Teleco Monitor LCD 15p combi TL1510 DTP Benutzerhandbuch

Teleco
Marke
Teleco
Modell
Monitor LCD 15p combi TL1510 DTP
Kategorie
LCD-Fernseher
Typ
Benutzerhandbuch
Vers. 001
BEDIENUNGSANLEITUNG
15” LCD TV COMBI
mit integriertem DVD-Spieler
MODELL: TL1510-DTP
D
15” LCD TV Combi
Modèle TL1510-DTP Vers. 001
2
Inhaltsangabe
Informationen zur Sicherheit................................................................................................3
Informationen zur Sicherheit................................................................................................4
1. Eigenschaften des Produkts .........................................................................................5
2. Zubehör.........................................................................................................................5
3. Vorderansicht................................................................................................................6
4. Rückansicht ..................................................................................................................7
5. Fernbedienung..............................................................................................................8
6. Schnellinbetriebnahme................................................................................................10
7. OSD-Menü..................................................................................................................11
7.1 Bild-Menü ............................................................................................................11
7.2 Audio-Menü.........................................................................................................12
7.3 Kanäle-Menü (nur im TV-Modus verwendbar).....................................................13
7.4 Funktionen-Menü.................................................................................................14
7.5 PC-Menü (nur im PC-Modus verwendbar) ..........................................................15
8. DVD Betrieb................................................................................................................16
Funktion des Systems .......................................................................................................21
Handhabung und Pflege der Disks....................................................................................24
9. Bedienerhilfe...............................................................................................................25
10. Technische Daten.......................................................................................................26
15” LCD TV Combi
Vers. 001 Modèle TL1510-DTP
3
Informationen zur Sicherheit
Lesen Sie bitte vor dem Gebrauch des Fernsehgeräts diese Anweisungen aufmerksam
durch und bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die zukünftige Konsultation auf.
Befolgen Sie strikt alle Hinweise, Warnungen und Anweisungen, die auf dem Gerät
angegeben oder in der Bedienungsanleitung beschrieben sind.
Das Blitzsymbol in einem gleichschenkeligen Dreieck warnt den
Benutzer vor einer nicht isolierten „gefährlichen Spannung“ im
Produktgehäuse. Diese Spannung könnte so stark sein, dass sie die
Gefahr eines Stromschlags birgt.
Das Ausrufzeichen in diesem gleichschenkligen Dreieck soll den
Anwender auf wichtige Betriebs- und Wartungsanweisungen
(Kundendienst) in der Dokumentation des Geräts aufmerksam machen.
Korrekte Entsorgung des Produkts
(Elektro- und Elektronik-Altgeräte - WEEE)
Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne zeigt an, dass dieses Gerät
nach Ende seiner Lebensdauer nicht als Siedlungsabfall entsorgt werden
darf. Zur Vermeidung negativer Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit
durch die unkontrollierte Abfallentsorgung muss das Gerät von den übrigen
Haushaltsabfällen getrennt und für eine umweltverträgliche
Wiederverwertung recycelt werden. Für Informationen über die
Vorgehensweisen zur umweltgerechten Entsorgung des Geräts wenden Sie sich bitte an
den Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, oder an die örtlichen Behörden.
Die Unternehmen sind verpflichtet, sich mit ihren Lieferanten in Verbindung zu setzen und
die Fristen und Bedingungen des Kaufvertrags zu überprüfen. Dieses Produkt darf nicht
zusammen mit anderen Geschäftsabfällen entsorgt werden.
1. DIESER AUFKLEBER WEIST DARAUF HIN, DASS DAS GERÄT
EINE LASERKOMPONENTE ENTHÄLT.
2. DER AUFKLEBER, DER VOR VORHANDENEN STRAHLUNGEN
WARNT, BEFINDET SICH WIE ABGEBILDET IM INNEREN DES
GERÄTS. NEHMEN SIE AUF KEINEN FALL EINGRIFFE AM GERÄT
VOR, DA DIESES EINE VORRICHTUNG ENTHÄLT, DAS
LASERSTRAHLEN INNERHALB DER VON DER PRODUKTKLASSE
ZULÄSSIGEN GRENZWERTE AUSSTRAHLT.
Dieses Gerät ist konform mit den europäischen Richtlinien über die
Sicherheit und elektromagnetische Verträglichkeit.
15” LCD TV Combi
Modèle TL1510-DTP Vers. 001
4
Informationen zur Sicherheit
Stellen Sie das Fernsehgerät auf keinen Fall auf einer unstabilen Fläche ab,
da es umkippen und der Flüssigkristallbildschirm beschädigt werden könnte.
Das Fernsehgerät darf nicht in einem Möbel aufgestellt werden, in dem keine
ausreichende Lüftung garantiert wird. Stellen Sie zur Vermeidung von
Überhitzungen sicher, dass die Lüftungsöffnungen nicht verdeckt sind. Der
Netzadapter darf NICHT abgedeckt werden; der Netzadapter, der sich bei
Berührung heiß anfühlt, muss die Wärme abbauen können.
Verwenden Sie das Fernsehgerät nicht an Orten, an denen Feuchtigkeit
vorhanden ist. Falls Wasser oder Flüssigkeiten ins Innere gelangen, das
Gerät vom Strom trennen und den technischen Kundendienst hinzuziehen.
Berühren Sie das Fernsehgerät oder den Netzadapter niemals mit feuchten
Händen.
Während eines Gewitters oder bevor Sie in den Urlaub fahren, die Antenne
(falls im Außenbereich oder auf dem Dach) trennen und den Netzadapter von
der Stromversorgung trennen.
Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Netz- bzw. auf das
Versorgungskabel. Achten Sie darauf, dass Kabel so verlegt werden, dass
niemand darauf treten oder darüber stolpern kann und dass sie nicht
beschädigt werden können. Falls die Kabel beschädigt sind, wenden Sie sich
bitte an den technischen Kundendienst.
Achten Sie darauf, dass das Fernsehgerät nicht hinunterfällt oder beschädigt
wird. Bei einer Beschädigung des Außengehäuses kann die Sicherheit
beeinträchtigt werden. Öffnen Sie auf keinen Fall das Außengehäuse oder
den Netzadapter, da in diesem Fall die Gefahr von Stromschlägen und –
auch tödlichen – Verletzungen besteht. Achten Sie darauf, dass keine
Gegenstände in die Lüftungsöffnungen des Fernsehgeräts oder in den DVD-
Schlitz gelangen. Sollten Gegenstände ins Innere des Fernsehgeräts
gelangen, wenden Sie sich bitte an den technischen Kundendienst.
Stellen Sie das Fernsehgerät nicht in der Nähe von Wärmequellen, wie z.B.
Heizstrahlern, auf, und achten Sie darauf, dass es keinem direkten
Sonnenlicht ausgesetzt ist.
Reinigung des Fernsehgeräts. Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung von
der Versorgungsquelle. Verwenden Sie KEINE chemischen Reiniger oder
Flüssigkeiten auf Benzinbasis. Mit einem weichen und feuchten Tuch
reinigen. Bei hartnäckiger Verschmutzung eine verdünnte Reinigungslösung
verwenden.
Flüssigkristallbildschirm. Die Bildschirmoberfläche nicht mit chemischen
Lösemitteln behandeln. Entfernen Sie zur Beseitigung von Fingerabdrücken
ausschließlich eine verdünnte Reinigungslösung. Gelegentlich können auf
dem Bildschirm einige Punkte erscheinen; es handelt sich dabei um keine
Störung.
15” LCD TV Combi
Vers. 001 Modèle TL1510-DTP
5
1. Eigenschaften des Produkts
Achtung: Lesen Sie vor dem Gebrauch dieses Geräts die Bedienungsanleitung
aufmerksam durch, um sichzustellen, dass alle Vorgänge korrekt ausgeführt werden.
- Eingang: SCART, VGA, RF, VIDEO, AUDIO, S-VIDEO, PC AUDIO
- Vom Gerät unterstützte Systeme: PAL (B/G, I, D/K), SECAM (B/G, D/K,L)
- 200-Kanäle-Speicher
- TV-Suchlauf: automatisch/manuell
- Automatische Abschaltung bei fehlendem Signal
- Sleep-Timer
- Programmwechsel
- Versorgung (12 VDC 5 A)
2. Zubehör
Bedienungsanleitung Fernbedienung Netzadapter Netzkabel
15” LCD TV Combi
Modèle TL1510-DTP Vers. 001
6
3. Vorderansicht
1 Infrarot-Empfänger (IR): Empfängt die IR-Signale von der Fernbedienung.
LED-Kontrollleuchte (Ein/Standby): Drücken Sie POWER, um das Gerät ein- und
auszuschalten.
Kontrollleuchte ein (Rot) Standby
Kontrollleuchte ein (Grün)Eingeschaltet
Der effektive Empfangsbereich des Signals beträgt 5-8 m frontal vom
Fernbedienungsfenster, 30° links oder rechts und 20° oberhalb oder unterhalb des
Fernbedienungsfensters.
2 Die Funktionen der Tasten werden nachstehend beschrieben:
MENU: Drücken, um das OSD-Menü anzuzeigen; nochmals drücken, um das Menü zu
verlassen.
CH-/CH+: Für das Abtasten der Kanäle. Um eine schnelle Abtastung auszuführen, eine
der beiden Tasten gedrückt halten.
Diese Tasten werden auch verwendet, um sich im Bildschirm des OSD-Menüs nach
oben/unten zu bewegen.
VOL-/VOL+: Für die Einstellung der Lautstärke.
Diese Tasten werden auch verwendet, um sich im Bildschirm des OSD-Menüs nach
links/rechts zu bewegen.
VOL+: Diese Taste kann verwendet werden, um auf das folgende Menü zu springen.
TV/AV: Für die Auswahl der Quelle: TV, AV, SVIDEO, PC, DVD oder SCART.
Power: Zum Ein-/Ausschalten des Fernsehgeräts.
Play/Pause
Vorhergehende Spur ode
r
vorhergehendes Kapitel
DVD einziehen/ausfahren
Stopp DVD
Nächste Spur oder nächstes
Kapitel
Die Disk mit dem Aufkleber nach oben
einschieben.
Fernbedienungsfenster (IR)
(nicht verdecken)
Power
LED-Kontrollleuchte
15” LCD TV Combi
Vers. 001 Modèle TL1510-DTP
7
4. Rückansicht
Coax Power SCART PC Audio VGA (AV) R (AV) L Video S-Video RF
Coax: An das Koaxialkabel anschließen.
Power: An den Adapter anschließen.
SCART: An den Composite-Stecker des DVD und des VCR oder an den SCART-Anschluss
von anderen Wiedergabegeräten anschließen.
PC Audio: An die Audio-Ausgangsbuchse des Computers anschließen.
VGA: Für PC-Anzeige. An den analogen 15-poligen Mini D-Sub-Stecker des PCs
anschließen.
AV-R AV-L: An die Audio-Ausgangsstecker des DVDNCR anschließen; diese Klemmen
werden von den Audio/S-Video-Eingangssignalen geteilt.
Video: An den Video-Ausgangsstecker eines anderen mit Video-Buchse ausgestatteten
Geräts anschließen.
S-Video IN: An den S-Video-Ausgangsstecker des VCR oder eines anderen mit S-Video
ausgestatteten Videogeräts anschließen.
RF: An die Antenne oder an das 75 Ohm Koaxialkabel anschließen, um das TV-Signal zu
empfangen.
Wandmontage
Das Fernsehgerät ist mit Montagebohrungen für eine Konsole zur Wandbefestigung
gemäß VESA (NICHT GELIEFERT) ausgestattet. Die beiden Schrauben POSI entfernen,
mit denen die Basis an der Konsole befestigt ist und die Basis anheben (den
Montagebügel der Basis nicht entfernen). Die VESA-Konsole mit Schrauben mit
metrischem Gewinde M 4 x M4x8 ISO (nicht geliefert) montieren. Keine Schrauben mit
Länge über 8 mm verwenden, da sie die internen Komponenten beschädigen würden. Die
Wandkonsole gut befestigen. Dazu die Anleitungen des Herstellers befolgen.
15” LCD TV Combi
Modèle TL1510-DTP Vers. 001
8
5. Fernbedienung
Tasten für die TV-Funktionen
1 POWER: Einschalten des TV-Geräts oder
Schalten des TV-Geräts auf Standby.
2 TV/AV: Auswählen der Eingangsquelle.
3 0-9,-/--: Für die ersten zehn Kanäle von 0 bis 9
drücken. -/-- für die Kanäle von 10 bis 99 und
weiter für die Kanäle von 100 bis 199 drücken.
7 MUTE: Für die Stummschaltung bzw.
Wiederherstellung des Tons drücken.
8 RETURN: Rückkehr auf den letzten
angezeigten Kanal.
9 VOL+/-: Erhöhen/Vermindern der Lautstärke.
10 CH+/-: Durchlaufen der Kanäle nach
oben/unten.
CH+ CH- : Richtungstasten für das OSD-
Menü.
ENTER: BESTÄTIGUNGSTASTE für das
OSD-Menü.
11 SYS MENU: Menü des TV-Systems (siehe
Seite 10).
12 DISPLAY: Anzeigen des aktuellen Modus.
13 SOUND: Auswählen des sequentiellen Modus:
User, Normal, Movie und News.
14 TIMER: Zum Einstellen einer Sleep-Uhrzeit;
das TV-Gerät wird zu der eingestellten Uhrzeit
auf Standby geschaltet.
15 PICTURE: Auswählen des Bildmodus: User,
Normal, Soft oder Vivid.
16 NICAM/A2
Tasten für Teletext
21 CANCEL: Deaktivieren der Teletextanzeige.
22 REVEAL: Verborgenen Text anzeigen, zum
Beispiel Quizantworten.
23 TV/TXT: Aktivieren/Deaktivieren der
Teletextanzeige
.
25 SIZE: Drücken, um die obere Seitenhälfte
vergrößert anzuzeigen.
• Nochmals drücken, um die untere
Seitenhälfte vergrößert anzuzeigen.
• Nochmals drücken, um die normalen
Abmessungen wiederherzustellen.
26 SUBPAGE: Um zum Beispiel direkt die
Unterseite 4 aufzurufen:
• SUBPAGE und danach 0,0,0,4 drücken;
• nochmals SUBPAGE drücken, um den
Subpage-Modus zu deaktivieren.
27 HOLD: Beibehalten oder mit aktueller
Unterseite fortfahren.
28 INDEX: Direktes Aufrufen der Seite 100.
29-32 Farbtasten: Abkürzung – den farbigen Links
im Text folgen.
Hinweis:
1 Zwei AA Batterien einlegen. Achten
Sie darauf, dass die Batterien wie
auf dem Batteriefach angegeben
korrekt positioniert sind.
2 Richten Sie die Fernbedienung au
f
das Fenster auf der rechten Seite
des Bildschirms. Dieses Fenster dar
f
nie verdeckt werden.
3 Die Tasten auf der Fernbedienung
dürfen nicht zu schnell
hintereinander gedrückt werden; das
Gerät muss genügend Zeit haben,
um korrekt zu antworten.
15” LCD TV Combi
Vers. 001 Modèle TL1510-DTP
9
Tasten für die DVD-Funktionen
4 : DVD ein-/ausfahren.
5 : Lesen/Pause DVD-Programm.
6 : DVD-Programm unterbrechen.
12 DISPLAY: Anzeige der Informationen auf
der DVD.
17 ZOOM: Bildgröße im DVD-Modus
einstellen.
18 SUBTITLE: Aktiviert/Deaktiviert die Anzeige
der DVD-Untertitel.
19 LANGUAGE: Auswahl der Sprache der
DVD.
20 SEARCH: Spuren oder Kapitel auf der DVD
suchen.
21 MENU: Playlist/Menü der DVD.
22 ANGLE: DVD Blinkwinkel auswählen.
23 SETUP: DVD-Einstellungen.
24 TITLE: DVD-Titel.
25
Schnellvorlauf DVD.
26
Vorhergehendes Kapitel der DVD.
27 Schnellrücklauf DVD.
28 Nächstes Kapitel der DVD.
29 SLOW: Langsame Wiedergabe der DVD-
Programme.
30 REPEAT: Neuerliche Wiedergabe des
Titels oder des Kapitels der DVD.
31 PROGRAM: Programmwechsel und
Wiedergabe.
32 A-B: Bevorzugten Abschnitt des DVD-
Programms auswählen und abspielen;
dazu diese Taste zweimal am Anfang und
am Ende drücken.
15” LCD TV Combi
Modèle TL1510-DTP Vers. 001
10
6. Schnellinbetriebnahme
TV
1. Schließen Sie das Fernsehgerät an die Versorgungsbuchse an und verbinden Sie den
Eingang des TV-Signals über den RF-Stecker.
2. Drücken Sie die POWER-Taste am Gerät, um das TV-Gerät einzuschalten.
3. Drücken Sie die TV/AV-Taste am TV-Gerät oder die TV/AV/DVD-
Taste an der Fernbedienung: rechts auf dem Bildschirm erscheint
das Menü der Eingangsquelle. Wählen Sie mit der Taste CH+/- die
zu verwendende Quelle aus und drücken Sie zur Bestätigung die
Taste .
4. Drücken Sie die MENU-Taste am Fernsehgerät oder die SYS
MENU-Taste auf der Fernbedienung: auf dem Bildschirm erscheint
das OSD-Menü. Mit der Taste CH+/- das dritte Menü – „Channel“ –
(siehe nächste Abbildung) auswählen und die Taste drücken,
um das Menü zu öffnen. Drücken Sie die Taste CH+/- und wählen
Sie die Option „Auto Tune“ aus. Nach Drücken der Taste
startet das System den Kanalsuchlauf ausgehend von der
niedrigsten Frequenz. Wenn eine Station gefunden wird, wird sie
automatisch in der ersten Position gespeichert; danach wird auf die
nächste übergegangen. Nach Abschluss von Auto Tune zeigt das Fernsehgerät die
erste gefundene Station. In der Mehrzahl der Fälle sind die gespeicherten Stationen
nicht geordnet. Um sie in der gewünschten Reihenfolge zu ordnen, müssen Sie die
Funktion „Channel Swap“ verwenden.
Hinweis: Nach dem Start stoppt Auto Tune erst nach Abschluss des Suchlaufs. Zum
Unterbrechen können Sie die SYS MENU-Taste drücken.
DVD
1. Drücken Sie die TV/AV/DVD-Taste, um das Menü der Eingangsquelle anzuzeigen.
Wählen Sie mit der Taste CH+/- die Quelle DVD und drücken Sie zur Bestätigung.
2. Die DVD in den DVD-Player mit dem Aufkleber nach oben einlegen. Die
Wiedergabe der DVD startet automatisch.
PC
1. Schließen Sie das Fernsehgerät über die Stecker VGA und PC Audio an den PC an.
2. Drücken Sie die TV/AV/DVD-Taste, um das Menü der Eingangsquelle anzuzeigen.
Wählen Sie mit der Taste CH+/- die Quelle PC und drücken Sie zur Bestätigung. Das
Fernsehgerät zeigt nun das vom PC kommende Signal an.
15” LCD TV Combi
Vers. 001 Modèle TL1510-DTP
11
7. OSD-Menü
Wenn Sie die SYS MENU-Taste auf der Fernbedienung drücken, wird auf dem Bildschirm
das OSD-Menü angezeigt. Drücken Sie die Taste CH+/-, um das Hauptmenü auszuwählen
(es gibt fünf Hauptmenüs: Bild, Audio, Kanäle, Funktionen und PC). Mit der Taste wird
das ausgewählte Hauptmenü geöffnet. Wählen Sie mit der Taste CH+/- die gewünschte
Option des Hauptmenüs aus und verwenden Sie die Taste  für die Auswahl,
Einstellung oder das Öffnen eines Untermenüs.
Hinweis: Die Optionen, die im OSD-Menü hervorgehoben angezeigt werden, sind aktiv.
Die Optionen, die im OSD-Menü in grauer Farbe angezeigt werden, sind im
aktuellen Modus deaktiviert.
7.1 Bild-Menü
Picture Mode: Den Anzeigemodus des Bildes auswählen----User, Normal, Soft, Vivid.
Für die Auswahl können Sie auch die PICTURE-Taste auf der Fernbedienung verwenden.
Brightness: Für die Einstellung der Bildhelligkeit.
Contrast: Für die Einstellung des Bildkontrasts.
Saturation: Für die Einstellung der Bildsättigung.
Sharpness: Für die Einstellung der Bildschärfe.
Hue: Für die Einstellung des Farbtons des Bildes (nur in NTSC-Modus verwendet).
Hinweis: Im PC-Modus können nur die Helligkeit und der Kontrast eingestellt werden.
15” LCD TV Combi
Modèle TL1510-DTP Vers. 001
12
7.2 Audio-Menü
Sound Mode: Auswahl des Audio-Modus----User, Normal, Movie, News.
Für die Auswahl können Sie auch die SOUND-Taste auf der Fernbedienung
verwenden.
Volume: Für die Einstellung der Lautstärke.
Für die Einstellung der Lautstärke können Sie auch die Taste VOL+/- auf der
Fernbedienung oder am Fernsehgerät verwenden.
Bass: Für die Einstellung der Tiefen.
Treble: Für die Einstellung der Höhen.
Balance: Für die Einstellung der L/R-Balance.
15” LCD TV Combi
Vers. 001 Modèle TL1510-DTP
13
7.3 Kanäle-Menü (nur im TV-Modus verwendbar)
Auto Tune: Nach Drücken der Taste startet das System die Suche ausgehend von der
niedrigsten Frequenz. Wenn eine Station gefunden wird, wird sie automatisch in der ersten
Position gespeichert; danach wird auf die nächste übergegangen. Nach Abschluss von
Auto Tune zeigt das Fernsehgerät die erste gefundene Station an. In der Mehrzahl der
Fälle sind die gespeicherten Stationen nicht geordnet. Um sie in der gewünschten
Reihenfolge zu speichern, müssen Sie die Funktion „Channel Swap“ verwenden.
Hinweis: Nach dem Start stoppt Auto Tune erst nach Abschluss des Suchlaufs. Zum
Unterbrechen können Sie die SYS MENU-Taste drücken.
Manual Tune: Zur Ausführung einer Vorwärtssuche verwenden Sie die Taste , für eine
Rückwärtssuche die Taste . Nachdem eine Station gefunden worden ist, die Taste
CH+/- drücken, um die Option „Store“ auszuwählen, und danach VOL+ drücken, um die
Station zu speichern.
Fine Tune: Drücken Sie die Taste für eine Vorwärtssuche und die Taste für eine
Rückwärtssuche, wenn das Signal des aktuellen Kanals schwach ist.
Skip: Durch Aktivierung dieser Funktion wird der aktuelle Kanal während der Abtastung
der Kanäle übersprungen.
Sound.SYS: Auswahl des Modus des Audio-Systems.
15” LCD TV Combi
Modèle TL1510-DTP Vers. 001
14
Channel Swap: Drücken Sie die Taste , um das Swap-Menü wie in der folgenden
Abbildung dargestellt zu öffnen.
Wählen Sie mit der Taste CH+/- die Option „Channel 1“ oder „Channel 2“ und mit den
Tasten / die beiden Kanäle, die übertragen werden sollen. Zum Bestätigen „Swap“
auswählen und die Taste für die Übertragung drücken.
7.4 Funktionen-Menü
Language: Auswahl der OSD-Anzeigesprache.
Blue Back: Aktiviert/Deaktiviert die Funktion des blauen Bildschirms (nur im TV-Modus
verwendbar).
TXT Language: Auswahl des Sprachenbereichs des Teletexts.
Colour Temp.: Einstellung der Farbtemperatur. Es kann zwischen Cool, Warm oder
Normal gewählt werden. Ebenso können Sie durch Auswahl von User die Temperatur der
Farben Rot, Grün und Blau einstellen.
DNR: Mit der Taste „Normal“ oder „Strong“ auswählen, um das Bildrauschen zu
reduzieren.
Reset: Wenn Sie die Taste drücken, wenn diese Option markiert ist, werden alle
Einstellungen rückgesetzt.
15” LCD TV Combi
Vers. 001 Modèle TL1510-DTP
15
Timer: Drücken Sie die Taste , um das Timer-Menü wie in der folgenden Abbildung
dargestellt aufzurufen.
Zunächst muss die aktuelle Uhrzeit eingestellt werden. Danach können Sie die Uhrzeit für
das Abschalten des Fernsehgeräts unter der Option „TURN OFF“, die Uhrzeit für das
Einschalten des Fernsehgeräts unter der Option „TURN ON“ sowie das Programm, das
beim Einschalten gezeigt werden soll, unter der Option „TURN ON PROGRAM“ einstellen.
7.5 PC-Menü (nur im PC-Modus verwendbar)
Clock: Für die Einstellung der Pixelclock-Frequenz bis auf maximale Bildgröße des
Bildschirms.
Phase: Für die Einstellung der ADC Sampling Clock Phase für das Sync-Signal, bis ein
stabiles Bild hergestellt ist.
H/V-Position: Für die Einstellung der horizontalen/vertikalen Position des Bildes auf dem
Bildschirm.
Auto: Indem Sie die Taste drücken, werden die folgenden Einstellungen automatisch
konfiguriert.
15” LCD TV Combi
Modèle TL1510-DTP Vers. 001
16
8. DVD Betrieb
Drücken Sie die Power-Taste auf dem Player oder auf der Fernbedienung und danach die
TV/AV/DVD-Taste, um den DVD-Modus auszuwählen. Auf dem TV-Bildschirm erscheint
die Anzeige „Read“. Falls sich im DVD-Spieler keine Platten befinden, erscheint nach
Drücken der PLAY/PAUSE-Taste auf dem Bildschirm die Anzeige „No disc“.
Einlegen der Disk
Die Disk mit dem Aufkleber nach oben einlegen; sie wird automatisch geladen.
Zum Ausfahren der Disk die Taste auf dem Fernsehgerät oder die Taste auf der
Fernbedienung drücken.
Play
Der Menüinhalt der Disks ändert sich je nachdem, wie sie aufgenommen wurden, sowie je
nach den Eigenschaften. Durch Betätigung der Menü-Taste wird das Menü der Disk
aktiviert, um die Auswahl zu ermöglichen. Die Wiedergabe kann auch mit der Play-Taste
auf der Fernbedienung gestartet und unterbrochen werden. Es sind verschiedene
Wiedergabearten verfügbar, wie Play-Menü, Sequence Play usw.
Play-Menü
1. Kompatibel mit DVD, SVCD oder VCD2.0.
2. Falls es sich bei der Platte um eine DVD handelt, erscheint auf dem Bildschirm das
ROOT MENU. Falls es sich um eine SVCD oder eine VCD 2.0 handelt, die MENU-
Taste drücken, um das Menü zu öffnen.
3. Wenn eine neue DVD geladen wird, die Pfeiltasten drücken, um die gewünschte
Menüoption auszuwählen. Bei SVCD oder VCD 2.0 die Spur, die abgespielt werden
soll, mit den Zahlentasten auswählen. Im Falle von SVCD oder VCD2.0 wird nach
einmaligem Drücken der Menü-Taste PBC (ON) oder PBC (OFF) in der linken oberen
Ecke des Bildschirms angezeigt. Wenn die Menü-Taste nochmals gedrückt wird, wird
von PBC (ON) auf PBC (OFF) bzw. von PBC (OFF) auf PBC (ON) gewechselt. Wenn
PBC (ON) angezeigt wird, werden die SVCD oder VCD2.0 Programme in Schleife
abgespielt.
4. Rückkehr zum Menü während der Wiedergabe: Während des Abspielens einer DVD die
Menü-Taste drücken, um zum Root-Menü zurückzukehren. Während des Abspielens
einer SVCD oder VCD bei aktivierter PBC-Funktion („On“) die Menü-Taste oder
RETURN drücken, um zum Menü der Platte zurückzukehren.
Title Play
1. Kompatibel nur mit DVD.
2. Drücken Sie beim Abspielen einer DVD die Title-Taste, um den Inhalt der DVD-Titel
anzuzeigen.
3. Markieren Sie mit den Pfeiltasten den gewünschten Titel und drücken Sie Enter. Die
Auswahl ist auch mit den Zahlentasten möglich.
4. Der DVD-Spieler startet mit dem Kapitel 1 des ausgewählten Titels.
Sequence Play
1. Kompatibel mit DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA, MPEG4, DAD /JPEG.
2. Wenn eine SVCD oder VCD geladen wird und PBC aktiviert ist („On“), wird durch
einmaliges Drücken der MENÜ-Taste die PBC-Funktion deaktiviert („Off“). Auf diese
Weise wird das sequentielle Abspielen ermöglicht. Um die PBC-Funktion wieder zu
aktivieren, drücken Sie erneut die MENÜ-Taste.
3. Mit Ausnahme der SVCD- oder VCD-Disks im Stoppzustand die Play-Taste drücken. Die
Wiedergabe erfolgt im „Sequence“-Modus. Dies gilt für alle kompatiblen Platten.
15” LCD TV Combi
Vers. 001 Modèle TL1510-DTP
17
Program Play
1. Kompatibel mit DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA, DAD /JPEG.
2. Über die Program Playback Option können Sie die Reihenfolge für die Wiedergabe der
Kapitel oder Spuren einstellen (bis max. 16).
3. Program Menü:
Falls PBC aktiviert ist, deaktiviert diese Option die PBC-Funktion während der
Wiedergabe der Kapitel/Spuren in der programmierten Reihenfolge.
4. Für die Eingabe der Kapitel/Spuren in der gewünschten Abspielfolge verwenden Sie
die Zahlentasten. Drücken Sie danach Play oder verwenden Sie die Pfeiltasten, um
den Punkt „PLAY“ zu markieren; mit Enter bestätigen. Die Kapitel/Spuren werden in
der programmierten Reihenfolge abgespielt. Es können bis maximal 16
Titel/Kapitel/Spuren programmiert werden.
5. Entsprechend der Richtungsanzeige im Menü können die Pfeiltasten verwendet
werden, um die gewünschten Einfügestelle zu markieren.
6. Falls während Program Playback erneut die Taste der Programme gedrückt wird,
erscheint auf dem Bildschirm die Reihenfolge der Programme und der Inhalt; Program
Playback wird unterbrochen. Um wieder auf den normalen Abspielmodus
zurückzukehren, können Sie Stopp oder Play drücken.
7. Hinweise:
Zum Löschen der Reihenfolge der Programme mit den Pfeiltasten die Option „CLEAR“
auswählen und Enter drücken. Zum Ändern der Reihenfolge der Programme mit den
Pfeiltasten den Punkt auswählen, den man ändern möchten und das neue Kapitel/die
neue Spur einfügen, das/die man programmieren möchte.
8. Die Programmanzeige auf dem Bildschirm und das Kapitel/die Spur, das/die abgespielt
werden, leuchten auf.
Weitere Funktionen
Spuren auswählen
1. Kompatibel mit DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA, DAD /JPEG.
2. Bei der Wiedergabe einer DVD die Zahlentasten im Menü oder auf der Seite der
Titeln verwenden, um die Spuren auszuwählen. Beim Abspielen der DVD können die
gewünschten Titelnummern direkt eingegeben werden.
3. Beim sequentiellen Abspielen einer SVCD oder VCD die Zahlentasten verwenden, um
die Spuren auszuwählen (während Program Playback und bei aktivierter PBC-Funktion
kann für die Auswahl die Taste Prev / Next verwendet werden).
4. Wie bei CD und HD-CD die Zahlentasten direkt drücken, um die Spuren auszuwählen.
5. Bei der Wiedergabe von WMA, DAD / JPEG mit den Zahlentasten andere Spuren in der
aktuellen Track-Liste auswählen.
Spuren überspringen
1. Kompatibel mit DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA, DAD /JPEG.
2. Um auf den Beginn des nächsten Titels/des nächsten Kapitels/der nächsten Spur
vorzuspringen, die Next-Taste auf der Fernbedienung oder auf der rechten Seite des
Players drücken.
3. Um auf den Beginn des vorhergehenden Titels/des vorhergehenden Kapitels/der
vorhergehenden Spur zurückzuspringen, die Prev-Taste auf der Fernbedienung oder
auf der rechten Seite des Players drücken.
15” LCD TV Combi
Modèle TL1510-DTP Vers. 001
18
Wiedergabe mit Mehrfachgeschwindigkeit schnell/langsam
1. Kompatibel mit DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA, DAD /JPEG.
2. Die Multispeed Fast/Slow Taste auf der Fernbedienung während der Wiedergabe
drücken, um die Suche auf einer Disk auszuführen. Die Funktion Multispeed Fast/Slow
hat vier Geschwindigkeiten: x2, x4, x8, x20. Bei jedem folgenden Drücken der Taste
wird die Suchgeschwindigkeit erhöht. Nachdem die Taste fünfmal gedrückt worden ist,
kehrt die Multispeed Fast/Slow Funktion auf die normale Wiedergabe zurück.
3. Wenn Multispeed Fast/Slow während der Wiedergabe einer DVD beim Beginn des
nächsten Titels/Kapitels anlangt, wird die normale Wiedergabe wiederhergestellt.
Während des Abspielens einer SVCD oder einer VCD mit aktivierter PBC-Funktion wird
die normale Wiedergabe wiederhergestellt, wenn Fast Forward Play den Beginn der
nächsten Spur erreicht.
Multiphase Wiedergabe langsam
1. Kompatibel mit DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA, DAD /JPEG.
2. Die Multiphase Slow Funktion hat sechs Geschwindigkeiten: 1/2, 1/3, 1/4, 1/5, 1/6 und
1/7 der normalen Wiedergabe. Dazu muss die Slow-Taste wiederholt während des
Abspielens einer Disk gedrückt werden.
3. Wenn Sie Play oder die Slow-Taste siebenmal drücken, kehrt der Player auf die normale
Wiedergabe zurück.
Freeze Frame
1. Kompatibel mit DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA, DAD /JPEG.
2. Beim Abspielen von CDs, HD-CDs, WMAs oder DAD 1 JPEG die Play-Taste einmal
drücken, um die Wiedergabe zu blockieren. Wenn Sie die Taste nochmals drücken, wird
die normale Wiedergabe wieder aufgenommen.
Gebrauch der Repeat-Funktion
1. Kompatibel mit DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA, DAD /JPEG.
2. Wenn Sie während der Wiedergabe einer Platte die Repeat-Taste einmal drücken,
erscheint das Wiederholungsbanner, das den aktuellen Wiederholungsmodus anzeigt.
a) Im sequentiellen Wiedergabemodus von SVCDs, VCDs, CDs, HD-CDs, WMAs oder
DAD / JPEGs nochmals die Repeat-Taste drücken, um den Wiederholungsmodus zu
aktivieren. Drücken Sie nochmals die Taste auf der Fernbedienung, um auf den
nächsten Wiederholungsmodus zu wechseln. Es gibt drei Wiederholungsoptionen: Off,
Track Repeat und Disc Repeat. Jedes Mal, wenn die Taste gedrückt wird, wird der
Wiederholungsmodus gewechselt. Wenn die Taste viermal gedrückt wird, wird der
Wiederholungsmodus deaktiviert.
b) Bei der Wiedergabe einer DVD die Repeat-Taste nochmals drücken, um den
Wiederholungsmodus zu aktivieren. Es gibt drei Wiederholungsoptionen: Off, Chapter
Repeat und Title Repeat. Jedes Mal, wenn die Taste gedrückt wird, wird der
Wiederholungsmodus gewechselt. Wenn die Taste viermal gedrückt wird, wird der
Wiederholungsmodus deaktiviert.
c) Bei der Wiedergabe einer WMA, DAD / JPEG die Repeat-Taste nochmals drücken,
um den Wiederholungsmodus zu aktivieren.
Es gibt vier Wiederholungsoptionen: Off, Track Repeat, Directory Repeat und Disc
Repeat. Jedes Mal, wenn die Taste gedrückt wird, wird der Wiederholungsmodus
gewechselt. Wenn die Taste fünfmal gedrückt wird, wird der Wiederholungsmodus
deaktiviert.
15” LCD TV Combi
Vers. 001 Modèle TL1510-DTP
19
Gebrauch der Search-Funktion
1. Kompatibel mit DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD.
2. Die Search-Funktion dient für das Auswählen einer Titel-/Kapitel-/Spurnummer oder für
das Springen auf eine spezifische Stelle eines Titels. Drücken Sie zunächst die Search-
Taste auf der Fernbedienung, um das Suchmenü zu öffnen und den Änderungsmodus
aufzurufen. Danach markieren Sie mit den Pfeiltasten die Titel-/Kapitel-/Spurnummer
oder die Zeitoption. Anschließend geben Sie mit den Zahlentasten den Titel/das Kapitel
/die Spur ein, der/das/die abgespielt werden soll, bzw. das gewünschte Zeitintervall in
diesem Titel. Zuletzt drücken Sie die Enter-Taste, um die Wiedergabe zu starten. Gibt
man zum Beispiel 01:23:56 ein, so wird die Wiedergabe dieses Titels nach einer
Stunde, dreiundzwanzig Minuten und sechsundfünfzig Sekunden gestartet.
3. Hinweise
a) Diese Funktion ist im Program Play Modus nicht aktiv.
b) Falls die PBC-Funktion aktiviert wird, wird sie automatisch beim Starten von Search
Playback deaktiviert.
c) Beim Abspielen von WMAs, DAD / JPEGs ist die Search-Funktion nicht aktiv.
Ändern des Soundtracks oder der Sprache
1. Kompatibel mit DVD SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA, DAD /JPEG.
2. Drücken Sie die Taste LANGUAGE, um den aktuellen Soundtrack anzuzeigen.
a) Drücken Sie die Taste zum Ändern der Soundtracks.
b) Drücken Sie erneut die Taste auf der Fernbedienung, um auf den nächsten
Soundtrack zu wechseln.
3. Bei der Wiedergabe von SVCDs oder VCDs sind fünf Soundtracks verfügbar: Stereo
(L/R), L/L, R/R, L/L Auto A/D Detect und R/R Auto A/D Detect. Jedes Mal, wenn die
Taste gedrückt wird, wechselt der Soundtrack. Nachdem die Taste sechsmal gedrückt
worden ist, kehrt der Soundtrack auf Stereo zurück.
4. Bei der Wiedergabe einer CD, HD-CD, WMA oder DAD sind drei Soundtracks
verfügbar: Stereo (L/R), U/L und R/R.
5. Bei der Wiedergabe einer DVD oder SVCD die Taste LANGUAGE drücken, um die
aktuelle Sprache anzuzeigen. Drücken Sie die Taste erneut, um auf die nächste
Sprache zu wechseln, falls mehrere Sprachen verfügbar sind.
Untertitel
1. Kompatibel mit DVD, SVCD.
2. Drücken Sie die Subtitle-Taste auf der Fernbedienung einmal, um das Info-Banner der
Untertitel anzuzeigen.
3. Beim Aufzeichnen einer DVD oder einer SVCD mit Untertiteln kann die Subtitle-
Funktion verwendet werden, um die Untertitel auf dem Bildschirm anzuzeigen.
Werkseitig sind die Untertitel deaktiviert. Das Info-Banner zeigt Subtitle Off an.
4. Zur Anzeige der Untertitel drücken Sie nochmals die Subtitle-Taste. Im Info-Banner
erscheint die vordefinierte Sprache mit der entsprechenden Reihennummer. Die
Untertitel werden in dieser Sprache angezeigt. Bei jedem folgenden Drücken der
Subtitle-Taste wird der Untertitel gewechselt. Beispiel: „Sprachensymbol: [1 Englisch
DTS 6CH] oder [Off]“ (die Verfügbarkeit der Untertitel hängt von der Disk ab). Zur
Deaktivierung der Untertitel drücken Sie die Subtitle-Taste, bis Subtitle Off angezeigt
wird.
15” LCD TV Combi
Modèle TL1510-DTP Vers. 001
20
Stummschalten des Tons
1. Kompatibel mit DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA, DAD /JPEG.
2. Durch Drücken der Mute-Taste können Sie den Ton auf ein unhörbares Niveau
reduzieren. Auf dem Bildschirm erscheint die Angabe „MUTE“. Drücken Sie die Taste
erneut oder drücken Sie die Vol +/- Taste, um in den normalen Zustand zurückzukehren.
3. Falls der Player keinen Ton ausgibt, kontrollieren Sie, ob die „Mute“-Funktion aktiviert ist.
Zoomen des Video-Bildes
1. Kompatibel mit DVD, SVCD, VCD, JPEG.
2. Mit der Zoom-Funktion kann das Video-Bild vergrößert werden.
3. Drücken Sie die Zoom-Taste mehrere Male, um die Funktion zu aktivieren, und wählen
Sie den gewünschten Zoom-Faktor aus: Zoom 1, Zoom 2, Zoom 3, Zoom 4, Zoom 1/2,
Zoom 1/3, Zoom1/4 oder Zoom Off.
Wiederholen eines spezifischen Segments auf einer benutzerdefinierten Disk
1. Kompatibel mit DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA, DAD.
2. Drücken Sie während der normalen oder schnellen Wiedergabe die Taste A-B einmal.
Auf dem Bildschirm erscheint REPEAT "A". Dadurch wird der Beginn der Schleife
angezeigt.
3. Wenn Sie die Taste A-B nochmals drücken, erscheint "REPEAT A-B". Dadurch wird das
Ende der Schleife angezeigt.
4. Das Segment wird nun solange von Punkt A bis Punkt B wiederholt, bis die Repeat-
Funktion deaktiviert wird.
5. Drücken Sie erneut A-B, um den Modus mit Segment A-B zu löschen.
6. Bei der Wiedergabe einer SVCD, VCD oder CD kann ein spezifisches Segment nur in
einer Spur wiederholt werden. Bei Beginn der nächsten Spur wird A-B Repeat
automatisch deaktiviert.
7. Bei der Wiedergabe einer DVD kann ein spezifisches Segment nur in einem Titel
wiederholt werden.
Wiedergabe einer DAD
1. Kompatibel mit DAD.
2. Der Player sucht automatisch das Verzeichnis der Disk und zeigt den Inhalt auf dem
Bildschirm an.
3. Danach beginnt der Player mit dem Abspielen der MP3 aufgrund des angezeigten
Verzeichnisses.
4. Zum Wechseln des Verzeichnisses die Richtungstasten verwenden.
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28

Teleco Monitor LCD 15p combi TL1510 DTP Benutzerhandbuch

Teleco
Marke
Teleco
Modell
Monitor LCD 15p combi TL1510 DTP
Kategorie
LCD-Fernseher
Typ
Benutzerhandbuch
PDF Herunterladen
Bericht

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen