Teleco Monitor LCD 15p combi TL1510 BDTP Benutzerhandbuch

Vers. 001

BEDIENUNGSANLEITUNG

15” LCD TV Combi

DVD-Spieler und integrierter DVB-T

MODELL: TL1510-BDTP

D

15” LCD TV Combi

2 Modell TL1510-BDTP Vers. 001

15“ LCD TV Combi

Vers. 001 Modell TL1510-BDTP 3

Inhaltangabe

Hinweise ......................................................................................................... 4

Informationen zur Sicherheit ........................................................................... 5

Elektrische Sicherheit ..................................................................................... 5

Physische Sicherheit....................................................................................... 5

Packungsinhalt................................................................................................ 6

Anschluss des Fernsehgeräts......................................................................... 7

Inbetriebnahme ............................................................................................... 8

Fernbedienung................................................................................................ 9

Beschreibung der Funktionen der Fernbedienung........................................ 10

Menüs ........................................................................................................... 12

Video-Menü................................................................................................... 13

PC-Menü....................................................................................................... 14

Audio-Menü................................................................................................... 15

TV-Menü ....................................................................................................... 16

Hauptmenü ................................................................................................... 18

DVD Betrieb .................................................................................................. 19

Funktion des Systems................................................................................... 24

Hauptfunktionen des Einstellungsmenüs...................................................... 24

Eigenschaften des Menüs............................................................................. 24

DVB-Betrieb .................................................................................................. 27

Basisbetrieb .................................................................................................. 27

Channel List .................................................................................................. 27

Favorite List .................................................................................................. 29

System Settings ............................................................................................ 29

Channel Setting ............................................................................................ 34

EPG .............................................................................................................. 35

TELETEXT-Betrieb ....................................................................................... 35

Allgemeine Informationen ............................................................................. 37

Pflege der Disks............................................................................................ 37

Terminologie für die Disks ............................................................................ 37

Handhabung und Pflege der Disks ............................................................... 37

Bedienerhilfe ................................................................................................. 38

Eigenschaften ............................................................................................... 39

Technische Daten ......................................................................................... 39

15” LCD TV Combi

4 Modell TL1510-BDTP Vers. 001

Hinweise

Das Blitzsymbol in einem gleichschenkeligen Dreieck warnt den Benut-

zer vor einer nicht isolierten „gefährlichen Spannung“ im Produktgehäuse.

Diese Spannung könnte so stark sein, dass sie die Gefahr eines Strom-

schlags birgt.

Das Ausrufezeichen in diesem gleichschenkligen Dreieck soll den An-

wender auf wichtige Betriebs- und Wartungsanweisungen (Reparaturan-

weisungen) in der Dokumentation des Geräts aufmerksam machen.

Dieses Gerät ist ein Laserprodukt der Klasse 1. Es verwendet einen sichtbaren Laser-

strahl, durch den eine gefährliche Bestrahlung auftreten kann.

Stellen Sie sicher, dass das Gerät den Anweisungen entsprechend

betrieben wird. Entfernen Sie nie die Abdeckungen und greifen Sie

nie in den Schlitz des DVD-Fachs, wenn der Strom eingeschaltet ist.

Nehmen Sie niemals Änderungen oder Regulierungen an Steuer-

und Einstellelementen, die die Laserstrahlung beeinflussen können,

vor! Bei Gerätestörungen wenden Sie sich bitte an einen qualifizierten

Techniker.

Dieses Gerät ist konform mit den europäischen Richtlinien über die Si-

cherheit und elektromagnetische Verträglichkeit.

RECYCLING: Um die Entsorgung von elektrischen und e-

lektronischen Altgeräten möglichst gering zu halten, darf die-

ses Gerät nach Ende seiner Lebensdauer nicht zusammen mi

t

den unsortierten Siedlungsabfällen weggeworfen, sondern

muss einem Recyclingzentrum zugeführt werden.

15“ LCD TV Combi

Vers. 001 Modell TL1510-BDTP 5

Informationen zur Sicherheit

Für einen sicheren und zuverlässigen Betrieb dieses Geräts lesen Sie bitte alle Anweisun-

gen in der Bedienungsleitung aufmerksam durch, insbesondere die Hinweise zur Sicher-

heit.

Elektrische Sicherheit

• Das Fernsehgerät darf ausschließlich an eine Netzversorgung angeschlossen werden,

die mit der auf dem Schild des Netzadapters angegebenen übereinstimmt.

• Zur Vermeidung von Überlastungen keine anderen Geräte an dieselbe Netzdose an-

schließen.

- Verlegen Sie Anschlusskabel grundsätzlich so, dass niemand darauf treten oder

darüber stolpern kann.

- Auf den Kabeln keine schweren Gegenstände abstellen, die sie beschädigen könn-

ten.

- Den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose ziehen, sondern den Stecker fas-

sen.

- Während eines Gewitters oder wenn das Fernsehgerät für längere Zeit nicht ver-

wendet wird, die Antenne (falls im Außenbereich) trennen und den Netzadapter von

der Stromversorgung trennen.

- Sorgen Sie dafür, dass weder Wasser noch Feuchtigkeit in das Fernsehgerät oder

in den Netzadapter gelangen. NICHT in nasser oder feuchter Umgebung, wie Kü-

chen oder im Nahbereich eines Schwimmbeckens verwenden.

• Trennen Sie sofort das Gerät von der Netzversorgung und wenden Sie sich an einen

Techniker, falls:

- der Stecker oder das Netzkabel beschädigt sind;

- Flüssigkeit auf das Gerät verschüttet wurde oder das Gerät zufällig Wasser oder

Feuchtigkeit ausgesetzt worden ist;

- Gegenstände über die Lüftungsöffnungen ins Innere gelangt sind;

- Störungen während des Betriebs auftreten.

- Die Schutzabdeckung darf NICHT abgenommen werden. Im Inneren befinden sich

keine Teile, die vom Benutzer repariert werden können. Für Servicearbeiten wen-

den Sie sich bitte an Fachkräfte, da ansonsten die Garantie verfällt.

- Entfernen Sie die Batterien aus der Fernbedienung, wenn das Gerät längere Zeit

nicht verwendet wird oder die Batterien leer sind, um ein Auslaufen zu verhindern.

- Leere Batterien NICHT öffnen oder ins Feuer werfen.

Physische Sicherheit

• Die Lüftungsöffnungen auf der hinteren Abdeckung dürfen nicht verstopft werden. Das

Fernsehgerät kann in einem Möbel aufgestellt werden. Dabei muss jedoch sicherge-

stellt werden, dass zumindest 5 cm (2“) Freiraum rund um das Gerät vorhanden ist.

• Schlagen Sie NICHT auf den TV-Bildschirm und vermeiden Sie Erschütterungen. Die

inneren Schaltkreise könnten dadurch beschädigt werden. Behandeln Sie die Fernbe-

dienung vorsichtig und achten Sie darauf, dass sie nicht hinunterfällt.

• Zum Reinigen des Fernsehgeräts verwenden Sie ein trockenes und weiches Tuch.

Verwenden Sie KEINE Lösemittel oder Flüssigkeiten mit Benzin. Bei hartnäckigem

Schmutz ein weiches und feuchtes Tuch und ein verdünntes Reinigungsmittel ver-

wenden.

15” LCD TV Combi

6 Modell TL1510-BDTP Vers. 001

Packungsinhalt

TV-Gerät Fernbedienung

Netzadapter Netzkabel Bedienungsanleitung

Falls Teile fehlen, wenden Sie sich bitte so bald als möglich an den Händler. Bewahren

Sie die Originalverpackung für den Fall auf, dass das Gerät zum Händler zurückgebracht

werden muss.

15“ LCD TV Combi

Vers. 001 Modell TL1510-BDTP 7

Anschluss des Fernsehgeräts

Hintere Anschlusstafel

Name Beschreibung der Funktion

Power

Anschluss an Adapter

VGA

VGA-Eingangssignal des Computers

SCART

Buchse für Composite-Anschluss des DVD/VCR

S-Video

S-Video-Signaleingang

Video

Video-Signaleingang

(AV)L (AV)R

Audio-Signaleingang für AV

PC-in

PC-Audio-Eingang

Headphone

Anschluss für Kopfhörer oder sonstiges Audiogerät

RF

Anschluss an Kabel oder Antenne

COAX

Ausgang am Audio-Verstärker (RF-codiert)

Power VGA SCART S-Video Video L(AV) R(AV) PC-IN HP RF COAX

(headphone)

15” LCD TV Combi

8 Modell TL1510-BDTP Vers. 001

Inbetriebnahme

1 Schließen Sie die Antenne oder die Eingangsquelle an die dafür vorgesehene An-

schlussbuchse auf der Rückseite des Geräts an (siehe Seite 7).

2 Schließen Sie den runden Stecker des Adapterkabels an die Versorgungsbuchse auf

der Rückseite des Geräts an.

3 Schließen Sie das Netzkabel zwischen dem Versorgungsadapter und dem Netzgerät

an.

4 Drücken Sie zum Einschalten die POWER-Taste auf der Fronttafel oder auf der Fern-

bedienung. Die grüne LED leuchtet auf.

5 Wählen Sie mit der TV/AV-Taste auf der Fronttafel oder auf der Fernbedienung die zu

verwendende Eingangsquelle aus (TV, SCART, AV, S-VIDEO, PC-RGB, DVB oder

DVD).

Die Bedienelemente auf der Fronttafel können zur Einstellung der Lautstärke oder zur

Auswahl eines Kanals verwendet werden. Ebenso können Sie dazu die Fernbedienung

benutzen (siehe Seite 9-12).

6 Um das Fernsehgerät kurz auszuschalten, drücken Sie die POWER-Taste. Das Gerät

wird auf diese Weise auf Standby geschaltet, und die LED leuchtet rot. Falls das Ge-

rät für längere Zeit nicht verwendet werden sollte, die Netzversorgung durch Trennen

des Netzkabels vollständig trennen.

Bedienelemente auf der oberen Tafel

Fernbedienungsfenster

(IR)

(nicht verdecken)

LED

Play/Pause

Vorhergehende Spur ode

r

vorhergehendes Kapitel

DVD einziehen/ausfahren

Disk mit der schimmernden Seite

zum Benutzer hin einschieben

VERSORGUNG

stopp DVD

Nächste Spur oder

nächstes Kapitel

15“ LCD TV Combi

Vers. 001 Modell TL1510-BDTP 9

Fernbedienung

Gebrauch der Fernbedienung für die

normalen TV-Funktionen

1. Zwei AA Batterien einlegen. Achten Sie

darauf, dass die Batterien wie auf dem

Batteriefach angegeben korrekt positioniert

sind.

2. Richten Sie die Fernbedienung auf das

Fenster auf der rechten Seite des Bild-

schirms. Dieses Fenster darf nie verdeckt

werden.

3. Die Tasten auf der Fernbedienung dürfen

nicht zu schnell hintereinander gedrückt

werden; das Gerät muss genügend Zeit

haben, um korrekt zu antworten.

15” LCD TV Combi

10 Modell TL1510-BDTP Vers. 001

Beschreibung der Funktionen der Fernbedienung

1. POWER: Ein-/Ausschalten des TV-Geräts

2. TV/AV: Auswählen der Eingangsquelle

3. 0-9,-/--: Direktes Auswählen des Kanals. Nummerieren der Tasten für DVD.

4. Tasten für DVD

5. MUTE: Stummschaltung

6. RETURN: Rückkehr auf Ansicht des letzten Kanals

7. VOL+/-: Einstellen der Lautstärke

8. CH+/-: Abtasten der Kanäle

Cursor links/rechts CH+/-: In den Menüs verwendete Cursortasten

OK: BESTÄTIGUNGSTASTE des Menüs

9. SYS MENU: Einstellungsmenü des TV-Systems

10. DISPLAY: Anzeigen des aktuellen Modus

11. SOUND: Auswählen des Audio-Modus

12. TIMER: Deaktivieren des Timers

13. PICTURE: Auswählen des Bildmodus

14. NICAM/A2

15. Tasten für DVD – DVB – TELETEXT

15. Tasten für Teletext

TV/TXT: Aktivieren/Deaktivieren der

Teletextanzeige

CANCEL: Löschen der Teletextanzeige

REVEAL: Verborgenen Text anzeigen

HOLD: Beibehalten oder mit aktueller

Unterseite fortfahren.

SIZE: Drücken, um die obere Seitenhälfte

vergrößert anzuzeigen.

Nochmals drücken, um die untere

Seitenhälfte vergrößert anzuzeigen.

Nochmals drücken, um die normalen

Abmessungen wiederherzustellen.

SUBPAGE: Zum Aufrufen der Unterseite

drücken. Zum Löschen nochmals drücken.

INDEX: Geht zum Inhalt.

Farbtasten: Abkürzung – den farbigen Links im Text folgen.

15“ LCD TV Combi

Vers. 001 Modell TL1510-BDTP 11

4. DVD Funktionstasten

: DVD ein-/ausfahren

: Lesen/Pause DVD-Programm

: DVD-Programm unterbrechen

15. Tasten für DVD-Funktionen

LAN: Sprache der DVD auswählen

ZOOM: Bildgröße im DVD-Modus einstellen

SUB: Untertitel der DVD auswählen

GOTO: Bevorzugten Titel/bevorzugtes

Kapitel/bevorzugte Spur lesen

SET: DVD Einstellungsmenü

MENU (PBC): Abspielliste/DVD-Menü

ANG: DVD Blinkwinkel auswählen

TITLE: DVD-Titel

: Schnellvorlauf DVD

: Schnellrücklauf DVD

: vorhergehendes Kapitel DVD

: nächstes Kapitel DVD

PTO: Programm ändern und lesen

SLOW: DVD-Programme langsam lesen

REP: Titel oder Kapitel wiederholen

A-B: Bevorzugten Abschnitt des DVD-

Programms auswählen und lesen; dazu diese Taste am Anfang und am Ende drücken.

15 Tasten für DVB-Funktionen

PROG+/-:DVB-Programm aufwärts/abwärts

blättern

DVB-MENU: Hauptmenü auf dem

Bildschirm anzeigen oder auf Bildschirm

von einem Menü zurückkehren

TV FORMAT: Bildformat ändern

EXIT: Auf vorhergehendes Menü und

vorhergehenden Bildschirm zurückkehren

INFO: Anzeige von kurzen Informationen

über den aktuell gesehenen Kanal

LANGUAGE: Audio-Sprache auswählen

TEXT: Übertragungsprogramm des

Teletextes anzeigen

FAV: Abkürzung für Favoriten; zeigt die Liste der benutzerdefinierten bevorzugten Kanäle.

EPG: Anzeige der elektronischen Programmführung nur wenn keine Menüs angezeigt

werden.

TV/RADIO: Menü zwischen TV und Radio wechseln

AUDIO: Audio rechts/links auswählen

FREEZE: Aktuelles Bild stoppen

SUBTITLE: Auf Dialog unten auf dem Bildschirm übergehen.

15” LCD TV Combi

12 Modell TL1510-BDTP Vers. 001

Menüs

Gebrauch der Menüs

• In Hinblick auf die im Folgenden angegebenen Tasten können entweder die Tasten an

der Fronttafel oder die Tasten auf der Fernbedienung verwendet werden.

• Drücken Sie die Taste SYS MENU, um das Menü anzuzeigen. Wenn Sie die Taste

einmal drücken, erscheint:

- das Menü VIDEO, falls das Gerät auf TV, SCART, AV, S-VIDEO, DVB oder DVD

geschaltet ist;

- das Menü PC, falls das Gerät auf PC-RGB eingestellt ist.

Um die anderen Menü anzuzeigen, drücken Sie erneut die Taste SYS MENU:

- wird die Taste nochmals gedrückt, wird das AUDIO-Menü geöffnet;

- wird die Taste nochmals gedrückt, wird das TV-Menü geöffnet (nur wenn Gerät auf

TV geschaltet);

- wird die Taste nochmals gedrückt, wird das GENERAL-Menü geöffnet;

- wird die Taste nochmals gedrückt, werden die Menüs deaktiviert.

• Zur Auswahl einer Menüoption, z.B. COLOUR, verwenden Sie die Tasten CH+ und

CH-, um die Liste durchzulaufen.

• Nach Markierung einer Menüoption können Sie den eingestellten Wert mit den Tasten

◄ ► ändern.

• Nachdem Sie die eingestellten Werte geändert haben, können Sie das Menü auf fol-

gende Weise schließen:

- Warten Sie zehn Sekunden lang, ohne irgendeine Taste zu betätigen.

- Drücken Sie einige Male die Taste SYS MENU, bis das Menü deaktiviert wird.

15“ LCD TV Combi

Vers. 001 Modell TL1510-BDTP 13

Video-Menü

Wenn Sie die Taste SYS MENU einmal drücken, erscheint:

- das Menü VIDEO, falls das Gerät auf TV, SCART, AV, S-VIDEO oder DVD geschaltet

ist;

- das Menü PC, falls das Gerät auf PC-RGB eingestellt ist (siehe folgende Seite).

Brightness

Mit den Tasten ◄ ► können Sie die Helligkeit des Bildes einstellen.

Contrast

Mit den Tasten ◄ ► können Sie den Bildkontrast einstellen.

Colour

Mit den Tasten ◄ ► können Sie die Bildfarbe einstellen.

Hue

Mit den Tasten ◄ ► können Sie den Farbton des Bildes einstellen (nur in NTSC-Modus

verwendet).

Sharpness

Mit den Tasten ◄ ► können Sie die Bildschärfe einstellen.

15” LCD TV Combi

14 Modell TL1510-BDTP Vers. 001

PC-Menü

Wenn Sie die Taste SYS MENU einmal drücken, erscheint:

- das Menü VIDEO, falls das Gerät auf TV, SCART, AV, S-VIDEO oder DVD geschaltet

ist;

- das Menü PC, falls das Gerät auf PC-RGB eingestellt ist.

Brightness

Mit den Tasten ◄ ► können Sie die Helligkeit des Bildes einstellen.

Contrast

Mit den Tasten ◄ ► können Sie den Bildkontrast einstellen.

Colour setting

Mit den Tasten ◄ ► können Sie 6500K, 9300K oder USER auswählen.

Falls USER ausgewählt wird, können mit den Tasten ◄ ► die Werte RED (Rot), GREEN

(Grün) und BLUE (Blau) einzeln eingestellt werden. Nach der Einstellung die Taste SYS

MENU drücken.

Auto configuration

Indem Sie die Taste ► drücken, werden die folgenden Einstellungen automatisch konfigu-

riert:

Horizontal and Vertical position

Mit den Tasten ◄ ► wird die horizontale und vertikale Position des Bildes auf dem Bild-

schirm eingestellt.

Phase

Mit den Tasten ◄ ► wird die ADC Sampling Clock Phase für das HSync-Signal eingestellt,

bis ein stabiles Bild hergestellt ist.

Clock

Mit den Tasten ◄ ► wird die Pixelclock-Frequenz bis auf die maximale Bildgröße für den

Bildschirm eingestellt.

15“ LCD TV Combi

Vers. 001 Modell TL1510-BDTP 15

Audio-Menü

Drücken Sie nochmals die Taste SYS MENU, um das AUDIO-Menü anzuzeigen.

Volume

Mit den Tasten ◄ ► können Sie die Lautstärke einstellen.

Balance

Mit den Tasten ◄ ► können Sie die L/R-Balance einstellen.

Audio Preset

Mit den Tasten ◄ ► können Sie PERSONAL, VOICE, MUSIC oder THEATRE auswählen.

Falls PERSONAL ausgewählt wird, können die folgenden Einstellungen vorgenommen

werden:

Treble and Bass

Mit den Tasten ◄ ► können Sie die Höhen und Tiefen einstellen.

15” LCD TV Combi

16 Modell TL1510-BDTP Vers. 001

TV-Menü

Drücken Sie nochmals die Taste SYS MENU, um das TV-Menü anzuzeigen (nur falls der

TV-Modus aktiv ist).

Zur Auswahl einer Menüoption verwenden Sie die Tasten CH + / CH –.

Channel

Mit den Tasten ◄ ► können Sie einen Kanal auswählen.

System

Mit den Tasten ◄ ► können Sie ein Audiosystem auswählen. In Großbritannien „I“, in

Westeuropa „B/G“ und in Osteuropa „D/K“ auswählen.

Skip

Mit den Tasten◄ ► wird die Möglichkeit zum Überspringen eines Kanals akti-

viert/deaktiviert.

ON – Dieser Kanal wird übersprungen, wenn der Kanal mit den CH-Tasten gewech-

selt wird.

OFF - Dieser Kanal wird nicht übersprungen, wenn der Kanal mit den CH-Tasten

gewechselt wird.

Automatic Frequency Control

Mit den Tasten ◄ ► wird die AFC-Funktion aktiviert (ON) oder deaktiviert (OFF).

Fine Tune

Die Tasten ◄ ► dienen für den maximalen Frequenzabgleich bei Problemen mit einem

schwachen Signal auf dem aktuellen Kanal.

AFC wird bei Verwendung der Fine Tune Befehle deaktiviert.

Auto search

Drücken Sie die Taste ►, um die Autosearch-Funktion zu starten. Das Fernsehgerät be-

ginnt die Suche ausgehend von der niedrigsten Frequenz. Nachdem eine Station gefun-

den worden ist, wird sie automatisch in der ersten Position gespeichert. Danach wird auf

die nächste übergegangen. Nach Ende des automatischen Suchlaufs zeigt das Fernseh-

gerät die erste gefundene Station.

In der Mehrzahl der Fälle befinden sich die gespeicherten Stationen nicht in der korrekten

Reihenfolge. Zur Herstellung der korrekten Reihenfolge verwenden Sie die „SWAP“-

Funktion.

15“ LCD TV Combi

Vers. 001 Modell TL1510-BDTP 17

Manual Search

Diese Funktion kann verwendet werden, um eine weitere Station oder ein Zusatzgerät, wie

z.B. einen Videorecorder oder eine Spielkonsole, hinzuzufügen.

Wählen Sie Channel mit den Tasten CH + / CH – aus. Die Tasten ◄ ► verwenden, um

eine nicht benutzte Position auszuwählen.

Drücken Sie die CH-Taste, um MANUAL SEARCH auszuwählen; drücken Sie danach die

Taste ► einmal. UP oder DOWN auswählen; das Fernsehgerät sucht nun die neue Option.

Trennen Sie am besten die TV-Antenne und stellen Sie sicher, dass das Zusatzgerät ein-

geschaltet ist. Nachdem die Option gefunden worden ist, wird sie automatisch in der aus-

gewählten Position gespeichert.

SWAP

Drücken Sie die Taste ►, um das SWAP-Menü aufzurufen. Mit den Tasten ◄ ► die

Nummer des Kanals auswählen, der VON („FROM“) verschoben werden soll, z.B. (4). Die

CH-Taste drücken, um die Position IN („TO“) auszuwählen, in die er verschoben werden

soll. Danach die Tasten ◄ ► verwenden, um die Position auszuwählen, in die „4“ ver-

schoben werden soll, z.B. „5“. Drücken Sie CH-Taste, um SWAP auszuwählen, und da-

nach die Taste ► zur Bestätigung der Verschiebung.

Zur Verschiebung eines anderen Kanals den Vorgang wiederholen, bis sich alle Stationen

in der korrekten Position befinden.

Hinweis: Falls alle Positionen verschoben werden, immer mit der niedrigsten „TO“-Position

beginnen, z.B. „1“.

15” LCD TV Combi

18 Modell TL1510-BDTP Vers. 001

Hauptmenü

Drücken Sie erneut die Taste SYS MENU, um das HAUPTMENÜ anzuzeigen.

Language

Mit den Tasten ◄ ► können Sie zwischen einer Reihe von europäischen Sprachen wäh-

len.

Blue Screen

Mit den Tasten ◄ ► den blauen Bildschirm aktivieren/deaktivieren:

ON – Der Bildschirm wird blau, wenn die Signalleistung sehr schwach ist.

OFF – Starkes Bild- und Tonrauschen, wenn das Signal sehr schwach ist (falls der

Empfang nicht verbessert werden kann, diese Funktion verwenden, damit der Bild-

schirm nicht blau wird).

Noise Reduce

Wählen Sie mit den Tasten ◄ ► OFF, LOW, MID oder HIGH aus.

Input Source

Wählen Sie mit den Tasten ◄ ► die Eingangsquelle aus, die verwendet werden soll:

TV, YPBPR, AV, S-VIDEO, PC-RGB oder DVD.

TXT LANGUAGE

Wählen Sie mit den Tasten ◄ ► die Sprache des Teletextes aus.

TXT EAST/WEST

Wählen Sie mit den Tasten ◄ ► den Bereich des Teletextes aus.

Reset

Drücken Sie die Taste ►, um die Werkseinstellung des Geräts wiederherzustellen.

Alle Einstellungen in den Menüs VIDEO, PC und AUDIO sowie Blue Screen im HAUPT-

MENÜ werden auf die in dieser Bedienungsanleitung angegebenen Werte zurückgesetzt.

15“ LCD TV Combi

Vers. 001 Modell TL1510-BDTP 19

DVD Betrieb

Drücken Sie die Power-Taste auf dem Fernsehgerät oder auf der Fernbedienung und da-

nach die TV/AV-Taste, um den DVD-Modus auszuwählen. Falls sich im DVD-Spieler keine

Platten befinden, erscheint auf dem Bildschirm "".

Einlegen der Disk

Die Disk mit der schimmernden Seite zum Benutzer hin einlegen. Im Falle einer

doppelseitigen Platte die Seite mit dem wiederzugebenden Titel zum Benutzer hin

einlegen. Die Abspielseite nicht berühren.

Die Disk am Rand halten und in den Schlitz einstecken. Der Spieler zieht die Disk automa-

tisch ein.

Zum Ausfahren der Disk die Taste „EJECT“ auf dem Fernsehgerät oder die Taste auf

der Fernbedienung drücken.

Wiedergabe

Der Inhalt der Platten ändert sich je nachdem, wie die DVD aufgenommen wurde, sowie je

nach den Eigenschaften der DVD. Einige DVDs beginnen mit der Wiedergabe, sobald sie

gelesen werden. Bei anderen müssen Sie vorher „Play“ im Menü auswählen. Es sind

verschiedene Wiedergabearten verfügbar, wie Play-Menü, Sequence Play und andere.

Play-Menü

1. Kompatibel mit DVD, SVCD oder VCD2.0.

2. Falls es sich bei der Platte um eine DVD handelt, erscheint auf dem Bildschirm die An-

zeige ROOT MENU. Falls es sich um eine SVCD oder eine VCD 2.0 handelt, die ME-

NU-Taste drücken, um das Menü zu öffnen.

3. Wenn eine neue DVD geladen wird, die Pfeiltasten drücken, um die gewünschte Me-

nüoption auszuwählen. Bei SVCD oder VCD 2.0 die wiederzugebende Spur mit den

Zahlentasten auswählen.

4. Rückkehr zum Menü während der Wiedergabe: Während dem Abspielen einer DVD die

Menü-Taste drücken, um zum „ROOT“-Menü zurückzukehren. Während dem Abspie-

len einer SVCD oder VCD bei aktivierter PBC-Funktion („On“) die Menü-Taste oder Re-

turn-Taste drücken, um zum Menü der Platte zurückzukehren.

Title Play

1. Kompatibel nur mit DVD.

2. Drücken Sie beim Abspielen einer DVD die TITLE-Taste, um den Inhalt der Titel der

DVD anzuzeigen.

3. Markieren Sie mit den Pfeiltasten den gewünschten Titel und drücken Sie OK. Die

Auswahl ist auch mit den Zahlentasten möglich.

4. Der DVD-Spieler startet mit dem Kapitel 1 des ausgewählten Titels.

Sequence Play

1. Kompatibel mit DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA, DAD /JPEG-Disks.

2. Wenn eine SVCD oder VCD geladen wird und PBC aktiviert ist („On“), wird durch ein-

maliges Drücken der MENÜ-Taste die PBC-Funktion deaktiviert („Off“). Auf diese Wei-

se wird das sequentielle Abspielen ermöglicht. Um die PBC-Funktion wieder zu aktivie-

ren, drücken Sie erneut die MENÜ-Taste.

3. Mit Ausnahme der SVCD- oder VCD-Disks im Stoppzustand die Play-Taste drücken.

Die Wiedergabe erfolgt im „Sequence“-Modus. Dies gilt für alle kompatiblen Platten.

Program Play

1. Kompatibel mit DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA, DAD /JPEG-Disks.

15” LCD TV Combi

20 Modell TL1510-BDTP Vers. 001

2. Über die Program Playback Option können Sie die Reihenfolge für die Wiedergabe der

Kapitel oder Spuren einstellen (bis max. 16).

3. Menu: Program:

Falls PBC aktiviert ist, deaktiviert diese Option die PBC-Funktion während der Wieder-

gabe der Kapitel/Spuren in der programmierten Reihenfolge.

4. Für die Eingabe der Kapitel / Spuren in der gewünschten Wiedergabefolge verwenden

Sie die Zahlentasten. Drücken Sie danach Play oder verwenden Sie die Pfeiltasten, um

den Punkt „PLAY“ zu markieren; mit OK bestätigen. Die Kapitel/Spuren werden in der

programmierten Reihenfolge abgespielt:

Es können bis maximal 16 Titel / Kapitel / Spuren programmiert werden.

5. Entsprechend der Richtungsanzeige im Menü können die Pfeiltasten verwendet wer-

den, um die gewünschten Einfügestelle zu markieren.

6. Falls während Program Playback erneut die Taste der Programme gedrückt wird, er-

scheint auf dem Bildschirm die Reihenfolge der Programme und der Inhalt; Program

Playback wird unterbrochen. Um wieder auf den normalen Abspielmodus zurückzukeh-

ren können Sie Stopp oder Play drücken.

7. Hinweise:

Zum Löschen der Reihenfolge der Programme mit den Pfeiltasten die Option „CLEAR“

auswählen und OK drücken.

Zum Ändern der Reihenfolge der Programme mit den Pfeiltasten den Punkt auswäh-

len, den man ändern möchten und das neue Kapitel/die neue Spur einfügen, das/die

man programmieren möchte.

8. Die Programmanzeige auf dem Bildschirm und das Kapitel/die Spur, das/die abgespielt

werden, leuchten auf.

Weitere Funktionen

Spuren auswählen

1. Kompatibel mit DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA, DAD /JPEG-Disks.

2. Bei der Wiedergabe einer DVD die Zahlentasten im Menü oder auf der Seite der Titeln

verwenden, um die Spuren auszuwählen. Beim Abspielen der DVD können die ge-

wünschten Titelnummern direkt eingegeben werden.

3. Beim sequentiellen Abspielen einer SVCD oder VCD die Zahlentasten verwenden, um

die Spuren auszuwählen (während Program Playback und bei aktivierter PBC-Funktion

kann für die Auswahl die Taste Prev / Next verwendet werden).

4. Wie bei CD und HD-CD die Zahlentasten direkt drücken, um die Spuren auszuwählen.

5. Bei der Wiedergabe von WMA, MP3 / JPEG mit den Zahlentasten verschiedene Spu-

ren in der aktuellen Track-Liste auswählen.

Spuren überspringen

1. Kompatibel mit DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA, DAD /JPEG-Disks.

2. Um auf den Beginn des nächsten Titels/des nächsten Kapitels/der nächsten Spur vor-

zuspringen, die Next-Taste auf der Fernbedienung oder auf der rechten Seite des

Players drücken.

3. Um auf den Beginn des vorhergehenden Titels/des vorhergehenden Kapitels/der vor-

hergehenden Spur zurückzuspringen, die Prev-Taste auf der Fernbedienung oder auf

der rechten Seite des Players drücken.

Wiedergabe mit Mehrfachgeschwindigkeit schnell/langsam

1. Kompatibel mit DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA, DAD /JPEG-Disks.

2. Die Multispeed Fast/Slow Funktion auf der Fernbedienung während der Wiedergabe

drücken, um die Suche auf einer Disk auszuführen. Die Funktion Multispeed Fast/Slow

hat vier Geschwindigkeiten: x2, x4, x8, x20.

Seite wird geladen ...

Teleco Monitor LCD 15p combi TL1510 BDTP Benutzerhandbuch

Teleco Monitor LCD 15p combi TL1510 BDTP Benutzerhandbuch

Verwandte Artikel

Andere Dokumente