeld

Wasserpumpe

Sicherheitsventil

Wärme-Schutzschalter

Ø15.88mm(5~16kW), Ø12.7mm (3kW)

2 Ø9.52mm(5~16kW), Ø6.35mm (3kW)

3

4

5

6

7

8

8'

9

10 Strömungsschalter

Reglerkasten

11 Platten-Wärmetauscher

Druckmesser

Ausgleichbehälter

Luftschlitz

12

13

14

15 Elektrischer Erhitzer

16

17

Schmutzfänger

Absperrventil

Tragegriff

18

Wärme-Schutzschalter

1-Zoll PT-Stecker

Integrierte Fernbedienung

Max. Druckhöhe 7,5 / 6,5 Meter

Wird bei Wasserdruck von 3 bar geöffnet

Unterbrechen der Stromversorgung des elektrischen Erhitzers bei 90°C (kann bei 55°C manuell wiederhergestellt werden)

(Verwendung eines 1Ø elektrischen Erhitzers) (Verwendung eines 1Ø elektrischen Erhitzers)

Unterbrechen der Stromversorgung des elektrischen Erhitzers bei 90°C (kann bei 55°C manuell wiederhergestellt werden)

(Verwendung eines 1Ø elektrischen Erhitzers)(Verwendung eines 3Ø elektrischen Erhitzers)

Leiterplatine und Anschlussleiste

Mindest-Arbeitsbereich bei 12 LpM

.(5~9kW)

Mindest-Arbeitsbereich bei 15 LpM.

(12~16kW)

※ Innengeräte mit 3 kW besitzen keinen Strömungsschalter.

Wärmetausch-Betrieb zwischen Kältemittel und Wasser

Anzeige des Drucks im Wasserkreislauf

Ausgleich für Volumenänderungen von erwärmtem Wasser

Entlüftung bei der Befüllung mit Wasser

Filtern und Sammeln von Partikeln im Wasserkreislauf

Wasserfluss während des Rohranschlusses freigeben bzw. unterbrechen

Dient zum Transport des Gerätes

Siehe Abschnitt

"Modellname und entsprechende Informationen"

(Gerät: mm)

20 Luft-Wasser-Wärmepumpe

Seite laden ...

LG HU031 Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

LG HU031 Bedienungsanleitung

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen